ENGLISH TRANSLATION As autonomous community members and students of the Zapatista Little School from around the Bay Area, we gather today at the Mexican Consulate in San Francisco to demonstrate our dignified pain and rage while denouncing the murder of Zapatista schoolteacher Galeano, in the autonomous community of La Realidad, Chiapas.
Como miembros de diversas comunidades autónomas y como estudiantes de La Escuelita Zapatista, nos reunimos hoy en el Consulado mexicano de San Francisco para demostrar nuestro dolor y digna rabia ante el asesinato del maestro Zapatista Galeano en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas.