Por ejemplo, en náhuatl un pescado (michin) dibujado en la cima de una colina estilizada (can) informaba al lector de que el texto se refería al lugar de los que tienen los pescados —y que aún hoy se conoce como Michoacán (Figura 1).
In Nahuatl for example, a fish (michin) drawn on top of a stylized hill representing a geographic place (can) informed the reader that the place where they have fish —still known today as Michoacán— was the subject of discussion (Figure 1).