Aucun biologiste , par exemple , n&apos; oserait suggérer que 50 % ou plus de toutes les espèces ont été ou sont à deux doigts de l&apos; extinction parce que ce n&apos; est tout simplement pas vrai , et pourtant — que le scénario le plus apocalyptique dans le royaume de la diversité biologique — se rapproche rarement de ce que nous considérons comme le scénario le plus optimiste au sein de la diversité culturelle .
Geen bioloog zou durven beweren dat minstens de helft van alle soorten op het punt van uitsterven staat , omdat dat simpelweg niet waar is . En juist dat , het meest apocalyptische scenario voor biodiversiteit , komt niet eens in de buurt van het meest optimistische scenario voor culturele diversiteit .