Et pourtant , cette atroce fatalité est en effet le désespoir de quelqu&apos; un quelque part sur terre , tous les quinze jours à peu près , parce que tous les quinze jours , un ancien meurt et emporte les dernières syllabes avec lui dans la tombe d&apos; une langue ancienne .
Und doch widerfährt dieses schreckliche Schicksal tatsächlich jemandem irgendwo auf der Erde , ca. aller zwei Wochen , denn aller zwei Wochen , stirbt ein älterer Mensch und nimmt die letzten Silben einer alten Sprache mit sich ins Grab .