Here is a scrupulous translation of a poem by Paul Verlaine, the one about the inundation of the roofs along the Seine.
, he tackled the task of the translator thus: Hier wird sorgsam übersetzt das Gedicht von Paul Verlaine, wo der Regen hat genetzt jene Dächer an der Seine.