So right there is the tutoring center , and then behind the curtain were the McSweeney &apos;s offices , where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that .
Donc le centre de soutien scolaire est juste là , et puis derrière il y a les bureaux de McSweeney&apos; s , où nous tous serions en train de travailler sur le magazine et l&apos; édition des livres et tout ça .