text: define({
    "common": {
      "apply": "Appliquer",
      "ok": "OK",
      "cancel": "Annuler",
      "yes": "Oui",
      "no": "Non",
      "next": "Suivant",
      "previous": "Précédent",
      "back": "Retour",
      "selected": "Les entités sélectionnées",
      "name": "Nom",
      "usage": "Utilisation",
      "settings": "Réglages",
      "home": "Accueil",
      "link": "Lier",
      "messages": "Messages",
      "outputs": "Sorties",
      "title": "Titre",
      "thumbnail": "Miniature",
      "url": "URL",
      "actions": "Actions",
      "layer": "Couche",
      "action": "Opération",
      "input": "Entrée",
      "output": "Sortie",
      "type": "Type",
      "required": "Obligatoire",
      "options": "Options",
      "label": "Etiquette",
      "tooltip": "Info-bulle",
      "visible": "Visible",
      "symbol": "Symbole",
      "popup": "Menu contextuel",
      "upload": "Charger",
      "execute": "Exécuter",
      "help": "Aide",
      "executing": "Exécution",
      "clear": "Effacer",
      "error": "Erreur",
      "zoomTo": "Zoom",
      "attribute": "Attribut",
      "exports": "Exporter",
      "check": "Vérifier",
      "save": "Enregistrer",
      "close": "Fermer",
      "deleteText": "Effacer",
      "map": "Carte",
      "scene": "Scène",
      "reset": "Réinitialiser",
      "icon": "Icône",
      "share": "Partager",
      "view": "Afficher",
      "newText": "Nouveau",
      "edit": "Modifier",
      "wkid": "WKID",
      "table": "Table",
      "zoomIn": "Zoom avant",
      "zoomOut": "Zoom arrière",
      "continue1": "Poursuivre",
      "longitude": "Longitude",
      "latitude": "Latitude"
    },
    "errorCode": "Code",
    "errorMessage": "Message",
    "errorDetail": "Détail",
    "widgetPlaceholderTooltip": "Pour le configurer, accédez à Widgets et cliquez sur l’espace réservé correspondant",
    "fieldStatistics": {
      "selectField": "Sélectionner un champ",
      "statistics": "Statistiques",
      "field": "Champ",
      "count": "Nombre de valeurs",
      "sum": "Somme des valeurs",
      "min": "Minimum",
      "max": "Maximal",
      "ave": "Moyenne",
      "stddev": "Ecart type"
    },
    "symbolChooser": {
      "preview": "Aperçu",
      "basic": "De base",
      "arrows": "Flèches",
      "business": "Entreprises",
      "cartographic": "Cartographie",
      "nationalParkService": "Service des parcs nationaux",
      "outdoorRecreation": "Activités de plein air",
      "peoplePlaces": "Personnes Lieux",
      "safetyHealth": "Sécurité Santé",
      "shapes": "Formes",
      "transportation": "Transports",
      "symbolSize": "Taille du symbole",
      "color": "Couleur",
      "alpha": "Alpha",
      "outlineColor": "Couleur du contour",
      "outlineWidth": "Largeur du contour",
      "style": "Style",
      "width": "Largeur",
      "text": "Texte",
      "fontColor": "Couleur de police",
      "fontSize": "Taille de police",
      "transparency": "Transparence",
      "solid": "Plein",
      "dash": "Tiret",
      "dot": "Point",
      "dashDot": "Tiret-point",
      "dashDotDot": "Tiret-point-point",
      "customImage": "Image personnalisée",
      "chooseFile": "Choisir le fichier",
      "noFileChoosen": "Aucun fichier sélectionné."
