text: /*
   * Translated default messages for the jQuery validation plugin.
   * Locale: JA (Japanese; 日本語)
   */
  $.extend($.validator.messages,
      {
          required: "このフィールドは必須です。",
          remote: "このフィールドを修正してください。",
          email: "有効なEメールアドレスを入力してください。",
          url: "有効なURLを入力してください。",
          date: "有効な日付を入力してください。",
          dateISO: "有効な日付（ISO）を入力してください。",
          number: "有効な数字を入力してください。",
          digits: "数字のみを入力してください。",
          creditcard: "有効なクレジットカード番号を入力してください。",
          equalTo: "同じ値をもう一度入力してください。",
          extension: "有効な拡張子を含む値を入力してください。",
          maxlength: $.validator.format("{0} 文字以内で入力してください。"),
          minlength: $.validator.format("{0} 文字以上で入力してください。"),
          rangelength: $.validator.format("{0} 文字から {1} 文字までの値を入力してください。"),
          range: $.validator.format("{0} から {1} までの値を入力してください。"),
          max: $.validator.format("{0} 以下の値を入力してください。"),
          min: $.validator.format("{0} 以上の値を入力してください。")
      });