text: {
    "(member ex officio), Managing Director": "(miembro ex officio), director general",
    "404_error_msg": "Lo sentimos, esta página no existe",
    "About": "Sobre",
    "about.cases.example": "Por ejemplo, este caso en %sEl presupuesto participativo de 2017 de París%s es una de las más de 160 entradas de casos que documentan el uso de métodos participativos para dar a los ciudadanos una mayor influencia sobre la distribución de recursos públicos.",
    "about.cases.p1": "Las inscripciones sobre casos documentan ejemplos específicos de cómo se implementan diversos métodos de política participativa y de gobernanza. Los casos pueden ser contemporáneos o históricos, completados o continuos.",
    "about.ckmc.description": "El Comité de comunicación y movilización del conocimiento es responsable de asesorar al Comité Ejecutivo sobre cómo se puede planificar, llevar a cabo y perfeccionar la comunicación con los socios de investigación. El Comité de CKM también asesora en la comunicación óptima con la comunidad de usuarios de Participedia, incluyendo el apoyo al desarrollo de contenidos para el sitio web, boletines informativos y canales de medios sociales.",
    "about.ckmc.title": "Comité de movilización de comunicaciones y conocimiento",
    "about.committees.communications_knowledge_mobilization.p1": "El Comité de comunicación y movilización del conocimiento asesora al Comité Ejecutivo sobre la planificación, implementación y refinación de las comunicaciones entre los socios de investigación. El Comité también asesora en la optimización de las comunicaciones externas con y entre la comunidad Participedia apoyando el desarrollo de contenidos para el sitio web, boletines informativos y canales de medios sociales.",
    "about.committees.design_tech.p1": "El equipo de diseño y tecnología investiga y responde a las necesidades y objetivos del proyecto de Participedia y su comunidad mediante la prueba y el desarrollo de la plataforma de código abierto Participedia. El equipo de diseño y tecnología está compuesto principalmente por estudiantes de pregrado y posgrado del estudio de estética extensa de la Universidad Emily Carr de arte + diseño. Sus miembros contribuyen al diseño y desarrollo del proyecto Participedia bajo el liderazgo del miembro de la Facultad de Emily Carr, Amber Frid-Jiménez, Cátedra de investigación de Canadá en tecnología de arte y diseño y directora del estudio de estética extensa.",
    "about.committees.executive_committee.p1": "El Comité Ejecutivo de participedia está compuesto por los presidentes de cada Comité permanente, y sus reuniones están abiertas a cualquier miembro de nuestro equipo extendido o cosignatarios de la beca de asociación SSHRC del proyecto (co-investigadores, colaboradores y administrativos representante de las instituciones de socios).",
    "about.committees.p1": "Los comités de participedia están formados por coinvestigadores y colaboradores de proyectos, y están encabezados por un presidente nominado que se sienta en el Comité Ejecutivo.",
    "about.committees.reasearch_design.p1": "El Comité de diseño de la investigación establece la dirección estratégica de la agenda de investigación de Participedia.",
    "about.committees.teaching_training_mentoring.p1": "El Comité de formación docente y de tutoría es responsable de la integración de los materiales de Participedia en la pedagogía, la enseñanza, la participación estudiantil y la formación de profesionales y funcionarios públicos.",
    "about.community.p1": "La base de datos de la democracia participativa de participedia es para cualquier persona, desde el investigador del sillón hasta el científico social. La plataforma fue diseñada en colaboración por una asociación de investigación internacional para conectar y reforzar su trabajo en la democracia participativa con el conocimiento público de crowdsourced.",
    "about.community.p2": "Participedia fue fundada por Archon Fung (Kennedy School of Government, Universidad de Harvard) y Mark E. Warren (Departamento de Ciencias políticas de la Universidad de British Columbia), y es guiado por un conjunto de comités permanentes.",
    "about.content.p1": "Participedia ofrece una base de datos de búsqueda de contenidos relacionados con la participación pública en todo el mundo.",
    "about.contribute.p1": "Ayude a expandir nuestra base de datos editando el contenido existente o publicando el suyo propio.",
    "about.design_and_tech.description": "El Comité de diseño y tecnología es responsable del diseño y mantenimiento del sitio web de Participedia.",
    "about.explore.p1": "Busque, lea, descargue y aprenda de nuestra base de datos de casos, métodos, organizaciones, encuestas, recursos didácticos y conjuntos de datos externos.",
    "about.funders.p1": "Participedia es actualmente apoyado por el %sConsejo de investigación de ciencias sociales y Humanidades de Canadá%s (SSHRC) a través de una beca de Asociación de cinco años a partir de abril 2015. El equipo de diseño y tecnología recibe soporte adicional, además de ser apoyado por el %sPrograma de presidentes de investigación de Canadá%s y de la %sFundación Canadá para la innovación%s. El financiamiento inicial para el proyecto fue cubierto por dos años de beca de asociación SSHRC de abril de 2011-2013. La funcionalidad multilingüe de la plataforma se desarrolló bajo el generoso apoyo de la %sFundación Bertelsmann%s en 2012.",
    "about.get_involved.p1": "Cualquiera puede unirse a la comunidad Participedia y ayudar a CrowdSource, catalogar y comparar procesos políticos participativos en todo el mundo. Todo el contenido de Participedia se produce de forma colaborativa y de código abierto bajo una licencia Creative Commons.",
    "about.members.p1": "Participedia está abierto a cualquiera. Nuestros miembros incluyen personas de todos los orígenes, nacionalidades y profesiones. Desde analistas de políticas hasta profesores, activistas y profesores, Participedia es un lugar para cualquier persona interesada en la participación democrática. Nuestra comunidad está en el corazón de nuestro empeño: al unirse, usted también puede ayudar a construir este creciente recurso editando el contenido existente o publicando nuevos ejemplos de participación pública.",
    "about.methods.example": "Por ejemplo, el %s21ª reunión del siglo%s método permite a un gran número de personas deliberar simultáneamente en grupos pequeños utilizando la tecnología de respuesta de la audiencia.",
    "about.methods.p1": "Las entradas sobre los métodos proporcionan información sobre los procesos generales utilizados para guiar la participación pública, como los jurados de los ciudadanos, las encuestas deliberativas y el presupuesto participativo.",
    "about.organizations.example": "Por ejemplo, %sLa apatía es aburrida%s es una ONG canadiense que utiliza métodos de Artes participativas y educación democrática para involucrar a los jóvenes en la política.",
    "about.organizations.p1": "Las organizaciones son perfiles de grupos formales e informales que diseñan, implementan o apoyan innovaciones en política participativa y gobernanza.",
    "about.partners.p1": "Participedia se basa en una alianza global entre organizaciones, instituciones e individuos que comparten un interés en la política participativa y la gobernanza. Nuestros socios incluyen cosolicitantes y colaboradores bajo la beca de asociación SSHRC. Póngase en contacto con nosotros si desea apoyar la misión global del proyecto Participedia para expandir el uso y el conocimiento de la innovación democrática al convertirse en un socio.",
    "about.rdc.description": "El Comité de diseño de investigación es responsable de establecer la dirección estratégica de la agenda de investigación de PPedia.",
    "about.rdc.title": "Comité de diseño de investigación",
    "about.staff.p1": "El equipo central de participedia mantiene las operaciones cotidianas, apoya a la comunidad y asegura que los objetivos del proyecto se alcanzan y refinan continuamente.",
    "about.supporters.p1": "Participedia cuenta actualmente con el apoyo de la %sConsejo de Investigación de Ciencias Sociales y Humanidades de Canadá%s (SSHRC) a través de una beca de asociación de cinco años a partir de abril de 2015.",
    "about.supporters.p2": "El equipo de diseño y tecnología opera %sEstudio para La Estética Extensiva%s en Emily Carr University of Art & Design, y cuenta con el apoyo de la %sPrograma de Cátedras de Investigación de Canadá%sy el %sFundación Canadá para la Innovación%s.",
    "about.supporters.p3": "El software de gestión de traducción para este sitio web es proporcionado por %sPhraseApp%s.",
    "about.supporters.p4": "El proyecto fue financiado previamente por una subvención de asociación SSHRC de dos años de abril de 2011 a 2013. Y, una versión anterior del sitio web de Participedia incluía un prototipo para la funcionalidad del idioma alemán, desarrollado bajo el generoso apoyo de la %sFundación Bertelsmann%s en 2012.",
    "about.teach.p1": "Utilice Participedia en el aula para involucrar a los estudiantes y mostrar su investigación.",
    "about.teaching_resources.example": "Esta sección está en construcción y estará disponible próximamente.",
    "about.teaching_resources.p1": "Las inscripciones en el centro de recursos de enseñanza y aprendizaje proporcionan recursos para entornos de pregrado y posgrado, así como recursos de desarrollo profesional para profesionales, organizaciones de la sociedad civil y ONGs. Los recursos abarcan desde el plan de estudios de cursos y las asignaciones de clases, hasta manuales, simulaciones y material de capacitación multimedia.",
    "about.tools_techniques.example": "Por ejemplo, %sVotación deliberativa®%s es un método que utiliza herramientas y técnicas como %sselección aleatoria%s, %sEncuestas%sY %sfacilitado las discusiones en grupos pequeños%s.",
    "about.tools_techniques.p1": "Las entradas sobre herramientas y técnicas proporcionan información sobre las técnicas, los mecanismos y los dispositivos utilizados para implementar, guiar o mejorar los métodos participativos.",
    "about.ttmc.decription": "El Comité de formación docente y Mentoring es responsable de desarrollar los productos e implementar acciones para la integración de los materiales de Participedia en la pedagogía, la enseñanza, la participación estudiantil y la formación de los profesionales y funcionarios públicos.",
    "about.ttmc.title": "Comité de formación y tutoría de enseñanza",
    "Add Bookmark": "Añadir marcador",
    "add_another_link": "Añadir otro enlace",
    "Admin Only": "Solo administrador",
    "Afghanistan": "Afganistán",
    "Albania": "Albania",
    "Algeria": "Argelia",
    "All": "Todos",
    "American Samoa": "Samoa Americana",
    "Andorra": "Andorra",
    "Angola": "Angola",
    "Anguilla": "Anguila",
    "Antarctica": "Antártida",
    "Antigua and Barbuda": "Antigua y Barbuda",
    "approaches_label": "Enfoque",
    "Argentina": "Argentina",
    "Armenia": "Armenia",
    "Aruba": "Aruba",
    "audio_link_instructional": "Añade enlaces al audio, como podcasts.",
    "audio_url_placeholder": "Añadir enlace al audio",
    "Australia": "Australia",
    "Austria": "Austria",
    "Azerbaijan": "Azerbaiyán",
    "Bahamas": "Bahamas",
    "Bahrain": "Bahrein",
    "Bangladesh": "Bangladesh",
    "Barbados": "Barbados",
    "Belarus": "Bielorrusia",
    "Belgium": "Bélgica",
    "Belize": "Belice",
    "Benin": "Benin",
    "Bermuda": "Bermudas",
    "Bhutan": "Bhután",
    "body_placeholder": "<h3>Problemas y propósito</h3><h3>Fondo</h3><h3>Historia y contexto</h3><h3>Organizar, apoyar y financiar entidades</h3><h3>Reclutamiento y selección de participantes</h3><h3>Métodos y herramientas utilizados</h3><h3>Deliberación, Decisiones e Interacción Pública</h3><h3>Influencia, resultados y efectos</h3><h3>Análisis y lecciones aprendidas</h3><h3>Ver también</h3><h3>Referencias</h3><h3>Enlaces externos</h3><h3>Notas</h3>",
    "Bolivia": "Bolivia",
    "Bookmarks": "Marcadores",
    "Bosnia and Herzegovina": "Bosnia-Herzegovina",
    "Botswana": "Botswana",
    "Bouvet Island": "Isla Bouvet",
    "Brazil": "Brasil",
    "British Indian Ocean Territory": "Territorio británico del océano Índico",
    "Brunei": "Brunei",
    "Bulgaria": "Bulgaria",
    "Burkina Faso": "Burkina Faso",
    "Burundi": "Burundi",
    "Cambodia": "Camboya",
    "Cameroon": "Camerún",
    "Canada": "Canadá",
    "Cape Verde": "Cabo verde",
    "Case": "Caso",
    "case": "Caso",
    "Cases": "Casos",
    "Cases & Organizations": "Casos & Organizaciones",
    "case_edit_approaches_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres enfoques, con \"1\" indicando el más relevante.",
    "case_edit_approaches_label": "Enfoque",
    "case_edit_approaches_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 enfoques",
    "case_edit_audio_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este audio?",
    "case_edit_audio_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_audio_link_instructional": "Añade enlaces al audio, como podcasts.",
    "case_edit_audio_link_label": "Audio",
    "case_edit_audio_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este audio en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_audio_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_audio_url_placeholder": "Añadir enlace al audio",
    "case_edit_body_instructional": "La siguiente estructura estándar facilita la comparación y el análisis de entradas. Por favor, utilice los encabezados a continuación y consulte nuestras <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1lzhV6aoslzqaj9XhOtVUOHbSJYOPK0tiXg0ALzIkN-w/edit\" target=\"_blank\">pautas</a> mientras prepara su entrada al caso.",
    "case_edit_body_label": "Narrativa",
    "case_edit_body_placeholder": "<h2>Problemas y propósito</h2><h2>Antecedentes y contexto</h2><h2>Organizar, apoyar y financiar entidades</h2><h2>Reclutamiento y selección de participantes</h2><h2>Métodos y herramientas utilizados</h2><h2>Qué pasó: Proceso, interacción y participación</h2><h2>Influencia, resultados y efectos</h2><h2>Análisis y lecciones aprendidas</h2><h2>Ver también</h2><h2>Referencias</h2><h2>Enlaces externos</h2><h2>Notas</h2>",
    "case_edit_change_types_info": "Proporcione detalles adicionales en la sección \"Influencia, resultados y efectos\" de la descripción del caso. ",
    "case_edit_change_types_instructional": "Seleccionar y clasificar hasta cinco tipos de cambio a los que este caso contribuyó, por orden de relevancia, siendo \"1\" el tipo de cambio más relevante.",
    "case_edit_change_types_label": "Tipos de cambio",
    "case_edit_change_types_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 5 tipos de cambio a los que contribuyó este caso",
    "case_edit_decision_methods_instructional": "¿Cómo tomaron decisiones grupales los participantes en este caso?",
    "case_edit_decision_methods_label": "Métodos de decisión",
    "case_edit_decision_methods_placeholder": "¿Cómo se tomaron las decisiones de grupo?",
    "case_edit_description_instructional": "Introduzca la descripción de la longitud de tweet (280 caracteres o menos) de este caso.",
    "case_edit_description_label": "Breve descripción",
    "case_edit_description_placeholder": "Introduzca la descripción de la longitud del tweet",
    "case_edit_end_date_instructional": "Seleccione una fecha de finalización si corresponde",
    "case_edit_end_date_label": "Fecha de finalización",
    "case_edit_end_date_placeholder": "Seleccione una fecha de finalización si corresponde",
    "case_edit_evaluation_links_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este contenido vinculado?",
    "case_edit_evaluation_links_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_evaluation_links_link_instructional": "Si hay un sitio web principal para este caso, introdúzcalo aquí. Agregue vínculos a fuentes adicionales para que los lectores y editores puedan encontrar más información sobre este caso en línea. ",
    "case_edit_evaluation_links_link_label": "Enlaces de informes de evaluación",
    "case_edit_evaluation_links_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este contenido vinculado en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_evaluation_links_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_evaluation_links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "case_edit_evaluation_reports_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este archivo?",
    "case_edit_evaluation_reports_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_evaluation_reports_instructional": "Cargue documentos relevantes aquí. Los tipos de archivos compatibles incluyen: rtf, txt, doc, docx, xls, xlsx, pdf, ppt, pptx, pps, ppsx, odt, ods y odp. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "case_edit_evaluation_reports_label": "Documentos del informe de evaluación",
    "case_edit_evaluation_reports_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar archivos aquí",
    "case_edit_evaluation_reports_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó el archivo original.",
    "case_edit_evaluation_reports_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "case_edit_evaluation_reports_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este archivo en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_evaluation_reports_title_label": "n/a",
    "case_edit_evaluation_reports_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_facetoface_online_or_both_instructional": "¿Los participantes interactuaron cara a cara, en línea o ambos?",
    "case_edit_facetoface_online_or_both_label": "Cara a cara, en línea o ambos",
    "case_edit_facetoface_online_or_both_placeholder": "¿La interacción fue cara a cara o en línea?",
    "case_edit_facilitators_instructional": "¿Ayudaron los facilitadores a guiar parte o todo este caso?",
