And of those 6,000 languages , as we sit here today in Monterey , fully half are no longer being whispered into the ears of children .
Et parmi ces 6,000 langues , alors que nous sommes à Monterey aujourd&apos; hui , une bonne moitié n&apos; est plus chuchotée dans les oreilles des enfants .