text: /*
   * German translation done by Thorsten Müller, Bonn, www.terrestris.de
   */
  
  
  if(Ext.ux.netbox.core.DynamicFilterModelView){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.core.DynamicFilterModelView.prototype, {
        deleteText        : 'Löschen',
        filterText        : 'Filter',
        operatorText      : 'Operator',
        valueText         : 'Wert',
        comboText         : 'Auswahl des Filters',
        logicOpeAndText   : 'Filter mit UND verknüpft',
        logicOpeOrText    : 'Filter mit ODER verknüpft'
  
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.PreferenceManagerView){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.PreferenceManagerView.prototype, {
        addText           : 'Neue Einstellung',
        addTooltipText    : 'Speichern der aktuellen Konfiguration',
        manageText        : 'Bearbeite Einstellungen',
        manageTooltipText : 'Bearbeiten der gespeicherten Konfigurationen',
        okText            : 'OK',
        cancelText        : 'Abbrechen',
        modifyText        : 'Bearbeite Einstellung',
        modifyBtnText     : 'Bearbeiten',
        deleteBtnText     : 'Löschen',
        closeBtnText      : 'Schließen',
        nameText          : 'Name',
        descText          : 'Beschreibung',
        defaultText       : 'Standard',
        loadingText       : 'Laden der Einstellung...'
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.core.QuickFilterModelView){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.core.QuickFilterModelView.prototype, {
        quickFilterText : 'Schnellfilter',
        removeText      : 'Entferne Filter',
        removeAllText   : 'Entferne alle Filter'
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.core.RangeMenu){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.core.RangeMenu.prototype, {
        fromText : 'von',
        toText   : 'bis'
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.core.RangeField){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.core.RangeField.prototype, {
       fromText : 'von',
       toText   : 'bis'
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.date.DateRangeOperator){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.date.DateRangeOperator.prototype, {
        fromText : 'von',
        toText   : 'bis',
        includeText : 'zwischen',
        bothFromAndToNotEmpty: "'von' und 'bis' sind leer",
        fromBiggerThanTo: "'von' grösser als 'bis'",
        fromNotADate: "'von' ist kein gültiges Datum",
        toNotADate: "'bis' ist kein gültiges Datum",
        toAndFromNotADate: "'von' und 'bis' besitzen kein gültiges Datum"
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.number.NumberRangeOperator){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.number.NumberRangeOperator.prototype, {
        fromText : 'von',
        toText   : 'bis',
        includeText : 'zwischen',
        bothFromAndToNotEmpty: "'von' und 'bis' sind leer",
        fromBiggerThanTo: "'von' grösser als 'bis'",
        fromNotANumber: "'von' ist keine gültige Zahl",
        toNotANumber: "'bis' ist keine gültige Zahl",
        toAndFromNotANumber: "'von' und 'bis' sind keine gültigen Zahlen"
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.date.DatePeriodOperator){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.date.DatePeriodOperator.prototype, {
        periodText  : "Zeitraum",
        yearText    : "letztes Jahr",
        monthText   : "letzter Monat",
        weekText    : "letzte Woche",
        dayText     : "letzter Tag",
        hourText    : "letzte Stunde",
        quarterText : "letzte Viertelstunde",
        valueNotExpected: "kein gültiger Wert"
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.core.Field){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.core.Field, {
      emptyNotAllowed: "Wert darf nicht leer sein"
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.string.StringField){
     Ext.apply(Ext.ux.netbox.string.StringField.prototype, {
       stringEqualsLabel: "=",
       stringDifferentLabel: "!=",
       containsText: "enthält",
       doesntContainsText: "enthält nicht",
       startsWithText: "beginnt mit",
       endsWithText: "endet mit",
       stringListText: "in Liste",
       stringNotListText: "nicht in Liste",
       emptyNotAllowed: "Wert darf nicht leer sein"
     });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.DefaultPreferenceManagerErrorManager){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.DefaultPreferenceManagerErrorManager.prototype, {
       failedToApplyDefaultPreferenceTitle: "Anwenden der Standard-Einstellung nicht möglich",
       failedToApplyPreferenceTitle: "Anwenden der Einstellung nicht möglich",
       failedToSavePreferenceTitle: "Speichern der Einstellung nicht möglich",
       failedToDeletePreferenceTitle: "Löschen der Einstellung nicht möglich",
       failedToLoadPreferenceTitle: "Laden der Einstellung nicht möglich"
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.date.RangeEditor){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.date.RangeEditor.prototype, {
  	     fromText : 'von',
  	     toText   : 'bis'
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.date.DateField){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.date.DateField.prototype, {
        periodText  : "Zeitraum",
        yearText    : "letztes Jahr",
        monthText   : "letzter Monat",
        weekText    : "letzte Woche",
        dayText     : "letzter Tag",
        hourText    : "letzte Stunde",
        quarterText : "letzte Viertelstunde",
        valueNotExpected: "kein gültiger Wert"
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.string.EnumField){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.string.EnumField.prototype, {
  	     stringEqualsLabel: "=",
  	     stringDifferentLabel: "!=",
  	     containsText: "enthält",
  	     doesntContainsText: "enthält nicht",
  	     startsWithText: "beginnt mit",
  	     endsWithText: "endet mit",
  	     stringListText: "in Liste",
  	     stringNotListText: "nicht in Liste",
  	     emptyNotAllowed: "Wert darf nicht leer sein"
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.number.EnumIntField){
    Ext.apply(Ext.ux.netbox.number.EnumIntField.prototype, {
  	     stringEqualsLabel: "=",
  	     stringDifferentLabel: "!=",
  	     containsText: "enthält",
  	     doesntContainsText: "enthält nicht",
  	     startsWithText: "beginnt mit",
  	     endsWithText: "endet mit",
  	     stringListText: "in Liste",
  	     stringNotListText: "nicht in Liste",
  	     emptyNotAllowed: "Wert darf nicht leer sein"
    });
  }
  
  if(Ext.ux.netbox.date.DateTimeEditor){
  	  Ext.apply(Ext.ux.netbox.date.DateTimeEditor.prototype, {
  		  selectText: "Schließen"
  	  });
  }
  
  