    "case_edit_facilitators_label": "Facilitadores",
    "case_edit_facilitators_placeholder": "¿Ayudaron los facilitadores a guiar a los participantes?",
    "case_edit_facilitator_training_instructional": "¿Qué nivel de capacitación tenían los facilitadores?",
    "case_edit_facilitator_training_label": "Capacitación de facilitadores",
    "case_edit_facilitator_training_placeholder": "Seleccione el tipo de facilitadores",
    "case_edit_featured_instructional": "Los artículos destacados se muestran primero en la página de inicio",
    "case_edit_featured_label": "Destacados",
    "case_edit_files_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este archivo?",
    "case_edit_files_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_files_instructional": "Cargue documentos relevantes aquí. Los tipos de archivos compatibles incluyen: rtf, txt, doc, docx, xls, xlsx, pdf, ppt, pptx, pps, ppsx, odt, ods y odp. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "case_edit_files_label": "Archivos",
    "case_edit_files_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar archivos aquí",
    "case_edit_files_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó el archivo original.",
    "case_edit_files_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "case_edit_files_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este archivo en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_files_title_label": "n/a",
    "case_edit_files_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_formal_evaluation_instructional": "¿Se llevó a cabo una evaluación formal de esta iniciativa?",
    "case_edit_formal_evaluation_label": "Evaluación formal",
    "case_edit_formal_evaluation_placeholder": "¿Hubo una evaluación formal de este caso?",
    "case_edit_funder_info": "Proporcionar información adicional sobre los financiadores de la iniciativa en la sección \"Entidades originarias y financiación\" de la narrativa del caso.",
    "case_edit_funder_instructional": "¿Quién financió este caso de participación pública? Proporcione nombres de las organizaciones, agencias gubernamentales o personas que pagaron por esta iniciativa.",
    "case_edit_funder_label": "Donante",
    "case_edit_funder_placeholder": "¿Quién financió este caso?",
    "case_edit_funder_types_label": "Tipo de Funder",
    "case_edit_funder_types_placeholder": "Elija un tipo de funder",
    "case_edit_general_issues_instructional": "Orden de clasificación de hasta tres de los temas más relevantes abordados, con \"1\" indicando el problema más relevante. Se le pedirá que proporcione información más detallada en el campo Temas específicos a continuación.",
    "case_edit_general_issues_label": "Cuestiones generales",
    "case_edit_general_issues_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 problemas",
    "case_edit_hidden_instructional": "Los artículos ocultos no aparecerán en los resultados de búsqueda",
    "case_edit_hidden_label": "Oculto",
    "case_edit_if_voting_instructional": "¿Qué métodos de votación utilizaron los participantes?",
    "case_edit_if_voting_label": "Si votar",
    "case_edit_if_voting_placeholder": "¿Qué métodos de votación se utilizaron?",
    "case_edit_impact_evidence_instructional": "¿Contribuyó esta iniciativa al cambio social y/o político?",
    "case_edit_impact_evidence_label": "Evidencia de Impacto",
    "case_edit_impact_evidence_placeholder": "¿Contribuyó este trabajo al cambio social o político?",
    "case_edit_implementers_of_change_instructional": "Seleccione hasta tres tipos de actores que desempeñaron papeles en la implementación de ideas que surgieron de esta iniciativa.",
    "case_edit_implementers_of_change_label": "Implementadores del cambio",
    "case_edit_implementers_of_change_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos de implementadores de cambio",
    "case_edit_insights_outcomes_instructional": "Seleccione hasta tres formas en que las ideas y los resultados de este caso se comunicaron a las audiencias previstas.",
    "case_edit_insights_outcomes_label": "Comunicación de perspectivas y resultados",
    "case_edit_insights_outcomes_placeholder": "¿Cómo se comunicaron las ideas y los resultados?",
    "case_edit_is_component_of_info": "Si no encuentra el caso que está buscando, primero publique esta entrada para guardar su trabajo. A continuación, utilice quick submit para publicar la entrada de caso 'parent'. A continuación, vuelva a esta entrada de caso y etiquete este caso como un componente del nuevo caso 'principal'.",
    "case_edit_is_component_of_instructional": "Un caso sólo puede ser un componente de otro caso, y el otro caso ya debe publicarse en Participedia. Escriba para buscar un caso existente en Participedia para etiquetar este caso como un componente del mismo. Seleccione uno. ",
    "case_edit_is_component_of_label": "Haga de este caso un componente de otro caso",
    "case_edit_is_component_of_placeholder": "Buscar caso/padre existente",
    "case_edit_learning_resources_instructional": "¿Qué tipos de información de antecedentes se proporcionaron a los participantes?",
    "case_edit_learning_resources_label": "Recursos de Información y Aprendizaje",
    "case_edit_learning_resources_placeholder": "Identificar la información (si la hubiera) proporcionada",
    "case_edit_legality_instructional": "¿Las autoridades judiciales consideran que el método global utilizado en este caso es legal?",
    "case_edit_legality_label": "Legalidad",
    "case_edit_legality_placeholder": "¿Se consideró que esto era legal?",
    "case_edit_links_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este contenido vinculado?",
    "case_edit_links_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_links_link_instructional": "Si hay un sitio web principal para este caso, introdúzcalo aquí. Agregue vínculos a fuentes adicionales para que los lectores y editores puedan encontrar más información sobre este caso en línea. ",
    "case_edit_links_link_label": "Enlaces",
    "case_edit_links_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este contenido vinculado en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_links_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "case_edit_location_instructional": "Escriba para seleccionar una dirección, ciudad o país donde se produjeron las actividades principales del caso. Enumere cualquier ubicación adicional en la narrativa del caso en \"Entidades originarias y financiación\". También puede crear componentes de caso independientes para las ubicaciones de otras actividades de caso.",
    "case_edit_location_label": "Ubicación principal",
    "case_edit_location_placeholder": "Escriba para buscar una ubicación conocida",
    "case_edit_method_types_info": "Hay una gran variedad en la gama de métodos participativos. Para ayudar a reducirlo, seleccione y clasifique hasta tres de los siguientes tipos de métodos utilizados en este caso. Especificar qué tipos de métodos se utilizaron facilita a los usuarios de Participedia encontrar casos similares. ",
    "case_edit_method_types_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos que describan mejor los métodos utilizados en este caso, con \"1\" indicando los más relevantes.",
    "case_edit_method_types_label": "Tipos generales de métodos",
    "case_edit_method_types_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos",
    "case_edit_number_of_participants_instructional": "¿Cuántas personas participaron? ",
    "case_edit_number_of_participants_label": "Número total de participantes",
    "case_edit_number_of_participants_placeholder": "¿Cuántas personas participaron?",
    "case_edit_ongoing_instructional": "Este caso está en curso",
    "case_edit_ongoing_label": "Continua",
    "case_edit_open_limited_instructional": "¿Estaba abierto a todo o limitado a un subconjunto de la población?",
    "case_edit_open_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "case_edit_open_limited_placeholder": "¿Esto estaba abierto a todos o limitado a algunos?",
    "case_edit_organizer_types_instructional": "Seleccione hasta tres tipos de organizadores o administradores.",
    "case_edit_organizer_types_label": "Tipo de Organizador/Administrador",
    "case_edit_organizer_types_placeholder": "Seleccione hasta 3 tipos de organizadores o gerentes",
    "case_edit_participants_interactions_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos de interacciones en orden de relevancia, con \"1\" indicando la forma de interacción más utilizada.",
    "case_edit_participants_interactions_label": "Tipos de interacción entre los participantes",
    "case_edit_participants_interactions_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos de interacción",
    "case_edit_photos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de esta imagen?",
    "case_edit_photos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_photos_instructional": "Sube imágenes aquí. Los tipos de archivo admitidos incluyen: jpg, png, gif y tiff. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "case_edit_photos_label": "Imágenes",
    "case_edit_photos_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar imágenes aquí",
    "case_edit_photos_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó la imagen original.",
    "case_edit_photos_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "case_edit_photos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de esta imagen en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_photos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_primary_organizer_info": "Proporcionar información sobre organizadores y patrocinadores adicionales de la iniciativa en la sección \"Entidades originarias y financiación\" de la narrativa del caso.",
    "case_edit_primary_organizer_instructional": "¿Quién fue el principal responsable de organizar / gestionar la iniciativa? Escriba para seleccionar el nombre de cualquier organización que ya exista en Participedia. Para las nuevas organizaciones, primero publique este caso para guardar el trabajo y luego publique una nueva organización. Para agregar su nueva organización, vuelva a editar este caso.",
    "case_edit_primary_organizer_label": "Organizador/Gerente Principal",
    "case_edit_primary_organizer_placeholder": "Escriba para buscar y generar posibles coincidencias de base de datos",
    "case_edit_public_spectrum_instructional": "¿Qué tipo de objetivo del Espectro de Participación Pública del IAP2 representa mejor este caso?",
    "case_edit_public_spectrum_label": "Espectro de Participación Pública",
    "case_edit_public_spectrum_placeholder": "Seleccione un objetivo",
    "case_edit_purposes_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres propósitos, con \"1\" indicando el más relevante.",
    "case_edit_purposes_label": "Propósito/Objetivo",
    "case_edit_purposes_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 propósitos/objetivos",
    "case_edit_recruitment_method_instructional": "Si es relevante para este caso, seleccione el método utilizado para reclutar un subconjunto limitado de la población.",
    "case_edit_recruitment_method_label": "Método de reclutamiento para subconjunto limitado de población",
    "case_edit_recruitment_method_placeholder": "Seleccionar método de reclutamiento",
    "case_edit_scope_of_influence_instructional": "¿Cuál es el alcance geográfico o jurisdiccional de este caso?",
    "case_edit_scope_of_influence_label": "Alcance de la influencia",
    "case_edit_scope_of_influence_placeholder": "Seleccionar ámbito geográfico o jurisdiccional",
    "case_edit_specific_methods_tools_techniques_info": "Si no puede encontrar su método, herramienta o técnica, primero publique esta entrada para guardar su trabajo. A continuación, agregue una nueva entrada de método, herramienta o técnica. A continuación, vuelva a esta entrada de caso y agregue su nuevo método, herramienta o técnica. ",
    "case_edit_specific_methods_tools_techniques_instructional": "¿Qué métodos, herramientas y técnicas específicas se utilizaron en este caso? Escriba para seleccionar entre las entradas que ya están en la base de datos De Participedia.",
    "case_edit_specific_methods_tools_techniques_label": "Métodos Específicos, Herramientas y Técnicas",
    "case_edit_specific_methods_tools_techniques_placeholder": "Escriba para buscar y generar posibles coincidencias de base de datos",
    "case_edit_specific_topics_instructional": "Orden de clasificación hasta tres de los temas más relevantes y específicos, con \"1\" indicando el tema más relevante.",
    "case_edit_specific_topics_label": "Temas específicos",
    "case_edit_specific_topics_placeholder": "Seleccionar y clasificar hasta 3 temas",
    "case_edit_staff_instructional": "¿Hubo personal remunerado o consultores involucrados en este caso?",
    "case_edit_staff_label": "Personal",
    "case_edit_staff_placeholder": "¿Participaron personal remunerado o consultores?",
    "case_edit_start_date_instructional": "Seleccione una fecha de inicio o una fecha de un solo evento.",
    "case_edit_start_date_label": "Fecha de inicio",
    "case_edit_start_date_placeholder": "Seleccione una fecha de inicio o una fecha de un solo evento",
    "case_edit_tags_instructional": "Seleccione las etiquetas que mejor describan este caso. ",
    "case_edit_tags_label": "Etiquetas",
    "case_edit_tags_placeholder": "Introduzca una o más etiquetas",
    "case_edit_targeted_participants_instructional": "Selecciona hasta tres de los grupos más reclutados.",
    "case_edit_targeted_participants_label": "Datos demográficos dirigidos",
    "case_edit_targeted_participants_placeholder": "Identificar hasta 3 grupos reclutados",
    "case_edit_time_limited_instructional": "¿Este caso tuvo lugar durante un único período definido de días, semanas o meses? ¿O se repitió todo el proceso con el tiempo? Seleccione uno.",
    "case_edit_time_limited_label": "¿Tiempo limitado o repetido?",
    "case_edit_time_limited_placeholder": "¿Este tiempo fue limitado o repetido?",
    "case_edit_title_instructional": "Asigne a este proyecto o evento de participación pública un título descriptivo en 10 palabras o menos. Por ejemplo, \"Diálogo Brasileño sobre la Diversidad\" o \"Foro de Asuntos Públicos de la Ciudad de Nueva York\".",
    "case_edit_title_label": "Título del caso",
    "case_edit_title_placeholder": "Introduzca el título en 10 palabras o menos",
    "case_edit_tools_techniques_types_info": "Hay una gran variedad en la gama de herramientas/técnicas participativas. Para ayudar a reducirlo, seleccione y clasifique hasta tres de los siguientes tipos que mejor describan las herramientas/técnicas específicas utilizadas en este caso. Especificar qué tipos de herramientas/técnicas se utilizaron facilita a los usuarios de Participedia encontrar casos similares. ",
    "case_edit_tools_techniques_types_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos que describan mejor las herramientas/técnicas utilizadas en este caso, con \"1\" indicando los más relevantes.",
    "case_edit_tools_techniques_types_label": "Tipos generales de herramientas/técnicas",
    "case_edit_tools_techniques_types_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos",
    "case_edit_videos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este video?",
    "case_edit_videos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "case_edit_videos_link_instructional": "Añade un enlace de vídeo desde Vimeo o YouTube.",
    "case_edit_videos_link_label": "Videos",
    "case_edit_videos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este video en 10 palabras o menos.",
    "case_edit_videos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "case_edit_videos_url_placeholder": "Añadir enlace de vídeo (Vimeo o YouTube)",
    "case_edit_volunteers_instructional": "¿Ayudaron los voluntarios no remunerados a implementar este caso?",
    "case_edit_volunteers_label": "Voluntarios",
    "case_edit_volunteers_placeholder": "¿Participaron voluntarios no remunerados?",
    "case_view_approaches_label": "Enfoque",
    "case_view_audio_label": "Audio",
    "case_view_body_label": "Narrativa",
    "case_view_change_types_label": "Tipos de cambio",
    "case_view_country_label": "Países",
    "case_view_decision_methods_label": "Métodos de decisión",
    "case_view_description_label": "Breve descripción",
    "case_view_end_date_label": "Fecha de finalización",
    "case_view_evaluation_links_label": "Enlaces de informes de evaluación",
    "case_view_evaluation_reports_label": "Documentos del informe de evaluación",
    "case_view_evaluation_reports_title_label": "n/a",
    "case_view_facetoface_online_or_both_label": "Cara a cara, en línea o ambos",
    "case_view_facilitators_label": "Facilitadores",
    "case_view_facilitator_training_label": "Capacitación de facilitadores",
    "case_view_files_label": "Archivos",
    "case_view_files_title_label": "n/a",
    "case_view_formal_evaluation_label": "Evaluación formal",
    "case_view_funder_label": "Donante",
    "case_view_funder_types_label": "Tipo de Funder",
    "case_view_general_issues_label": "Cuestiones generales",
    "case_view_has_components_label": "Componentes de este caso",
    "case_view_if_voting_label": "Si votar",
    "case_view_impact_evidence_label": "Evidencia de Impacto",
    "case_view_implementers_of_change_label": "Implementadores del cambio",
    "case_view_insights_outcomes_label": "Comunicación de perspectivas y resultados",
    "case_view_is_component_of_label": "Padre de este caso",
    "case_view_learning_resources_label": "Recursos de Información y Aprendizaje",
    "case_view_legality_label": "Legalidad",
    "case_view_links_label": "Enlaces",
    "case_view_location_label": "Ubicación principal",
    "case_view_method_types_label": "Tipos generales de métodos",
    "case_view_number_of_participants_label": "Número total de participantes",
    "case_view_ongoing_label": "Continua",
    "case_view_open_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "case_view_organizer_types_label": "Tipo de Organizador/Administrador",
    "case_view_participants_interactions_label": "Tipos de interacción entre los participantes",
    "case_view_photos_label": "Imágenes",
    "case_view_primary_organizer_label": "Organizador/Gerente Principal",
    "case_view_public_spectrum_label": "Espectro de Participación Pública",
    "case_view_purposes_label": "Propósito/Objetivo",
    "case_view_recruitment_method_label": "Método de reclutamiento para subconjunto limitado de población",
    "case_view_scope_of_influence_label": "Alcance de la influencia",
    "case_view_specific_methods_tools_techniques_label": "Métodos Específicos, Herramientas y Técnicas",
    "case_view_specific_topics_label": "Temas específicos",
    "case_view_staff_label": "Personal",
    "case_view_start_date_label": "Fecha de inicio",
    "case_view_tags_label": "Etiquetas",
    "case_view_targeted_participants_label": "Datos demográficos dirigidos",
    "case_view_time_limited_label": "¿Tiempo limitado o repetido?",
    "case_view_title_label": "Título del caso",
    "case_view_tools_techniques_types_label": "Tipos generales de herramientas/técnicas",
    "case_view_videos_label": "Videos",
    "case_view_volunteers_label": "Voluntarios",
    "Cayman Islands": "Islas Caimán",
    "Central African Republic": "República Centroafricana",
    "Chad": "Chad",
    "Chair, Communication & Knowledge Mobilization Committee": "Presidente, Comité de movilización de comunicación y conocimiento",
    "Chair, Research Design Committee": "Presidente, Comité de diseño de investigación",
    "change": "Cambiar",
    "Chile": "Chile",
    "China": "China",
    "Chinese": "Chino",
    "Christmas Island": "Christmas Island",
    "Clear All": "Borrar todo",
    "Clear Category": "Categoría clara",
    "Click anywhere to activate map": "Haga clic en cualquier lugar para activar el mapa",
    "Click to select": "Haga clic para seleccionar",
    "Close Card": "Cerrar tarjeta",
    "close FAQ pop over": "cerrar preguntas frecuentes pop sobre",
    "close menu": "Cerrar menú",
    "Co-Chairs, Teaching, Training and Mentoring Committee": "Copresidentes, Comité de enseñanza, formación y tutoría",
    "Co-Founder": "Cofundador",
    "Co-investigator": "Co-investigador",
    "Co-investigator & Committee Chair": "Co-investigador y Presidente del Comité",
    "Co-investigators": "Los co-investigadores",
    "Cocos (Keeling) Islands": "Islas Cocos (Keeling)",
    "Collaborator": "Colaborador",
    "Collaborators": "Colaboradores",
    "Colombia": "Colombia",
    "Committees": "Comités",
    "Communications & Knowledge Mobilization Committee": "Comité de movilización de comunicaciones y conocimiento",
    "Community": "Comunidad",
    "Comoros": "Comoras",
    "components_sectionlabel": "Componentes",
    "confirm_new_password_placeholder": "Confirmar nueva contraseña",
    "Congo": "Congo",
    "Contact Us": "Contacte con nosotros",
    "Content": "contenido",
    "content_types.case.description": "Los casos son eventos específicos e instancias de política participativa y gobernanza de todas las formas y tamaños. Los casos pueden ser contemporáneos o históricos, completados o continuos.",
    "content_types.header": "Selecciona el tipo de contenido que quieras publicar.",
    "content_types.method.description": "Los métodos son los procesos y procedimientos utilizados para guiar la política participativa y la gobernanza.",
    "content_types.organization.description": "Las organizaciones son perfiles de grupos formales e informales que diseñan, implementan o apoyan innovaciones en política participativa y gobernanza.",
    "Contribute": "Contribuir",
    "Contributions": "Contribuciones",
    "Cook Islands": "Islas Cook",
    "Costa Rica": "Costa Rica",
    "country_label": "País",
    "Credit": "Crédito",
    "Croatia": "Croacia",
    "Cuba": "Cuba",
    "current_password_placeholder": "Contraseña actual",
    "Cyprus": "Chipre",
    "Czech Republic": "República Checa",
    "Data": "Datos",
    "Data Repository": "Data Repository",
    "Date Submitted": "Fecha de envío",
    "date_sectionlabel": "Fecha y duración",
    "Denmark": "Dinamarca",
    "description_instructional": "Introduzca la descripción de la longitud de tweet (280 caracteres o menos) de este caso.",
    "description_label": "Breve descripción",
    "description_narrative_sectionlabel": "Descripción & Narrativa",
    "Design & Technology Committee": "Comité de diseño y tecnología",
    "Design & Technology Team Lead & Art Director": "Equipo de diseño y tecnología Lead & Art Director",
    "Designer": "Diseñador",
    "Designer & Developer": "Designer & Developer",
    "Developer": "Desarrollador",
    "Djibouti": "Djibouti",
    "Do Full Version": "Hacer la versión completa",
    "Dominica": "Dominica",
    "Dominican Republic": "República Dominicana",
    "East Timor": "Timor Oriental",
    "Ecuador": "Ecuador",
    "Edit": "Editar",
    "Edit Submission Details": "Editar detalles de envío",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "Egypt": "Egipto",
    "El Salvador": "El Salvador",
    "Email Support Team": "Equipo de soporte por correo electrónico",
    "English": "Inglés",
    "Equatorial Guinea": "Guinea Ecuatorial",
    "Eritrea": "Eritrea",
    "Estonia": "Estonia",
    "Ethiopia": "Etiopía",
    "evaluation_links_link_label": "Enlaces de informes de evaluación",
    "evaluation_links_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este contenido vinculado en 10 palabras o menos.",
    "evaluation_links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "evaluation_reports_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este archivo?",
    "evaluation_reports_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "evaluation_reports_label": "Documentos del informe de evaluación",
    "evaluation_reports_link_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó el archivo original.",
    "evaluation_reports_link_placeholder": "Enlace al original",
    "evaluation_reports_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este archivo en 10 palabras o menos.",
    "evaluation_reports_title_placeholder": "Título o descripción",
    "evidence_of_impact": "Evidencia de Impacto",
    "evidence_sectionlabel": "Evidencia de Impacto",
    "Executive Committee": "Comité Ejecutivo",
    "Explore": "Explorar",
    "facilitators_placeholder": "¿Ayudaron los facilitadores a guiar a los participantes?",
    "Falkland Islands": "Islas Malvinas",
    "false": "Falso",
    "FAQ": "Preguntas más frecuentes",
    "faq_a1": "Los casos son eventos e instancias de política participativa y gobernanza de todas las formas y tamaños.",
    "faq_a10_p1": "De forma predeterminada, la sección de resultados de búsqueda de la página de inicio muestra un conjunto seleccionado de contenido destacado. Explora el mapa de la página de inicio para encontrar contenido por ubicación.",
    "faq_a10_p2": "Utilice la barra de búsqueda en la parte superior de cualquier página para realizar una búsqueda en todo el sitio con una o más palabras clave. Una vez que se muestren los resultados de la búsqueda, ordene los resultados por tipo de contenido, como casos, métodos u organizaciones.",
    "faq_a10_p3": "Para realizar una búsqueda avanzada, utilice la sintaxis siguiente:",
    "faq_a10_p4": "Y: bicicleta y rally (este es el valor predeterminado, por lo que lo mismo que el rally de bicicletas) devolverá los elementos que coincidan con ambas palabras",
    "faq_a10_p5": "O: la bicicleta o el rally combinarán elementos con una o ambas palabras",
    "faq_a10_p6": "NO: bicicleta no rally coincidirá con los artículos que contienen bicicleta, pero sólo si no contienen también",
    "faq_a10_p7": "QUOTES: los derechos de las mujeres devolverán los artículos que tienen mujeres seguidos de derechos",
    "faq_a10_p8": "PARENTHESES: (bicicleta o manifestación) y (derechos de las mujeres y reino unido) agruparán las operaciones lógicas entre paréntesis como grupo antes de aplicar los operadores que se unen a los grupos",
    "faq_a11": "Visita tu página de perfil personal para acceder a tu contenido marcado.",
    "faq_a2": "Los métodos son los procesos y procedimientos utilizados para guiar la política participativa y la gobernanza.",
    "faq_a3": "Las organizaciones son perfiles de grupos formales e informales que diseñan, implementan o apoyan innovaciones en política participativa y gobernanza.",
    "faq_a4": "Las encuestas son complementarias a los datos actuales y las descripciones narrativas de Participedia y están destinadas a obtener más información sobre los resultados y efectos de los casos. Las encuestas completadas están vinculadas a los casos correspondientes. Consulte la página de investigación para obtener más información sobre las encuestas.",
    "faq_a5": "Haz clic en \"Iniciar sesión\" en el menú principal e inscríbete con una dirección de correo electrónico o inicia sesión en Google, Facebook o LinkedIn.",
    "faq_a6": "Una vez que haya iniciado sesión, puede crear contenido haciendo clic en el botón \"Envío rápido\" del menú principal y eligiendo el tipo de artículo que desea crear.",
    "faq_a7": "Al hacer clic en Envío rápido, puede publicar un caso, método u organización en cuestión de minutos, sin completar una entrada completa.",
    "faq_a8": "Mientras ve un caso, método u artículo de la organización, haga clic en el botón de edición para saltar y agregar o modificar la entrada actual.",
    "faq_a9": "Si crea un artículo en un idioma distinto del inglés, indique el idioma entre paréntesis justo después del nombre del artículo, por ejemplo, \"Orcamento Participativo (Portugués)\".",
    "faq_q1": "¿Qué es un caso?",
    "faq_q10": "¿Cómo busco contenido?",
    "faq_q11": "¿Cómo accedo a mi contenido marcado?",
    "faq_q2": "¿Qué es un método?",
    "faq_q3": "¿Qué es una organización?",
    "faq_q4": "¿Qué es una encuesta?",
    "faq_q5": "¿Cómo creo una cuenta de usuario?",
    "faq_q6": "¿Cómo creo contenido?",
    "faq_q7": "¿Qué es El envío rápido?",
    "faq_q8": "¿Cómo edito el contenido?",
    "faq_q9": "¿Cómo puedo crear contenido en otro idioma?",
    "Faroe Islands": "Islas Faroe",
    "Featured Entries": "Entradas destacadas",
    "Featured [type]": "Recomendados %s",
    "Fiji Islands": "Islas Fiji",
    "Filter": "Filtro",
    "Finland": "Finlandia",
    "first page": "primera página",
    "First Submitted By": "Presentado por primera vez por",
    "First Submitted Date": "Primera fecha de envío",
    "first_submitted_label": "Presentado por primera vez por",
    "focus_areas_sectionlabel": "Zonas de enfoque",
    "for": "Para",
    "France": "Francia",
    "French": "Francés",
    "French Guiana": "Guayana francesa",
    "French Polynesia": "Polinesia francesa",
    "French Southern territories": "Territorios australes franceses",
    "Funders": "Financiadores",
    "Gabon": "Gabón",
    "Gambia": "Gambia",
    "Georgia": "Georgia",
    "German": "Alemán",
    "Germany": "Alemania",
    "Get Involved": "Involucrarse",
    "Ghana": "Ghana",
    "Gibraltar": "Gibraltar",
    "Greece": "Grecia",
    "Greenland": "Groenlandia",
    "Grenada": "Granada",
    "grid view": "vista de cuadrícula",
    "Guadeloupe": "Guadalupe",
    "Guam": "Guam",
    "Guatemala": "Guatemala",
    "Guinea": "Guinea",
    "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
    "Guyana": "Guyana",
    "Haiti": "Haití",
    "Heard Island and McDonald Islands": "Isla Heard y Islas McDonald",
    "Help & Contact": "Ayuda y Contacto",
    "Holy See (Vatican City State)": "Santa Sede (estado de la ciudad del Vaticano)",
    "Home": "Casa",
    "Honduras": "Honduras",
    "Hong Kong": "Hong Kong",
    "Hungary": "Hungría",
    "Iceland": "Islandia",
    "India": "India",
    "Indonesia": "Indonesia",
    "Iran": "Irán",
    "Iraq": "Irak",
    "Ireland": "Irlanda",
    "Israel": "Israel",
    "Italian": "Italiano",
    "Italy": "Italia",
    "Ivory Coast": "Costa de Marfil",
    "Jamaica": "Jamaica",
    "Japan": "Japón",
    "Join Now": "Únete ahora",
    "Jordan": "Jordania",
    "Kazakhstan": "Kazajstán",
    "Kenya": "Kenia",
    "Kiribati": "Kiribati",
    "Kuwait": "Kuwait",
    "Kyrgyzstan": "Kirguizistán",
    "language_instructional": "Establezca el idioma en el que prefiera leer y contribuir.",
    "language_label": "Idioma",
    "language_placeholder": "Elija un idioma",
    "Laos": "Laos",
    "Last Edited": "Última edición",
    "last page": "última página",
    "Latvia": "Letonia",
    "Lead Designer & Communities Coordinator": "Coordinador líder de diseñadores y comunidades",
    "Lead Developer": "Desarrollador líder",
    "Lead Graphic Designer": "Diseñador gráfico principal",
    "Lebanon": "Líbano",
    "Lesotho": "Lesotho",
    "level_complexity_instructional": "Seleccione el nivel de complejidad que puede controlar este método.",
    "level_complexity_label": "Nivel de complejidad Este método puede manejar",
    "level_complexity_placeholder": "Seleccionar nivel de complejidad",
    "level_polarization_instructional": "Seleccione el nivel de polarización política que este método puede manejar.",
    "level_polarization_label": "Nivel de polarización Este método puede manejar",
    "level_polarization_placeholder": "Seleccionar nivel de polarización",
    "Liberia": "Liberia",
    "Libyan Arab Jamahiriya": "Jamahiriya Arabe Libia",
    "Liechtenstein": "Liechtenstein",
    "links_link_instructional": "Si hay un sitio web principal para este caso, introdúzcalo aquí. Agregue vínculos a fuentes adicionales para que los lectores y editores puedan encontrar más información sobre este caso en línea. ",
    "links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "list view": "vista de lista",
    "Lithuania": "Lituania",
    "location": "Ubicación",
    "location_label": "Ubicación",
    "location_sectionlabel": "Ubicación",
    "Login": "Inicio de sesión",
    "Luxembourg": "Luxemburgo",
    "Macao": "Macao",
    "Madagascar": "Madagascar",
    "main_tagline": "Una comunidad global que comparte conocimientos e historias sobre la participación pública y las innovaciones democráticas",
    "Malawi": "Malawi",
    "Malaysia": "Malasia",
    "Maldives": "Maldivas",
    "Mali": "Malí",
    "Malta": "Malta",
    "Managing Director": "Director General",
    "Managing Editor": "Managing Editor",
    "map information": "Información del mapa",
    "Marshall Islands": "Islas Marshall",
    "Martinique": "Martinica",
    "Mauritania": "Mauritania",
    "Mauritius": "Mauricio",
    "Mayotte": "Mayotte",
    "media_sectionlabel": "Los medios de comunicación",
    "Members": "Miembros",
    "member_since": "Miembro desde",
    "Method": "Método",
    "method": "Método",
    "Methodology": "Metodología",
    "Methods": "Métodos",
    "method_edit_audio_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este audio?",
    "method_edit_audio_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "method_edit_audio_link_instructional": "Añade enlaces al audio, como podcasts.",
    "method_edit_audio_link_label": "Audio",
    "method_edit_audio_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este audio en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_audio_title_placeholder": "Título o descripción",
    "method_edit_audio_url_placeholder": "Añadir enlace al audio",
    "method_edit_body_instructional": "La siguiente estructura estándar facilita la comparación y el análisis de entradas. Por favor, utilice los encabezados a continuación y consulte nuestras <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1lzhV6aoslzqaj9XhOtVUOHbSJYOPK0tiXg0ALzIkN-w/edit\" target=\"_blank\">pautas</a> a medida que prepara su entrada.",
    "method_edit_body_label": "Narrativa",
    "method_edit_body_placeholder": "<h2>Problemas y propósito</h2><h2>Orígenes y Desarrollo</h2><h2>Reclutamiento y selección de participantes</h2><h2>Cómo funciona: Proceso, Interacción y Toma de decisiones</h2><h2>Influencia, resultados y efectos</h2><h2>Análisis y lecciones aprendidas</h2><h2>Ver también</h2><h2>Referencias</h2><h2>Enlaces externos</h2><h2>Notas</h2>",
    "method_edit_decision_methods_instructional": "Seleccione hasta tres tipos de toma de decisiones que sean compatibles con este método, con \"1\" indicando la forma más típica de toma de decisiones.",
    "method_edit_decision_methods_label": "Métodos de decisión",
    "method_edit_decision_methods_placeholder": "¿Cómo se toman las decisiones?",
    "method_edit_description_instructional": "Introduzca la descripción de longitud de tweet (280 caracteres o menos) de este método.",
    "method_edit_description_label": "Breve descripción",
    "method_edit_description_placeholder": "Introduzca la descripción de la longitud del tweet",
    "method_edit_facetoface_online_or_both_instructional": "¿Pueden los participantes que utilizan este método interactuar cara a cara, en línea o ambos?",
    "method_edit_facetoface_online_or_both_label": "¿Cara a cara, en línea o ambos?",
    "method_edit_facetoface_online_or_both_placeholder": "¿La interacción es presencial o en línea?",
    "method_edit_facilitators_instructional": "¿Este método requiere un facilitador en algún momento durante el proceso?",
    "method_edit_facilitators_label": "Facilitación",
    "method_edit_facilitators_placeholder": "¿Se requieren facilitadores?",
    "method_edit_featured_instructional": "Los artículos destacados se muestran primero en la página de inicio",
    "method_edit_featured_label": "Destacados",
    "method_edit_files_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este archivo?",
    "method_edit_files_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "method_edit_files_instructional": "Cargue documentos relevantes aquí. Los tipos de archivos compatibles incluyen: rtf, txt, doc, docx, xls, xlsx, pdf, ppt, pptx, pps, ppsx, odt, ods y odp. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "method_edit_files_label": "Archivos",
    "method_edit_files_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar archivos aquí",
    "method_edit_files_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó el archivo original.",
    "method_edit_files_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "method_edit_files_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este archivo en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_files_title_placeholder": "Título o descripción",
    "method_edit_hidden_instructional": "Los artículos ocultos no aparecerán en los resultados de búsqueda",
    "method_edit_hidden_label": "Oculto",
    "method_edit_if_voting_instructional": "Seleccione hasta tres formas en que se realizan los votos con este método, con \"1\"\nindicando la forma más típica de votar.",
    "method_edit_if_voting_label": "Si votar",
    "method_edit_if_voting_placeholder": "¿Qué tipo de votación se utiliza?",
    "method_edit_level_complexity_info": "Un ejemplo de baja complejidad sería una decisión del vecindario sobre el equipo de juegos infantiles adecuado para un parque. Las cuestiones más complejas implican altos niveles de complejidad técnica/científica, son altamente interdependientes con otros problemas y requieren soluciones que se basan en equilibrar las compensaciones entre diferentes objetivos y valores. Algunos ejemplos de cuestiones muy complejas incluyen la reforma de la atención de salud, el cambio climático o la migración.",
    "method_edit_level_complexity_instructional": "Seleccione el nivel de complejidad que puede controlar este método.",
    "method_edit_level_complexity_label": "Nivel de complejidad Este método puede manejar",
    "method_edit_level_complexity_placeholder": "Seleccionar nivel de complejidad",
    "method_edit_level_polarization_info": "Seleccione el nivel de polarización política que este método puede manejar\nBurbuja de información: La baja polarización existe cuando una iniciativa de participación pública puede asumir un acuerdo básico sobre objetivos, como el deseo de las personas de servicios de bomberos de emergencia. La alta polarización existe cuando las actitudes públicas se dividen fuertemente entre dos o más opciones. Esto a menudo está relacionado con el partidismo, animosidades de larga data y baja confianza.",
    "method_edit_level_polarization_instructional": "Seleccione el nivel de polarización política que este método puede manejar.",
    "method_edit_level_polarization_label": "Nivel de polarización Este método puede manejar",
    "method_edit_level_polarization_placeholder": "Seleccionar nivel de polarización",
    "method_edit_links_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este contenido vinculado?",
    "method_edit_links_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "method_edit_links_link_instructional": "Si hay un sitio web principal para este método, introdúzcalo aquí. Agregue vínculos a fuentes adicionales para que los lectores y editores puedan encontrar más información sobre este método en línea.",
    "method_edit_links_link_label": "Enlaces",
    "method_edit_links_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este contenido vinculado en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_links_title_placeholder": "Título o descripción",
    "method_edit_links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "method_edit_method_types_info": "Hay una gran variedad en la gama de métodos participativos. Para ayudar a reducirlo, seleccione y clasifique hasta tres de los siguientes tipos de métodos que mejor describan el método específico que está introduciendo. Especificar qué tipo de método es su entrada facilita a los usuarios de Participedia encontrarlo.",
    "method_edit_method_types_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos que describan mejor este método, con \"1\" indicando los más relevantes.",
    "method_edit_method_types_label": "Tipo general de método",
    "method_edit_method_types_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos",
    "method_edit_number_of_participants_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tamaños de grupo que este método pueda acomodar, con \"1\" indicando el tamaño óptimo.",
    "method_edit_number_of_participants_label": "Número de participantes",
    "method_edit_number_of_participants_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tamaños",
    "method_edit_open_limited_instructional": "¿Este método suele estar abierto a todos, limitado a ciertas personas o a ambos?",
    "method_edit_open_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "method_edit_open_limited_placeholder": "¿Esto está abierto a todos o limitado a algunos?",
    "method_edit_participants_interactions_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos de interacción que pueden tener lugar entre los participantes utilizando este método, con \"1\" indicando la forma más típica.",
    "method_edit_participants_interactions_label": "Tipos de interacción entre los participantes",
    "method_edit_participants_interactions_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos de interacción",
    "method_edit_photos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de esta imagen?",
    "method_edit_photos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "method_edit_photos_instructional": "Sube imágenes aquí. Los tipos de archivo admitidos incluyen: jpg, png, gif y tiff. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "method_edit_photos_label": "Imágenes",
    "method_edit_photos_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar imágenes aquí",
    "method_edit_photos_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó la imagen original.",
    "method_edit_photos_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "method_edit_photos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de esta imagen en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_photos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "method_edit_public_spectrum_info": "El Espectro de Participación Pública IAP2 está diseñado para identificar el nivel de participación pública dentro de cualquier proceso de participación comunitaria. Cada nivel aumenta la cantidad de influencia que el público puede tener sobre la toma de decisiones final, y el espectro asume que elegir un nivel más alto abarca los niveles siguientes.",
    "method_edit_public_spectrum_instructional": "¿Qué parte del Espectro de Participación Pública iAP2 cumple mejor este método?",
    "method_edit_public_spectrum_label": "Espectro de Participación Pública",
    "method_edit_public_spectrum_placeholder": "Seleccione 1 parte del espectro",
    "method_edit_purpose_method_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres propósitos que este método mejor sirva, con \"1\" indicando el más relevante. ",
    "method_edit_purpose_method_label": "Propósito típico",
    "method_edit_purpose_method_placeholder": "Seleccionar y clasificar hasta 3 propósitos",
    "method_edit_recruitment_method_instructional": "Si es relevante, seleccione y clasifique hasta tres técnicas que este método puede usar para reclutar a un subconjunto limitado de la población como participantes, con \"1\" indicando el enfoque óptimo.",
    "method_edit_recruitment_method_label": "Método de reclutamiento para subconjunto limitado de población",
    "method_edit_recruitment_method_placeholder": "Seleccionar método de reclutamiento",
    "method_edit_scope_of_influence_instructional": "Seleccione hasta tres límites geográficos o jurisdiccionales dentro de los cuales se puede implementar este método.",
    "method_edit_scope_of_influence_label": "Alcance de la implementación",
    "method_edit_scope_of_influence_placeholder": "Seleccione el alcance geográfico o jurisdiccional",
    "method_edit_title_instructional": "Asigne a este método un nombre descriptivo en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_title_label": "Título del método",
    "method_edit_title_placeholder": "Introduzca el título en 10 palabras o menos",
    "method_edit_videos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este video?",
    "method_edit_videos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "method_edit_videos_link_instructional": "Añade un enlace de vídeo desde Vimeo o YouTube.",
    "method_edit_videos_link_label": "Videos",
    "method_edit_videos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este video en 10 palabras o menos.",
    "method_edit_videos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "method_edit_videos_url_placeholder": "Añadir enlace de vídeo (Vimeo o YouTube)",
    "method_view_audio_label": "Audio",
    "method_view_body_label": "Narrativa",
    "method_view_decision_methods_label": "Métodos de decisión",
    "method_view_description_label": "Breve descripción",
    "method_view_facetoface_online_or_both_label": "¿Cara a cara, en línea o ambos?",
    "method_view_facilitators_label": "Facilitación",
    "method_view_files_label": "Archivos",
    "method_view_if_voting_label": "Si votar",
    "method_view_level_complexity_label": "Nivel de complejidad Este método puede manejar",
    "method_view_level_polarization_label": "Nivel de polarización Este método puede manejar",
    "method_view_links_label": "Enlaces",
    "method_view_method_types_label": "Tipo general de método",
    "method_view_number_of_participants_label": "Número de participantes",
    "method_view_open_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "method_view_participants_interactions_label": "Tipos de interacción entre los participantes",
    "method_view_photos_label": "Imágenes",
    "method_view_public_spectrum_label": "Espectro de Participación Pública",
    "method_view_purpose_method_label": "Propósito típico",
    "method_view_recruitment_method_label": "Método de reclutamiento para subconjunto limitado de población",
    "method_view_scope_of_influence_label": "Alcance de la implementación",
    "method_view_title_label": "Título del método",
    "method_view_videos_label": "Videos",
    "Mexico": "México",
    "Micronesia, Federated States of": "Micronesia, Estados federados de",
    "Moldova": "Moldova",
    "Monaco": "Mónaco",
    "Mongolia": "Mongolia",
    "Montserrat": "Montserrat",
    "Morocco": "Marruecos",
    "Most Recent Change": "Cambio más reciente",
    "Most Recent Changes By": "Cambios más recientes por",
    "most_recent_label": "Cambios más recientes por",
    "Mozambique": "Mozambique",
    "Myanmar": "Myanmar",
    "name:approaches-key:advocacy": "Abogacía",
    "name:approaches-key:advocacy-longValue": "Abogacía (por ejemplo, cabildeo; petición)",
    "name:approaches-key:citizenship": "Edificio de ciudadanía",
    "name:approaches-key:citizenship-longValue": "Construcción de la ciudadanía (por ejemplo, oportunidades para que las personas aprendan sobre sus derechos y los reclame)",
    "name:approaches-key:civil": "Edificio de la sociedad civil",
    "name:approaches-key:civil-longValue": "Construcción de la sociedad civil (por ejemplo, construcción de redes a través de fronteras gubernamentales y sociales)",
    "name:approaches-key:cogovernance": "Cogobierno",
    "name:approaches-key:cogovernance-longValue": "Cogobierno (por ejemplo, colaboración en la toma de decisiones con el gobierno y los organismos públicos)",
    "name:approaches-key:consultation": "Consulta",
    "name:approaches-key:consultation-longValue": "Consulta (por ejemplo, audiencias públicas)",
    "name:approaches-key:coproduction": "Coproducción en forma de asociación y/o contrato con el gobierno y/o organismos públicos",
    "name:approaches-key:coproduction-longValue": "Coproducción en forma de asociación y/o contrato con el gobierno y/o organismos públicos (por ejemplo, colaboración con el gobierno para proporcionar vivienda asequible)",
    "name:approaches-key:coproduction_form": "Coproducción en forma de asociación y/o contrato con organizaciones privadas",
    "name:approaches-key:coproduction_form-longValue": "Coproducción en forma de asociación y/o contrato con organizaciones privadas (por ejemplo, colaboración con empresas o sociedad civil)",
    "name:approaches-key:direct": "Toma de decisiones directas",
    "name:approaches-key:direct-longValue": "Toma de decisiones directas (por ejemplo, referendos)",
    "name:approaches-key:evaluation": "Evaluación, supervisión y auditoría social",
    "name:approaches-key:evaluation-longValue": "Evaluación, supervisión y auditoría social (por ejemplo, medición y presentación de informes sobre el rendimiento organizacional)",
    "name:approaches-key:independent": "Acción independiente",
    "name:approaches-key:independent-longValue": "Acción independiente (sin la participación del gobierno o organismos privados)",
    "name:approaches-key:informal": "Compromiso informal de los intermediarios con las autoridades no gubernamentales",
    "name:approaches-key:informal-longValue": "Compromiso informal de los intermediarios con las autoridades no gubernamentales (por ejemplo, negociación y negociación en nombre de sectores marginados)",
    "name:approaches-key:informal_engagement": "Compromiso informal de los intermediarios con las autoridades políticas",
    "name:approaches-key:informal_engagement-longValue": "Compromiso informal de los intermediarios con las autoridades políticas (por ejemplo, negociación y negociación en nombre de sectores marginados)",
    "name:approaches-key:leadership": "Desarrollo de liderazgo",
    "name:approaches-key:leadership-longValue": "Desarrollo de liderazgo (por ejemplo, capacidad individual y grupal para el compromiso cívico)",
    "name:approaches-key:protest": "Protesta",
    "name:approaches-key:protest-longValue": "Protesta (por ejemplo, manifestaciones; marchas; piquetes) ",
    "name:approaches-key:research": "Investigación",
    "name:approaches-key:research-longValue": "Investigación (por ejemplo, encuestas de opinión pública; grupos focales; investigación de acción participativa)",
    "name:approaches-key:social": "Movilización social",
    "name:approaches-key:social-longValue": "Movilización social (por ejemplo, organización comunitaria; concienciación; consumismo político) ",
    "name:change_types-key:changes": "Cambios en el conocimiento, las actitudes y el comportamiento de las personas",
    "name:change_types-key:changes_civic": "Cambios en las capacidades cívicas",
    "name:change_types-key:changes_civic-longValue": "Cambios en las capacidades cívicas (por ejemplo, resolución mejorada de problemas comunitarios)",
    "name:change_types-key:changes_how": "Cambios en el funcionamiento de las instituciones",
    "name:change_types-key:changes_how-longValue": "Cambios en el funcionamiento de las instituciones (por ejemplo, una mejor toma de decisiones)",
    "name:change_types-key:changes_public": "Cambios en las políticas públicas",
    "name:change_types-key:changes_public-longValue": "Cambios en las políticas públicas (por ejemplo, nuevas leyes o reglamentos)",
    "name:change_types-key:conflict": "Transformación de conflictos",
    "name:decision_methods-key:dont": "No sé",
    "name:decision_methods-key:general": "Acuerdo general/Consenso",
    "name:decision_methods-key:general-longValue": "Acuerdo General/Consenso (es decir, amplia aceptación de las decisiones; acuerdo unánime deseado pero no necesario)",
    "name:decision_methods-key:idea": "Generación de ideas",
    "name:decision_methods-key:idea-longValue": "Generación de ideas (es decir, se generaron soluciones potenciales, pero no se decidieron prioridades)",
    "name:decision_methods-key:n/a": "No aplicable",
    "name:decision_methods-key:n/a-longValue": "No aplicable (por ejemplo, los votos no se suelen tomar en las manifestaciones de protesta)",
    "name:decision_methods-key:na": "No aplicable",
    "name:decision_methods-key:na-longValue": "No aplicable (por ejemplo, los votos no se suelen tomar en las manifestaciones de protesta)",
    "name:decision_methods-key:opinion": "Encuesta de opinión",
    "name:decision_methods-key:opinion-longValue": "Encuesta de opinión (es decir, tomada antes y/o después de que los participantes se reunieran)",
    "name:decision_methods-key:voting": "Votación",
    "name:decision_methods-key:voting-longValue": "Votación (es decir, cualquier tipo de voto formal; por favor proporcione más detalles en el siguiente campo)",
    "name:facetoface_online_or_both-key:both": "Ambos",
    "name:facetoface_online_or_both-key:facetoface": "Cara a cara",
    "name:facetoface_online_or_both-key:online": "Online",
    "name:facilitators-key:no": "No",
    "name:facilitators-key:not_applicable": "No aplicable",
    "name:facilitators-key:yes": "Sí",
    "name:facilitator_training-key:professional": "Facilitadores profesionales",
    "name:facilitator_training-key:trained": "Facilitadores capacitados y no profesionales",
    "name:facilitator_training-key:untrained": "Facilitadores no capacitados y no profesionales",
    "name:formal_evaluation-key:no": "No",
    "name:formal_evaluation-key:yes": "Sí",
    "name:funder_types-key:academic": "Institución Académica",
    "name:funder_types-key:activist": "Red activista",
    "name:funder_types-key:community": "Organización basada en la comunidad",
    "name:funder_types-key:faithbased": "Organización basada en la fe",
    "name:funder_types-key:forprofit": "Negocio con fines de lucro",
    "name:funder_types-key:governmentowned": "Corporación de propiedad estatal",
