No biologists , for example , would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true , and yet that — the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity — scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity .
Geen bioloog zou durven beweren dat minstens de helft van alle soorten op het punt van uitsterven staat , omdat dat simpelweg niet waar is . En juist dat , het meest apocalyptische scenario voor biodiversiteit , komt niet eens in de buurt van het meest optimistische scenario voor culturele diversiteit .