Aucun biologiste , par exemple , n&apos; oserait suggérer que 50 % ou plus de toutes les espèces ont été ou sont à deux doigts de l&apos; extinction parce que ce n&apos; est tout simplement pas vrai , et pourtant — que le scénario le plus apocalyptique dans le royaume de la diversité biologique — se rapproche rarement de ce que nous considérons comme le scénario le plus optimiste au sein de la diversité culturelle .
Kein Biologe würde zum Beispiel wagen zu behaupten , dass 50 % oder mehr aller Arten kurz vor dem Aussterben sind , da es einfach nicht stimmt . Und doch , dieses — das apokalyptischste Szenarium auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt — entspricht kaum dem , was uns als optimistischstes Szenarium auf dem Gebiet der kulturellen Vielfalt bekannt ist .