So right there is the tutoring center , and then behind the curtain were the McSweeney &apos;s offices , where all of us would be working on the magazine and book editing and things like that .
Dus dit hier is het bijles-centrum , en daarachter heb je dan de McSweeney &apos; s kantoren , waar we allemaal werken aan het blad en aan boekredactie en dergelijke .