I was raised in downtown Manhattan in the early 1980s , two blocks from the epicenter of punk music .
J&apos; ai été élevée au cœur de Manhattan au début des années &apos; 80 , à deux pâtés de maison de l&apos; épicentre de la punk .