Bien entendu , ce n&apos; est pas comme ça que vous obtiendrez un doctorat de Harvard mais c&apos; est bien plus intéressant que de compter des étamines . Maintenant , ( Applaudissements ) le problème — le problème est que même ceux d&apos; entre nous qui compatissons avec les difficultés du peuple indigène les considérons comme étant originaux et colorés mais quelque peu en marge de l&apos; histoire alors que le vrai monde , c&apos; est-à-dire notre monde , évolue .
Je promoveert er niet mee bij Harvard , maar het is een stuk boeiender dan meeldraden tellen . Welnu , ( Applaus ) het probleem is dat zelfs degenen onder ons die sympathiek tegenover inheemse volken staan , hen als curieus en kleurrijk zien , maar gereduceerd tot een voetnoot in de geschiedenis terwijl de echte wereld , betekenend onze wereld , doorgaat .