    },
    "transparency": {
      "opaque": "Opaque",
      "transparent": "Transparent"
    },
    "rendererChooser": {
      "domain": "Domaine",
      "use": "Utiliser",
      "singleSymbol": "Un seul symbole",
      "uniqueSymbol": "Des symboles uniques",
      "color": "Couleur",
      "size": "Taille",
      "toShow": "A afficher",
      "colors": "Couleurs",
      "classes": "Classes",
      "symbolSize": "Taille du symbole",
      "addValue": "Ajouter une valeur",
      "setDefaultSymbol": "Définir le symbole par défaut",
      "defaultSymbol": "Symbole par défaut",
      "selectedSymbol": "Symbole sélectionné",
      "value": "Valeur",
      "label": "Etiquette",
      "range": "Plage"
    },
    "drawBox": {
      "point": "Point",
      "line": "Ligne",
      "polyline": "Polyligne",
      "freehandPolyline": "Polyligne à main levée",
      "triangle": "Triangle",
      "extent": "Etendue",
      "circle": "Cercle",
      "ellipse": "Ellipse",
      "polygon": "Polygone",
      "freehandPolygon": "Polygone à main levée",
      "text": "Texte",
      "clear": "Effacer"
    },
    "popupConfig": {
      "title": "Titre",
      "add": "Ajouter",
      "fields": "Champs",
      "noField": "Aucun champ",
      "visibility": "Visible",
      "name": "Nom",
      "alias": "Alias",
      "actions": "Actions"
    },
    "includeButton": {
      "include": "Ajouter"
    },
    "loadingShelter": {
      "loading": "Chargement en cours"
    },
    "basicServiceBrowser": {
      "noServicesFound": "Aucun service n’a été trouvé.",
      "unableConnectTo": "Connexion impossible à",
      "invalidUrlTip": "L'URL que vous avez saisie est incorrecte ou inaccessible."
    },
    "serviceBrowser": {
      "noGpFound": "Aucun service de géotraitement n’a été trouvé.",
      "unableConnectTo": "Connexion impossible à"
    },
    "layerServiceBrowser": {
      "noServicesFound": "Aucun service de carte ou service d’entités n’a été trouvé",
      "unableConnectTo": "Connexion impossible à"
    },
    "basicServiceChooser": {
      "validate": "Valider",
      "example": "Exemple",
      "set": "Définir"
    },
    "urlInput": {
      "invalidUrl": "URL non valide."
    },
    "urlComboBox": {
      "invalidUrl": "URL non valide."
    },
    "filterBuilder": {
      "addAnotherExpression": "Ajouter une expression de filtre",
      "addSet": "Ajouter un jeu d’expressions",
      "matchMsg": "Obtenir les entités de la couche qui correspondent à ${any_or_all} des expressions suivantes",
      "matchMsgSet": "${any_or_all} des expressions suivantes dans ce jeu sont vraies",
      "all": "Tout",
      "any": "Certaines",
      "value": "Valeur",
      "field": "Champ",
      "unique": "Unique",
      "none": "Aucun",
      "and": "et",
      "valueTooltip": "Entrer une valeur",
      "fieldTooltip": "Choisissez dans le champ existant",
      "uniqueValueTooltip": "Choisissez une des valeurs uniques dans le champ sélectionné",
      "stringOperatorIs": "est",
      "stringOperatorIsNot": "n'est pas",
      "stringOperatorStartsWith": "commence par",
      "stringOperatorEndsWith": "se termine par",
      "stringOperatorContains": "contient",
      "stringOperatorDoesNotContain": "ne contient pas",
      "stringOperatorIsBlank": "est vide",
      "stringOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
      "dateOperatorIsOn": "est le",
      "dateOperatorIsNotOn": "n'est pas le",
      "dateOperatorIsBefore": "est avant",
      "dateOperatorIsAfter": "est après",
      "dateOperatorDays": "jours",
      "dateOperatorWeeks": "semaines",
      "dateOperatorMonths": "mois",
      "dateOperatorInTheLast": "au cours des derniers",
      "dateOperatorNotInTheLast": "pas au cours des derniers",
      "dateOperatorIsBetween": "est entre",
      "dateOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
      "dateOperatorIsBlank": "est vide",
      "dateOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
      "numberOperatorIs": "est",
      "numberOperatorIsNot": "n'est pas",
      "numberOperatorIsAtLeast": "est au moins",
      "numberOperatorIsLessThan": "est inférieur à",
      "numberOperatorIsAtMost": "est au plus",
      "numberOperatorIsGreaterThan": "est supérieur à",
      "numberOperatorIsBetween": "est entre",
      "numberOperatorIsNotBetween": "n'est pas entre",
      "numberOperatorIsBlank": "est vide",
      "numberOperatorIsNotBlank": "n'est pas vide",
      "string": "Chaîne",
      "number": "Nombre",
      "date": "Date",
      "askForValues": "Demander des valeurs",
      "prompt": "Invite",
      "hint": "Astuce",
      "error": {
        "invalidParams": "Paramètres non valides.",
        "invalidUrl": "URL non valide.",
        "noFilterFields": "La couche ne possède aucun champ pouvant être utilisé pour le filtrage.",
        "invalidSQL": "Expression SQL non valide.",
        "cantParseSQL": "Impossible d’analyser l’expression SQL."
