Alors nos stagiaires étaient vraiment en train de travailler sur les mêmes tables très souvent , et épaule contre épaule , ordinateur contre ordinateur avec les élèves .
En dus zaten onze stagiares gewoon te werken aan dezelfde tafel dikwijls , en schouder aan schouder , computer naast computer met de leerlingen .