Unsre Praktikanten haben also oft an den gleichen Tischen und Schulter-an-Schulter , Computer neben Computer mit den Schülern gearbeitet .
En dus zaten onze stagiares gewoon te werken aan dezelfde tafel dikwijls , en schouder aan schouder , computer naast computer met de leerlingen .