text: window.tzdic["53"] = {"曹":{"z":"Tsô","d":"附錄－百家姓"},"曾":{"z":"Tsan","d":"附錄－百家姓"},"曾文溪":{"z":"Tsan-bûn-khe","d":"附錄－地名－溪川名"},"替":{"z":"thè/thuè","d":"1.【動】代換。例：替換　thè-uānn。[近]換<br>2.【介】為。例：我替你歡喜。Guá thè lí huann-hí. (我為你感到高興。)　[近]為"},"替手":{"z":"thè-tshiú/thuè-tshiú","d":"【名】指可以接替事情的人。例：今仔日你若揣無替手，就袂使請假。Kin-á-ji̍t lí nā tshuē bô thè-tshiú, tō bē-sái tshíng-ká. (今天你如果沒找到代理人，就不能請假。)"},"替換":{"z":"thè-uānn/thuè-uānn","d":"【動】更替、替代。將原有的調換下來。例：我佮伊替換工課。Guá kah i thè-uānn khang-khuè. (我和他替換工作。)"},"替身":{"z":"thè-sin/thuè-sin","d":"1.【名】代替別人的人。例：演員的替身　ián-uân ê thè-sin。<br>2.【名】一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。<br>3.【名】由竹片或紙做成的陪葬物。"},"最後":{"z":"tsuè-āu","d":"【時】時間或次序上居於最末的位置。"},"會":{"z":"huē","d":"1.【名】為特定目的成立的團體。例：基金會　ki-kim huē、委員會　uí-uân huē。<br>2.【名】多數人的集會。例：開會　khui-huē、舞會　bú-huē。<br>3.【名】民間的儲蓄互助組織。例：會頭　huē-thâu(互助會的會首)、會跤　huē-kha(互助會的成員)。[近]會仔<br>4.【動】相見、見面。例：會面　huē-bīn、會談　huē-tâm。<br>5.【動】表示道歉。例：會失禮　huē sit-lé(賠禮)、會毋著　huē m̄-tio̍h(賠錯)。<br>6.【動】談論。例：逐家攏咧會，毋但我爾爾。Ta̍k-ke lóng teh huē, m̄-nā guá niā-niā. (大家都在談論，又不只我而已。)"},"會1":{"z":"【替】ē","d":"1.【動】能。例：伊會食會睏，你免煩惱。I ē tsia̍h ē khùn, lí bián huân-ló. (他能吃能睡，你別擔心。)　<br>2.【動】有可能導致某種結果。例：無穿衫會感冒。Bô tshīng sann ē kám-mōo. (沒穿衣服會感冒。)　<br>3.【動】某事確定發生。例：伊會來。I ē lâi. (他會來的。)"},"會仔":{"z":"huē-á/hē-á","d":"【名】合會、互助會。民間的儲蓄互助會，已行之有年，原本於法無據，政府在民國八十八年四月二十一日公布民法債編增訂條文，將它納入管理。例：標會仔　pio huē-á(發起互助會)、綴會仔　tuè huē-á(加入互助會)。"},"會使":{"z":"ē-sái","d":"【副】可以、能夠。例：我功課若寫好就會使去看電影矣。Guá kong-khò nā siá hó tō ē-sái khì khuànn tiān-iánn--ah. (我功課如果寫好就可以去看電影了。)"},"會使得":{"z":"ē-sái-tit　又唸做 ē-sái-tsit　又唸做 ē-sái-lit　又唸做 ē-sái-eh","d":"【副】可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。例：這項物件閣會使得用，毋通擲掉。Tsit hāng mi̍h-kiānn koh ē-sái-tit īng, m̄-thang tàn tiāu. (這個東西還可以使用，不要丟掉。)"},"會做得":{"z":"ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit　又唸做 ē-tsò-tsit/ē-tsuè-tsit　又唸做 ē-tsò-lit/ē-tsuè-lit　又唸做 ē-tsò-eh/ē-tsuè-eh","d":"【動】可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。例：這件代誌會做得。Tsit kiānn tāi-tsì ē-tsò--tit. (這件事情可行。)"},"會合":{"z":"huē-ha̍p","d":"【動】照約定好的時間及地點彼此聚會、集合。例：我約伊今仔日中晝佇公園會合，做伙去𨑨迌。Guá iok i kin-á-ji̍t tiong-tàu tī kong-hn̂g huē-ha̍p, tsò-hué khì tshit-thô. (我約他今天中午在公園會合，要一起出去玩。)"},"會同":{"z":"huē-tông","d":"【動】會合協同。"},"會咬人的狗袂吠。":{"z":"Ē kā--lâng ê káu bē puī.","d":"比喻少言之人不易流露情緒，心機反而深。"},"會堪得":{"z":"ē-kham-tit　又唸做 ē-kham-tsit　又唸做 ē-kham-lit　又唸做 ē-kham-eh","d":"【動】受得了、耐得住。承受得住，能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。例：伊的身體敢會堪得這款風雨？I ê sin-thé kám ē-kham-tit tsit khuán hong-hōo? (他的身體受得了這種風雨嗎？)"},"會場":{"z":"huē-tiûnn","d":"【名】集會的場所。"},"會失禮":{"z":"huē-sit-lé/hē-sit-lé","d":"賠不是。"},"會得":{"z":"ē-tit","d":"【副】能夠、可以。例：會得過日就好矣，毋免欣羨別人好額。Ē-tit kuè-ji̍t tō hó--ah, m̄-bián him-siān pa̍t-lâng hó-gia̍h. (日子過得下去就好，不用羨慕別人富裕。)"