    "name:funder_types-key:individual": "individual",
    "name:funder_types-key:international": "Organización Internacional",
    "name:funder_types-key:labortrade": "Trabajo/Sindicato",
    "name:funder_types-key:local": "Gobierno local",
    "name:funder_types-key:local-longValue": "Gobierno local (por ejemplo, Pueblo, Ciudad, Ciudad)",
    "name:funder_types-key:n/a": "No aplicable",
    "name:funder_types-key:national": "Gobierno Nacional",
    "name:funder_types-key:nongovernmental": "Organización No Gubernamental",
    "name:funder_types-key:philanthropic": "Organización Filantrópica",
    "name:funder_types-key:regional": "Gobierno Regional",
    "name:funder_types-key:social": "Movimiento Social",
    "name:general_issues-key:agriculture": "Industrias Agrícolas, Forestales, Pesqueras y Mineras",
    "name:general_issues-key:arts": "Arte, Cultura, & Recreación",
    "name:general_issues-key:business": "Negocio",
    "name:general_issues-key:economics": "Economía",
    "name:general_issues-key:education": "Educación",
    "name:general_issues-key:energy": "Energía",
    "name:general_issues-key:environment": "Ambiente",
    "name:general_issues-key:governance": "Gobernanza e Instituciones Políticas",
    "name:general_issues-key:governance-longValue": "Gobernanza e Instituciones Políticas (por ejemplo, constituciones, sistemas jurídicos, sistemas electorales)",
    "name:general_issues-key:health": "Salud",
    "name:general_issues-key:housing": "Vivienda",
    "name:general_issues-key:human": "Derechos Humanos & Derechos Civiles",
    "name:general_issues-key:identity": "Identidad & Diversidad",
    "name:general_issues-key:immigration": "Inmigración y Migración",
    "name:general_issues-key:international": "Asuntos Internacionales",
    "name:general_issues-key:labor": "Trabajo y Trabajo",
    "name:general_issues-key:law": "Aplicación de la ley, justicia penal y correcciones",
    "name:general_issues-key:media": "Medios de comunicación, telecomunicaciones e información",
    "name:general_issues-key:national": "Seguridad Nacional",
    "name:general_issues-key:planning": "Planificación y Desarrollo",
    "name:general_issues-key:science": "Ciencia y Tecnología",
    "name:general_issues-key:social": "Bienestar Social",
    "name:general_issues-key:transportation": "Transporte",
    "name:if_voting-key:dont": "No sé",
    "name:if_voting-key:majoritarian": "Votación mayoritaria",
    "name:if_voting-key:majoritarian-longValue": "Votación mayoritaria (es decir, 50% +1)",
    "name:if_voting-key:plurality": "Pluralidad",
    "name:if_voting-key:plurality-longValue": "Pluralidad (es decir, el porcentaje más alto gana, incluso si la propuesta recibe menos del 50,1% de votos)",
    "name:if_voting-key:preferential": "Votación preferente",
    "name:if_voting-key:preferential-longValue": "Votación preferencial (es decir, preferencias clasificadas)",
    "name:if_voting-key:supermajoritarian": "Super-Majoritario",
    "name:if_voting-key:supermajoritarian-longValue": "Super-Majoritario (es decir, umbral superior al 50% +1)",
    "name:if_voting-key:unanimous": "Decisión unánime",
    "name:if_voting-key:unanimous-longValue": "Decisión unánime (es decir, acuerdo completo de todos los participantes)",
    "name:impact_evidence-key:no": "No",
    "name:impact_evidence-key:yes": "Sí",
    "name:implementers_of_change-key:appointed": "Servidores Públicos Nombrados",
    "name:implementers_of_change-key:appointed-longValue": "Servidores Públicos Designados (por ejemplo, burócratas)",
    "name:implementers_of_change-key:corporations": "Las corporaciones",
    "name:implementers_of_change-key:dont": "No sé",
    "name:implementers_of_change-key:elected": "Funcionarios Públicos Electos",
    "name:implementers_of_change-key:experts": "expertos",
    "name:implementers_of_change-key:experts-longValue": "Expertos (por ejemplo, científicos, ingenieros, criminólogos, médicos, abogados)",
    "name:implementers_of_change-key:lay": "Lay Public",
    "name:implementers_of_change-key:lay-longValue": "Lay Public (es decir, personas sin participación profesional en los temas) ",
    "name:implementers_of_change-key:stakeholder": "Organizaciones de partes interesadas",
    "name:implementers_of_change-key:stakeholder-longValue": "Organizaciones de partes interesadas (por ejemplo, grupos comunitarios, ONG, intereses empresariales)",
    "name:insights_outcomes-key:artistic": "Expresión Artística",
    "name:insights_outcomes-key:artistic-longValue": "Expresión artística (por ejemplo, rap político, teatro callejero)",
    "name:insights_outcomes-key:independent": "Medios independientes",
    "name:insights_outcomes-key:independent-longValue": "Medios independientes (es decir, libres de influencia corporativa o gubernamental)",
    "name:insights_outcomes-key:minority": "Informe de minorías",
    "name:insights_outcomes-key:minority-longValue": "Informe de minorías (es decir, una opinión disidente)",
    "name:insights_outcomes-key:n/a": "No aplicable",
    "name:insights_outcomes-key:new": "Nuevos medios",
    "name:insights_outcomes-key:new-longValue": "Nuevos medios (por ejemplo, redes sociales, blogs, mensajes de texto)",
    "name:insights_outcomes-key:petitions": "Peticiones",
    "name:insights_outcomes-key:protestspublic": "Protestas/Manifestaciones Públicas",
    "name:insights_outcomes-key:public": "Informe público",
    "name:insights_outcomes-key:public_hearingsmeetings": "Audiencias/Reuniones Públicas",
    "name:insights_outcomes-key:traditional": "Medios tradicionales",
    "name:insights_outcomes-key:traditional-longValue": "Medios tradicionales (es decir, televisión, radio, periódicos)",
    "name:insights_outcomes-key:word": "Palabra de boca",
    "name:learning_resources-key:expert": "Presentaciones de expertos",
    "name:learning_resources-key:not": "No relevante para este tipo de iniciativa",
    "name:learning_resources-key:no_info": "No se proporcionó información a los participantes",
    "name:learning_resources-key:participant": "Presentaciones de participantes",
    "name:learning_resources-key:site": "Visitas al sitio",
    "name:learning_resources-key:teachins": "Teach-ins",
    "name:learning_resources-key:video": "Presentaciones de vídeo",
    "name:learning_resources-key:video-longValue": "Presentaciones de vídeo (en línea o en persona)",
    "name:learning_resources-key:written": "Materiales de información por escrito",
    "name:learning_resources-key:written-longValue": "Materiales informativos escritos (en línea o como folletos)",
    "name:legality-key:no": "No",
    "name:legality-key:yes": "Sí",
    "name:level_complexity-key:high": "Alta complejidad",
    "name:level_complexity-key:low": "Baja complejidad",
    "name:level_complexity-key:moderate": "Complejidad Moderada",
    "name:level_complexity-key:very_high": "Complejidad muy alta",
    "name:level_complexity-key:very_low": "Complejidad muy baja",
    "name:level_polarization-key:high": "Alta polarización",
    "name:level_polarization-key:low": "Baja polarización",
    "name:level_polarization-key:moderate": "Polarización moderada",
    "name:level_polarization-key:not": "No polarizado",
    "name:level_polarization-key:polarized": "Polarizado",
    "name:method_types-key:collaborative": "Enfoques colaborativos",
    "name:method_types-key:collaborative-longValue": "Enfoques colaborativos (es decir, dos o más partes interesadas trabajan juntas para abordar un problema común)",
    "name:method_types-key:community": "Desarrollo comunitario, organización y movilización",
    "name:method_types-key:community-longValue": "Desarrollo comunitario, organización y movilización (es decir, empoderar a las comunidades para impulsar, implementar y hacer un cambio)",
    "name:method_types-key:deliberative": "Proceso deliberativo y dialogado",
    "name:method_types-key:deliberative-longValue": "Proceso deliberativo y dialogado (es decir, procesos estructurados que implican deliberación y/o diálogo como un aspecto central)",
    "name:method_types-key:direct": "Democracia directa",
    "name:method_types-key:direct-longValue": "Democracia directa (es decir, procesos formales por los cuales los ciudadanos ejercen autoridad directa sobre las decisiones)",
    "name:method_types-key:evaluation": "Evaluación, supervisión y auditoría social",
    "name:method_types-key:evaluation-longValue": "Evaluación, supervisión y auditoría social (es decir, supervisión de organismos y servicios públicos para hacer que los funcionarios y las autoridades den cuentas)",
    "name:method_types-key:experiential": "Educación experiencial e inmersiva",
    "name:method_types-key:experiential-longValue": "Educación experiencial e inmersiva (es decir, enfoques alternativos a la enseñanza y el aprendizaje) ",
    "name:method_types-key:informal": "Espacios informales de conversación",
    "name:method_types-key:informal-longValue": "Espacios informales de conversación (es decir, espacios donde la deliberación y la discusión pueden tener lugar de manera informal o no estructurada)",
    "name:method_types-key:informal_participation": "Participación informal",
    "name:method_types-key:informal_participation-longValue": "Participación informal (es decir, intentos extrainstitucionales para asegurar el acceso a los recursos, los derechos y la representación política sin utilizar canales gubernamentales formales)",
    "name:method_types-key:internal": "Gestión u organización interna",
    "name:method_types-key:internal-longValue": "Gestión u organización interna (es decir, sistemas de comunicación interna, representación o toma de decisiones)",
    "name:method_types-key:longterm": "Cuerpos cívicos a largo plazo",
    "name:method_types-key:longterm-longValue": "Organismos cívicos a largo plazo (es decir, esfuerzos sostenidos para proporcionar al público oportunidades de aporte y toma de decisiones, típicamente a nivel local)",
    "name:method_types-key:participantled": "Reuniones dirigidas por los participantes",
    "name:method_types-key:participantled-longValue": "Reuniones dirigidas por los participantes (es decir, los participantes dan forma al orden del día y al proceso)",
    "name:method_types-key:participatory": "Artes participativas",
    "name:method_types-key:participatory-longValue": "Artes participativas (es decir, procesos que involucran al público como participantes en la producción o esfuerzo artístico)",
    "name:method_types-key:planning": "Planificación",
    "name:method_types-key:planning-longValue": "Planificación (es decir, enfoques integrales para establecer metas, políticas y procedimientos para una unidad social o gubernamental)",
    "name:method_types-key:protest": "Protesta",
    "name:method_types-key:protest-longValue": "Protesta (es decir, confrontación directa con instituciones públicas y/o privadas)",
    "name:method_types-key:public": "Presupuesto público",
    "name:method_types-key:public-longValue": "Presupuesto público (es decir, diseñado para ayudar a decidir cómo se deben gastar los fondos públicos)",
    "name:method_types-key:public_meetings": "Reuniones públicas",
    "name:method_types-key:public_meetings-longValue": "Reuniones públicas (es decir, reuniones patrocinadas por el gobierno abiertas al público en general, donde también pueden estar presentes funcionarios públicos)",
    "name:method_types-key:research": "Investigación o método experimental",
    "name:method_types-key:research-longValue": "Investigación o método experimental (es decir, formas de investigación académica, o enfoques participativos probados como parte de un proyecto de investigación)",
    "name:number_of_participants-key:individuals": "Individuos",
    "name:number_of_participants-key:large": "Grupos grandes",
    "name:number_of_participants-key:large-longValue": "Grupos grandes (por ejemplo, más de 100 personas)",
    "name:number_of_participants-key:medium": "Grupos de tamaño mediano",
    "name:number_of_participants-key:medium-longValue": "Grupos de tamaño mediano (por ejemplo, alrededor de 50-100 personas)",
    "name:number_of_participants-key:no_limit": "No hay límite en el número de personas que pueden participar",
    "name:number_of_participants-key:small": "Grupos pequeños",
    "name:number_of_participants-key:small-longValue": "Grupos pequeños (por ejemplo, menos de 20 personas)",
    "name:open_limited-key:both": "Mezclado",
    "name:open_limited-key:both-longValue": "Mixto (es decir, algunos aspectos están abiertos a todos y otros se limitan a algunos)",
    "name:open_limited-key:limited": "Limitado a solo algunos grupos o individuos",
    "name:open_limited-key:open": "Abierto a todos",
    "name:open_limited-key:open_to": "Abierto a todos con un esfuerzo especial para reclutar a algunos grupos",
    "name:open_limited-key:open_to-longValue": "Abierto a todos con esfuerzo especial para reclutar algunos grupos (por ejemplo, organizarse en la comunidad para reclutar a los que ganan bajos ingresos)",
    "name:organizer_types-key:academic": "Institución Académica",
    "name:organizer_types-key:activist": "Red activista",
    "name:organizer_types-key:community": "Organización basada en la comunidad",
    "name:organizer_types-key:faithbased": "Organización basada en la fe",
    "name:organizer_types-key:forprofit": "Negocio con fines de lucro",
    "name:organizer_types-key:governmentowned": "Corporación de propiedad estatal",
    "name:organizer_types-key:individual": "individual",
    "name:organizer_types-key:international": "Organización Internacional",
    "name:organizer_types-key:labortrade": "Trabajo/Sindicato",
    "name:organizer_types-key:local": "Gobierno local",
    "name:organizer_types-key:local-longValue": "Gobierno local (por ejemplo, Pueblo, Ciudad, Ciudad)",
    "name:organizer_types-key:n/a": "No aplicable",
    "name:organizer_types-key:national": "Gobierno Nacional",
    "name:organizer_types-key:nongovernmental": "Organización No Gubernamental",
    "name:organizer_types-key:nongovernmental-longValue": "Organización No Gubernamental (sin ánimo de lucro)",
    "name:organizer_types-key:philanthropic": "Organización Filantrópica",
    "name:organizer_types-key:philanthropic-longValue": "Organización Filantrópica (es decir, dedicada a hacer subvenciones o donaciones monetarias)",
    "name:organizer_types-key:regional": "Gobierno Regional",
    "name:organizer_types-key:regional-longValue": "Gobierno Regional (por ejemplo, Estado, Provincial, Territorial)",
    "name:organizer_types-key:social": "Movimiento Social",
    "name:participants_interactions-key:acting": "Actuación, drama o juego de roles",
    "name:participants_interactions-key:ask": "Preguntas y Respuestapreguntas",
    "name:participants_interactions-key:discussion": "Discusión, diálogo o deliberación",
    "name:participants_interactions-key:express": "Solo opiniones/preferencias exprés",
    "name:participants_interactions-key:formal": "Testimonio formal",
    "name:participants_interactions-key:informal": "Actividades sociales informales",
    "name:participants_interactions-key:listenwatch": "Escuchar/Ver como Espectador",
    "name:participants_interactions-key:negotiation": "Negociación y Negociación",
    "name:participants_interactions-key:no_interaction": "Sin interacción entre los participantes",
    "name:participants_interactions-key:storytelling": "Narración",
    "name:participants_interactions-key:teachinginstructing": "Enseñanza/Instrucción",
    "name:public_spectrum-key:collaborate": "Colaborar",
    "name:public_spectrum-key:collaborate-longValue": "Colaborar (socio con el público en cada aspecto de la decisión incluyendo el desarrollo de alternativas y la identificación de la solución preferida)",
    "name:public_spectrum-key:consult": "Consultar",
    "name:public_spectrum-key:consult-longValue": "Consultar (obtener comentarios sobre análisis, alternativas y/o decisiones)",
    "name:public_spectrum-key:empower": "Autorizar",
    "name:public_spectrum-key:empower-longValue": "Empoderamiento (poner la toma de decisiones final en manos del público)",
    "name:public_spectrum-key:inform": "Informar",
    "name:public_spectrum-key:inform-longValue": "Informar (proporcionar al público información equilibrada y objetiva para ayudar a entender el problema, alternativas, oportunidades y/o soluciones)",
    "name:public_spectrum-key:involve": "Implican",
    "name:public_spectrum-key:involve-longValue": "Involucrarse (trabajar directamente con el público durante todo el proceso para asegurar que las preocupaciones del público sean entendidas y consideradas)",
    "name:public_spectrum-key:not": "No aplicable o no relevante",
    "name:purposes-key:academic": "Investigación",
    "name:purposes-key:deliver": "Entregar bienes y servicios",
    "name:purposes-key:deliver-longValue": "Entregar bienes y servicios (por ejemplo, coproducción de la seguridad pública por parte de la policía y la comunidad)",
    "name:purposes-key:develop": "Desarrollar las capacidades cívicas de individuos, comunidades y/o organizaciones de la sociedad civil",
    "name:purposes-key:develop-longValue": "Desarrollar las capacidades cívicas de las personas, las comunidades y/o las organizaciones de la sociedad civil (por ejemplo, aumentar la comprensión de las cuestiones públicas; fortalecer el capital social)",
    "name:purposes-key:make": "Tomar, influir o desafiar las decisiones del gobierno y los organismos públicos",
    "name:purposes-key:make_influence": "Tomar, influir o desafiar las decisiones de organizaciones privadas",
    "name:purposes-key:make_influence-longValue": "Tomar, influir o desafiar las decisiones de organizaciones privadas (por ejemplo, organizaciones de la sociedad civil; corporaciones)",
    "name:purpose_method-key:academic": "Investigación",
    "name:purpose_method-key:deliver": "Entregar bienes y servicios",
    "name:purpose_method-key:deliver-longValue": "Entregar bienes y servicios (por ejemplo, coproducción de la seguridad pública por parte de la policía y la comunidad)",
    "name:purpose_method-key:develop": "Desarrollar las capacidades cívicas de individuos, comunidades y/o organizaciones de la sociedad civil",
    "name:purpose_method-key:develop-longValue": "Desarrollar las capacidades cívicas de las personas, las comunidades y/o las organizaciones de la sociedad civil (por ejemplo, aumentar la comprensión de las cuestiones públicas; fortalecer el capital social)",
    "name:purpose_method-key:make": "Tomar, influir o desafiar las decisiones del gobierno y los organismos públicos",
    "name:purpose_method-key:make_influence": "Tomar, influir o desafiar las decisiones de organizaciones privadas",
    "name:purpose_method-key:make_influence-longValue": "Tomar, influir o desafiar las decisiones de organizaciones privadas (por ejemplo, organizaciones de la sociedad civil; corporaciones)",
    "name:recruitment_method-key:appointment": "Cita",
    "name:recruitment_method-key:captive": "Muestra cautiva",
    "name:recruitment_method-key:election": "Elección",
    "name:recruitment_method-key:not": "No aplicable",
    "name:recruitment_method-key:random": "Muestra aleatoria",
    "name:recruitment_method-key:stratified": "Muestra aleatoria estratificada",
    "name:scope_of_influence-key:city/town": "Ciudad/pueblo",
    "name:scope_of_influence-key:metropolitan": "Zona Metropolitana",
    "name:scope_of_influence-key:multinational": "Multinacional",
    "name:scope_of_influence-key:national": "Nacional",
    "name:scope_of_influence-key:neighbourhood": "Barrio",
    "name:scope_of_influence-key:no_geo": "Sin límites geográficos",
    "name:scope_of_influence-key:no_geo-longValue": "Sin límites geográficos (por ejemplo, un entorno en línea en el que cualquier persona de cualquier lugar puede participar)",
    "name:scope_of_influence-key:organization": "Organización",
    "name:scope_of_influence-key:organization-longValue": "Organización (por ejemplo, una empresa local o cooperativa que utiliza métodos participativos para gestionar y gobernarse a sí misma)",
    "name:scope_of_influence-key:regional": "Regional",
    "name:scope_of_influence-key:regional-longValue": "Regional (por ejemplo, Estado, Provincia, Región Autónoma)",
    "name:sector-key:for_profit": "Para el beneficio",
    "name:sector-key:government": "Gobierno",
    "name:sector-key:higher_ed": "Educación Superior o Investigación",
    "name:sector-key:non_profit_non_gov": "Sin fines de lucro o no gubernamentales",
    "name:specific_topics-key:abilitydisability": "Problemas de capacidad/discapacidad",
    "name:specific_topics-key:abortion": "Aborto",
    "name:specific_topics-key:access": "Acceso a Radio & Television Frecuencias",
    "name:specific_topics-key:addiction": "Tratamiento de Adicciones & Gestión",
    "name:specific_topics-key:administration": "Administración de Campañas y Elecciones",
    "name:specific_topics-key:affordable": "Vivienda asequible",
    "name:specific_topics-key:age": "Discriminación por edad",
    "name:specific_topics-key:aging": "Envejecimiento",
    "name:specific_topics-key:aging_issues": "Problemas de envejecimiento",
    "name:specific_topics-key:agricultural": "Biotecnología Agrícola",
    "name:specific_topics-key:air": "Calidad del aire",
    "name:specific_topics-key:air_travel": "Viajes aéreos",
    "name:specific_topics-key:alternative": "Alternativa & Energías Renovables",
    "name:specific_topics-key:alternative_education": "Educación Alternativa",
    "name:specific_topics-key:animal": "Bienestar Animal",
    "name:specific_topics-key:arms": "Control de armas",
    "name:specific_topics-key:artificial": "Inteligencia Artificial",
    "name:specific_topics-key:bankruptcy": "Bancarrota",
    "name:specific_topics-key:biomedical": "Investigación Biomédica y Desarrollo",
    "name:specific_topics-key:birth": "control de natalidad",
    "name:specific_topics-key:budget": "Presupuesto - Local",
    "name:specific_topics-key:budget_national": "Presupuesto - Nacional",
    "name:specific_topics-key:budget_provincial": "Presupuesto - Provincial, Regional, Estado",
    "name:specific_topics-key:bureaucracy": "Burocracia",
    "name:specific_topics-key:carbon": "Captura de carbono y secuestro",
    "name:specific_topics-key:censorship": "Censura",
    "name:specific_topics-key:child": "Cuidado de niños",
    "name:specific_topics-key:citizenship": "Ciudadanía y Papel de los Ciudadanos",
    "name:specific_topics-key:civil": "Derecho Civil",
    "name:specific_topics-key:climate": "Cambio climático",
    "name:specific_topics-key:coal": "Carbón",
    "name:specific_topics-key:cohousing": "Cohousing",
    "name:specific_topics-key:community": "Comunidad & Relaciones Policiales",
    "name:specific_topics-key:community_resettlement": "Reasentamiento comunitario",
    "name:specific_topics-key:concentration": "Concentración de la propiedad de los medios de comunicación",
    "name:specific_topics-key:constitutional": "Reforma Constitucional",
    "name:specific_topics-key:consumer": "Protección del Consumidor",
    "name:specific_topics-key:copyrights": "Derechos de autor y patentes",
    "name:specific_topics-key:corporate": "Subvenciones Corporativas",
    "name:specific_topics-key:court": "Sistemas judiciales",
    "name:specific_topics-key:criminal": "Derecho Penal",
    "name:specific_topics-key:cultural": "Asimilación cultural o integración",
    "name:specific_topics-key:curriculum": "Currículo & Estándares",
    "name:specific_topics-key:cyber": "Ciberseguridad",
    "name:specific_topics-key:cycling": "Ciclismo",
    "name:specific_topics-key:diplomacy": "Diplomacia",
    "name:specific_topics-key:disability": "Derechos de la discapacidad",
    "name:specific_topics-key:disabled": "Asistencia para Discapacitados",
    "name:specific_topics-key:disaster": "Preparación para desastres",
    "name:specific_topics-key:disease": "Prevención de Enfermedades",
    "name:specific_topics-key:drug": "Cobertura de medicamentos y costo",
    "name:specific_topics-key:drug_testing": "Pruebas de drogas & Regulación",
    "name:specific_topics-key:early": "Educación Infantil",
    "name:specific_topics-key:ecohousing": "Eco-Housing",
    "name:specific_topics-key:economic": "Desarrollo Económico",
    "name:specific_topics-key:economic_inequality": "Desigualdad económica",
    "name:specific_topics-key:elderly": "Asistencia para ancianos",
    "name:specific_topics-key:elderly_housing": "Viviendas para personas mayores",
    "name:specific_topics-key:electricity": "Electricidad",
    "name:specific_topics-key:elementary": "Educación Primaria y Secundaria",
    "name:specific_topics-key:employee": "Beneficios para los empleados",
    "name:specific_topics-key:energy": "Conservación de la Energía",
    "name:specific_topics-key:energy_efficiency": "Eficiencia Energética y Almacenamiento",
    "name:specific_topics-key:energy_siting": "Energy Siting & Transmission",
    "name:specific_topics-key:environmental": "Conservación Ambiental",
    "name:specific_topics-key:ethnicracial": "Igualdad étnica/racial & equidad",
    "name:specific_topics-key:ethnicracial_relations": "Relaciones étnicas/raciales",
    "name:specific_topics-key:fair": "Normas laborales justas",
    "name:specific_topics-key:financing": "Financiación de Campañas Políticas",
    "name:specific_topics-key:fisheries": "Pesca & Pesca",
    "name:specific_topics-key:food": "Alimentación & Nutrición",
    "name:specific_topics-key:food_assistance": "Asistencia Alimentaria",
    "name:specific_topics-key:food_inspection": "Inspección de Alimentos y Seguridad",
    "name:specific_topics-key:foreign": "Ayuda exterior",
    "name:specific_topics-key:freedom": "Libertad de información",
    "name:specific_topics-key:freedom_of": "Libertad de expresión",
    "name:specific_topics-key:funding": "Financiación",
    "name:specific_topics-key:gender": "Igualdad de Género y Equidad",
    "name:specific_topics-key:gender_identity": "Identidad de género",
    "name:specific_topics-key:geopolitics": "Geopolítica",
    "name:specific_topics-key:geotechnology": "Geotecnología",
    "name:specific_topics-key:government": "Corrupción gubernamental",
    "name:specific_topics-key:government_funding": "Financiación gubernamental de la educación",
    "name:specific_topics-key:government_spending": "Gasto público",
    "name:specific_topics-key:government_subsidies": "Subvenciones gubernamentales",
    "name:specific_topics-key:government_transparency": "Transparencia gubernamental",
    "name:specific_topics-key:hazardous": "Residuos peligrosos",
    "name:specific_topics-key:health": "Reforma del cuidado de la salud",
    "name:specific_topics-key:health_insurance": "Seguro médico",
    "name:specific_topics-key:higher": "Educación Superior",
    "name:specific_topics-key:highway": "Seguridad vial",
    "name:specific_topics-key:homelessness": "Vivienda",
    "name:specific_topics-key:housing": "Planificación de la vivienda",
    "name:specific_topics-key:human": "Derechos Humanos",
    "name:specific_topics-key:human_trafficking": "Trata de personas",
    "name:specific_topics-key:identity": "Política de identidad",
    "name:specific_topics-key:immigration": "Inmigración",
    "name:specific_topics-key:indigenous": "Cuestiones indígenas",
    "name:specific_topics-key:indigenous_planning": "Planificación Indígena",
    "name:specific_topics-key:industrial": "Política industrial",
    "name:specific_topics-key:industrial_siting": "Directrices de siting industrial",
    "name:specific_topics-key:information": "Tecnología de la Información y las Comunicaciones",
    "name:specific_topics-key:infrastructure": "Infraestructura",
    "name:specific_topics-key:intellectual": "Derechos de propiedad intelectual",
    "name:specific_topics-key:intelligence": "Recolección de inteligencia",
    "name:specific_topics-key:intergovernmental": "Relaciones Intergubernamentales",
    "name:specific_topics-key:international": "Derecho Internacional",
    "name:specific_topics-key:internet": "Acceso a Internet",
    "name:specific_topics-key:internet_governance": "Gobernanza de Internet",
    "name:specific_topics-key:jails": "Cárceles y prisiones",
    "name:specific_topics-key:judicial": "Reforma Judicial",
    "name:specific_topics-key:labor": "Sindicatos",
    "name:specific_topics-key:land": "Uso de la tierra",
    "name:specific_topics-key:lgbtq": "Cuestiones LGBTQ",
    "name:specific_topics-key:libraries": "Bibliotecas",
    "name:specific_topics-key:longterm": "Cuidado a largo plazo",
    "name:specific_topics-key:lowincome": "Asistencia de bajos ingresos",
    "name:specific_topics-key:maritime": "Marítimo",
    "name:specific_topics-key:masspublic": "Transporte masivo/público",
    "name:specific_topics-key:medical": "Responsabilidad médica",
    "name:specific_topics-key:mental": "Salud Mental",
    "name:specific_topics-key:migrant": "Trabajo migratorio y estacional",
    "name:specific_topics-key:military": "Militares y defensa",
    "name:specific_topics-key:monetary": "Política Monetaria",
    "name:specific_topics-key:museums": "Museos",
    "name:specific_topics-key:nanotechnology": "Nanotecnología",
    "name:specific_topics-key:natural": "Gas Natural & Petróleo",
    "name:specific_topics-key:natural_resource": "Gestión de Recursos Naturales",
    "name:specific_topics-key:nuclear": "Energía nuclear",
    "name:specific_topics-key:open": "Datos abiertos",
    "name:specific_topics-key:pensions": "Pensiones y Jubilación",
    "name:specific_topics-key:police": "Policía",
    "name:specific_topics-key:political": "Partidos Políticos",
    "name:specific_topics-key:political_rights": "Derechos políticos",
    "name:specific_topics-key:poverty": "Pobreza",
    "name:specific_topics-key:public": "Servicios públicos",
    "name:specific_topics-key:public_art": "Arte público",
    "name:specific_topics-key:public_participation": "Participación pública",
    "name:specific_topics-key:public_safety": "Seguridad pública",
    "name:specific_topics-key:quality": "Calidad de la atención médica",
    "name:specific_topics-key:railroads": "Ferrocarriles",
    "name:specific_topics-key:recycling": "Reciclaje",
    "name:specific_topics-key:refugee": "Reasentamiento de refugiados",
    "name:specific_topics-key:refugee_rights": "Derechos de los Refugiados",
    "name:specific_topics-key:regional": "Gobernanza Regional y Global",
    "name:specific_topics-key:regionalism": "Regionalismo",
    "name:specific_topics-key:regulation": "Regulación",
    "name:specific_topics-key:regulatory": "Política Regulatoria",
    "name:specific_topics-key:religious": "Derechos religiosos",
    "name:specific_topics-key:research": "Investigación y Desarrollo",
    "name:specific_topics-key:resilience": "Planificación de la resiliencia y diseño",
    "name:specific_topics-key:right": "Derecho a una vivienda adecuada",
    "name:specific_topics-key:right_to": "Derecho a la representación",
    "name:specific_topics-key:roads": "Carreteras y autopistas",
    "name:specific_topics-key:rural": "Vivienda rural",
    "name:specific_topics-key:school": "Gobernanza escolar",
    "name:specific_topics-key:selfdriving": "Vehículos autónomos",
    "name:specific_topics-key:sentencing": "Directrices de sentencia",
    "name:specific_topics-key:social": "Determinantes sociales de la salud",
    "name:specific_topics-key:space": "Exploración Espacial",
    "name:specific_topics-key:special": "Educación Especial",
    "name:specific_topics-key:species": "Protección de especies",
    "name:specific_topics-key:sports": "Deportes",
    "name:specific_topics-key:substance": "Abuso",
    "name:specific_topics-key:sustainable": "Desarrollo Sostenible",
    "name:specific_topics-key:taxation": "Impuestos",
    "name:specific_topics-key:teacher": "Capacitación del Profesorado y Responsabilidad",
    "name:specific_topics-key:telephone": "Acceso telefónico",
    "name:specific_topics-key:terrorism": "Terrorismo",
    "name:specific_topics-key:torture": "Tortura",
    "name:specific_topics-key:tourism": "Turismo",
    "name:specific_topics-key:trade": "Comercio y aranceles",
    "name:specific_topics-key:transparency": "Transparencia",
    "name:specific_topics-key:transportation": "Planificación del transporte",
    "name:specific_topics-key:treaties": "Tratados",
    "name:specific_topics-key:unemployment": "Desempleo",
    "name:specific_topics-key:unofficial": "Diplomacia no oficial (pista II)",
    "name:specific_topics-key:vocational": "Educación Profesional & Formación",
    "name:specific_topics-key:wage": "Normas salariales",
    "name:specific_topics-key:walkingpedestrian": "Movilidad a pie/peatonal",
    "name:specific_topics-key:waste": "Eliminación de residuos",
    "name:specific_topics-key:water": "Calidad del agua",
    "name:specific_topics-key:weather": "Pronóstico del tiempo",
    "name:specific_topics-key:wilderness": "Protección contra el desierto",
    "name:specific_topics-key:worker": "Salud y Seguridad de los Trabajadores",
    "name:specific_topics-key:workforce": "Educación de la fuerza de trabajo",
    "name:specific_topics-key:youth": "Empleo juvenil",
    "name:specific_topics-key:youth_issues": "Cuestiones de juventud",
    "name:staff-key:no": "No",
    "name:staff-key:yes": "Sí",
    "name:tags-key:accessibility": "Accesibilidad",
    "name:tags-key:activism": "Activismo",
    "name:tags-key:agenda": "Formación de la Agenda",
    "name:tags-key:animal": "Protección Animal & Bienestar",
    "name:tags-key:architecture": "Arquitectura y Diseño",
    "name:tags-key:capacity": "Creación de capacidad",
    "name:tags-key:civic_infra": "Infraestructura Cívica",
    "name:tags-key:civic_roles": "Roles cívicos y poderes",
    "name:tags-key:civil": "Infraestructura civil",
    "name:tags-key:conflict": "Resolución de conflictos",
    "name:tags-key:decision": "Toma de decisiones",
    "name:tags-key:democratic": "Innovación democrática",
    "name:tags-key:dialogue": "Diálogo & Deliberación",
    "name:tags-key:digital": "Digital/Nuevas Tecnologías",
    "name:tags-key:direct": "Acción Directa",
    "name:tags-key:educational": "Recursos Educativos y Oportunidades",
    "name:tags-key:empowerment": "Empoderamiento",
    "name:tags-key:environment": "Ambiente",
    "name:tags-key:formal": "Participación formal/estructurada",
    "name:tags-key:gender": "Género",
    "name:tags-key:global": "Asuntos Globales",
    "name:tags-key:human": "Derechos Humanos",
    "name:tags-key:inclusiveness": "Inclusión",
    "name:tags-key:indigenous": "Cuestiones indígenas",
    "name:tags-key:informal": "Participación informal",
    "name:tags-key:initiative": "Proceso de Iniciativa",
    "name:tags-key:internal": "Interno- & Autogestión",
    "name:tags-key:mapping": "Mapeo & Análisis",
    "name:tags-key:online": "Online",
    "name:tags-key:oversight": "Supervisión y Supervisión",
    "name:tags-key:participatory": "Presupuesto participativo",
    "name:tags-key:planning": "Planificación y Desarrollo",
    "name:tags-key:political": "Instituciones políticas",
    "name:tags-key:public_opinion": "Opinión pública",
    "name:tags-key:public_services": "Servicios Públicos",
    "name:tags-key:race": "Carrera",
    "name:tags-key:research": "Investigación/Estudio",
    "name:tags-key:rural": "Rural",
    "name:tags-key:science": "Comunicación Científica",
    "name:tags-key:social_media": "Las redes sociales",
    "name:tags-key:social_welfare": "Bienestar Social",
    "name:tags-key:stateholder": "Participación de las partes interesadas",
    "name:tags-key:storytelling": "Narración",
    "name:tags-key:sustainability": "Sostenibilidad y Vida Verde",
