text: function addElaboration(itemText, elaboration) {
    jQuery('strong').each(function() {
      if (jQuery(this).text() == itemText) {
        jQuery(this).bt(elaboration, Drupal.settings.beautytips['.beautytips']).addClass('beautytips').addClass('curric_content_modify');
        console.log('Elaboration: "' + itemText + '" added via JS and the curriculum_content_modify module.');
      }
    });
  } // addElaboration
  
  window.onload = function() {
  
    // if French page
    if (jQuery('html').hasClass('fr')) {
  
      addElaboration('Concevoir des idées', 'formuler des idées ou des concepts');
      addElaboration('technologies', 'objets qui augmentent les capacités humaines'); 
  
    }
  
  }; // window.onload