text: /** ja localization */
  define({
      // ----------------------------------------------------------------------------- masthead
      "Analyze Data": "データ解析",
      Workflow: "ワークフロー",
      "Shared Data": "共有データ",
      "Data Libraries": "データライブラリ",
      Histories: "ヒストリー",
      Workflows: "ワークフロー",
      Visualizations: "可視化",
      Pages: "ページ",
      Visualization: "可視化",
      "New Track Browser": "新しい Track Browser",
      "Saved Visualizations": "保存された可視化",
      "Interactive Environments": "インタラクティブ環境",
      Admin: "管理者",
      Help: "ヘルプ",
      Support: "サポート",
      Search: "検索",
      Support: "サポート",
      Search: "検索",
      "Mailing Lists": "メーリングリスト",
      Videos: "動画",
      //"Wiki":
      //    "ドキュメント",
      "How to Cite Galaxy": "Galaxy を引用する方法",
      "Interactive Tours": "インタラクティブツアー",
      User: "ユーザー",
      Login: "ログイン",
      Register: "登録",
      "Login or Register": "ログイン/登録",
      //"Logged in as":
      //    "",
      Preferences: "設定",
      "Custom Builds": "カスタムビルド",
      Logout: "ログアウト",
      "Saved Histories": "保存されたヒストリー",
      "Saved Datasets": "保存されたデータセット",
      "Saved Pages": "保存されたページ",
      //Tooltip
      "Account and saved data": "アカウントと保存されたデータ",
      "Account registration or login": "アカウントの登録またはログイン",
      "Support, contact, and community": "サポート、コンタクト、コミュニティ",
      "Administer this Galaxy": "この Galaxy の管理者",
      "Visualize datasets": "データセットの可視化",
      "Access published resources": "パブリッシュされたリソースへアクセス",
      "Chain tools into workflows": "ツールとワークフローの連携",
      "Analysis home view": "解析ホーム",
  
      // ---------------------------------------------------------------------------- histories
      "History Lists": "ヒストリーリスト",
      // Saved histories is defined above.
      // "Saved Histories":
      //     false,
      "Histories Shared with Me": "私と共有されているヒストリー",
      "Current History": "現在のヒストリー",
      "Create New": "新しく作成",
      "Copy History": "ヒストリーをコピーする",
      "Share or Publish": "共有またはパブリッシュ",
      "Show Structure": "構造を見る",
      "Extract Workflow": "ワークフローを抽出",
      // Delete is defined elsewhere, but is also in this menu.
      // "Delete":
      //     false,
      "Delete Permanently": "永久に削除",
      "Dataset Actions": "データセットの操作",
      "Copy Datasets": "データセットをコピー",
      "Dataset Security": "データセットのセキュリティ",
      "Resume Paused Jobs": "一時停止したジョブの再開",
      "Collapse Expanded Datasets": "展開されたデータセットを畳む",
      "Unhide Hidden Datasets": "隠されたデータセットを表示する",
      "Delete Hidden Datasets": "隠されたデータセットを削除する",
      "Purge Deleted Datasets": "削除されたデータセットを永久に削除",
      Downloads: "ダウンロード",
      "Export Tool Citations": "ツールの引用をエクスポート",
      "Export History to File": "ヒストリーをファイルへエクスポート",
      "Other Actions": "その他のアクション",
      "Import from File": "ファイルからインポート",
      Webhooks: "Webhooks",
      // ---- history-model
      // ---- history-view
      "This history is empty": "ヒストリーは空です",
      "No matching datasets found": "一致するデータセットが見つかりませんでした",
      //"An error occurred while getting updates from the server" :
      //false,
      //"Please contact a Galaxy administrator if the problem persists" :
      //false,
      //TODO:
      //"An error was encountered while <% where %>" :
      //false,
      "Search datasets": "データセットを検索する",
      "You are currently viewing a deleted history!": "消去したヒストリーをみています。",
      "You are over your disk quota": "あなたはディスククォータを超えている",
      //"Tool execution is on hold until your disk usage drops below your allocated quota" :
      //false,
      All: "一式",
      None: "なし",
      "For all selected": "各項目を",
  
      // ---- history-view-edit
      "Edit history tags": "ヒストリーのタグを編集",
      "Edit history annotation": "ヒストリーのアノテーションを編集",
      "Click to rename history": "ヒストリーの名前を変更するにはクリック",
      // multi operations
      "Operations on multiple datasets": "複数のデータセットに対する操作",
      //"Hide datasets" :
      //false,
      //"Unhide datasets" :
      //false,
      //"Delete datasets" :
      //false,
      //"Undelete datasets" :
      //false,
      "Permanently delete datasets": "永久にデータセットを削除",
      "This will permanently remove the data in your datasets. Are you sure?":
          "これは永久にあなたのデータセット内のデータを削除します。本当に？",
  
      // ---- history-view-annotated
      Dataset: "データセット",
      //"Annotation" :
      //false,
  
