There &apos;s not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet , but they have , nevertheless , through time and ritual , forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it , but on a far subtler intuition : the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness .
Es bleibt nicht viel Platz dafür in den malariaverseuchten Sümpfen von Asmat oder den kalten Winden von Tibet , sie haben jedoch trotzdem , durch Zeit und Ritual einen geheimnisvollen Nimbus der Erde geformt , der nicht auf der Idee beruht , ihr bewusst nahe zu sein , sondern auf einer weit subtileren Intuition , der Idee , dass die Erde an sich nur existieren kann , weil sie in das menschliche Bewusstsein hineingeatmet wird .