Now , that &apos;s not going to get you a Ph.D. at Harvard , but it &apos;s a lot more interesting than counting stamens . ( Laughter ) Now — ( Applause ) — the problem — the problem is that even those of us sympathetic with the plight of indigenous people view them as quaint and colorful but somehow reduced to the margins of history as the real world , meaning our world , moves on .
Je promoveert er niet mee bij Harvard , maar het is een stuk boeiender dan meeldraden tellen . Welnu , ( Applaus ) het probleem is dat zelfs degenen onder ons die sympathiek tegenover inheemse volken staan , hen als curieus en kleurrijk zien , maar gereduceerd tot een voetnoot in de geschiedenis terwijl de echte wereld , betekenend onze wereld , doorgaat .