The big sheets of slate were heavier than the children carrying them , and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth .
Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder , die sie trugen . Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen , mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen .