( Laughter ) And that &apos;s terrifying , because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher &apos;s edition , that &apos;s great , but it &apos;s scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical .
( Rires ) Et c&apos; est terrifiant , c&apos; est vrai . Parce que les modèles théoriques qui correspondent toujours à la réponse au dos du livre pour l&apos; enseignant , c&apos; est bien , mais cela fait peur de parler de sources d&apos; erreur quand la théorie ne correspond pas à la pratique .