( Laughter ) Most Western intellectuals look at this situation and say , &quot; &quot; Well , there &apos;s nothing for the Dalai Lama to be really right about — really right about — or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science .
( Rires ) La plupart des intellectuels occidentaux regardent cette situation et disent : &quot; &quot; Bien , il n&apos; y a rien du côté du Dalai Lama qui démontre qu&apos; il ait vraiment raison , ou du côté de Ted Bundy qu&apos; il ait vraiment tort et que cela soit soutenu par un véritable argument qui , potentiellement , entrerait dans des critères scientifiques .