And whether it is the Penan in the forests of Borneo , or the Voodoo acolytes in Haiti , or the warriors in the Kaisut desert of Northern Kenya , the Curandero in the mountains of the Andes , or a caravanserai in the middle of the Sahara — this is incidentally the fellow that I traveled into the desert with a month ago — or indeed a yak herder in the slopes of Qomolangma , Everest , the goddess mother of the world .
Of dat nu gaat om de Penan in de wouden op Borneo , of de Voodoo-acolieten in Haïti , of de strijders in de Kaisut-woestijn in Noord-Kenia , de Curandero in het Andes-gebergte of de Caravanserai in het hart van de Sahara . — Dit is de man met wie ik reisde door de woestijn , een maand geleden . — of nu een yakherder op de hellingen van Qomolangma , Everest , de godin-moeder van de wereld .