text: //dessine une valeur normalisée T le long d'une série de segments
  function plotTime(ctx, values, t )
  {
      //assigne le contexte à l'utilistaire de dessin
      G.ctx = ctx;
  
      //dessine une ligne graduée
      ctx.fillStyle = ctx.strokeStyle = "#EEE";
      G.graduation( 0,height, width-1, height, data.length, -20 );
  
      var id = ( Math.floor( ( values.length - 1 ) * t ) );
      if( id < 0 ) id = 0;
  
      //dessine le rectangle où se trouve le point en gris
      ctx.fillRect( values[ id ].x, 0, width / data.length, height );
  
      //trace la courbe des températures en noir
      ctx.strokeStyle = "#666";
      G.polyline( values );
  
      //dessine le point au temps T sur la courbe
      ctx.fillStyle = "#F00";
      var p = getPositionAt( values, t );
      G.disc( p, 2 );
  
      //dessine en bleu les points de la courbe
      //entre lesquels se trouve le point p
      ctx.fillStyle = "#09C";
  
      p = values[ id ];
      G.disc(p, 2 );
  
      p = values[ Math.min( id +  1, values.length - 1 ) ];
      G.disc(p, 2 );
  
  }
  