      },
      "caseSensitive": "Respecter la casse",
      "notSupportCaseSensitiveTip": "Les services hébergés ne prennent pas en charge les requêtes respectant la casse.",
      "setFilterTip": "Définissez le filtre correctement.",
      "listValues": "Valeurs de liste",
      "cascadeFilterTip": "Afficher uniquement les valeurs filtrées par les expressions précédentes.",
      "noneCascadeFilterTip": "Toutes les valeurs uniques de ce champ",
      "previousCascadeFilterTip": "Valeurs filtrées selon des expressions précédentes",
      "allCascadeFilterTip": "Valeurs filtrées selon toutes les autres expressions"
    },
    "featureLayerSource": {
      "layer": "Couche",
      "browse": "Parcourir",
      "selectFromMap": "Sélectionner dans la carte",
      "selectFromPortal": "Ajouter depuis Portal for ArcGIS",
      "addServiceUrl": "Ajouter une URL de service",
      "inputLayerUrl": "URL de la couche en entrée",
      "selectLayer": "Sélectionnez une couche d’entités dans la carte actuelle.",
      "chooseItem": "Choisissez un élément de couche d’entités.",
      "setServiceUrl": "Entrez l’URL du service d’entités ou du service de carte.",
      "selectFromOnline": "Ajouter depuis ArcGIS Online",
      "chooseLayer": "Choisissez une couche d’entités."
    },
    "queryableLayerSource": {
      "layer": "Couche",
      "browse": "Parcourir",
      "selectFromMap": "Sélectionner dans la carte",
      "selectFromPortal": "Ajouter depuis Portal for ArcGIS",
      "addServiceUrl": "Ajouter une URL de service",
      "inputLayerUrl": "URL de la couche en entrée",
      "selectLayer": "Sélectionnez une couche dans la carte actuelle.",
      "chooseItem": "Choisissez un élément.",
      "setServiceUrl": "Saisissez l'URL du service.",
      "selectFromOnline": "Ajouter depuis ArcGIS Online",
      "chooseLayer": "Choisissez une couche."
    },
    "gpSource": {
      "selectFromPortal": "Ajouter depuis Portal for ArcGIS",
      "addServiceUrl": "Ajouter une URL de service",
      "selectFromOnline": "Ajouter depuis ArcGIS Online",
      "setServiceUrl": "Saisissez l'URL du service de géotraitement.",
      "chooseItem": "Choisissez un élément de service de géotraitement.",
      "chooseTask": "Choisissez une tâche de géotraitement."
    },
    "itemSelector": {
      "map": "Carte",
      "selectWebMap": "Choisir une carte Web",
      "addMapFromOnlineOrPortal": "Recherchez et ajoutez une carte Web dans l'application à partir des ressources publiques d'ArcGIS Online ou de votre contenu privé dans ArcGIS Online ou Portal for ArcGIS.",
      "searchMapName": "Rechercher par nom de carte...",
      "searchNone": "Votre recherche n’a pas abouti. Réessayez.",
      "groups": "Groupes",
      "noneGroups": "Aucun groupe",
      "signInTip": "Votre session de connexion a expiré. Actualisez votre navigateur pour vous reconnecter à votre portail.",
      "signIn": "Se connecter",
      "publicMap": "Public",
      "myOrganization": "Organisation",
      "myGroup": "Mes groupes",
      "myContent": "Mon contenu",
      "count": "Effectif",
      "fromPortal": "depuis le portail",
      "fromOnline": "depuis ArcGIS.com",
      "noneThumbnail": "Miniature indisponible",
      "owner": "propriétaire",
      "signInTo": "Se connecter à",
      "lastModified": "Dernière modification",
      "moreDetails": "Plus de détails",
      "mostRecent": "La plus récente",
      "mostViewed": "Les plus consultées",
      "highestRated": "Les mieux évaluées",
      "viewItemDetails": "Afficher les détails de l'élément"
    },
    "featureLayerChooserFromPortal": {
      "notSupportQuery": "Le service ne prend pas en charge l'interrogation."
    },
    "basicLayerChooserFromMap": {
      "noLayersTip": "Aucune couche appropriée n'est disponible sur la carte."
