text: ;(function($){
  
  /**
  
   * jqGrid Ukrainian Translation v1.0 02.07.2009
  
   * Sergey Dyagovchenko
  
   * http://d.sumy.ua
  
   * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
  
   * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
  
   * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
  
  **/
  
  $.jgrid = $.jgrid || {};
  
  $.extend($.jgrid,{
  
  	defaults : {
  
  		recordtext: "Перегляд {0} - {1} з {2}",
  
  	  emptyrecords: "Немає записів для перегляду",
  
  		loadtext: "Завантаження...",
  
  		pgtext : "Стор. {0} з {1}"
  
  	},
  
  	search : {
  
      caption: "Пошук...",
  
      Find: "Знайти",
  
      Reset: "Скидання",
  
      odata: [{ oper:'eq', text:"рівно"},{ oper:'ne', text:"не рівно"},{ oper:'lt', text:"менше"},{ oper:'le', text:"менше або рівне"},{ oper:'gt', text:"більше"},{ oper:'ge', text:"більше або рівне"},{ oper:'bw', text:"починається з"},{ oper:'bn', text:"не починається з"},{ oper:'in', text:"знаходиться в"},{ oper:'ni', text:"не знаходиться в"},{ oper:'ew', text:"закінчується на"},{ oper:'en', text:"не закінчується на"},{ oper:'cn', text:"містить"},{ oper:'nc', text:"не містить"},{ oper:'nu', text:'is null'},{ oper:'nn', text:'is not null'}],
  
      groupOps: [	{ op: "AND", text: "все" },	{ op: "OR",  text: "будь-який" }],
  
  	operandTitle : "Click to select search operation.",
  
  	resetTitle : "Reset Search Value"
  
  	},
  
  	edit : {
  
      addCaption: "Додати запис",
  
      editCaption: "Змінити запис",
  
      bSubmit: "Зберегти",
  
      bCancel: "Відміна",
  
  		bClose: "Закрити",
  
  		saveData: "До данних були внесені зміни! Зберегти зміни?",
  
  		bYes : "Так",
  
  		bNo : "Ні",
  
  		bExit : "Відміна",
  
  	    msg: {
  
          required:"Поле є обов'язковим",
  
          number:"Будь ласка, введіть правильне число",
  
          minValue:"значення повинне бути більше або дорівнює",
  
          maxValue:"значення повинно бути менше або дорівнює",
  
          email: "некоректна адреса електронної пошти",
  
          integer: "Будь ласка, введення дійсне ціле значення",
  
          date: "Будь ласка, введення дійсне значення дати",
  
          url: "не дійсний URL. Необхідна приставка ('http://' or 'https://')",
  
  		nodefined : " is not defined!",
  
  		novalue : " return value is required!",
  
  		customarray : "Custom function should return array!",
  
  		customfcheck : "Custom function should be present in case of custom checking!"
  
  		}
  
  	},
  
  	view : {
  
  	    caption: "Переглянути запис",
  
  	    bClose: "Закрити"
  
  	},
  
  	del : {
  
  	    caption: "Видалити",
  
  	    msg: "Видалити обраний запис(и)?",
  
  	    bSubmit: "Видалити",
  
  	    bCancel: "Відміна"
  
  	},
  
  	nav : {
  
    		edittext: " ",
  
  	    edittitle: "Змінити вибраний запис",
  
    		addtext:" ",
  
  	    addtitle: "Додати новий запис",
  
  	    deltext: " ",
  
  	    deltitle: "Видалити вибраний запис",
  
  	    searchtext: " ",
  
  	    searchtitle: "Знайти записи",
  
  	    refreshtext: "",
  
  	    refreshtitle: "Оновити таблицю",
  
  	    alertcap: "Попередження",
  
  	    alerttext: "Будь ласка, виберіть запис",
  
    		viewtext: "",
  
    		viewtitle: "Переглянути обраний запис"
  
  	},
  
  	col : {
  
  	    caption: "Показати/Приховати стовпці",
  
  	    bSubmit: "Зберегти",
  
  	    bCancel: "Відміна"
  
  	},
  
  	errors : {
  
  		errcap : "Помилка",
  
  		nourl : "URL не задан",
  
  		norecords: "Немає записів для обробки",
  
      model : "Число полів не відповідає числу стовпців таблиці!"
  
  	},
  
  	formatter : {
  
  		integer : {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
  
  		number : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0,00'},
  
  		currency : {decimalSeparator:",", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix:"", defaultValue: '0,00'},
  
  		date : {
  
  			dayNames:   [
  
  				"Нд", "Пн", "Вт", "Ср", "Чт", "Пт", "Сб",
  
  				"Неділя", "Понеділок", "Вівторок", "Середа", "Четвер", "П'ятниця", "Субота"
  
  			],
  
  			monthNames: [
  
  				"Січ", "Лют", "Бер", "Кві", "Тра", "Чер", "Лип", "Сер", "Вер", "Жов", "Лис", "Гру",
  
  				"Січень", "Лютий", "Березень", "Квітень", "Травень", "Червень", "Липень", "Серпень", "Вересень", "Жовтень", "Листопад", "Грудень"
  
  			],
  
  			AmPm : ["am","pm","AM","PM"],
  
  			S: function (j) {return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'},
  
  			srcformat: 'Y-m-d',
  
  			newformat: 'd.m.Y',
  
  			parseRe : /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
  
  			masks : {
  
  	            ISO8601Long:"Y-m-d H:i:s",
  
  	            ISO8601Short:"Y-m-d",
  
  	            ShortDate: "n.j.Y",
  
  	            LongDate: "l, F d, Y",
  
  	            FullDateTime: "l, F d, Y G:i:s",
  
  	            MonthDay: "F d",
  
  	            ShortTime: "G:i",
  
  	            LongTime: "G:i:s",
  
  	            SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
  
  	            UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
  
  	            YearMonth: "F, Y"
  
  	        },
  
  	        reformatAfterEdit : false
  
  		},
  
  		baseLinkUrl: '',
  
  		showAction: '',
  
  	  target: '',
  
  	  checkbox : {disabled:true},
  
  		idName : 'id'
  
  	}
  
  });
  
  })(jQuery);
  
  