Ich verbrachte ein Jahr damit , diese neue Generation von Mädchen zu fotografieren , die mir so ähnlich waren , und die irgendwie durchs Raster fallen – Mädchen , die in Dessous Skateboard fuhren , Mädchen mit Jungenhaarschnitten und Nagellack , Mädchen mit Lidschatten in der Farbe ihrer aufgeschürften Knie , Mädchen , die Mädchen lieben , und Jungs , die Jungs und Mädchen lieben , und alle hassten es , in Schubladen gesteckt zu werden .
Ik had een jaar foto &apos; s gemaakt van een nieuwe generatie meisjes die op mij leken , die er niet helemaal in pasten — meisjes die skateboarden in kanten ondergoed , meisjes met jongenskapsels , maar meisjesachtige nagellak , meisjes met oogschaduw die bij hun kapotte knieën paste , meisjes die meisjes en jongens leuk vonden die allemaal jongens en meisjes leuk vonden die er allemaal een hekel aan hadden in hokjes gestopt te worden .