},"會得通":{"z":"ē-tit-thang","d":"【副】可以、得以、能夠。例：是伊共我暗示，我才會得通過關。Sī i kā guá àm-sī, guá tsiah ē-tit-thang kuè kuan. (是他給我暗示，我才得以過關。)"},"會得過":{"z":"ē-tit-kuè/ē-tit-kè","d":"1.【動】空間足以通過。例：這條巷仔看都細細狹狹，二十噸的拖車竟然駛會得過。Tsit tiâu hāng-á khuànn to sè-sè e̍h-e̍h, jī-tsa̍p-tòng ê thua-tshia kìng-jiân sái ē-tit-kuè. (這條巷子看起來小小窄窄的，二十噸的拖車竟然開得過去。)　<br>2.【熟】過得去。指經濟狀況、成績表現等尚可的意思。例：伊一个查某人飼兩个囡仔，雖然艱苦，生活猶會得過。I tsi̍t ê tsa-bóo-lâng tshī nn̄g ê gín-á, sui-jiân kan-khóo, sing-ua̍h iáu ē-tit-kuè. (她一個女人養育兩個小孩，雖然艱辛，生活還過得去。)　<br>3.【熟】(說)得過去。指說法、論點等可以成立。例：這佇音韻學上完全解說會得過。例：這佇音韻學上完全解說會得過。Tse tī im-ūn-ha̍k siōng uân-tsuân kái-sueh ē-tit-kuè. (這在音韻學上完全說得過去。)　<br>4.【熟】過意得去、心安。例：你按呢對待伊，你的心肝敢會得過？Lí án-ne tuì-thāi--i, lí ê sim-kuann kám ē-tit-kuè? (你這樣對待他，你心裡難道過意得去嗎？)"},"會曉":{"z":"ē-hiáu　又唸做 ē-hiáng","d":"【動】知道、懂得。有能力去做某件事。例：這條歌你會曉唱無？Tsit tiâu kua lí ē-hiáu tshiùnn--bô? (這首歌你會不會唱？)"},"會曉偷食，袂曉拭喙。":{"z":"Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.","d":"會偷吃東西，卻不曉得擦嘴滅跡。比喻做事不會善後。"},"會毋著":{"z":"huē-m̄-tio̍h/hē-m̄-tio̍h","d":"賠不是。見【坐毋著】tshē m̄-tio̍h 條。"},"會生得囝身，袂生得囝心。":{"z":"Ē senn tit kiánn sin, bē senn tit kiánn sim.","d":"用來說明，雖然兒女是父母所生，但也有自己的意志，父母不能左右的。"},"會用得":{"z":"ē-īng-tit　又唸做 ē-īng-tsit　又唸做 ē-īng-lit　又唸做 ē-īng-eh","d":"【副】可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。例：功課寫完，咱就會用得看電視。Kong-khò siá uân, lán tō ē-īng-tit khuànn tiān-sī. (功課寫完，我們就可以看電視。)"},"會當":{"z":"ē-tàng","d":"【副】可以。能夠、做得到。例：第一个要求我會當答應你，第二个我就愛閣考慮一下。Tē-it ê iau-kiû guá ē-tàng tah-ìng--lí, tē-jī ê guá tō ài koh khó-lī--tsi̍t-ē. (第一個要求我可以答應你，第二個要求我就得再考慮一下才行。)"},"會社":{"z":"huē-siā","d":"【名】對公司的稱呼。源自日語。"},"會計":{"z":"kuè-kè　俗唸做 huē-kè","d":"1.【動】管理財務帳目和出納事宜。<br>2.【名】管理財務帳目和出納職務的人員。"},"會記得":{"z":"ē-kì--tit　又唸做 ē-kì--tsit、ē-kì--lit、ē-kì--lih、ē-kì--eh","d":"【熟】記得。例：你講過的話，敢閣會記得？Lí kóng--kuè ê uē, kám koh ē-kì--tit? (你說過的話，是否還記得呢？)；欲睏愛會記得洗喙。Beh khùn ài ē-kì-tit sé-tshuì. (睡前得記得刷牙。)；會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。Ē-kì-tit sè-hàn ê sî, bat khì hit king Má-tsóo-biō pài-pài. (記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。)"},"會議":{"z":"huē-gī","d":"【名】為商議事情而依一定議程進行的聚會。"},"會跋才會大。":{"z":"Ē pua̍h tsiah ē tuā.","d":"比喻不經一事，不長一智。多用來鼓勵失敗者。"},"會跤":{"z":"huē-kha","d":"【名】參加民間儲蓄互助會的一般會員，相對於發起人「會頭」(huē-thâu)而言。"},"會頭":{"z":"huē-thâu/hē-thâu","d":"【名】會首。現多指民間儲蓄互助會的發起人。"},"會館":{"z":"huē-kuán","d":"【名】同鄉或同業的人在各城市設立的連絡機構，主要以館址的房舍供同鄉、同業聚會或寄寓。例：教師會館　kàu-su huē-kuán。"},"月":{"z":"【白】gue̍h/ge̍h","d":"1.【名】月亮、月球。星名。地球的衛星。例：月娘　gue̍h-niû(月亮)。<br>2.【量】計算時間的單位。一年分為十二個月，一個月有三十天左右。例：大月　tuā-gue̍h。<br>3.【形】像月亮的、和月亮有關的。例：月餅　gue̍h-piánn、月琴　gue̍h-khîm。"},"月1":{"z":"【文】gua̍t","d":"1.【名】星名。環繞地球運行的星球，即「月亮」。例：日月　ji̍t gua̍t。[近]月娘<br>2.【名】女子名。例：阿月　A-gua̍t。"},"月下老人":{"z":"gua̍t-hā-nóo-jîn/gua̍t-hā-nóo-lîn","d":"【名】指主管男女婚姻的神，也有人用以稱呼媒人。"},"月中":{"z":"gue̍h-tiong/ge̍h-tiong","d":"【時】指每一個月的中旬。"},"月來香":{"z":"gue̍h-lâi-hiong/ge̍h-lâi-hiong","d":"【名】夜來香。花名。地下有球形的根，地上的莖高達六十多公分。秋天開白色的花，微黃。花被呈現漏斗的形狀，雄蕊有六枚，通常每二朵並生。因為在月亮出現時散發香味，所以稱做「月來香」。"},"月俸":{"z":"gue̍h-hōng/ge̍h-hōng","d":"【名】月薪、月給。公務員或受僱者每個月所領的薪資。"},"月光暝":{"z":"gue̍h-kng-mê/ge̍h-kng-mî","d":"【名】月夜。有月光的夜晚。"},"月內":{"z":"gue̍h-lāi/ge̍h-lāi","d":"【名】月子。指婦人生產後一個月之內的時期。例：查某人月內若無做好，後擺身體會較䆀。Tsa-bóo-lâng gue̍h-lāi nā bô tsò hó, āu-pái sin-thé ē khah bái. (女人若在產後沒有把月子做好，以後身體會比較不好。)"},"月內人":{"z":"gue̍h-lāi-lâng/ge̍h-lāi-lâng","d":"【名】坐月子的婦人。"},"月內房":{"z":"gue̍h-lāi-pâng/ge̍h-lāi-pâng","d":"【名】產婦坐月子的房間。"},"月內風":{"z":"gue̍h-lāi-hong/ge̍h-lāi-hong","d":"【名】產褥熱。病名。產婦在生產後產道因病菌感染而引起的疾病。主要症狀為發燒、下腹疼痛、陰道流血等。最常感染的部位為子宮內膜。亦稱為「月子病」。"},"月初":{"z":"gue̍h-tshe/ge̍h-tshue","d":"【時】月頭、上旬。一個月剛開始的頭幾天。"},"月半":{"z":"gue̍h-puànn/ge̍h-puànn","d":"【時】陰曆每月的十五日，是一個月裡，月最圓的時候。"},"月圍箍":{"z":"gue̍h uî-khoo/ge̍h uî-khoo","d":"【熟】月暈。月亮周圍有月暈。月亮周圍出現光圈。例：月圍箍，曝草埔。Gue̍h uî-khoo, pha̍k tsháu-poo. (月暈出現，烈日會曝曬草坪，必有大旱。這是傳統俗諺，不是科學事實。)"},"月外日":{"z":"gue̍h-guā-ji̍t/ge̍h-guā-li̍t","d":"【熟】一個多月。例：伊愛閣月外日才會轉來。I ài koh gue̍h-guā-ji̍t tsiah ē tńg--lâi. (他還要一個多月才會回來。)"},"月娘":{"z":"gue̍h-niû/ge̍h-niû","d":"【名】月亮。"},"月尾":{"z":"gue̍h-bué/ge̍h-bé","d":"【時】月底。指一個月的最後幾天。例：伊月尾欲去高雄看𪜶後生。I gue̍h-bué beh khì Ko-hiông khuànn in hāu-senn. (他月底要去高雄看他兒子。)"},"月日":{"z":"gue̍h-ji̍t/ge̍h-li̍t","d":"【量】一個月的時間。例：我限你一月日的時間，共欠的錢還予伊了。Guá hān lí tsi̍t gue̍h-ji̍t ê sî-kan, kā khiàm ê tsînn hîng hōo i liáu. (我給你一個月的時間，把欠的錢還完。)"},"月暗暝":{"z":"gue̍h-àm-mê/ge̍h-àm-mî","d":"【名】暗夜、月黑天。沒有月光的夜晚。"},"月桃":{"z":"ge̍h-thô","d":"【名】虎子花、良薑。草本植物。高約一至三公尺，葉鞘很長，質地堅韌，可以當作繩索用，葉子可以用來包粽子。種子成分含有健胃劑，可以加工製成強胃散或口味兒仁丹。"},"月津港":{"z":"Gua̍t-tin-káng","d":"臺南市鹽水(附錄－地名－舊地名)"},"月琴":{"z":"gue̍h-khîm/ge̍h-khîm","d":"【名】弦樂器。用木頭製成，琴身為扁圓形或八角形，有四絃或三絃，用撥子彈奏。臺灣的月琴只有兩絃，俗稱為「乞食琴」(khit-tsia̍h-khîm)。"},"月眉":{"z":"Gue̍h-bâi/Ge̍h-bâi","d":"新竹縣峨眉(附錄－地名－舊地名)"},"月眉1":{"z":"gue̍h-bâi/ge̍h-bâi","d":"【名】初三、初四所看見的弦月，由於形狀就像眉毛一樣，因此稱月初所見的月亮為「月眉」。例：初三四，月眉意。Tshe-sann-sì, gue̍h-bâi ì."},"月給":{"z":"gue̍h-kip/ge̍h-kip","d":"【名】月薪、月俸。公務員或受僱者每個月所領的總薪資。源自日語。"},"月經":{"z":"gue̍h-king/ge̍h-king","d":"【名】生理成熟的女人每月子宮黏膜脫落，所發生的週期性陰道流血現象，通常約在十四歲到四十五歲之間。"},"月美":{"z":"Gua̍t-bí","d":"附錄－地名－火車線站名"},"月色":{"z":"gue̍h-sik/ge̍h-sik","d":"【名】月光。"},"月頭":{"z":"gue̍h-thâu/ge̍h-thâu","d":"【時】月初。每月起初的幾天。例：我月頭愛納厝稅錢。Guá gue̍h-thâu ài la̍p tshù-suè tsînn. (我月初要繳房租。)"},"月餅":{"z":"gue̍h-piánn/ge̍h-piánn","d":"【名】一種包著餡料的糕餅點心，是中秋節的應景食品。"},"有":{"z":"【白】ū","d":"1.【動】具備、取得、擁有。例：伊有三間厝。I ū sann king tshù. (他有三間房子。)；我有電腦。Guá ū tiān-náu.　<br>2.【動】表事實或狀況的正面存在。與「無」(bô)相對。例：真有錢　tsin ū-tsînn(很有錢)、有地動　ū tē-tāng(有地震)。<br>3.【副】表過去曾經發生。例：伊有去過日本。I ū khì kuè Ji̍t-pún. (他去過日本。)　<br>4.【助】對存在事實的強調。例：伊有咧洗碗啦！I ū teh sé uánn--lah! (他確實在洗碗啦！)　<br>5.動詞後綴，放在某些動詞（如聽、看、食……）之後，做補語，表示動作達到某種效果。例：聽有　thiann-ū(聽得懂)。<br>6.動詞後綴，放在動詞與補語之間，表示達成某種目標。例：伊大學考有牢！I tāi-ha̍k khó ū tiâu! (他大學有考上！)"},"有1":{"z":"【文】iú","d":"1.【動】表事實或狀況的正面存在，與「無」(bû)相對。例：有限　iú-hān、有名無實　iú bîng bû si̍t。[反]無<br>2.【動】表領屬。例：所有　sóo-iú、共有　kiōng-iú。"},"有一好，無兩好。":{"z":"Ū tsi̍t hó, bô nn̄g hó.","d":"福無雙至。"},"有一日":{"z":"ū-tsi̍t-ji̍t/ū-tsi̍t-li̍t","d":"【副】有一天。例：有一日，我一定會成功。Ū-tsi̍t-ji̍t, guá it-tīng ē sîng-kong. (總有一天，我一定會成功。)"},"有一無兩":{"z":"ū-tsi̍t-bô-nn̄g","d":"【熟】說一不二。形容說話算話，堅定不移。例：我咧講話有一無兩。Guá teh kóng-uē ū-tsi̍t-bô-nn̄g. (我說話都是說一不二的。)"},"有人緣":{"z":"ū-lâng-iân","d":"【形】人緣好。和大家相處融洽、關係良好。例：伊佇公司真有人緣。I tī kong-si tsin ū-lâng-iân. (他在公司人緣很好。)"},"有力":{"z":"ū-la̍t","d":"1.【形】強勁有力量。<br>2.【形】有財力或者權威勢力。例：伊講話真有力。I kóng-uē tsin ū-la̍t. (他說話很有力。)"},"有名":{"z":"ū-miâ","d":"【形】很有名聲，為眾人所熟知。例：伊真有名。I tsin ū-miâ. (他很有名。)"},"有唐山公，無唐山媽。":{"z":"Ū tn̂g-suann kong, bô tn̂g-suann má.","d":"早期從唐山來臺開墾的男子多與平埔族女性通婚，而造成此現象。"},"有喙講甲無瀾。":{"z":"Ū tshuì kóng kah bô nuā.","d":"比喻費盡唇舌。"},"有囝有囝命，無囝天註定。":{"z":"Ū kiánn ū kiánn miā, bô kiánn thinn tsù-tiānn.","d":"安慰膝下無子的人不要過於強求。"},"有夠":{"z":"ū-kàu","d":"1.【副】很、非常。例：予我等有夠久。Hōo guá tán ū-kàu kú. (讓我等很久。)　<br>2.【形】足夠。例：物件有夠，免閣買矣。Mi̍h-kiānn ū-kàu, bián koh bé--ah. (物資充足，不必再買了。)；有夠力　ū-kàu la̍t(夠勁)。"},"有孝":{"z":"iú-hàu","d":"【形】孝順。侍奉父母尊長，克盡人子孝道。例：伊是一个誠有孝的囡仔。I sī tsi̍t ê tsiânn iú-hàu ê gín-á. (他是一個非常孝順的孩子。)"},"有底":{"z":"ū-té/ū-tué","d":"1.【動】心裡對某件事情非常熟悉而且有保握。例：這件代誌我心內已經有底矣。Tsit kiānn tāi-tsì guá sim-lāi í-king ū-té--ah. (這件事情我心裡已經有個底了。)　<br>2.【動】指有基礎或者有祖產等。<br>3.【動】牢靠。例：勤儉才有底。Khîn-khiām tsiah ū-té. (勤儉才牢靠。)"},"有影":{"z":"ū-iánn","d":"【形】真實不虛的。例：你有影無共我騙？Lí ū-iánn bô kā guá phiàn? (你真的沒騙我？)"},"有情":{"z":"ū-tsîng","d":"1.【形】男女之間互有戀慕之心。例：我知影你對伊有情。Guá tsai-iánn lí tuì i ū-tsîng. (我知道你對他有感情。)　<br>2.【形】有感情。例：伊真有情，搬去遐久矣，閣會定定來相揣。I tsin ū-tsîng, puann-khì hiah kú--ah, koh ē tiānn-tiānn lâi sio-tshuē. (他真有情，搬離開那麼久了，還會常常來拜訪。)"},"有應公":{"z":"Iú-ìng-kong","d":"【名】無主孤魂。也就是孤魂野鬼，大多為凶死而不知其籍貫姓名或沒有後嗣的枯骨。"},"有擋頭":{"z":"ū-tòng-thâu","d":"【形】有耐力，可以支持很久。例：你莫看伊瘦閣薄板，其實伊誠有擋頭。Lí mài khuànn i sán koh po̍h-pán, kî-si̍t i tsiânn ū-tòng-thâu. (你別看他瘦巴巴的樣子，其實他很有耐力。)"},"有時":{"z":"ū-sî","d":"1.【副】有時候。例：海湧有時起，有時落。Hái-íng ū-sî khí, ū-sî lo̍h. (海浪有時候起，有時候落。)　[近]有時仔<br>2.【名】有一定的時限。例：生有時，死有日。Senn ū sî, sí ū ji̍t. (生命有限，終有一日會死亡。)"},"有時仔":{"z":"ū-sî-á","d":"【副】有時候、偶爾。例：伊有時仔嘛會共我鬥跤手。I ū-sî-á mā ē kā guá tàu-kha-tshiú. (他有時候也會幫我。)"},"有時有陣":{"z":"ū-sî-ū-tsūn","d":"1.【熟】定時、有時間性。例：海水起落是有時有陣的。Hái-tsuí khí-lo̍h sī ū-sî-ū-tsūn--ê. (海水的漲退起落是有時間性的。)　<br>2.【熟】偶爾、非經常性。例：欲借錢嘛愛有時有陣，袂使定定按呢。Beh tsioh-tsînn mā ài ū-sî-ū-tsūn, bē-sái tiānn-tiānn án-ne. (偶爾借錢還可以，不可以經常如此。)"},"有時陣":{"z":"ū-sî-tsūn","d":"【副】有時候、偶爾。例：伊有時陣會來阮兜𨑨迌。I ū-sî-tsūn ē lâi guán tau tshit-thô. (他有時候會來我家玩。)"},"有樣看樣，無樣家己想。":{"z":"Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.","d":"除了模仿他人，也應自行創作。"},"有款":{"z":"ū-khuán","d":"【形】仗著受人寵溺而故意撒嬌、裝派頭。例：你毋通傷有款。Lí m̄-thang siunn ū-khuán. (你不要太不像樣。)"},"有歲":{"z":"ū-huè/ū-hè","d":"【動】上了年紀。例：人若有歲，身體就會開始厚毛病。Lâng nā ū-huè, sin-thé tō ē khai-sí kāu môo-pēnn. (人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。)"},"有燒香有保庇，有食藥有行氣。":{"z":"Ū sio-hiunn ū pó-pì, ū tsia̍h io̍h ū kiânn-khì.","d":"比喻一分耕耘，一分收穫。"},"有狀元學生，無狀元先生。":{"z":"Ū tsiōng-guân ha̍k-sing, bô tsiōng-guân sian-sinn.","d":"比喻學生常比老師傑出。"},"有當時仔":{"z":"ū-tang-sî-á","d":"【副】偶爾、有時候。例：伊的性地真好，毋過有當時仔嘛是會掠狂。I ê sìng-tē tsin hó, m̄-koh ū-tang-sî-á mā sī ē lia̍h-kông. (他的脾氣是很好，但是有時候也會抓狂。)"},"有的無的":{"z":"ū--ê-bô--ê","d":"【熟】指那些沒有意義或沒有內容的事情。例：串講一寡有的無的。Tshuàn-kóng tsi̍t-kuá ū--ê-bô--ê. (老是講一些沒有意義的事情。)"},"有神":{"z":"ū-sîn","d":"【形】形容有神采、精神飽滿。例：伊的目睭真有神。I ê ba̍k-tsiu tsin ū-sîn. (她的眼睛很有神采。)"},"有空無榫":{"z":"ū-khang-bô-sún","d":"【熟】器物接合的地方，凸的部分叫「榫」，就是「榫頭」，凹陷的部分叫「空」，就是「榫眼」。有凹進去的榫眼，卻沒有接合的榫頭，用來比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情。例：阿明人誠古意，袂舞遐的有空無榫的代誌。A-bîng lâng tsiânn kóo-ì, bē bú hia--ê ū-khang-bô-sún ê tāi-tsì. (阿明為人很忠厚老實，不會搞些胡編瞎編的事。)"},"有耳無喙":{"z":"ū-hīnn-bô-tshuì/ū-hī-bô-tshuì","d":"【熟】准聽不准說。是一種斥責小孩子在不當場合亂說話的說法。"},"有聖":{"z":"ū-siànn","d":"【形】指神明靈驗。例：神明若有聖，愛替我做主。Sîn-bîng nā ū-siànn, ài thè guá tsò-tsú. (神明如果靈驗，要替我做主。)"},"有膭":{"z":"ū-kuī","d":"【動】專指人類以外的動物懷有身孕。後來也用來形容把未婚而懷孕的女人娶進來，叫「帶膭來的」(tuà-kuī lâi--ê)。"},"有要緊":{"z":"ū iàu-kín","d":"【熟】對事情嚴重程度的一種慣用說法。例：有要緊無？Ū iàu-kín--bô? (事情嚴不嚴重？)"},"有賰":{"z":"ū-tshun","d":"1.【副】有剩餘。例：相分，食有賰；相搶，食無份。Sio-pun, tsia̍h ū-tshun sio-tshiúnn, tsia̍h bô-hūn. (飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。)　<br>2.【副】由「有餘」引申為「非常」之意。例：捌甲有賰　bat kah ū-tshun(非常熟稔)"},"有路無厝":{"z":"ū-lōo-bô-tshù","d":"1.【熟】無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。例：伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。I siàu-liân ê sî siunn-kuè huí-luī, tshù-lāi tsi̍t-kuá tsâi-sán hōo i pāi-liáu-liáu, tì-sú tsit-má ū-lōo-bô-tshù. (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)　<br>2.【名】單身漢。\"有路\"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；\"無厝\"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。[近]羅漢跤、羅漢跤仔"},"有路用":{"z":"ū-lōo-īng　又唸做 ū-lōo-iōng","d":"【形】有用處、有益處。例：這物件先留落來，後擺猶有路用。Tse mi̍h-kiānn sing lâu--lo̍h-lâi, āu-pái iáu ū-lōo-īng. (這東西先留下來，以後還有用處。)"},"有身":{"z":"ū-sin","d":"【動】懷孕。例：伊已經有身兩個月矣。I í-king ū-sin nn̄g kò gue̍h--ah. (她已經懷孕兩個月了。)"},"有通":{"z":"ū-thong","d":"【形】行得通、可行的。例：這个辦法有通，毋過敢若誠麻煩。Tsit ê pān-huat ū-thong, m̄-koh kánn-ná tsiânn mâ-huân. (這個辦法行得通，不過好像很麻煩。)"},"有量":{"z":"ū-liōng","d":"【形】寬宏大量。指一個人的度量十分寬大。例：做人愛有量，才會有福。Tsò-lâng ài ū-liōng, tsiah ē ū hok. (做人要有度量，才會有福報。)"},"有量就有福。":{"z":"Ū-liōng tō ū hok.","d":"有度量才有福氣。"},"有錢人":{"z":"ū-tsînn-lâng","d":"【名】富有的人。例：𪜶老爸是有錢人。In lāu-pē sī ū-tsînn-lâng. (他爸爸是有錢人。)"},"有閒":{"z":"ū-îng","d":"【形】有空。有空閒、餘暇。例：有閒才閣來阮兜𨑨迌。Ū-îng tsiah-koh lâi guán tau tshit-thô. (有空再來我家玩。)"},"有限":{"z":"iú-hān","d":"【形】有一定的限度，為數不多。例：我對你的幫助真有限。Guá tuì lí ê pang-tsōo tsin iú-hān. (我對你的幫忙是很有限的。)"},"有雄":{"z":"ū-hîng","d":"【動】形容卵生動物的胚胎已受精。例：這粒雞卵有雄。Tsit lia̍p ke-nn̄g ū-hîng. (這顆雞蛋已經受精了。)"},"有頭有尾":{"z":"ū-thâu-ū-bué/ū-thâu-ū-bé","d":"【熟】有始有終。有開頭，有結尾，比喻做事貫徹到底。例：咱做代誌愛有頭有尾，毋通馬馬虎虎。Lán tsò tāi-tsì ài ū-thâu-ū-bué, m̄-thang má-má-hu-hu. (我們做事情要有始有終，不可以隨隨便便。)"},"有額":{"z":"ū-gia̍h","d":"【形】數量多而且足夠可用。例：遐的柑仔分起來閣真有額。Hia-ê kam-á pun--khí-lâi koh tsin ū-gia̍h. (那些橘子分一分還很足夠。)"},"有食閣有掠。":{"z":"Ū tsia̍h koh ū lia̍h.","d":"比喻一件好事還另有其他附加價值。"},"朋友":{"z":"pîng-iú","d":"【名】友人的通稱。"},"服":{"z":"ho̍k","d":"1.【名】衣服的總稱。例：制服　tsè-ho̍k。<br>2.【動】食用、吃。例：服藥　ho̍k io̍h(吃藥)。<br>3.【動】熟悉、適應。例：水土不服　tsuí-thóo put-ho̍k。<br>4.【動】承認。例：不服　put-ho̍k。<br>5.【動】擔任。例：服務　ho̍k-bū。<br>6.【量】計算中藥服用劑量的單位。例：藥仔食兩服　io̍h-á tsia̍h nn̄g ho̍k(吃了兩帖藥)。"},"服1":{"z":"Ho̍k","d":"附錄－百家姓"},"服侍":{"z":"ho̍k-sāi","d":"1.【動】照料、伺候。例：伊誠有孝，服侍爸母蓋用心。I tsiânn iú-hàu, ho̍k-sāi pē-bú kài iōng-sim. (他很孝順，照料父母十分用心。)　<br>2.【動】供奉神明。例：𪜶兜無咧服侍神明。In tau bô teh ho̍k-sāi sîn-bîng. (他家沒有供奉神佛。)"},"服務":{"z":"ho̍k-bū","d":"1.【動】為社會、別人做事。例：我真歡喜會當共你服務。Guá tsin huann-hí ē-tàng kā lí ho̍k-bū. (我很高與能替你服務。)　[近]服侍<br>2.【動】任職。例：伊佇公家機關服務。I tī kong-ka ki-kuan ho̍k-bū. (他在公家機關任職。)　[近]食頭路、做代誌"},"服從":{"z":"ho̍k-tsiông","d":"【動】順從、遵從。聽從命令、吩咐。"},"服裝":{"z":"ho̍k-tsong","d":"【名】衣服、鞋、帽的總稱。"},"朕":{"z":"tīm","d":"【代】我。皇帝的自稱詞。"},"望":{"z":"【白】bāng","d":"【動】期盼。例：望你早歸　bāng lí tsá kui、向望　ǹg-bāng(盼望)。"},"望1":{"z":"【文】bōng","d":"【動】看、遠看。例：一望無邊　it bōng bû pian。"},"望古":{"z":"Bāng-kóo","d":"附錄－地名－火車線站名"},"望安鄉":{"z":"Bāng-uann-hiong","d":"澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)"},"朝":{"z":"tiâu","d":"【名】某一世系帝王的統治時期，或某位君王的統治時期。例：漢朝　Hàn-tiâu。"},"朝代":{"z":"tiâu-tāi　又唸做 tiâu-tē","d":"【名】專指一姓帝王所統治的時代。"},"朝天宮":{"z":"Tiâu-thian-kiong","d":"附錄－地名－廟宇名"},"期":{"z":"kî","d":"1.【名】時日。例：日期　ji̍t-kî。<br>2.【量】計算事物分期的單位。例：今仔日是第幾期開獎？Kin-á-ji̍t sī tē kuí kî khui-tsióng? (今天是哪一期開獎？)"},"期待":{"z":"kî-thāi","d":"【動】希望、盼望。"},"期間":{"z":"kî-kan","d":"【名】在特定的期限內。"},"期限":{"z":"kî-hān","d":"【時】某一個限定的時間點。"},"木":{"z":"【白】ba̍k","d":"1.【名】樹。木本植物的通稱。例：樹木　tshiū-ba̍k。<br>2.【名】木工。例：做木的　tsò-ba̍k--ê(木匠)。<br>3.【名】五行之一。五行指水、火、木、金、土五種物質，古代視為構成萬物的基本元素。"},"木1":{"z":"【文】bo̍k","d":"1.【名】樹。木本植物的通稱，亦為五行之一。例：樹木　tshiū-bo̍k、桃木　thô bo̍k。<br>2.【名】材料。例：木材　bo̍k-tsâi。<br>3.【名】棺材。例：入木　ji̍p-bo̍k(將屍體移入棺材)。<br>4.【名】五行之一。五行指水、火、木、金、土五種物質，古代視為構成萬物的基本元素。"},"木匠":{"z":"ba̍k-tshiūnn","d":"【名】木工師父。"},"木屐":{"z":"ba̍k-kia̍h","d":"【名】以木材為底，上面釘有帶子的日式拖鞋。"},"木屐寮":{"z":"Ba̍k-kia̍h-liâu","d":"附錄－地名－火車線站名"},"木工":{"z":"ba̍k-kang","d":"1.【名】從事木器製造的人。<br>2.【名】用木材當材料的工藝。例：這个木匠做的木工袂䆀。Tsit ê ba̍k-tshiūnn tsò ê ba̍k-kang bē-bái. (這個木工做的工藝品不錯。)"},"木心枋":{"z":"bo̍k-sim-pang","d":"【名】木心板、三夾板。厚的三夾板，中間為集成材實心木板，另外兩面貼木紋皮，是常見的建築材料。"},"木材":{"z":"bo̍k-tsâi　又唸做 bo̍k-tshâi","d":"【名】截斷的原木，經過初步的製材加工，成為提供建築和製作器物用的材料。"},"木柵":{"z":"Ba̍k-sa","d":"附錄－地名－臺北捷運文湖線站名"},"木柵動物園":{"z":"Ba̍k-sa Tōng-bu̍t-hn̂g","d":"臺北(附錄－地名－文教處所)"},"木棉":{"z":"bo̍k-mî","d":"【名】木本植物。樹幹有瘤刺，枝條成輪狀向四周平伸開展。葉片平滑，花於初春開放，花朵豔麗，為橙紅色系。果子呈現橢圓形，種子上被棉毛，棉毛富有彈性，適合做枕頭、沙發等填充材料。"},"木瓜":{"z":"bo̍k-kue","d":"【名】瓜果類。葉子是手掌狀，花有紅色和白色，果實也叫做「木瓜」，呈現橢圓形。原產於中國湖北、湖南、四川等地，顏色呈現黃色，有香味，可以食用，也可以提供藥用。"},"木瓜山":{"z":"Bo̍k-kue-suann","d":"附錄－地名－山脈名"},"木瓜村":{"z":"Bo̍k-kue-tshuan","d":"南投縣信義(附錄－地名－舊地名)"},"木瓜溪":{"z":"Bo̍k-kue-khe","d":"附錄－地名－溪川名"},"木耳":{"z":"bo̍k-ní　又唸做 bo̍k-jí　又唸做 bo̍k-mí","d":"【名】蕈菇類。生長在朽腐的樹幹上，成片狀，一邊黏在腐木上，表面向上突出，菌絲體生長後，生子實體，形狀長得像人的耳朵，徑大約一公寸，內面平滑，呈現暗褐色，外面有柔軟的短毛，呈淡褐色。可以供食用。"},"木蝨":{"z":"ba̍k-sat","d":"【名】床蝨、臭蟲。身體呈橢圓且扁平，喜愛乾燥，白天大多藏在地板、牆壁或草蓆的縫隙，晚上則爬出來吸食人和牲畜的血，是一種會傳染疾病的寄生蟲。"},"木魚":{"z":"bo̍k-hî/bo̍k-hû","d":"見【嘓魚】go̍k-hî 條。"},"木麻黃":{"z":"bo̍k-muâ-hông　又唸做 bo̍k-mâ-hông","d":"【名】木本植物。雌雄異株，小枝有關節，葉子退化為鞘狀，有齒裂，圍繞在小枝關節間。具有防風、防砂等用途。鄉間常常用來做行道樹，田間和海濱則用來做防風林。"},"未":{"z":"【白】buē/bē","d":"1.【副】沒。例：我猶未食飯。Guá iáu-buē tsia̍h pn̄g. (我還沒吃飯。)　<br>2.【助】放在句末，表示對某一個動作的疑問。例：你食飽未？Lí tsia̍h-pá--buē? (你吃飽了沒有？)"},"未1":{"z":"【文】bī","d":"1.【名】地支的第八位。常用來記時。例：未時　bī sî(下午一點到三點)。<br>2.【副】不、沒有。例：未免　bī-bián、未滿二十歲　bī buán jī-tsa̍p huè。"},"未亡人":{"z":"bī-bông-jîn/bī-bông-lîn","d":"【名】死了丈夫的婦人的自稱之詞，是一種訃文的專門用語。"},"未來":{"z":"bī-lâi","d":"【名】將來。相對於現在、過去來說。"},"未免":{"z":"bī-bián","d":"【副】不能排除。表示明確的語意，但語氣略為和緩。例：伊逐擺攏毋認真摒掃，未免傷超過矣！I ta̍k-pái lóng m̄ jīn-tsin piànn-sàu, bī-bián siunn tshiau-kuè--ah! (他每次都不認真打掃，未免太過份了！)"},"未曾":{"z":"buē-tsîng/bē-tsîng","d":"【副】尚未、還沒。例：未曾學行，就欲學飛。Buē-tsîng o̍h kiânn, tō beh o̍h pue. (還不會走，就想學飛。)"},"未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。":{"z":"Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.","d":"指學習是要一步步漸進的，絕無一步登天的道理。"},"未曾未":{"z":"buē-tsîng-buē/bē-tsîng-bē","d":"【副】還沒……就……。例：未曾未行就咧喝忝。Buē-tsîng-buē kiânn tō teh huah thiám. (還沒開始走就在喊累。)"},"未食五日節粽，破裘毋甘放。":{"z":"Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.","d":"指未過端午節前，天氣雖然很熱，但冬衣還不能收起來。"},"末末":{"z":"bua̍h-bua̍h","d":"【形】口感差、舌頭的感覺不好。例：弓蕉無到分，食著末末。King-tsio bô kàu-hun, tsia̍h tio̍h bua̍h-bua̍h. (香蕉未成熟，吃起來口感不好。)"},"本":{"z":"【文】pún","d":"1.【名】草木的根幹。例：草本植物　tsháu-pún si̍t-bu̍t。<br>2.【名】事物的本原、根源。例：原本　guân-pún。<br>3.【形】原來的。例：本名　pún miâ。<br>4.【名】事物的基礎。例：根本　kin-pún。<br>5.【名】母金、資金。例：本錢　pún-tsînn。<br>6.【名】古代奏達皇帝的文書。例：奏本　tsàu-pún。<br>7.【名】指書籍、字畫、碑帖等。例：課本　khò-pún、副本　hù-pún。<br>8.【名】自稱。例：本人　pún-lâng。<br>9.【代】此、這。例：本年度　pún nî-tōo。<br>10.【名】日本國的簡稱。例：阿本仔　A-pún-á(日本人)。<br>11.【量】計算書籍、簿冊或戲曲分段等的單位。例：一本冊　tsi̍t pún tsheh(一本書)、一本戲文　tsi̍t pún hì-bûn(一段戲文)。"},"本事":{"z":"pún-sū","d":"【名】才幹、才能。"},"本人":{"z":"pún-lâng","d":"1.【名】稱自己。<br>2.【名】指當事人。例：我欲佮伊本人講話。Guá beh kah i pún-lâng kóng-uē. (我要跟他本人說話。)"},"本份":{"z":"pún-hūn","d":"【名】本分。自己分內應盡的責任和義務。例：做人著守本份。Tsò-lâng tio̍h siú pún-hūn. (做人必須守本份。)"},"本來":{"z":"pún-lâi","d":"1.【副】原來、原先。例：這領衫本來是我的。Tsit niá sann pún-lâi sī guá ê. (這件衣服本來是我的。)　<br>2.【副】表示理所當然。例：本來就是按呢嘛！Pún-lâi tō sī án-ne--mah! (本來就是這樣嘛！)"},"本命錢":{"z":"pún-miā-tsînn","d":"【名】買命錢。一種印有小人圖形的錢幣或紙錢。和改年經、補運錢的作用相同，都是解運錢的一種，為求本命陰陽福氣。"},"本土":{"z":"pún-thóo","d":"1.【名】人所生長的地方。<br>2.【形】指人與所生長的地方之親和性。例：這个人有夠本土。Tsit ê lâng ū-kàu pún-thóo. (這個人很有本土味。)"},"本地":{"z":"pún-tē/pún-tuē","d":"【名】居住在某地區的人自稱該地為「本地」。"},"本居地":{"z":"pún-ki-tē/pún-ku-tuē","d":"【名】本籍。源自日語。例：辜顯榮的本居地是佇鹿港。Koo Hián-îng ê pún-ki-tē sī tī Lo̍k-káng. (辜顯榮的本籍是在鹿港。)"},"本底":{"z":"pún-té/pún-tué","d":"【副】本來、原本。例：今仔日我本底欲去學校。Kin-á-ji̍t guá pún-té beh khì ha̍k-hāu. (今天我本來要去學校。)"},"本性":{"z":"pún-sìng","d":"【名】與生俱來的天性。例：伊的本性就是愛偏人。I ê pún-sìng tō sī ài phinn--lâng. (他天生就是愛占人便宜。)"},"本意":{"z":"pún-ì","d":"【名】本來的心意。"},"本成":{"z":"pún-tsiânn","d":"【副】本來。原來、原先。例：我本成就知影這本冊矣。Guá pún-tsiânn tō tsai-iánn tsit pún tsheh--ah. (我本來就知道這本書了。)"},"本等":{"z":"pún-tíng","d":"【名】本領、本事。"},"本身":{"z":"pún-sin","d":"【名】本人、自己。例：總統本身來參加。Tsóng-thóng pún-sin lâi tsham-ka. (總統本人來參加。)"},"本錢":{"z":"pún-tsînn","d":"1.【名】經營事業所用的資本。<br>2.【名】用來生利息的本金。"},"本領":{"z":"pún-líng","d":"【名】本事。處理事情的能力。"},"朱":{"z":"Tsu","d":"附錄－百家姓"},"朱1":{"z":"tsu","d":"1.【名】紅色。例：紅銀朱　âng-gîn-tsu(朱砂)。<br>2.【名】姓氏。例：朱元璋　Tsu Guân-tsiong。"},"朱紅":{"z":"tsu-âng","d":"【名】以朱砂(辰砂)做成的顏料所調出來的顏色，最常用於國畫當中。"},"朴仔跤":{"z":"Phoh-á-kha","d":"嘉義縣朴子(附錄－地名－舊地名)"},"朴子市":{"z":"Phoh-tsú-tshī","d":"嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)"},"朴子溪":{"z":"Phoh-tsú-khe","d":"附錄－地名－溪川名"},"杆":{"z":"【白】kuann","d":"【名】長長直直的木棍或鐵棍。例：旗杆　kî-kuann。"},"杆1":{"z":"【白】kuainn","d":"【名】橫木。例：眠床杆　bîn-tshn̂g kuainn(支撐床板的橫木)、椅仔杆　í-á kuainn(支撐椅子的橫木)。"},"杉仔":{"z":"sam-á","d":"【名】杉木。植物名。又稱福杉或廣葉杉。常綠大喬木，樹幹挺拔，材質堅硬細緻，可供建築和製造器具。"},"杉仔柴":{"z":"sam-á-tshâ","d":"【名】杉木。"},"杉林區":{"z":"Sam-nâ-khu","d":"高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)"},"李":{"z":"Lí","d":"附錄－百家姓"},"李1":{"z":"lí","d":"1.【名】木本植物。葉呈橢圓形或倒卵形，葉緣鋸齒狀。春天開白花，果實狀圓味酸，熟時為紅紫色或黃色，可供生食或作蜜餞用。<br>2.【名】姓氏。例：李世民　Lí Sè-bîn。"},"李仔":{"z":"lí-á","d":"【名】李子。李樹的果實，味甘而酸，可作蜜餞或釀酒。"},"李仔攕":{"z":"lí-á-tshiám","d":"【名】糖葫蘆。用李子做的糖葫蘆。"},"李仔鹹":{"z":"lí-á-kiâm","d":"【名】蜜餞、鹹李子。用李子製成的一種蜜餞。"},"李石樵美術館":{"z":"Lí Tsio̍h-tsiâu Bí-su̍t-kuán","d":"臺北(附錄－地名－文教處所)"},"杏":{"z":"hīng","d":"【名】木本植物。落葉喬木，樹皮帶赤色，葉卵形，春天開淡紅色的花，花、葉像梅，果實扁圓、肥厚，味酸甜，可食，核仁還可以入藥。花和果實都稱「杏」。"},"杏仁":{"z":"hīng-jîn/hīng-lîn","d":"【名】杏核中的仁，是杏樹的種子，形狀扁圓像心臟，味道甜的可以炒食，味道苦的可入藥。例：伊毋敢食杏仁。I m̄ kánn tsia̍h hīng-jîn. (他不敢吃杏仁。)"},"杏仁茶":{"z":"hīng-jîn tê/hīng-lîn tê","d":"【名】作法有兩種，一種是將杏仁磨成粉，加以沖泡的飲品。一種是先將再來米磨成米漿，加入一定比例的水，再把杏仁浸水脫膜磨碎，摻入其中，加進適量的糖，然後再煮沸。例：伊毋敢啉杏仁茶。I m̄ kánn lim hīng-jîn tê. (他不敢喝杏仁茶。)"}}