    },
    "layerInfosMenu": {
      "titleBasemap": "Fonds de carte",
      "titleLayers": "Couches opérationnelles",
      "labelLayer": "Nom de la couche",
      "itemZoomTo": "Zoom",
      "itemTransparency": "Transparence",
      "itemTransparent": "Transparent",
      "itemOpaque": "Opaque",
      "itemMoveUp": "Monter",
      "itemMoveDown": "Descendre",
      "itemDesc": "Description",
      "itemDownload": "Télécharger",
      "itemToAttributeTable": "Ouvrir la table attributaire"
    },
    "imageChooser": {
      "unsupportReaderAPI": "A FAIRE : le navigateur ne prend pas en charge l'API du lecteur de fichiers",
      "readError": "Echec de la lecture du fichier.",
      "unknowError": "impossible d'exécuter les opérations",
      "invalidType": "Type de fichier non valide.",
      "cropImage": "Rogner l'image",
      "exceed": "La taille du fichier ne peut pas dépasser 1 024 Ko",
      "enableFlash": "Activez Adobe Flash avant de naviguer vers une image.",
      "cropWaining": "Choisissez une photo d'au moins ${width} x ${height} pixels.",
      "toolTip": "Pour optimiser les résultats, l'image doit être de ${width} pixels en largeur sur ${height} pixels en hauteur. Les autres tailles sont ajustées en conséquence. Les formats d'image acceptables sont : PNG, GIF et JPEG."
    },
    "simpleTable": {
      "moveUp": "Monter",
      "moveDown": "Descendre",
      "deleteRow": "Supprimer",
      "edit": "Modifie"
    },
    "urlParams": {
      "invalidToken": "Jeton non valide",
      "validateTokenError": "Jeton non valide ou erreur réseau"
    },
    "exportTo": {
      "exportTo": "Exporter",
      "toCSV": "Exporter vers un fichier CSV",
      "toFeatureCollection": "Exporter vers la collection d'entités",
      "toGeoJSON": "Exporter vers GeoJSON"
    },
    "appState": {
      "title": "Etat de l'application",
      "restoreMap": "Cliquez pour restaurer l’étendue de la carte et la visibilité des couches là où vous en étiez resté."
    },
    "featureActions": {
      "featureActions": "Actions des entités",
      "ZoomTo": "Zoom",
      "PanTo": "Déplacer sur",
      "Flash": "Clignoter",
      "ShowPopup": "Afficher le menu contextuel",
      "CreateLayer": "Créer une couche",
      "ShowStatistics": "Statistiques...",
      "ClearSelection": "Effacer la sélection",
      "ExportToCSV": "Exporter vers un fichier CSV",
      "ShowSelectedFeature": "Afficher les entités sélectionnées",
      "ExportToFeatureCollection": "Exporter vers la collection d'entités",
      "ExportToGeoJSON": "Exporter vers GeoJSON",
      "AddMarker": "Ajouter un symbole ponctuel",
      "RemoveMarker": "Supprimer un symbole ponctuel"
    },
    "spatialFilterByFeatures": {
      "relatedLayer": "Couche associée",
      "selectedFeatures": "Utiliser les entités sélectionnées",
      "drawShapesTip": "Dessiner des formes pour sélectionner des entités",
      "pleaseDrawShapesTip": "Dessinez des formes pour sélectionner des entités",
      "allFeaturesTip": "Toutes les entités de la couche",
      "selectFeaturesOrDrawShapesTip": "Utilisez les entités sélectionnées dans cette couche ou dessinez des formes sur la carte pour limiter les entités."
    },
    "searchDistance": {
      "applySearchDistance": "Appliquer une distance de recherche",
      "applySearchDistanceToFeatures": "Appliquer une distance de recherche aux entités sélectionnées"
    },
    "units": {
      "miles": "Milles",
      "kilometers": "Kilomètres",
      "feet": "Pieds",
      "meters": "Mètres",
      "yards": "Yards",
      "nauticalMiles": "Milles nautiques"
    },
    "featureSetChooser": {
      "select": "Sélectionner",
      "dragBox": "Déplacer",
      "dragMouse": "Faites glisser la souris",
      "selectByRectangle": "Sélectionner par rectangle",
      "selectFeaturesTip": "Permet de sélectionner des entités en les entourant d'une zone sur la carte",
      "newSelectionTip": "Créer une nouvelle sélection",
      "addSelectionTip": "Ajouter à la sélection",
      "removeSelectionTip": "Supprimer de la sélection",
      "selectFromCurrentSelectionTip": "Sélectionner dans la sélection actuelle",
      "unselectAllSelectionTip": "Permet de désélectionner toutes les entités actuellement sélectionnées",
      "selectByPolygon": "Sélectionner par polygone",
      "selectByCircle": "Sélectionner par cercle",
      "selectByLine": "Sélectionner par ligne",
