( Applause ) When I returned to Afghanistan , my grandfather , the one exiled from his home for daring to educate his daughters , was among the first to congratulate me .
( Applaudissements ) Quand je suis retournée en Afghanistan , mon grand-père , celui qui avait été exclu de chez lui pour avoir voulu donner une éducation à ses filles , a été l&apos; un des premiers à me féliciter .