J&apos; ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes — Les filles qui faisaient du skate , mais en sous-vêtements à frous-frous , celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis , celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés , des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases .
Ich verbrachte ein Jahr damit , diese neue Generation von Mädchen zu fotografieren , die mir so ähnlich waren , und die irgendwie durchs Raster fallen – Mädchen , die in Dessous Skateboard fuhren , Mädchen mit Jungenhaarschnitten und Nagellack , Mädchen mit Lidschatten in der Farbe ihrer aufgeschürften Knie , Mädchen , die Mädchen lieben , und Jungs , die Jungs und Mädchen lieben , und alle hassten es , in Schubladen gesteckt zu werden .