      "chooseSelectingTools": "Choisir des outils de sélection",
      "darw": "Dessin",
      "drawShap": "Dessiner une forme"
    },
    "widgetManager": {
      "createWidgetError": "Erreur de création du widget",
      "createWidgetSettingPageError": "Erreur de la page de configuration de création du widget",
      "loadWidgetResourceError": "Erreur de chargement des ressources du widget"
    },
    "shareOptions": {
      "shareMap": "Choisissez qui peut afficher cette application",
      "shareMapTips": "Votre application est actuellement partagée avec ces personnes",
      "everyone": "Tout le monde",
      "theseGroups": "Ces groupes"
    },
    "shareLink": {
      "email": "Email",
      "shareEmail": "Courrier électronique",
      "facebook": "facebook",
      "shareFacebook": "Facebook",
      "twitter": "twitter",
      "shareTwitter": "Twitter",
      "googlePlus": "google+",
      "shareGooglePlus": "Google+",
      "EmbedTips": "Incorporer cette application dans un site Web",
      "shareEmailSubject": "Partage de l'application Web :",
      "shareEmailTxt1": "Voici une application Web partagée avec vous à l'aide de Web AppBuilder for ArcGIS.",
      "shareEmailTxt2": "Vous pouvez créer et partager votre propre application Web avec Esri Web AppBuilder for ArcGIS.",
      "shareEmailTxt3": "Consultez http://www.esri.com/software/web-appbuilder pour en savoir plus.",
      "smallSize": "Petit",
      "mediumSize": "Moyen",
      "largeSize": "Grand",
      "customSize": "Personnalisé",
      "embed": "Incorporer cette application dans un site Web",
      "more": "Options d'incorporation",
      "changeShareSettings": "Modifier les paramètres de partage",
      "shareLinkText": "Partager un lien vers cette application",
      "linkOptions": "Options de lien",
      "linkOptionsUrlParameters": "Sélectionner les paramètres URL inclus dans le lien",
      "currentMapExtent": "Etendue courante de la carte",
      "chooseCenterWithLevel": "Cliquez sur la carte pour définir le centre de la carte avec un niveau de zoom",
      "chooseCenterWithScale": "Cliquez sur la carte pour définir le centre de la carte avec une échelle de la carte",
      "findLocation": "Rechercher l'emplacement ou l'entité et zoomer dessus",
      "findLocation_inputPlaceholder": "Votre localité ou entité",
      "queryFeature": "Interroger une entité et zoomer dessus",
      "addMarker": "Ajouter un symbole ponctuel sur la carte",
      "addMarker_titlePlaceholder": "Titre de la fenêtre contextuelle du symbole ponctuel",
      "addMarker_symbolURL": "URL du symbole ponctuel",
      "addMarker_label": "Etiquette du symbole ponctuel",
      "popupTitle": "Titre de la fenêtre contextuelle",
      "zoomLevel": "Niveau de zoom",
      "overwirteMobileLayout": "Remplacer la taille d'écran par défaut de la mise en page mobile",
      "language": "Définir la langue d'affichage de l'application",
      "auth": "Authentifier automatiquement un utilisateur",
      "linkPreview": "Aperçu du lien",
      "useShortenLink": "Lien court",
      "shareMapUrlExtent": "Partager l'étendue de carte actuelle",
      "shareToWebTips": "Cette application n'est pas partagée avec le public. Certaines personnes risquent de ne pas pouvoir l'afficher."
    },
    "webSceneLoader": {
      "webglSupportTip": "Les applications Web 3D ne sont pas prises en charge dans votre navigateur."
    },
    "map": {
      "basemapNotAvailable": "Ce fond de carte n'est pas disponible.",
      "displayDefaultBasemap": "Affichage du fond de carte par défaut."
    },
    "popup": {
      "relatedTables": "Tables associées :",
      "relatedRecords": "Enregistrements associés :",
      "noRelatedRecotds": "Aucun enregistrement associé n'a été trouvé"
    },
    "queryFeatures": {
      "tooManyFeaturesTip": "Votre sélection comporte trop d'entités. La récupération et l'affichage des données sur la carte risque de prendre beaucoup de temps.",
      "askForContinue": "Souhaitez-vous continuer ?"
    },
    "colorPalette": {
      "transparent": "Transparent",
      "custom": "Personnalisé"
    },
    "noEditPrivileges": "Votre compte ne dispose pas des autorisations de création ou de modification des données.",
    "invalidConfiguration": "Le widget n'est pas configuré ou les couches de la configuration ne figurent plus sur la carte. Ouvrez l'application en mode de générateur et reconfigurez le widget."
  });