And so our interns were actually working at the same tables very often , and shoulder-to-shoulder , computer-next-to-computer with the students .
En dus zaten onze stagiares gewoon te werken aan dezelfde tafel dikwijls , en schouder aan schouder , computer naast computer met de leerlingen .