No biologists , for example , would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true , and yet that — the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity — scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity .
Aucun biologiste , par exemple , n&apos; oserait suggérer que 50 % ou plus de toutes les espèces ont été ou sont à deux doigts de l&apos; extinction parce que ce n&apos; est tout simplement pas vrai , et pourtant — que le scénario le plus apocalyptique dans le royaume de la diversité biologique — se rapproche rarement de ce que nous considérons comme le scénario le plus optimiste au sein de la diversité culturelle .