And so our interns were actually working at the same tables very often , and shoulder-to-shoulder , computer-next-to-computer with the students .
Alors nos stagiaires étaient vraiment en train de travailler sur les mêmes tables très souvent , et épaule contre épaule , ordinateur contre ordinateur avec les élèves .