      // ---- history-view-edit-current
      "This history is empty. Click 'Get Data' on the left tool menu to start":
          "ヒストリーは空です。解析をはじめるには、左パネルの 'データ取得' をクリック",
      "You must be logged in to create histories": "ヒストリーを作成するためにはログインする必要があります",
      //TODO:
      //"You can <% loadYourOwn %> or <% externalSource %>" :
      //false,
      //"load your own data" :
      //false,
      //"get data from an external source" :
      //false,
  
      // these aren't in zh/ginga.po and the template doesn't localize
      //"Include Deleted Datasets" :
      //false,
      //"Include Hidden Datasets" :
      //false,
  
      // ---------------------------------------------------------------------------- datasets
      // ---- hda-model
      //"Unable to purge dataset" :
      //false,
  
      // ---- hda-base
      // display button
      //"Cannot display datasets removed from disk" :
      //false,
      //"This dataset must finish uploading before it can be viewed" :
      //false,
      //"This dataset is not yet viewable" :
      //false,
      "View data": "データを表示",
      // download button
      Download: "ダウンロード",
      "Download dataset": "データセットをダウンロード",
      //"Additional files" :
      //false,
      // info/show_params
      "View details": "細部を表示",
  
      // dataset states
      // state: new
      //"This is a new dataset and not all of its data are available yet" :
      //false,
      // state: noPermission
      //"You do not have permission to view this dataset" :
      //false,
      // state: discarded
      //"The job creating this dataset was cancelled before completion" :
      //false,
      // state: queued
      "This job is waiting to run": "ジョブは実行待ちです",
      // state: upload
      //"This dataset is currently uploading" :
      //false,
      // state: setting_metadata
      //"Metadata is being auto-detected" :
      //false,
      // state: running
      "This job is currently running": "ジョブは実行中です",
      // state: paused
      //"This job is paused. Use the \"Resume Paused Jobs\" in the history menu to resume" :
      //false,
      // state: error
      "An error occurred with this dataset": "このジョブの実行中に発生したエラー",
      // state: empty
      "No data": "データ無し",
      // state: failed_metadata
      //"An error occurred setting the metadata for this dataset" :
      //false,
  
      // ajax error prefix
      //"There was an error getting the data for this dataset" :
      //false,
  
      // purged'd/del'd msg
      "This dataset has been deleted and removed from disk": "このデータセットは、永続的にディスクから削除されました",
      "This dataset has been deleted": "このデータセットは削除されました",
      "This dataset has been hidden": "このデータセットは、非表示にされた",
  
      format: "フォーマット",
      database: "データベース",
  
      // ---- hda-edit
      "Edit attributes": "変数を編集する",
      //"Cannot edit attributes of datasets removed from disk" :
      //false,
      //"Undelete dataset to edit attributes" :
      //false,
      //"This dataset must finish uploading before it can be edited" :
      //false,
      //"This dataset is not yet editable" :
      //false,
  
      Delete: "削除する",
      //"Dataset is already deleted" :
      //false,
  
      "View or report this error": "このエラーを届け出る",
  
      "Run this job again": "もう一度このジョブを実行する",
  
      Visualize: "可視化する",
      //"Visualize in" :
      //false,
  
      "Undelete it": "復元する",
      "Permanently remove it from disk": "永久にディスクから削除",
      "Unhide it": "非表示解除する",
      "Saved Histories": "保存されたヒストリ",
      "Import from File": "ファイルからの読み込み",
  
      //"You may be able to" :
      //false,
      //"set it manually or retry auto-detection" :
      //false,
  
      //"Edit dataset tags" :
      //false,
      //"Edit dataset annotation" :
      //false,
  
      // ---------------------------------------------------------------------------- admin
      "Search Tool Shed": "Tool Shed で探す",
      "Search Tool Shed (Beta)": "Tool Shed (Beta) で探す",
      "Monitor installing repositories": "インストールレポジトリのモニタ",
      "Manage installed tools": "インストールしたツールの管理",
      "Reset metadata": "メタデータのリセット",
      "Download local tool": "ローカルツールのダウンロード",
      "Tool lineage": "ツール系統",
      "Reload a tool's configuration": "ツールのコンフィグのリロード",
      "Review tool migration stages": "ツール移行ステージのレビュー",
      "View Tool Error Logs": "ツールのエラーログ",
      "Manage Display Whitelist": "表示ホワイトリストの管理",
      "Manage Tool Dependencies": "ツール依存関係の管理",
      Users: "ユーザー",
      Groups: "グループ",
      "API keys": "API キー",
      "Impersonate a user": "ユーザー偽装",
      Data: "データ",
      Quotas: "クォータ",
      Roles: "ロール",
      "Local data": "ローカルデータ",
      "Form definitions": "フォーム定義",
      Administration: "管理",
      Server: "サーバー",
      "Tools and Tool Shed": "ツールと Tool Shed",
      "User Management": "ユーザ管理",
      Data: "データ",
      "Form Definitions": "フォーム定義"
      // ---------------------------------------------------------------------------- misc. MVC
      //"Tags" :
      //false,
      //"Annotation" :
      //false,
      //"Edit annotation" :
      //false,
  });
  