Cela veut dire qu&apos; un jeune enfant des Andes a qui on a enseigné que cette montagne est un esprit Apu qui décidera de sa destinée , deviendra un être humain complètement différent et aura un rapport différent avec cette ressource ou avec cet endroit qu&apos; aurait un jeune enfant du Montana à qui on a enseigné qu&apos; une montagne est un tas de pierres prêt à être exploité .
Het betekent dat een klein kind uit de Andes , dat opgegroeid is met het geloof dat de berg een Apu-geest is die zijn of haar lot zal leiden , een fundamenteel ander mens zal zijn en een andere relatie tot die grondstof of die plek zal hebben dan een klein kind uit Montana , opgegroeid met het idee dat de berg een stapel stenen is , klaar om te mijnen .