Und von diesen 6000 Sprachen werden heute , während wir hier in Monterey sitzen , genau die Hälfte nicht mehr in die Ohren von Kindern geflüstert .
Van die zesduizend talen wordt vandaag de dag de helft daarvan niet meer in kinderoren gefluisterd .