( Laughter ) Is there any doubt that this question has an answer , and that it matters ?
( Rires ) Est-ce qu&apos; il y a un seul doute qu&apos; il y ait une réponse à cette question et qu&apos; elle soit signifiante ?