There &apos;s not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet , but they have , nevertheless , through time and ritual , forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it , but on a far subtler intuition : the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness .
Il n&apos; y a pas beaucoup de place pour les deux dans les marécages paludéens des Asmat ou dans les vents glacials du Tibet , mais ils ont , néanmoins , à travers le temps et les rituels , fabriqué une mystique traditionnelle de la Terre qui n&apos; est pas basée sur le fait d&apos; en être volontairement proche , mais basée sur une intuition beaucoup plus subtile : le fait que la Terre en elle-même ne puisse exister que par le biais de la conscience humaine .