Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold , wading in water poisoned by mercury .
De nombreuses femmes avaient des enfants attachés sur leur dos pendant qu&apos; elles cherchaient de l&apos; or , pataugeant dans de l&apos; eau empoisonnée par le mercure .