And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point . So the world now is a map of connectivity .
Et il se pourrait qu ’ en dépassant le stade de 50 % d ’ urbanisation on arrive à un point de retournement économique . Le monde est désormais une carte de connectivité .