    "name:tags-key:transparency": "Transparencia y Rendición de Cuentas",
    "name:tags-key:urban": "Urbano",
    "name:tags-key:youth": "Participación de jóvenes y estudiantes",
    "name:targeted_participants-key:appointed": "Servidores Públicos Nombrados",
    "name:targeted_participants-key:appointed-longValue": "Servidores Públicos Designados (por ejemplo, burócratas)",
    "name:targeted_participants-key:elderly": "Ancianos",
    "name:targeted_participants-key:elected": "Funcionarios Públicos Electos",
    "name:targeted_participants-key:experts": "expertos",
    "name:targeted_participants-key:experts-longValue": "Expertos (por ejemplo, científicos)",
    "name:targeted_participants-key:immigrants": "Inmigrantes",
    "name:targeted_participants-key:indigenous": "Indígenas",
    "name:targeted_participants-key:lgbt": "Lesbianas/Gay/Bisexual/Transgénero",
    "name:targeted_participants-key:lgbt-longValue": "Lesbianas/Gay/Bisexual/Transgénero (es decir, LGBT)",
    "name:targeted_participants-key:lowincome": "Los que ganan bajos ingresos",
    "name:targeted_participants-key:men": "Hombres",
    "name:targeted_participants-key:people": "Personas con discapacidad",
    "name:targeted_participants-key:racialethnic": "Grupos raciales/étnicos",
    "name:targeted_participants-key:religious": "Grupos religiosos",
    "name:targeted_participants-key:stakeholder": "Organizaciones de partes interesadas",
    "name:targeted_participants-key:stakeholder-longValue": "Organizaciones de partes interesadas (por ejemplo, ONG, intereses comerciales)",
    "name:targeted_participants-key:students": "Estudiantes",
    "name:targeted_participants-key:women": "Mujeres",
    "name:targeted_participants-key:youth": "Juventud",
    "name:time_limited-key:a": "Un período de tiempo único y definido",
    "name:time_limited-key:repeated": "Repetido con el tiempo",
    "name:tools_techniques_types-key:collect": "Recopilar, analizar y/o solicitar comentarios",
    "name:tools_techniques_types-key:collect-longValue": "Recopilar, analizar y/o solicitar comentarios (por ejemplo, cuestionario; sondeo del teclado)",
    "name:tools_techniques_types-key:facilitate": "Facilitar el diálogo, el debate y/o la deliberación",
    "name:tools_techniques_types-key:facilitate-longValue": "Facilitar el diálogo, el debate y/o la deliberación (por ejemplo, la escucha activa; la gestión de conflictos)",
    "name:tools_techniques_types-key:facilitate_decisionmaking": "Facilitar la toma de decisiones",
    "name:tools_techniques_types-key:facilitate_decisionmaking-longValue": "Facilitar la toma de decisiones (por ejemplo, clasificación; votación múltiple)",
    "name:tools_techniques_types-key:inform": "Informar, educar y/o sensibilizar",
    "name:tools_techniques_types-key:inform-longValue": "Informar, educar y/o sensibilizar (por ejemplo, guía de discusión; Preguntas y respuestas con expertos)",
    "name:tools_techniques_types-key:legislation": "Legislación, política o marcos",
    "name:tools_techniques_types-key:legislation-longValue": "Legislación, política o marcos (por ejemplo, acuerdos que incorporan formalmente la participación pública)",
    "name:tools_techniques_types-key:manage": "Gestionar y/o asignar dinero o recursos",
    "name:tools_techniques_types-key:manage-longValue": "Administrar y/o asignar dinero o recursos (por ejemplo, aplicaciones de presupuestación móvil)",
    "name:tools_techniques_types-key:plan": "Planificar, mapear y/o visualizar opciones y propuestas",
    "name:tools_techniques_types-key:plan-longValue": "Planificar, mapear y/o visualizar opciones y propuestas (por ejemplo, mapeo SIG)",
    "name:tools_techniques_types-key:propose": "Proponer y/o desarrollar políticas, ideas y recomendaciones",
    "name:tools_techniques_types-key:propose-longValue": "Proponer y/o desarrollar políticas, ideas y recomendaciones (por ejemplo, lluvia de ideas; técnica de grupo nominal)",
    "name:tools_techniques_types-key:recruit": "Reclutar o seleccionar participantes",
    "name:tools_techniques_types-key:recruit-longValue": "Reclutar o seleccionar participantes (por ejemplo, alcance comunitario; selección aleatoria)",
    "name:type_method-key:collaborative": "Enfoques colaborativos",
    "name:type_method-key:collaborative-longValue": "Enfoques colaborativos (es decir, dos o más partes interesadas trabajan juntas para abordar un problema común)",
    "name:type_method-key:community": "Desarrollo comunitario, organización y movilización",
    "name:type_method-key:community-longValue": "Desarrollo comunitario, organización y movilización (es decir, empoderar a las comunidades para impulsar, implementar y hacer un cambio)",
    "name:type_method-key:deliberative": "Proceso deliberativo y dialogado",
    "name:type_method-key:deliberative-longValue": "Proceso deliberativo y dialogado (es decir, procesos estructurados que implican deliberación y/o diálogo como un aspecto central)",
    "name:type_method-key:direct": "Democracia directa",
    "name:type_method-key:direct-longValue": "Democracia directa (es decir, procesos formales por los cuales los ciudadanos ejercen autoridad directa sobre las decisiones)",
    "name:type_method-key:evaluation": "Evaluación, supervisión y auditoría social",
    "name:type_method-key:evaluation-longValue": "Evaluación, supervisión y auditoría social (es decir, supervisión de organismos y servicios públicos para hacer que los funcionarios y las autoridades den cuentas)",
    "name:type_method-key:experiential": "Educación experiencial e inmersiva",
    "name:type_method-key:experiential-longValue": "Educación experiencial e inmersiva (es decir, enfoques alternativos a la enseñanza y el aprendizaje) ",
    "name:type_method-key:informal": "Espacios informales de conversación",
    "name:type_method-key:informal-longValue": "Espacios informales de conversación (es decir, espacios donde la deliberación y la discusión pueden tener lugar de manera informal o no estructurada)",
    "name:type_method-key:informal_participation": "Participación informal",
    "name:type_method-key:informal_participation-longValue": "Participación informal (es decir, intentos extrainstitucionales para asegurar el acceso a los recursos, los derechos y la representación política sin utilizar canales gubernamentales formales)",
    "name:type_method-key:internal": "Gestión u organización interna",
    "name:type_method-key:internal-longValue": "Gestión u organización interna (es decir, sistemas de comunicación interna, representación o toma de decisiones)",
    "name:type_method-key:longterm": "Cuerpos cívicos a largo plazo",
    "name:type_method-key:longterm-longValue": "Organismos cívicos a largo plazo (es decir, esfuerzos sostenidos para proporcionar al público oportunidades de aporte y toma de decisiones, típicamente a nivel local)",
    "name:type_method-key:participantled": "Reuniones dirigidas por los participantes",
    "name:type_method-key:participantled-longValue": "Reuniones dirigidas por los participantes (es decir, los participantes dan forma al orden del día y al proceso)",
    "name:type_method-key:participatory": "Artes participativas",
    "name:type_method-key:participatory-longValue": "Artes participativas (es decir, procesos que involucran al público como participantes en la producción o esfuerzo artístico)",
    "name:type_method-key:planning": "Planificación",
    "name:type_method-key:planning-longValue": "Planificación (es decir, enfoques integrales para establecer metas, políticas y procedimientos para una unidad social o gubernamental)",
    "name:type_method-key:protest": "Protesta",
    "name:type_method-key:protest-longValue": "Protesta (es decir, confrontación directa con instituciones públicas y/o privadas)",
    "name:type_method-key:public": "Presupuesto público",
    "name:type_method-key:public-longValue": "Presupuesto público (es decir, diseñado para ayudar a decidir cómo se deben gastar los fondos públicos)",
    "name:type_method-key:public_meetings": "Reuniones públicas",
    "name:type_method-key:public_meetings-longValue": "Reuniones públicas (es decir, reuniones patrocinadas por el gobierno abiertas al público en general, donde también pueden estar presentes funcionarios públicos)",
    "name:type_method-key:research": "Investigación o método experimental",
    "name:type_method-key:research-longValue": "Investigación o método experimental (es decir, formas de investigación académica, o enfoques participativos probados como parte de un proyecto de investigación)",
    "name:type_tool-key:collect": "Recopilar, analizar y/o solicitar comentarios",
    "name:type_tool-key:collect-longValue": "Recopilar, analizar y/o solicitar comentarios (por ejemplo, cuestionario; sondeo del teclado)",
    "name:type_tool-key:facilitate": "Facilitar el diálogo, el debate y/o la deliberación",
    "name:type_tool-key:facilitate-longValue": "Facilitar el diálogo, el debate y/o la deliberación (por ejemplo, la escucha activa; la gestión de conflictos)",
    "name:type_tool-key:facilitate_decisionmaking": "Facilitar la toma de decisiones",
    "name:type_tool-key:facilitate_decisionmaking-longValue": "Facilitar la toma de decisiones (por ejemplo, clasificación; votación múltiple)",
    "name:type_tool-key:inform": "Informar, educar y/o sensibilizar",
    "name:type_tool-key:inform-longValue": "Informar, educar y/o sensibilizar (por ejemplo, guía de discusión; Preguntas y respuestas con expertos)",
    "name:type_tool-key:legislation": "Legislación, política o marcos",
    "name:type_tool-key:legislation-longValue": "Legislación, política o marcos (por ejemplo, acuerdos que incorporan formalmente la participación pública)",
    "name:type_tool-key:manage": "Gestionar y/o asignar dinero o recursos",
    "name:type_tool-key:manage-longValue": "Administrar y/o asignar dinero o recursos (por ejemplo, aplicaciones de presupuestación móvil)",
    "name:type_tool-key:plan": "Planificar, mapear y/o visualizar opciones y propuestas",
    "name:type_tool-key:plan-longValue": "Planificar, mapear y/o visualizar opciones y propuestas (por ejemplo, mapeo SIG)",
    "name:type_tool-key:propose": "Proponer y/o desarrollar políticas, ideas y recomendaciones",
    "name:type_tool-key:propose-longValue": "Proponer y/o desarrollar políticas, ideas y recomendaciones (por ejemplo, lluvia de ideas; técnica de grupo nominal)",
    "name:type_tool-key:recruit": "Reclutar o seleccionar participantes",
    "name:type_tool-key:recruit-longValue": "Reclutar o seleccionar participantes (por ejemplo, alcance comunitario; selección aleatoria)",
    "name:volunteers-key:no": "No",
    "name:volunteers-key:yes": "Sí",
    "Namibia": "Namibia",
    "Nauru": "Nauru",
    "Nepal": "Nepal",
    "Netherlands": "Países Bajos",
    "Netherlands Antilles": "Antillas Neerlandesas",
    "New Caledonia": "Nueva Caledonia",
    "New Zealand": "Nueva Zelanda",
    "News": "Noticias",
    "Newsletter Sign Up": "Newsletter Sign Up",
    "next": "Próxima ",
    "Nicaragua": "Nicaragua",
    "Niger": "Níger",
    "Nigeria": "Nigeria",
    "Niue": "Niue",
    "no": "No",
    "Norfolk Island": "Isla Norfolk",
    "North Korea": "Corea del norte",
    "North Macedonia": "Macedonia del Norte",
    "Northern Ireland": "Irlanda del Norte",
    "Northern Mariana Islands": "Islas Marianas del norte",
    "Norway": "Noruega",
    "no_items": "No hay elementos para mostrar.",
    "of": "De",
    "Oman": "Omán",
    "open menu": "Abrir menú",
    "open_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "open_or_limited_label": "¿Abierto a todos o limitado a algunos?",
    "or drag and drop files here": "o arrastrar y soltar archivos aquí",
    "Organization": "Organización",
    "organization": "Organización",
    "Organizations": "Organizaciones ",
    "organization_edit_audio_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este audio?",
    "organization_edit_audio_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "organization_edit_audio_link_instructional": "Añade enlaces al audio, como podcasts.",
    "organization_edit_audio_link_label": "Audio",
    "organization_edit_audio_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este audio en 10 palabras o menos.",
    "organization_edit_audio_title_placeholder": "Título o descripción",
    "organization_edit_audio_url_placeholder": "Añadir enlace al audio",
    "organization_edit_body_instructional": "La siguiente estructura estándar facilita la comparación y el análisis de entradas. Por favor, utilice los encabezados a continuación y consulte nuestras <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1lzhV6aoslzqaj9XhOtVUOHbSJYOPK0tiXg0ALzIkN-w/edit\" target=\"_blank\">pautas</a> a medida que prepara su entrada.",
    "organization_edit_body_label": "Narrativa",
    "organization_edit_body_placeholder": "<h2>Misión y Propósito</h2><h2>Orígenes y Desarrollo</h2><h2>Estructura Organizacional, Membresía y Financiamiento</h2><h2>Especializaciones, Métodos y Herramientas</h2><h2>Grandes Proyectos y Eventos</h2><h2>Análisis y lecciones aprendidas</h2><h2>Publicaciones</h2><h2>Ver también</h2><h2>Referencias</h2><h2>Enlaces externos</h2><h2>Notas</h2>",
    "organization_edit_description_instructional": "Introduzca la descripción de esta organización de la longitud del tweet (280 caracteres o menos) de esta organización",
    "organization_edit_description_label": "Breve descripción",
    "organization_edit_description_placeholder": "Introduzca la descripción de la longitud del tweet",
    "organization_edit_featured_instructional": "Los artículos destacados se muestran primero en la página de inicio",
    "organization_edit_featured_label": "Destacados",
    "organization_edit_files_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este archivo?",
    "organization_edit_files_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "organization_edit_files_instructional": "Cargue documentos relevantes aquí. Los tipos de archivos compatibles incluyen: rtf, txt, doc, docx, xls, xlsx, pdf, ppt, pptx, pps, ppsx, odt, ods y odp. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "organization_edit_files_label": "Archivos",
    "organization_edit_files_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar archivos aquí",
    "organization_edit_files_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó el archivo original.",
    "organization_edit_files_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "organization_edit_files_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este archivo en 10 palabras o menos.",
    "organization_edit_files_title_placeholder": "Título o descripción",
    "organization_edit_general_issues_instructional": "Orden de clasificación hasta tres de los temas más relevantes que son de interés principal para esta organización, con \"1\" indicando el problema más relevante. Se le pedirá que proporcione información más detallada en el campo Temas específicos a continuación.",
    "organization_edit_general_issues_label": "Cuestiones generales",
    "organization_edit_general_issues_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 problemas",
    "organization_edit_hidden_instructional": "Los artículos ocultos no aparecerán en los resultados de búsqueda",
    "organization_edit_hidden_label": "Oculto",
    "organization_edit_links_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este contenido vinculado?",
    "organization_edit_links_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "organization_edit_links_link_instructional": "Si hay un sitio web principal para esta organización, introdúzcalo aquí. Agregue vínculos a fuentes adicionales para que los lectores y editores puedan encontrar más información sobre esta organización en línea.",
    "organization_edit_links_link_label": "Enlaces",
    "organization_edit_links_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este contenido vinculado en 10 palabras o menos.",
    "organization_edit_links_title_placeholder": "Título o descripción",
    "organization_edit_links_url_placeholder": "Añadir enlace",
    "organization_edit_location_instructional": "Escriba para buscar una ubicación conocida",
    "organization_edit_location_label": "Ubicación",
    "organization_edit_location_placeholder": "Escriba para buscar una ubicación conocida",
    "organization_edit_methods_tools_techniques_info": "Si no puede encontrar su método, herramienta o técnica, primero publique esta entrada para guardar su trabajo. A continuación, agregue una nueva entrada de método, herramienta o técnica. A continuación, vuelva a esta entrada de organización y agregue el nuevo método, herramienta o técnica.",
    "organization_edit_photos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de esta imagen?",
    "organization_edit_photos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "organization_edit_photos_instructional": "Sube imágenes aquí. Los tipos de archivo admitidos incluyen: jpg, png, gif y tiff. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "organization_edit_photos_label": "Imágenes",
    "organization_edit_photos_placeholder": "Haga clic para seleccionar o arrastrar y soltar imágenes aquí",
    "organization_edit_photos_source_url_instructional": "Si procede, proporcione un vínculo al lugar donde se originó la imagen original.",
    "organization_edit_photos_source_url_placeholder": "Enlace al original",
    "organization_edit_photos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de esta imagen en 10 palabras o menos.",
    "organization_edit_photos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "organization_edit_scope_of_influence_instructional": "Seleccione hasta tres límites geográficos o jurisdiccionales dentro de los cuales esta organización está activa",
    "organization_edit_scope_of_influence_label": "Alcance de las operaciones & Actividades",
    "organization_edit_scope_of_influence_placeholder": "Seleccionar ámbito geográfico o jurisdiccional",
    "organization_edit_sector_instructional": "¿En qué sector opera esta organización?",
    "organization_edit_sector_label": "Sector",
    "organization_edit_sector_placeholder": "Seleccione un sector",
    "organization_edit_specific_methods_tools_techniques_instructional": "¿Qué métodos, herramientas y técnicas específicas utiliza esta organización? Escriba para seleccionar entre las entradas que ya están en la base de datos De Participedia.",
    "organization_edit_specific_methods_tools_techniques_label": "Métodos Específicos, Herramientas y Técnicas",
    "organization_edit_specific_methods_tools_techniques_placeholder": "Escriba para buscar y generar posibles coincidencias de base de datos",
    "organization_edit_specific_topics_instructional": "Orden de clasificación hasta tres de los temas más relevantes y específicos, con \"1\" indicando el tema más relevante.",
    "organization_edit_specific_topics_label": "Temas específicos",
    "organization_edit_specific_topics_placeholder": "Seleccionar y clasificar hasta 3 temas",
    "organization_edit_title_instructional": "Introduzca el nombre de esta organización",
    "organization_edit_title_label": "Nombre de la Organización",
    "organization_edit_title_placeholder": "Introduzca el título en 10 palabras o menos",
    "organization_edit_type_method_info": "Hay una gran variedad en la gama de métodos participativos. Para ayudar a reducirlo, seleccione y clasifique hasta tres de los siguientes tipos de métodos utilizados por esta organización. Especificar qué tipos de métodos se utilizan facilita a los usuarios de Participedia la búsqueda de organizaciones similares. ",
    "organization_edit_type_method_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos de métodos utilizados por esta organización, con \"1\" indicando los más relevantes.",
    "organization_edit_type_method_label": "Tipos generales de métodos",
    "organization_edit_type_method_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos",
    "organization_edit_type_tool_info": "Hay una gran variedad en la gama de herramientas/técnicas participativas. Para ayudar a reducirlo, seleccione y clasifique hasta tres de los siguientes tipos de herramientas/técnicas utilizadas por esta organización. Especificar qué tipos de herramientas/técnicas se utilizan facilita a los usuarios de Participedia la búsqueda de organizaciones similares. ",
    "organization_edit_type_tool_instructional": "Seleccione y clasifique hasta tres tipos de herramientas/técnicas utilizadas por esta organización, con \"1\" indicando las más relevantes.",
    "organization_edit_type_tool_label": "Tipos generales de herramientas/técnicas",
    "organization_edit_type_tool_placeholder": "Seleccione y clasifique hasta 3 tipos",
    "organization_edit_videos_attribution_instructional": "¿Quién es el propietario o creador original de este video?",
    "organization_edit_videos_attribution_placeholder": "Propietario o creador",
    "organization_edit_videos_link_instructional": "Añade un enlace de vídeo desde Vimeo o YouTube.",
    "organization_edit_videos_link_label": "Videos",
    "organization_edit_videos_title_instructional": "Proporcione un título o una descripción de este video en 10 palabras o menos.",
    "organization_edit_videos_title_placeholder": "Título o descripción",
    "organization_edit_videos_url_placeholder": "Añadir enlace de vídeo (Vimeo o YouTube)",
    "organization_view_audio_label": "Audio",
    "organization_view_body_label": "Narrativa",
    "organization_view_description_label": "Breve descripción",
    "organization_view_files_label": "Archivos",
    "organization_view_general_issues_label": "Cuestiones generales",
    "organization_view_links_label": "Enlaces",
    "organization_view_links_link_label": "Enlaces",
    "organization_view_location_label": "Ubicación",
    "organization_view_photos_label": "Imágenes",
    "organization_view_scope_of_influence_label": "Alcance de las operaciones & Actividades",
    "organization_view_sector_label": "Sector",
    "organization_view_specific_methods_tools_techniques_label": "Métodos Específicos, Herramientas y Técnicas",
    "organization_view_specific_topics_label": "Temas específicos",
    "organization_view_title_label": "Nombre de la Organización",
    "organization_view_type_method_label": "Tipos generales de métodos",
    "organization_view_type_tool_label": "Tipos generales de herramientas/técnicas",
    "organization_view_videos_label": "Videos",
    "organizers_sectionlabel": "Organizadores",
    "organizers_supporters": "Organizadores y aficionados",
    "overview": "Visión general",
    "overview_sectionlabel": "Visión general",
    "page": "Página",
    "Pakistan": "Pakistán",
    "Palau": "Palau",
    "Palestine": "Palestina",
    "Panama": "Panamá",
    "Papua New Guinea": "Papua Nueva Guinea",
    "Paraguay": "Paraguay",
    "participants": "Participantes",
    "participants_sectionlabel": "Participantes",
    "Participedia Co-founder": "Participedia cofundador",
    "Participedia Design Lead and Chair, Design & Technology Committee": "Participedia diseño Lead y Chair, Comité de diseño y tecnología",
    "Participedia Help": "Ayuda de Participedia",
    "Participedia on LinkedIn": "Participedia en LinkedIn",
    "Participedia on Twitter": "Participedia en Twitter",
    "Participedia Project Director and Co-Founder": "Participedia Director del proyecto y cofundador",
    "Participedia Project Director and Co-founder": "Participedia Director del proyecto y cofundador",
    "Particpedia on Facebook": "Particpedia en Facebook",
    "Particpedia on GitHub": "Particpedia en GitHub",
    "Partners": "Socios",
    "Peru": "Perú",
    "Philippines": "Filipinas",
    "photos_instructional": "Sube imágenes aquí. Los tipos de archivo admitidos incluyen: jpg, png, gif y tiff. El tamaño máximo del archivo es de 5 MB.",
    "photos_label": "Fotos",
    "Pitcairn": "Pitcairn",
    "Poland": "Polonia",
    "Portugal": "Portugal",
    "Portuguese": "Portugués",
    "previous": "Anterior",
    "Principal Investigator": "Investigador principal",
    "private_settings": "Configuración privada",
    "process": "Proceso",
    "process_sectionlabel": "Proceso",
    "Profile": "Perfil",
    "profile_picture": "Imagen de perfil",
    "Project Director, Co-Founder and Principal Investigator": "Director de proyecto, cofundador e investigador principal",
    "Project Manager": "Project Manager",
    "public_profile": "Perfil público",
    "Publish": "Publicar",
    "Puerto Rico": "Puerto Rico",
    "purpose_and_approach": "Propósito & Enfoque",
    "purpose_sectionlabel": "Propósito & Enfoque",
    "Qatar": "Qatar",
    "Quick Submit": "Envío rápido",
    "quick_submit_sectionlabel": "Envío rápido",
    "Remove Bookmark": "Eliminar marcador",
    "Research": "Investigación",
    "Research Assistant": "Research Assistant",
    "Research Associate": "Investigador asociado",
    "Research Design Committee": "Comité de diseño de investigación",
    "research.data_repository.dataverse": "Participedia Dataverse Repository",
    "research.data_repository.feature.1": "métricas sobre el número de descargas de cada conjunto de datos;",
    "research.data_repository.feature.2": "la capacidad de descargar datasets en varios formatos que se generan automáticamente;",
    "research.data_repository.feature.3": "la capacidad de realizar el análisis de datos directamente a través de la interfaz de usuario sin descargar datos, ya que R está integrado en la interfaz de usuario;",
    "research.data_repository.feature.4": "conservación a largo plazo de los datos;",
    "research.data_repository.feature.5": "asignación automática de identificadores de objetos digitales (DOI) y otros metadatos conformes con los estándares para permitir la citación de datasets;",
    "research.data_repository.feature.6": "indexación de datasets en los principales motores de búsqueda para ayudar a los usuarios a encontrar los datos;",
    "research.data_repository.feature.7": "creación de huellas digitales para habilitar la autenticación de conjuntos de datos; Y",
    "research.data_repository.feature.8": "una API abierta que permite que otros servicios web utilicen datos y metadatos.",
    "research.data_repository.p1": "Una gran cantidad de investigaciones sobre innovaciones democráticas y procesos participativos que se realizan en todo el mundo no está disponible públicamente. Estos materiales incluyen conjuntos de datos, libros de código, sintaxis de software estadístico o guiones, disertaciones, documentos de conferencias e informes y evaluaciones de profesionales. el %sParticipedia Dataverse%s proporciona un hogar para estos materiales en un repositorio de datos accesible y organizado, archiva los materiales para la preservación a largo plazo, y genera descripciones estandarizadas e identificadores para facilitar el descubrimiento y la citación de los materiales.",
    "research.data_repository.p2": "Los investigadores y los profesionales pueden contribuir a la Participedia Dataverse depositando sus materiales de investigación de forma gratuita. Las características del repositorio de datos Participedia incluyen:",
    "research.data_repository.questions": "Por favor, dirija cualquier pregunta sobre cómo contribuir a Participedia Dataverse para %s",
    "research.methodology.p1": "La estrategia es simple: CrowdSource información sobre innovaciones democráticas de todo el mundo y la agrega a una base de datos pública que se actualiza continuamente con nuevas contribuciones. Todo el contenido y los datos de Participedia son de código abierto.",
    "research.methodology.p2": "Para una explicación detallada de la historia, las aspiraciones, la teoría y el enfoque analítico de Participedia, ver '%sEl proyecto Participedia: una introducción%s', por los dos fundadores de Participedia, Archon Fung y Mark E. Warren.",
    "research.surveys.p1": "Las encuestas son complementarias a los datos actuales y descripciones narrativas de Participedia y están destinadas a obtener más información sobre los resultados y efectos de los casos.",
    "research.surveys.p2": "La encuesta participante capturará la experiencia de los participantes directamente involucrados en un proceso participativo. Podría ser entregado por los organizadores en la ubicación de un proceso en particular, o se les podría pedir a los participantes que completen la encuesta después del evento.",
    "research.surveys.p3": "La encuesta de observadores capturará las opiniones relativas al impacto más amplio de un caso en particular. Los «observadores» comprenden a los practicantes, participantes o investigadores con un conocimiento particular de ese caso.",
    "research.surveys.p4": "Las encuestas de participedia están en proceso de prueba, y estarán disponibles para su descarga en breve.",
    "research.tagline": "Participedia se guía por la pregunta de investigación: ¿Qué tipos de procesos participativos funcionan mejor, para qué fines y bajo qué condiciones?",
    "resources_sectionlabel": "Recursos",
    "results of": "resultados de",
    "Reunion": "Reunión",
    "Romania": "Rumania",
    "Russian Federation": "Federación de Rusia",
    "Rwanda": "Rwanda",
    "Saint Helena": "Santa Helena",
    "Saint Kitts and Nevis": "Saint Kitts y Nevis",
    "Saint Lucia": "Santa Lucía",
    "Saint Pierre and Miquelon": "San Pedro y Miquelón",
    "Saint Vincent and the Grenadines": "San Vicente y las Granadinas",
    "Samoa": "Samoa",
    "San Marino": "San Marino",
    "Sao Tome and Principe": "São Tomé y Príncipe",
    "Saudi Arabia": "Arabia Saudí",
    "scope_of_influence_instructional": "¿Cuál es el alcance geográfico o jurisdiccional de este caso?",
    "scope_of_influence_label": "Alcance de la influencia",
    "scope_of_influence_placeholder": "Seleccionar ámbito geográfico o jurisdiccional",
    "Search": "Búsqueda de",
    "Select Language": "Seleccionar idioma",
    "Senegal": "Senegal",
    "Seychelles": "Seychelles",
    "Sierra Leone": "Sierra Leona",
    "Sign out": "CERRAR SESIÓN",
    "Singapore": "Singapur",
    "Slovakia": "Eslovaquia",
    "Slovenia": "Eslovenia",
    "Solomon Islands": "Islas Salomón",
    "Somalia": "Somalia",
    "Something Missing?": "¿Falta algo?",
    "Sort By": "Ordenar por",
    "Source": "Fuente",
    "South Africa": "Sudáfrica",
    "South Georgia and the South Sandwich Islands": "Georgia del sur y las islas Sandwich del sur",
    "South Korea": "Corea del sur",
    "South Sudan": "Sudán del sur",
    "Spain": "España",
    "Spanish": "Español",
    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
    "Staff": "Personal",
    "Submitted": "Presentado",
    "Sudan": "Sudán",
    "Suggest edits...": "Sugerir ediciones a este formulario por correo electrónico para",
    "suitable_for_sectionlabel": "Adecuado para",
    "Supporters": "Partidarios",
    "Surivalue": "Surivalue",
    "Surveys": "Encuestas",
    "Svalbard and Jan Mayen": "Svalbard y Jan Mayen",
    "Swaziland": "Swazilandia",
    "Sweden": "Suecia",
    "Switzerland": "Suiza",
    "Syria": "Siria",
    "Tajikistan": "Tayikistán",
    "Tanzania": "Tanzania",
    "Teach": "Enseñar",
    "Teaching": "Enseñanza",
    "Teaching Resources": "Recursos didácticos",
    "Teaching Training & Mentoring Committee": "Comité de formación y tutoría de enseñanza",
    "teaching.How to Write a Participedia Entry": "Cómo escribir una entrada Participedia",
    "teaching.in_course": "Participedia en asignaciones de curso",
    "teaching.in_the_classroom": "Participedia en el aula",
    "teaching.in_the_classroom.p1": "Escribir o editar artículos para Participedia puede ser una gran asignación para cursos que se ocupan de la participación política, la innovación democrática o la deliberación.",
    "teaching.in_the_classroom.p2": "En el transcurso de la selección, la investigación y la redacción de un caso, método u organización, los estudiantes aprenderán sobre la sustancia de la participación en contextos variados. A los estudiantes también les puede resultar gratificante que su trabajo se exhibirá en Participedia.",
    "teaching.in_the_classroom.p3": "Los siguientes recursos ofrecen ideas sobre cómo mejorar las ofertas de cursos sobre la participación pública:",
    "teaching.Sample Assignment": "Asignación de ejemplo y rúbrica de calificación",
    "teaching.tlrc.header": "Centro de recursos de enseñanza y aprendizaje",
    "teaching.tlrc.p1": "¡Próximamente! Al igual que los casos, los métodos y las organizaciones, cualquier persona podrá publicar recursos didácticos y de aprendizaje para compartirlos con la comunidad de Participedia.",
    "teaching.tlrc.p2": "Las inscripciones en el centro de recursos de enseñanza y aprendizaje proporcionarán recursos para los entornos de pregrado y posgrado, así como recursos de desarrollo profesional para profesionales, organizaciones de la sociedad civil y ONGs. Los recursos abarcan desde el plan de estudios de cursos y las asignaciones de clases, hasta manuales, simulaciones y material de capacitación multimedia.",
    "teaching.tlrc.resources": "Estos recursos se pueden utilizar para:",
    "teaching.tlrc.resources.1": "Aumentar el conocimiento de los estudiantes sobre innovaciones en la democracia participativa;",
    "teaching.tlrc.resources.2": "Mejorar las habilidades de investigación y escritura de los estudiantes mediante la publicación de casos, métodos y organizaciones en Participedia;",
    "teaching.tlrc.resources.3": "Centrarse en el contenido de Participedia y su conexión con material teórico relevante;",
    "teaching.tlrc.resources.4": "Preparar a los estudiantes para ser organizadores e investigadores de innovaciones democráticas, y;",
    "teaching.tlrc.resources.5": "Modele la pedagogía y la cultura del aula para ser más participativas.",
    "Tech Lead": "Tech Lead",
    "Terms of Use": "Condiciones de uso",
    "Thailand": "Tailandia",
    "The Democratic Republic of Congo": "La República Democrática del Congo",
    "Togo": "Togo",
    "Tokelau": "Tokelau",
    "Tonga": "Tonga",
    "Tools/Techniques": "Herramientas/técnicas",
    "tools_techniques_sectionlabel": "Métodos, Herramientas y Técnicas Utilizadas",
    "Trinidad and Tobago": "Trinidad y Tobago",
    "true": "Verdad",
    "Tunisia": "Túnez",
    "Turkey": "Turquía",
    "Turkmenistan": "Turkmenistán",
    "Turks and Caicos Islands": "Islas Turcas y Caicos",
    "Tuvalu": "Tuvalu",
    "type_purpose_sectionlabel": "Tipo & Propósito",
    "Uganda": "Uganda",
    "Ukraine": "Ucrania",
    "United Arab Emirates": "Emiratos Árabes Unidos",
    "United Kingdom": "Reino Unido",
    "United States": "Estados Unidos",
    "United States Minor Outlying Islands": "Islas menores de los Estados Unidos",
    "Uruguay": "Uruguay",
    "user_edit_bio_instructional": "Cuéntenos sobre usted",
    "user_edit_bio_label": "Biografía",
    "user_edit_name_instructional": "Su nombre se mostrará en todas las contribuciones, incluido el contenido editado y publicado.",
    "user_edit_name_label": "Nombre",
    "user_edit_name_placeholder": "Ingrese su nombre",
    "Uzbekistan": "Uzbekistán",
    "Vanuatu": "Vanuatu",
    "Venezuela": "Venezuela",
    "videos_url_placeholder": "Añadir enlace al vídeo",
    "Vietnam": "Vietnam",
    "Virgin Islands, British": "Islas Vírgenes, británicas",
    "Virgin Islands, U.S.": "Islas Vírgenes, Estados Unidos",
    "Wallis and Futuna": "Wallis y Futuna",
    "Welcome to Participedia": "Bienvenido a Participedia",
    "Western Sahara": "Sahara occidental",
    "Yemen": "Yemen",
    "yes": "Sí",
    "Yugoslavia": "Yugoslavia",
    "Zambia": "Zambia",
    "Zimbabwe": "Zimbabue",
    "Zoom Map In": "Acercar mapa en",
    "Zoom Map Out": "Zoom Map Out"
  }