text: ;(function($){
  
  /**
  
   * jqGrid Turkish Translation
  
   * Erhan Gündoğan (erhan@trposta.net)
  
   * http://blog.zakkum.com
  
   * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
  
   * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
  
   * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
  
  **/
  
  $.jgrid = $.jgrid || {};
  
  $.extend($.jgrid,{
  
  	defaults : {
  
  		recordtext: "{0}-{1} listeleniyor. Toplam:{2}",
  
  	    emptyrecords: "Kayıt bulunamadı",
  
  		loadtext: "Yükleniyor...",
  
  		pgtext : "{0}/{1}. Sayfa"
  
  	},
  
  	search : {
  
  	    caption: "Arama...",
  
  	    Find: "Bul",
  
  	    Reset: "Temizle",	    
  
  	    odata : ['eşit', 'eşit değil', 'daha az', 'daha az veya eşit', 'daha fazla', 'daha fazla veya eşit', 'ile başlayan', 'ile başlamayan', 'içinde', 'içinde değil', 'ile biten', 'ile bitmeyen', 'içeren', 'içermeyen'],
  
  	    groupOps: [	{ op: "VE", text: "tüm" },	{ op: "VEYA",  text: "herhangi" }	],
  
  		matchText: " uyan",
  
  		rulesText: " kurallar"
  
  	},
  
  	edit : {
  
  	    addCaption: "Kayıt Ekle",
  
  	    editCaption: "Kayıt Düzenle",
  
  	    bSubmit: "Gönder",
  
  	    bCancel: "İptal",
  
  		bClose: "Kapat",
  
  		saveData: "Veriler değişti! Kayıt edilsin mi?",
  
  		bYes : "Evet",
  
  		bNo : "Hayıt",
  
  		bExit : "İptal",
  
  	    msg: {
  
  	        required:"Alan gerekli",
  
  	        number:"Lütfen bir numara giriniz",
  
  	        minValue:"girilen değer daha büyük ya da buna eşit olmalıdır",
  
  	        maxValue:"girilen değer daha küçük ya da buna eşit olmalıdır",
  
  	        email: "geçerli bir e-posta adresi değildir",
  
  	        integer: "Lütfen bir tamsayı giriniz",
  
  			url: "Geçerli bir URL değil. ('http://' or 'https://') ön eki gerekli.",
  
  			nodefined : " is not defined!",
  
  			novalue : " return value is required!",
  
  			customarray : "Custom function should return array!",
  
  			customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
  
  		}
  
  	},
  
  	view : {
  
  	    caption: "Kayıt Görüntüle",
  
  	    bClose: "Kapat"
  
  	},
  
  	del : {
  
  	    caption: "Sil",
  
  	    msg: "Seçilen kayıtlar silinsin mi?",
  
  	    bSubmit: "Sil",
  
  	    bCancel: "İptal"
  
  	},
  
  	nav : {
  
  		edittext: " ",
  
  	    edittitle: "Seçili satırı düzenle",
  
  		addtext:" ",
  
  	    addtitle: "Yeni satır ekle",
  
  	    deltext: " ",
  
  	    deltitle: "Seçili satırı sil",
  
  	    searchtext: " ",
  
  	    searchtitle: "Kayıtları bul",
  
  	    refreshtext: "",
  
  	    refreshtitle: "Tabloyu yenile",
  
  	    alertcap: "Uyarı",
  
  	    alerttext: "Lütfen bir satır seçiniz",
  
  		viewtext: "",
  
  		viewtitle: "Seçilen satırı görüntüle"
  
  	},
  
  	col : {
  
  	    caption: "Sütunları göster/gizle",
  
  	    bSubmit: "Gönder",
  
  	    bCancel: "İptal"	
  
  	},
  
  	errors : {
  
  		errcap : "Hata",
  
  		nourl : "Bir url yapılandırılmamış",
  
  		norecords: "İşlem yapılacak bir kayıt yok",
  
  	    model : "colNames uzunluğu <> colModel!"
  
  	},
  
  	formatter : {
  
  		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
  
  		number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
  
  		currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
  
  		date : {
  
  			dayNames:   [
  
  				"Paz", "Pts", "Sal", "Çar", "Per", "Cum", "Cts",
  
  				"Pazar", "Pazartesi", "Salı", "Çarşamba", "Perşembe", "Cuma", "Cumartesi"
  
  			],
  
  			monthNames: [
  
  				"Oca", "Şub", "Mar", "Nis", "May", "Haz", "Tem", "Ağu", "Eyl", "Eki", "Kas", "Ara",
  
  				"Ocak", "Şubat", "Mart", "Nisan", "Mayıs", "Haziran", "Temmuz", "Ağustos", "Eylül", "Ekim", "Kasım", "Aralık"
  
  			],
  
  			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
  
  			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
  
  			srcformat: 'Y-m-d',
  
  			newformat: 'd/m/Y',
  
  			masks : {
  
  	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
  
  	            ISO8601Short:"Y-m-d",
  
  	            ShortDate: "n/j/Y",
  
  	            LongDate: "l, F d, Y",
  
  	            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
  
  	            MonthDay: "F d",
  
  	            ShortTime: "g:i A",
  
  	            LongTime: "g:i:s A",
  
  	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
  
  	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
  
  	            YearMonth: "F, Y"
  
  	        },
  
  	        reformatAfterEdit : false
  
  		},
  
  		baseLinkUrl: '',
  
  		showAction: '',
  
  	    target: '',
  
  	    checkbox : {disabled:true},
  
  		idName : 'id'
  
  	}
  
  });
  
  })(jQuery);
  
  