text: ﻿positionForPages[35]={page:35,positions:[{word:"35",left:0.490344,top:0.945381,width:0.016799,height:0.016265},{word:"百靈佳殷格翰",left:0.449093,top:0.035100,width:0.100793,height:0.012378},{word:"!",left:0.825125,top:0.263823,width:0.011759,height:0.017329},{word:"!",left:0.798291,top:0.291047,width:0.011759,height:0.017330},{word:"!",left:0.827054,top:0.318272,width:0.011759,height:0.017329},{word:"!",left:0.834086,top:0.372721,width:0.011759,height:0.017329},{word:"Tereno 女士，劉先生，何以員工對",left:0.071429,top:0.487732,width:0.280904,height:0.012997},{word:"百靈佳殷格翰的成功如此重要？",left:0.071429,top:0.512492,width:0.246944,height:0.012997},{word:"TERENO 很簡單，因為本公司一向",left:0.071429,top:0.537251,width:0.280987,height:0.012997},{word:"是以其創新的能力推動成長。製藥",left:0.071429,top:0.562011,width:0.280865,height:0.012997},{word:"界的業務競爭日益激烈，所以長期",left:0.071429,top:0.586770,width:0.280863,height:0.012997},{word:"保持創新能力的重要性更勝以往，",left:0.071429,top:0.611530,width:0.280863,height:0.012997},{word:"而這唯有員工努力不懈積極進取，",left:0.071429,top:0.636289,width:0.280863,height:0.012997},{word:"才有能做到。",left:0.071429,top:0.661048,width:0.105833,height:0.012997},{word:"劉",left:0.071429,top:0.685808,width:0.017638,height:0.012997},{word:"    的確如此。成功的企業格外著",left:0.089067,top:0.685808,width:0.263345,height:0.012997},{word:"重於員工，並且非常重視員工的福",left:0.071429,top:0.710567,width:0.280863,height:0.012997},{word:"祉與參與度。值得驕傲的是，這已",left:0.071429,top:0.735327,width:0.280881,height:0.012997},{word:"經成為本公司長期以來的一個特性。",left:0.071429,top:0.760086,width:0.285432,height:0.012997},{word:"在各項業務，不論是人類處方藥品",left:0.071429,top:0.784846,width:0.280863,height:0.012997},{word:"或動物健康，以及在各個國家，不",left:0.071429,top:0.809605,width:0.280881,height:0.012997},{word:"論是在歐洲、美洲或亞洲，員工都",left:0.071429,top:0.834364,width:0.280883,height:0.012997},{word:"是位於本公司在世界各地的核心位",left:0.071429,top:0.859124,width:0.280881,height:0.012997},{word:"置。",left:0.071429,top:0.883883,width:0.035277,height:0.012997},{word:"全球多元化與融合事務部門負責人 Maria  Tereno 和全球人力資",left:0.071429,top:0.093005,width:0.857170,height:0.022281},{word:"源策略與轉型同事 Shawn  Liu 討論企業文化：如何才能激勵頂尖",left:0.071429,top:0.131996,width:0.857231,height:0.022281},{word:"的年輕人才發揮領導者的作用，以及個別性和多樣性。",left:0.071429,top:0.170987,width:0.725713,height:0.022281},{word:"這麼說一切都完美了？",left:0.381051,top:0.486779,width:0.201587,height:0.014854},{word:"TERENO（笑）我們的企業文化確",left:0.381051,top:0.509058,width:0.261761,height:0.012997},{word:"實是很好，但是關鍵並不在於現",left:0.381051,top:0.531335,width:0.261761,height:0.012997},{word:"有的成就，而是我們未來要持續",left:0.381051,top:0.553612,width:0.261761,height:0.012997},{word:"創造傲人的成績。百靈佳殷格翰",left:0.381051,top:0.575889,width:0.261761,height:0.012997},{word:"是一個全球化的企業，員工高度",left:0.381051,top:0.598166,width:0.261761,height:0.012997},{word:"多元化。我們組織內的人來自各",left:0.381051,top:0.620443,width:0.261761,height:0.012997},{word:"種各樣的民族，有截然不同的文",left:0.381051,top:0.642720,width:0.261761,height:0.012997},{word:"化背景，有各個年齡層，而且工",left:0.381051,top:0.664997,width:0.261691,height:0.012997},{word:"作經驗互不相同。我們可以利用",left:0.381051,top:0.687274,width:0.261761,height:0.012997},{word:"這樣的多元化推動創新和業務成",left:0.381051,top:0.709551,width:0.261620,height:0.012997},{word:"長。",left:0.381051,top:0.731828,width:0.035278,height:0.012997},{word:"此話怎講？",left:0.381051,top:0.771477,width:0.100794,height:0.014854},{word:"TERENO 有堅強實力而且多元化",left:0.381051,top:0.793756,width:0.261761,height:0.012997},{word:"的團隊是我們最重要的資源，因",left:0.381051,top:0.816033,width:0.261761,height:0.012997},{word:"為這些團隊特別能夠帶來很好的",left:0.381051,top:0.838310,width:0.261620,height:0.012997},{word:"想法。研究顯示許多企業會制止",left:0.381051,top:0.860587,width:0.261761,height:0.012997},{word:"員工之間的不同，約四成行銷的",left:0.381051,top:0.882864,width:0.261761,height:0.012997},{word:"構想被錯過，而主要就是因為缺",left:0.381051,top:0.905141,width:0.261761,height:0.012997},{word:"乏支持。多元化思維可確保管道",left:0.671422,top:0.484204,width:0.257105,height:0.012998},{word:"永遠充滿好想法，而最終也會導",left:0.671422,top:0.506481,width:0.257105,height:0.012998},{word:"向市占率的增加。",left:0.671422,top:0.528758,width:0.141112,height:0.012998},{word:"劉",left:0.671422,top:0.551035,width:0.017639,height:0.012998},{word:" 社會與公司員工的多元化是",left:0.689061,top:0.551035,width:0.239466,height:0.012998},{word:"一個不能忽視的事實。為應對多",left:0.671422,top:0.573312,width:0.257105,height:0.012997},{word:"元化，我們必須在企業文化裡著",left:0.671422,top:0.595589,width:0.257105,height:0.012997},{word:"力於包容性，因為沒有包容的話，",left:0.671422,top:0.617866,width:0.261553,height:0.012997},{word:"多元化不會有這麼大的貢獻，而",left:0.671422,top:0.640143,width:0.257105,height:0.012997},{word:"且往最壞的說甚至會導致混亂。",left:0.671422,top:0.662420,width:0.257105,height:0.012997},{word:"我們需要一個重視合作關係以及",left:0.671422,top:0.684697,width:0.257144,height:0.012997},{word:"思維多元化的環境，讓同事們互",left:0.671422,top:0.706974,width:0.257105,height:0.012997},{word:"相信任，說話不需要字斟句酌。",left:0.671422,top:0.729251,width:0.246945,height:0.012997},{word:"TERENO 的確如此。多元化就是",left:0.671422,top:0.751528,width:0.257105,height:0.012997},{word:"混合，而包容就是使這個混合發",left:0.671422,top:0.773805,width:0.257105,height:0.012997},{word:"揮作用。每一個人都需要感覺受",left:0.671422,top:0.796082,width:0.257105,height:0.012997},{word:"到重視。我們需要一個有包容性",left:0.671422,top:0.818359,width:0.257105,height:0.012997},{word:"的領導文化，領導者可以對成果",left:0.671422,top:0.840636,width:0.257105,height:0.012997},{word:"由衷的提供有建設性的意見和肯",left:0.671422,top:0.862913,width:0.257144,height:0.012997},{word:"定，而且可以簡單到說「謝謝你，",left:0.671422,top:0.885190,width:0.261553,height:0.012997},{word:"做得很好。」",left:0.671422,top:0.907467,width:0.105834,height:0.012997}]};