Les grandes feuilles d&apos; ardoise étaient plus lourdes que les enfants qui les portaient , et ces gamins les hissaient avec leur tête en se servant de harnais de fortune faits de bâtons , de cordes et de tissus déchirés .
De grote plakken leisteen waren zwaarder dan de kinderen die ze droegen . De kinderen droegen ze met hun hoofd met behulp van deze zelfgemaakte harnassen van stokken , touw en gescheurde doeken .