The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth .
De grote plakken leisteen waren zwaarder dan de kinderen die ze droegen . De kinderen droegen ze met hun hoofd met behulp van deze zelfgemaakte harnassen van stokken , touw en gescheurde doeken .