text: ;
  (function($) {
    /**
     * jqGrid Czech Translation
     * Pavel Jirak pavel.jirak@jipas.cz
     * doplnil Thomas Wagner xwagne01@stud.fit.vutbr.cz
     * http://trirand.com/blog/
     * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
     * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
     * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
     **/
    $.jgrid = {
      defaults : {
        recordtext: "Zobrazeno {0} - {1} z {2} záznamů",
        emptyrecords: "Nenalezeny žádné záznamy",
        loadtext: "Načítám...",
        pgtext : "Strana {0} z {1}"
      },
      search : {
        caption: "Vyhledávám...",
        Find: "Hledat",
        Reset: "Reset",
        odata : ['rovno', 'nerovono', 'menší', 'menší nebo rovno','větší', 'větší nebo rovno', 'začíná s', 'nezačíná s', 'je v', 'není v', 'končí s', 'nekončí s', 'obahuje', 'neobsahuje'],
        groupOps: [
          { op: "AND", text: "všech" },
          { op: "OR",  text: "některého z" }
        ],
        matchText: " hledat podle",
        rulesText: " pravidel"
      },
      edit : {
        addCaption: "Přidat záznam",
        editCaption: "Editace záznamu",
        bSubmit: "Uložit",
        bCancel: "Storno",
        bClose: "Zavřít",
        saveData: "Data byla změněna! Uložit změny?",
        bYes : "Ano",
        bNo : "Ne",
        bExit : "Zrušit",
        msg: {
          required:"Pole je vyžadováno",
          number:"Prosím, vložte validní číslo",
          minValue:"hodnota musí být větší než nebo rovná ",
          maxValue:"hodnota musí být menší než nebo rovná ",
          email: "není validní e-mail",
          integer: "Prosím, vložte celé číslo",
          date: "Prosím, vložte validní datum",
          url: "není platnou URL. Vyžadován prefix ('http://' or 'https://')",
          nodefined : " není definován!",
          novalue : " je vyžadována návratová hodnota!",
          customarray : "Custom function mělá vrátit pole!",
          customfcheck : "Custom function by měla být přítomna v případě custom checking!"
        }
      },
      view : {
        caption: "Zobrazit záznam",
        bClose: "Zavřít"
      },
      del : {
        caption: "Smazat",
        msg: "Smazat vybraný(é) záznam(y)?",
        bSubmit: "Smazat",
        bCancel: "Storno"
      },
      nav : {
        edittext: " ",
        edittitle: "Editovat vybraný řádek",
        addtext:" ",
        addtitle: "Přidat nový řádek",
        deltext: " ",
        deltitle: "Smazat vybraný záznam ",
        searchtext: " ",
        searchtitle: "Najít záznamy",
        refreshtext: "",
        refreshtitle: "Obnovit tabulku",
        alertcap: "Varování",
        alerttext: "Prosím, vyberte řádek",
        viewtext: "",
        viewtitle: "Zobrazit vybraný řádek"
      },
      col : {
        caption: "Zobrazit/Skrýt sloupce",
        bSubmit: "Uložit",
        bCancel: "Storno"
      },
      errors : {
        errcap : "Chyba",
        nourl : "Není nastavena url",
        norecords: "Žádné záznamy ke zpracování",
        model : "Délka colNames <> colModel!"
      },
      formatter : {
        integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
        number : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
        currency : {decimalSeparator:".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0.00'},
        date : {
          dayNames:   [
            "Ne", "Po", "Út", "St", "Čt", "Pá", "So",
            "Neděle", "Pondělí", "Úterý", "Středa", "Čtvrtek", "Pátek", "Sobota"
          ],
          monthNames: [
            "Led", "Úno", "Bře", "Dub", "Kvě", "Čer", "Čvc", "Srp", "Zář", "Říj", "Lis", "Pro",
            "Leden", "Únor", "Březen", "Duben", "Květen", "Červen", "Červenec", "Srpen", "Září", "Říjen", "Listopad", "Prosinec"
          ],
          AmPm : ["do","od","DO","OD"],
          S: function (j) {
            return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'
          },
          srcformat: 'Y-m-d',
          newformat: 'd/m/Y',
          masks : {
            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
            ISO8601Short:"Y-m-d",
            ShortDate: "n/j/Y",
            LongDate: "l, F d, Y",
            FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
            MonthDay: "F d",
            ShortTime: "g:i A",
            LongTime: "g:i:s A",
            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
            YearMonth: "F, Y"
          },
          reformatAfterEdit : false
        },
        baseLinkUrl: '',
        showAction: '',
        target: '',
        checkbox : {disabled:true},
        idName : 'id'
      }
    };
  })(jQuery);
  