Cela veut dire qu&apos; un jeune enfant des Andes a qui on a enseigné que cette montagne est un esprit Apu qui décidera de sa destinée , deviendra un être humain complètement différent et aura un rapport différent avec cette ressource ou avec cet endroit qu&apos; aurait un jeune enfant du Montana à qui on a enseigné qu&apos; une montagne est un tas de pierres prêt à être exploité .
Es bedeutet , dass ein kleines Kind aus den Anden , das in dem Glauben aufwächst , dass der Berg ein Apu-Geist ist , der sein oder ihr Schicksal bestimmen , wird ein ganz anderer Mensch werden , und eine andere Beziehung zu dieser Ressource oder diesem Ort haben , als ein kleines Kind aus Montana , das in dem Glauben aufwächst , dass ein Berg ein Haufen Steine ist , der abgetragen werden kann .