text: Blockly.Msg.ACTUAL = "よびだします";
  Blockly.Msg.ADD = "ついか";
  Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "えらんだ　ブロックに　せつめいを　かいて　ください。";
  Blockly.Msg.ADD_PARAMETER = "パラメータを　いれてください";
  Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "すうじを　かえてください：";
  Blockly.Msg.CLOSE = "閉じる";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "ブロックをおりたたむ";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "ブロックをおりたたむ";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "いろ　１";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "いろ　２";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "くらべる";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "まぜる";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "ふたつの　いろを　てきどに　まぜる (0.0 ～ 1.0)";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Color";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "パレットから　いろを　えらんでください";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "てきとうに　えらんだ　いろ";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "てきとうに　えらんだ　いろを　えらんでください。";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "あお";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "みどり";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "あか";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "いろ　といっしょに";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "あか　みどり　あお　の　なかから　いろを　とって、　きめられた　いろを　つくります。いろのきめかたは、すうじの０　から　１００　のなかから　えらびます。";
  Blockly.Msg.CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE = "きをつけて!　%1 を　けしてを　いいですか？";
  Blockly.Msg.CONTRACT_EDITOR_HEADER = "デザインのつくりかた";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "なんかいも　おなじことを　つづけてやること　をループといいます。　その　ループを　やめます。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "なんかいも　おなじことを　つづけてやること　をループといいます。　このループを　つづけます。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "なんかいも　おなじことを　つづけてやること　をループといいます。　なかに　はいっている　ループを　やめます。。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "なんかいも　おなじことを　つづけてやること　をループといいます。　このループの　のこっている　ところを　やめて、つぎの　ループで　くりかえしの　さぎょうを　つづけます。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "ちゅうい: このブロックは、ループの　なかでしか　つかえません。\nなんかいも　おなじことを　つづけてやること　をループといいます。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "リストで";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "各項目の";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "リストの各項目に対してアイテムに変数 '%1' を設定し、いくつかのステートメントをしてください。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "%1から%2まで、%3ずつ";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "をカウントする";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "変数%1は、始めの数字から終わりの数字まで指定した間隔で値をとり、指定したブロックを実行します。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "「もし」ブロックに条件を追加します。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Ifブロックに、すべてをキャッチする条件を追加。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "セクションを追加、削除、順序変更して、もし( if )ブロックを作り直します。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "他";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "他の場合";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "もし";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "値が true の場合はその後ステートメントを行をいくつかします。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "値が true の場合、命令文の最初のブロックを実行します。それ以外の場合、2番目のブロックを実行します。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "最初の値が true の場合、命令文の最初のブロックを実行します。それ以外の場合、もし2番目の値が true なら、2番目のブロックを実行します。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "第一ブロックが真なら、構文の第一ブロックを実行。そうでなく、第二の値が真なら、構文の第二ブロックを実行。真の値がないなら、構文の最終ブロックを実行。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "してください";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 回、繰り返します";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "繰り返し";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "回";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "いくつかのステートメントを数回行います。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "までを繰り返します";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "以下が満たされている間続行";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "値が 偽( false ) の間、構文を実行。";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "値が 真(true)の間、構文を実行。";
  Blockly.Msg.DEFINE_HEADER_DEFINITION = "意味を決める";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_DEFINE = "定義";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE = "したに　かいてあることを　みなおし　してから、もういっかい　やりなおしてください。";
  Blockly.Msg.DELETE = "削除";
  Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "ブロックを削除";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER = "パラメータを削除します。";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER_TITLE = "全てのパラメーター'%1'を削除します。よろしいですか？";
  Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "ブロック%1を削除";
  Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "ブロックを無効にする";
  Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "コピー";
  Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "ブロックを有効にする";
  Blockly.Msg.EXAMPLE = "例";
  Blockly.Msg.EXAMPLE_DESCRIPTION = "予想される動作と実際の動作からなる例を定義する";
  Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "ブロックを展開する";
  Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "ブロックを展開する";
  Blockly.Msg.EXPECTED = "結果";
  Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "外部入力";
  Blockly.Msg.FUNCTION_CREATE = "関数を作成する";
  Blockly.Msg.FUNCTION_EDIT = "編集";
  Blockly.Msg.FUNCTION_NAME_LABEL = "関数に名前をつける:";
  Blockly.Msg.FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL = "あなたの関数は何をするものですか？";
  Blockly.Msg.FUNCTION_PARAMETERS_LABEL = "あなたの関数はどんな引数をとりますか？";
  Blockly.Msg.FUNCTION_HEADER = "関数";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_CREATE = "新しいブロック";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_EDIT = "編集";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_NAME_LABEL = "名前";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_TYPE_LABEL = "タイプを選ぶ...";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL = "説明";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL = "ドメイン";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP = "メソッドを定義する";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_RANGE_LABEL = "範囲";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE = "変数を作成する";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER = "変数";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE = "タイプ";
  Blockly.Msg.HELP = "ヘルプ";
  Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "インライン入力";
  Blockly.Msg.KEEP = "残す";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "空のリストを作成します。";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "長さゼロの空のリストを返します";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "リスト";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "足したり、消したり、並べ方を変えたりして、ブロック列を設定しなおしてください。";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "これを使ってリストを作成します。";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "リストにアイテムを追加します。";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "アイテム数に制限のないリストを作成します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "最初";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "終しまいから #";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "取得";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "取得と削除";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "最後";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "ランダム";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "削除";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "リストの最初のアイテムを返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "リスト内の指定位置にある項目を返します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "リスト内の指定位置にある項目を返します。