And yet , that dreadful fate is indeed the plight of somebody somewhere on Earth roughly every two weeks , because every two weeks , some elder dies and carries with him into the grave the last syllables of an ancient tongue .
Precies dat tergende lot is iemands benarde toestand elke twee weken ergens op aarde , want elke twee weken sterft er een oudere en met hem sterven de laatste lettergrepen van een oude taal .