But I realized , for that to be true — for theft of our children &apos;s future to be a crime — there must be a clear , demonstrable alternative to the take-make-waste industrial system that so dominates our civilization , and is the major culprit , stealing our children &apos;s future , by digging up the earth and converting it to products that quickly become waste in a landfill or an incinerator — in short , digging up the earth and converting it to pollution .
Mais j&apos; ai realisé que pour que ceci soit vrai , pour que le vol de l&apos; avenir de nos enfants soit un crime , il doit exister une alternative claire , démontrable au système industriel extraction-fabrication-déchet qui domine tant notre civilisation , et qui est le principal coupable , volant le futur de nos enfants , en vidant la terre et en la transformant en des produits qui deviennent rapidement déchets dans une décharge ou un incinérateur . En bref , vider la terre et la tranformer en pollution .