＃ 1 は、最初の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "リストの最後の項目を返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "リストからランダムに選択されたアイテムを返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "リスト内の最初の項目を削除したあと返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "リスト内の指定位置にある項目を削除し、返します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "リスト内の指定位置にある項目を削除し、返します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "リスト内の最後の項目を削除したあと返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "リストのランダムなアイテムを削除し、返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "リスト内の最初の項目を削除します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "リスト内の指定位置にある項目を削除します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "リスト内の指定位置にある項目を削除します。＃ 1 は、最初の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "リスト内の最後の項目を削除します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "リスト内にあるランダムな項目のアイテムを削除します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "最後から＃へ";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "＃へ";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "最後へ";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "最初からサブリストを取得する。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "端から #のサブリストを取得します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "# からサブディレクトリのリストを取得します。";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "リストの指定された部分のコピーを作成します。";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "最初に見つかった項目を検索します。";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "最後に見つかったアイテムを見つける";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "リスト項目の最初/最後に出現するインデックス位置を返します。テキストが見つからない場合は 0 を返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "リストで";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 は空です。";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH = "長さ";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = " %1の長さ";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "リストの長さを返します。";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "アイテム %1 と一緒にリストを作成し %2 回繰り";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "指定された値をなんどか繰り返してリストを作ります。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "\nhttps://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set\n";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "として";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "挿入します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "セット";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "リストの先頭に項目を挿入します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "リスト内の指定位置に項目を挿入します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "リスト内の指定位置に項目を挿入します。＃ 1 は、最初の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "リストの末尾に項目を追加します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "リストに項目をランダムに挿入します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "リスト内に最初の項目を設定します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "リスト内の指定された位置に項目を設定します。＃ 1 は、最後の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "リスト内の指定された位置に項目を設定します。＃ 1 は、最初の項目です。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "リスト内の最後の項目を設定します。";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "リスト内にランダムなアイテムを設定します。";
  Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "リストが空の場合は、true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "false";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "真または偽を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "true";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "もし両方がお互いに等しく入力した場合は true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "最初の入力が 2 番目の入力よりも大きい場合は true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "もし最初の入力が二つ目の入力よりも大きい、または等しければtrueを返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "最初の入力が 2 番目の入力よりも小さい場合は true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "もし、最初の入力が二つ目入力より少ないか、おなじであったらTRUEをかえしてください";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "両方の入力が互いに等しくない場合に true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "%1 ではないです。";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "入力が false の場合は、true を返します。入力が true の場合は false を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "ヌル";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Null を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "そして";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/And_Or";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "または";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "両方の入力が同じ場合はtrue を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "最低少なくとも 1 つの入力が true の場合は true を返します。";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "テスト";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "false の場合";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "true の場合";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "'テスト' 内の条件をチェックします。条件が true の場合、'if true'内 の値を返します。それ以外の場合 'if false'内 の値を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "2 つの数の合計を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "2 つの数で割り算した結果を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "2 つの数の差を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "2 つの数で掛け算した結果を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "最初の数を2 番目の値で累乗した結果を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "に";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "変更";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "'%1' をたします。";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "いずれかの共通の定数を返す: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), or ∞ (無限).";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "制限%1下リミット%2上限リミット%3";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "値を、上限 x と下限 y の間に制限する（上限のxと下限のyも含む）。";
  Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
  Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "割り切れる";
  Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "偶数";
  Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "負の数";
  Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "奇数";
  Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "正の数";
  Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "素数";
  Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "数が偶数、奇数、素数、整数、０より大きい数、０より小さい数であるか、またはある数で割り切れるかどうかをたしかめて、trueかfalseを返します。";
  Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "整数";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "残りの %1 ÷ %2";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "2 つの数値を除算した残りを返します。";
  Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Number";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "数です。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "リストの平均";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "リストの最大値";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "リストの中央値";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "リストの最小値";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "リストの最頻値";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "リストのランダム アイテム";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "リストの標準偏差";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "リストの合計";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "リストの数値の平均 (算術平均) を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "リストの最大数を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "リストの中央値の数を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "リストの最小数を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "リストで最も多く現れる項目のリストを返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "リストからランダムな要素を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "リストの標準偏差を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "リストの数を全て足して返します。";
  Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "ランダムな小数";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "0.0 以上、1.0 未満のランダムな小数を返す";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "%1 から %2 の間のランダムな整数";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "指定した上限以下、下限以上の間からランダムな整数を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "四捨五入";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "端数切り捨て";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "端数を切り上げ";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "数値を切り上げるか切り捨てる";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "絶対値";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "平方根";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "絶対値を返す";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "eのべき乗を返します";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "数値の自然対数を返します";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "log 10 を返す。";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "負の数を返す";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "１０の　x　乗 ";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "平方根を返す";
  Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "逆余弦［アークコサイン］関数";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "《コ》逆正弦［アークサイン］関数";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "逆正接［アークタンジェント］関数";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "Cosine ";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "Sine";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "Tangent";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "値の arccosine を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "値の arcsine を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "値の arctangent を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "角度 (ラジアンではない) の cosine を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "角度 (ラジアンではない) の sine を返します。";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "角度 (ラジアンではない) の tangent を返します。";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "新しい変数...";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "新しい変数名:";
  Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "と：";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "ユーザー定義関数 '%1' を実行します。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "ユーザー定義関数 '%1' を実行し、その出力を使用します。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "%1を作成";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "何かしてください";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "宛先";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "出力なしで関数を作成します。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Procedure_%28computer_science%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = "何かしてください";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = "宛先";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "返す";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "出力を持つ関数を作成します。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "警告: この関数は、重複するパラメーターがあります。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "関数定義を強調表示";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "1番目値が true の場合、2 番目の値を返します。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "警告: このブロックは、関数定義内でのみ使用できます。";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "入力名:";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "入力";
  Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "コメントを削除";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER = "引数の名前を変更する...";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER_TITLE = "すべての引数'%1'の名前を変更する:";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "変数名を変更...";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "すべての変数%1の名前を変更:";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "テキストを追加します。";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "宛先";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "変数 '%1' にいくつかのテキストを追加します。";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "小文字に";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "大文字に";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "大文字に変換する";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "別のケースに、テキストのコピーを返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "最初の文字を得る";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "一番最後の言葉、キャラクターを所得";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "文字# を取得";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "\nhttps://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text\n";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "テキストで";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "最後の文字を得る";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "ランダムな文字を得る";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "指定された位置に文字を返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "テキストに項目を追加します。";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "結合";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "追加、削除、またはセクションを順序変更して、ブロックを再構成します。";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "文字列の＃ 終わりからの＃ ";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "# の文字";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "最後のの文字";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "テキストで";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "部分文字列を取得する。";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "部分文字列を取得する #端から得る";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "文字列から部分文字列を取得 ＃";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "テキストの指定部分を返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "テキストで";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "はじめに　でてきた　ぶんしょうを　みつけましょう　";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "テキストの最後に見つかったものを検索します。";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "二番目のテキスト内の、最初のテキストの最初と最後に出現したインデックスを返します。テキストが見つからない場合は 0 を返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 は空です。";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "指定されたテキストが空の場合は、true を返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "テキストを作成します。";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "任意の数の項目をくっつけてテキストの一部を作成します。";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = " %1の長さ";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "指定されたテキストの文字 (スペースを含む) の数を返します。";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "%1 を印刷します。";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "指定したテキスト、番号または他の値を印刷します。";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "ユーザーにプロンプトして数字のインプットを求めます";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "いくつかのテキストを、ユーザーに入力するようにプロンプト。";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "メッセージを送って番号の入力を求める";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "メッセージをプロンプトしてテキストを求める";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "文字、単語、または行のテキスト。";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "両側からのスペースをトリミングします。";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "左側からスペースをトリミングします。";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "右側からスペースをトリミングします。";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "スペースを 1 つまたは両方の端から削除したのち、テキストのコピーを返します。";
  Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "項目";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "「%1に代入」を作成";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "この変数の値を返します。";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "「%1から取得」 を作成";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "宛先";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "セット";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "この変数を入力と等しくなるように設定します。";
  