Les grandes feuilles d&apos; ardoise étaient plus lourdes que les enfants qui les portaient , et ces gamins les hissaient avec leur tête en se servant de harnais de fortune faits de bâtons , de cordes et de tissus déchirés .
Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder , die sie trugen . Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen , mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen .