( Laughter ) Books have given me a magic portal to connect with people of the past and the present .
( Rires ) Les livres ont été une sorte de porte magique pour entrer en contact avec les gens du passé et du présent .