“I endure the commonness of Shakespeare and Balzac with difficulty; a smell of uncouth perceptions, a stench of the populous city, reaches the nose from everywhere.” It’s Nietzsche.
“Ich halte diese Gemeinheit Shakespeare’s und Balzac’s mit Mühe aus: ein Geruch von pöbelhaften Empfindungen, ein Cloaken-Gestank von Großstadt, kommt überall her zur Nase.” My internet stalker does his own translation work.