text: Blockly.Msg.ACTUAL = "تماس";
  Blockly.Msg.ADD = "اضافه کردن";
  Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "نظر دادن";
  Blockly.Msg.ADD_PARAMETER = "اضافه کردن پارامتر";
  Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "تغییر قیمت:";
  Blockly.Msg.CLOSE = "ببند";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "بستن بلاک ها";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "بستن بلاک ها";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "رنگ 1";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "رنگ 2";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "نسبت";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "ترکیب";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "دو رنگ را به نسبت مشخص‌ شده ترکیب می‌کند (۰٫۰ - ۱٫۰).";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%86%DA%AF";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "رنگی را از تخته رنگ انتخاب کنید.";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "رنگ تصادفی";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "یک رنگ را به شکل تصادفی انتخاب کن.";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "آبی";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "سبز";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://www.december.com/html/spec/colorper.html";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "قرمز";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "رنگ آمیزی با";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "یک رنگ با ترکیب مقدار مشخص شده از قرمز، سبز،و آبی ایجاد کنید. همه مقادیر باید بین 0 و 100 باشند.";
  Blockly.Msg.CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE = "هشدار! آیا مطمئنید می خواهید %1 را پاک کنید?";
  Blockly.Msg.CONTRACT_EDITOR_HEADER = "دستور العمل طرح";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#Loop_Termination_Blocks";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "از حلقه تکرار خارج شو";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "ادامه به تکرار بعدی حلقه ی تکرار";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "از حلقه ی تکرار فعلی خارج شو.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "از بقيه ي حلقه رد شو ، و به تكرار بعدي برو.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "اخطار: این بلاک فقط ميتواند در داخل یک حلقه استفاده شود.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "در لیست";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = "";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "برای هر مورد";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "برای هر مورد در این لیست، قیمت متغیر را به مورد «%1» بده، و بعد چند دستور انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#count_with";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "از%1 تا %2 به تعداد %3";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "حلقه ی تکرار";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "با متغیر %1 مقادیر را از عدد ابتدایی تا عدد انتهایی بردار، به بازه ی مشخص‌شده اضافه کن و بلوک های مشخص‌شده را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "افزودن یک شرط به بلوک شرطی.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "اضافه‌کردن یک پایان، در نظر گرفتن همهٔ شرایط دیگر برای بلوک شرطی.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/If_Then";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "اضافه، حذف یا ترتیب مجدد قسمت‌ها برای تنظیم مجدد این بلوک شرطی.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "وگرنه";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "غیرِ این اگر";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "اگر";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "اگر یک مقدار صحیح است، سپس چند عبارت را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "اگر یک مقدار صحیح است، بلوک اول عبارات را انجام بده. در غیر این صورت، بلوک دوم عبارات را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "اگر مقدار اول صحیح است، بلوک اول عبارات را انجام بده. در غیر این صورت، اگر مقدار دوم صحیح است، بلوک دوم عبارات را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "اگر مقدار اول درست است، بلوک اول عبارات را انجام بده.  در غیر این صورت، اگر مقدار دوم درست باشد بلوک دوم عبارات را انجام بده.  اگر هیچ یک از مقادیر درست نبود، آخرین بلوک عبارات را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "انجام بده";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "%1 بار تکرار کن";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "تکرار کن";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "بار";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "چند عبارت را چندین بار انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Repeat";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "تکرار کن تا زمانی که";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "تکرار کن در حالی که";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "تا زمانی که یک مقدار ناصحیح است، چند عبارت را انجام بده.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "تا زمانی که یک مقدار صحیح است، چند عبارت را انجام بده.";
  Blockly.Msg.DEFINE_HEADER_DEFINITION = "تعریف";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_DEFINE = "تعریف کن";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE = "تابع زیر را تعریف کنید و دوباره تلاش کنید.";
  Blockly.Msg.DELETE = "پاک کردن";
  Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "حذف بلوک";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER = "حذف پارامتر...";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER_TITLE = "با این کار همه رخدادهای پارامتر  '%1' حذف خواهد شد. مطمئنی؟";
  Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "حذف بلوک‌های %1";
  Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "غیرفعال‌سازی بلوک";
  Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "تکثیر کن";
  Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "فعال‌سازی بلوک";
  Blockly.Msg.EXAMPLE = "مثال";
  Blockly.Msg.EXAMPLE_DESCRIPTION = "یک مثال با رفتار مورد انتظار و واقعی را تعریف می کند";
  Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "باز کردن بلوک‌ها";
  Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "باز کردن بلوک‌";
  Blockly.Msg.EXPECTED = "نتیجه";
  Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "ورودی‌های خارجی";
  Blockly.Msg.FUNCTION_CREATE = "یک تابع ایجاد کن";
  Blockly.Msg.FUNCTION_EDIT = "ویرایش";
  Blockly.Msg.FUNCTION_NAME_LABEL = "نام تابعت را انتخاب کن:";
  Blockly.Msg.FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL = "چه کاری قرار است تابع تو انجام دهد؟";
  Blockly.Msg.FUNCTION_PARAMETERS_LABEL = "چه پارامترهایی تابع تو می پذیرد؟";
