Además, según mi experiencia, frecuentemente las vocales mostradas con macrones en recursos como el diccionario náhuatl en línea de la universidad de Oregon14 no se corresponden bien con la pronunciación moderna real escuchada en los archivos de sonido que acompañan las entradas.
Also, in my experience, the long vowels indicated by macrons in resources such as the University of Oregon's online Nahuatl dictionary14 often do not correspond well to the actual modern pronounciation heard in the accompanying sound files.