Und die vielen Male , die ich Nathaniel im Pennerviertel sah , konnte ich beobachten , wie Musik in der Lage war , ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen , aus dem , was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah .
De vele keren dat ik Nathaniel op Skid Row zag , merkte ik hoe muziek hem terugbracht uit zijn allerdonkerste momenten , uit wat mijn ongetrainde ogen zagen als de aanzet tot een schizofrene episode .