4 The traditional system also contributes to confusion among non-native learners of Nahuatl who may also be unfamiliar with Spanish orthographic conventions.
Y en el caso de que los estudiantes estén completamente familiarizados con la ortografía española, todavía pueden encontrarse con problemas y confusiones debido a la extraña castellanización de la ortografía de palabras náhuatl que contienen fonemas ajenos al español.