  Blockly.Msg.FUNCTION_HEADER = "تابع";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_CREATE = "بلوک جدید";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_EDIT = "ویرایش";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_NAME_LABEL = "نام";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_TYPE_LABEL = "نوع را انتخاب کن...";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL = "توضیحات";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL = "دامنه";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP = "یک روش کاربردی را تعریف کن";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_RANGE_LABEL = "محدوده";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE = "یک متغیر ایجاد کن";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER = "متغیر";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE = "نوع";
  Blockly.Msg.HELP = "راهنما";
  Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "ورودی‌های درون خطی";
  Blockly.Msg.KEEP = "نگه دار";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/لیست_پیوندی";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "ایجاد فهرست خالی";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "فهرستی با طول 0 را بر می‌گرداند، که حاوی هیچ داده ای نیست";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "فهرست";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "اضافه‌کردن، حذف‌کردن یا ترتیب مجدد بخش‌ها برای تنظیم این بلوک فهرستی.";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "ایجاد فهرست با";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "اضافه‌کردن یک مورد به فهرست.";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "یک فهرست با هر تعداد سر فصل که میخواهی بساز.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "اولین";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "# از انتها";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "بگیر";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "بگیر و حذف‌کن";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "آخرین";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "تصادفی";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "حذف‌کن";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = "";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "اولین مورد یک فهرست را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "موردِ در محلِ مشخص شده در یک فهرست را برمی‌گرداند.  #1 آخرین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "موردِ موجود در محل معیّن یک فهرست را برمی‌گرداند. #1 اولین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "آخرین مورد در یک فهرست را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "یک مورد تصادفی در یک فهرست را برمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "اولین مورد مشخص‌شده در فهرست را حذف و بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "مورد موجود در قسمت معیّن فهرست را حذف و بر می‌گرداند.  #1 آخرین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "مورد در محل مشخص‌شده در فهرست را حذف و بر می‌گرداند.  #1 اولین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "آخرین مورد مشخص‌شده در فهرست را حذف و بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "مورد تصادفی‌ای را در فهرست حذف و بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "اولین مورد را در یک فهرست حذف می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "مورد مشخص‌شده در موقعیت مشخص در یک فهرست را حذف میکند.  #1 آخرین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "مورد مشخص‌شده در موقعیت مشخص در یک فهرست را حذف می‌کند.  #1 اولین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "آخرین مورد را در یک فهرست حذف می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "یک مورد تصادفی را از یک فهرست حذف می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "به # از انتها";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "به #";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "تا آخرین";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "گرفتن زیرمجموعه‌ای از ابتدا";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "گرفتن زیرمجموعه‌ای از # از انتها";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "بگیر زیرمجموعه‌ را از #";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = "";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "یک کپی از قسمت مشخص‌شدهٔ لیست درست می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "یافتن اولین رخداد مورد";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "یافتن آخرین رخداد مورد";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "از اولین/آخرین رخداد مورد در فهرست شاخص را برمی‌گرداند. ۰ برمی‌گرداند اگر متن پیدا نشد.";
  Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "در لیست";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 خالی است";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH = "طول";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "طول %1";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "طول یک فهرست را برمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "با %1 که %2 بار تکرارشده فهرست بساز";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "فهرستی شامل مقادیر داده‌شده، که به اندازه ی مشخص‌شده تکرار شده اند، می‌سازد.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "به‌عنوان";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "جا دادن در";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "مجموعه";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "موردی در ابتدای یک فهرست وارد می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "مورد را در موقعیت مشخص‌شده در یک فهرست وارد می‌کند.  #1 آخرین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "مورد را در موقعیت مشخص‌شده در یک فهرست وارد می‌کند.  #1 اولین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "مورد را به انتهای فهرست اضافه می‌کند.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "مورد را به صورت تصادفی در یک فهرست وارد میکند.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "اولین مورد را در یک فهرست قرار میدهد.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "مورد را در موقعیت مشخص‌شده در یک فهرست قرار می‌دهد.  #1 آخرین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "مورد را در موقعیت مشخص‌شده در یک فهرست قرار می‌دهد.  #1 اولین مورد است.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "آخرین مورد را در یک فهرست قرار میدهد.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "یک مورد تصادفی را در یک فهرست قرار میدهد.";
  Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "اگر فهرست خالی باشد، مقدار بولین true را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "ناصحیح";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/True_False";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "بازگرداندن یکی از مقادیر بولین true یا false.";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "صحیح";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DB%8C";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "بازگشت صحیح اگر هر دو ورودی با یکدیگر برابر باشد.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "بازگرداندن مقدار بولین true اگر ورودی اول  از ورودی دوم بزرگتر باشد.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "اگر ورودی اول بزرگتر یا مساوی ورودی دوم باشد، مقدار بولین true را برمی گرداند.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "بازگرداندن مقدار بولین true، اگر ورودی اول کوچکتر از ورودی دوم باشد.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "اگر ورودی اول کوچکتر یا مساوی ورودی دوم باشد، مقدار بولین true را بر میگرداند.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "اگر هر دو ورودی با یکدیگر برابر نبودند، مقدار بولین true را برگردان.";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Not";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "برعکس 1%";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "اگر ورودی برار False  بود، مقدار بولین true را برمیگرداند. اگر ورودی برابر true بود مقدار بولین  False را برمیگرداند.";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "خالی";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "تهی بازمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "و";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A8%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "یا";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "صحیح را بازگردان اگر هر دو ورودی صحیح باشد.";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "صحیح را بازگردان اگر یکی از دو ورودی صحیح باشد.";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "آزمایش";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/علامت_سؤال";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "اگر ناصحیح";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "اگر صحیح";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "بررسی وضعیت در «آزمایش». اگر وضعیت صحیح باشد، مقدار «اگر صحیح» را بر می‌گرداند؛ در غیر اینصورت، مقدار «اگر ناصحیح» را.";
  Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "بازگرداندن مقدار جمع دو عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "بازگرداندن خارج قسمت دو عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "تفاوت دو عدد را بازگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "حاصلضرب دو عدد را بازگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "حاصل عدد اول به توان عدد دوم را بازگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B3%DB%8C#.D8.A7.D9.81.D8.B2.D8.A7.DB.8C.D8.B4_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1.D9.86.D8.AF.D9.87";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "به مقدار";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "تغییر";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "افزودن یک عدد به متغیر '%1'.";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AB%D8%A7%D8%A8%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B6%DB%8C";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "یکی از مقادیر مشترک را برمی‌گرداند: π (۳٫۱۴۱…)، e (۲٫۷۱۸...)، φ (۱٫۶۱۸)، sqrt(۲) (۱٫۴۱۴)، sqrt(۱/۲) (۰٫۷۰۷...) و یا ∞ (بی‌نهایت).";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "محدودکردن %1 حد پایین %2 حد بالا %3";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "محدودکردن یک عدد بین محدودیت‌های مشخص‌شده (بسته).";
  Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
  Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "بخش‌پذیر بر";
  Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "زوج است";
  Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "منفی است";
  Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "فرد است";
  Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "مثبت است";
  Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "عدد اول است";
  Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "بررسی کن که آیا یک عدد زوج، فرد، اول، کامل، مثبت، منفی یا بخش‌پذیر بر عدد خاصی میباشد. درست یا نادرست را بازمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "کامل است";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "باقی‌ماندهٔ %1 ÷ %2";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "باقی‌ماندهٔ تقسیم دو عدد را برگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%AF%D8%AF";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "یک عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = "";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "میانگین فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "بزرگ‌ترین در فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "میانهٔ فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "کوچکترین در فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "مد فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "مورد تصادفی از فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "انحراف معیار فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "جمع فهرست";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "میانگین (میانگین ریاضی) مقادیر عددی فهرست را برگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "بزرگ‌ترین عدد در فهرست را بازگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "عدد میانه در فهرست را برگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "کوچک‌ترین عدد در فهرست را بازگردان.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "لیستی از شایع ترین موارد در لیست را برمبگرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "موردی تصادفی از فهرست را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "انحراف معیار فهرست را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "مجموع همهٔ عددهای لیست را برمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "کسر تصادفی";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "کسری تصادفی بین (و یا برابر) 0.0 و ( حتما کوچکتر) 1.0 را برمیگرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF_%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "عدد صحیح تصادفی بین 1% تا 2%";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "یک عدد صحیح تصادفی بین و یا برابر دو مقدار مشخص‌شده به باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "گردکردن";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "گرد به پایین";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "گرد به بالا";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "گردکردن یک عدد به بالا یا پایین.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "صحیح مثبت";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "ریشهٔ دوم";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "قدر مطلق یک عدد را بازمی‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "بازگرداندن توان e یک عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "لوگاریتم طبیعی یک عدد را باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "بازگرداندن لگاریتم بر پایهٔ ۱۰ یک عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "منفی‌شدهٔ یک عدد را باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "بازگرداندن توان ۱۰ یک عدد.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "ریشهٔ دوم یک عدد را باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "cosec";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "sec";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "cot";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "کسینوس";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AB%D9%84%D8%AB%D8%A7%D8%AA%DB%8C";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "سینوس";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "تانژانت";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "بازگرداندن آرک‌کسینوس درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "بازگرداندن آرک‌سینوس درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "بازگرداندن آرک‌تانژانت درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "بازگرداندن کسینوس درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "بازگرداندن سینوس درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "بازگرداندن تانژانت یک درجه (نه رادیان).";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "متغیر جدید...";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "نام متغیر جدید:";
  Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "با:";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1».";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "اجرای تابع تعریف‌شده توسط کاربر «%1» و استفاده از خروجی آن.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "ساختن «%1»";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "یه کاری بکن";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "به";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "تابعی می‌سازد بدون هیچ خروجی.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = "";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%DB%8C%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = "یه کاری بکن";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = "به";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "بازگشت";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "تابعی با یک خروجی می‌سازد.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "اخطار: این تابعی پارامتر تکراری دارد.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "برجسته‌سازی تعریف تابع";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "اگر یک مقدار صحیح است، مقدار دوم را برگردان.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "اخطار: این بلوگ احتمالاً فقط داخل یک تابع استفاده می‌شود.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "نام ورودی:";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "ورودی‌ها";
  Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "حذف نظر";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER = "پارامتر را تغییر نام دهید...";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER_TITLE = "نام تمام پارامترهای '%1' را تغییر بده به:";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "تغییر نام متغیر...";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "تغییر نام همهٔ متغیرهای «%1» به:";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "الحاق متن";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "به";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "الحاق متنی به متغیر «%1».";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "به حروف کوچک";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "به حرف اولِ بزرگ";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "به حروف بزرگ";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "بازگرداندن کپی متن در حالتی متفاوت.";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "گرفتن اولین حرف";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "گرفتن حرف # از آخر";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "گرفتن حرف #";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "در متن";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "گرفتن آخرین حرف";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "گرفتن حرف تصادفی";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "حرفِ در موقعیتِ مشخص‌شده را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "افزودن یک مورد به متن.";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "عضویت";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "اضافه‌کردن، حذف یا مرتب‌سازی بحش‌ها برای تنظیم مجدد این بلوک متنی.";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "به حرف # از انتها";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "به حرف #";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "به آخرین حرف";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "در متن";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "گرفتن زیررشته از اولین حرف";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "گرفتن زیررشته از حرف # از انتها";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "گرفتن زیررشته از حرف #";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "قسمت مشخصی‌شده‌ای از متن را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "در متن";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "اولین رخداد متن را بیاب";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "آخرین رخداد متن را بیاب";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = "";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "شاخصی از اولین یا آخرین رخدادِ متنِ اول در متن دوم بر می‌گرداند. اگر متن یافت نشد ۰ باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 خالی است";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "صحیح را بازمیگرداند اگر متن فراهم‌شده خالی باشد.";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "ایجاد متن با";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "یک متن را با چسباندن تعدادی از موارد ایجاد کن.";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "طول %1";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "تعداد حروف (شامل فاصله‌ها) را از متن فراهم‌شده بازمیگرداند.";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "چاپ %1";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "متن، عدد یا هر مقدار دیگر مشخص‌شده را چاپ کن.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "درخواست از کاربر برای یک عدد.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "درخواست از کاربر برای یک متن.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "درخواست برای عدد با پیام";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "درخواست برای متن با پیام";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%B4%D8%AA%D9%87_%28%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%29";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "یک حرف، کلمه یا خطی از متن.";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "تراشیدن فاصله‌ها از هر دو طرف";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "تراشیدن فاصله‌ها از طرف چپ";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "تراشیدن فاصله‌ها از طرف چپ";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "کپی از متن با فاصله‌های حذف‌شده از یک یا هر دو پایان باز می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "مورد";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "درست‌کردن «تنظیم %1»";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Get";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = "";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = "";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "مقدار این متغیر را بر می‌گرداند.";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "درست‌کردن «گرفتن %1»";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Variables#Set";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "به";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "مجموعه";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "متغیر برابر با خروجی را مشخص می‌کند.";
  