text: var cdb_lang_file = 
  //start
  {
      "(labels below)": "(oznake spodaj)",
      "+ add new analysis": "+ dodajte novo analizo",
      "+ add new layer": "+ dodajte novo plast",
      "+ add new widget": "+ dodajte nov pripomoček",
      "0 datasets selected": "0 izbranih podatkovnih nizov",
      "14 days free trial": "14 dni brezplačnega preskusa",
      "2 years ago by": "Pred 2 leti",
      "a list of available layers will be shown below.": "seznam razpoložljivih slojev bo prikazan spodaj.",
      "a map is required to publish": "Za objavo je potreben zemljevid",
      "a map is the greatest of all epic poems.its lines and colors show the realization of great dreams.": "zemljevid je največji od vseh epskih pesmi. linije in barve kažejo uresničitev velikih sanj.",
      "a month ago": "mesec nazaj",
      "a year ago by": "pred letom dni jih je",
      "academy": "akademija",
      "accept the possible cost of this task according to our terms and conditions": "sprejmete možne stroške te naloge v skladu z našimi določili in pogoji",
      "access token url": "dostop do žetona url",
      "according to your plan this geocoding operation will cost you a max of": "v skladu z vašim načrtom vam bo to geokodiranje pomenilo maksimalno",
      "account": "račun",
      "account type": "Vrsta računa",
      "add": "dodaj",
      "add a custom basemap": "dodajte osnovno bazo podatkov",
      "add a new analysis": "dodajte novo analizo",
      "add a new layer": "dodajte novo plast",
      "add a new layer to your map": "na zemljevid dodajte novo plast",
      "add a new node to your analysis workflow": "v svoj analizni delovni tok dodajte novo vozlišče",
      "add an empty layer": "dodajte prazen sloj",
      "add analysis": "dodajte analizo",
      "add and style features in a map using the cartodb ui": "dodajte in slogne funkcije na zemljevidu s kartodb ui",
      "add annotation item": "dodajte opombe",
      "add as a widget": "dodajte kot pripomoček",
      "add basemap": "dodajte bazo podatkov",
      "add column": "dodaj stolpec",
      "add columns from 2nd dataset": "dodajte stolpce iz 2. nabora podatkov",
      "add datasets": "dodajanje podatkovnih nizov",
      "add description...": "dodaj opis ...",
      "add element": "dodaj element",
      "add image item": "dodajte sliko",
      "add layer": "dodajte plast",
      "add line": "dodajte vrstico",
      "add new column...": "dodajte nov stolpec ...",
      "add new row": "dodajte novo vrstico",
      "add new widget to your map": "na zemljevid dodajte nov pripomoček",
      "add new widgets": "dodajte nove pripomočke",
      "add payment info": "dodaj podatke o plačilu",
      "add people": "dodajte ljudi",
      "add point": "dodajte točko",
      "add polygon": "dodajte mnogokotnik",
      "add row": "dodajte vrstico",
      "add tags...": "dodaj oznake ...",
      "add text item": "dodaj besedilo",
      "add this": "dodajte to",
      "add title item": "dodajte naslov",
      "add users": "dodajte uporabnike",
      "add your basemap": "dodajte bazo podatkov",
      "add your map to your applications by using this url.": "s tem URL-jem dodajte zemljevid v svoje aplikacije.",
      "add your xyz, wms, nasa or mapbox maps": "dodajte svoje xyz, wms, nasa ali karte mapboxbox",
      "adding new column": "dodajanje novega stolpca",
      "additional information to complete street address": "dodatne informacije za dokončanje naslova ulice",
      "additional information to complete the address": "dodatne informacije za dokončanje naslova",
      "admin. region where city's located, if known": "admin. regija, kjer se nahaja mesto, če je znano",
      "admin. regions": "admin. regije",
      "after available credits, each new geocodings will cost": "Po razpoložljivih kreditih bo vsako novo geokodiranje strošek",
      "aggregate by": "skupaj z",
      "aggregation": "združevanje",
      "all": "vse",
      "all selected": "vsi izbrani",
      "all slected": "vse izbrane",
      "allow users to signup with their own github account": "omogočajo uporabnikom, da se prijavijo s svojim github računom",
      "allow users to signup with their own google domain account": "omogočajo uporabnikom, da se prijavijo s svojim računom domene google",
      "allow users to signup with their own username & email submission": "omogočajo uporabnikom, da se prijavijo s svojim uporabniškim imenom in pošiljanjem e-pošte",
      "although we believe in the power of open data, you can also protect your map": "čeprav verjamemo v moč odprtih podatkov, lahko tudi zaščitite svoj zemljevid",
      "although we believe in the power of open data, you can also protect your map.": "čeprav verjamemo v moč odprtih podatkov, lahko tudi zaščitite svoj zemljevid.",
      "although we can see you have data on your table, it does not appear to be georeferenced. you will not see anything on the map if your records are not georeferenced. click on goereference if you want to use a geocoder to get location out of your data, or cancel.": "čeprav lahko vidimo, da imate podatke o svoji mizi, se zdi, da ni georeferenčna. na zemljevidu ne vidite ničesar, če vaše zapise niso georeferenčne. kliknite goereference, če želite uporabiti geokoder, da bi dobili lokacijo iz vaših podatkov ali preklicali.",
      "an error occurred when importing your data": "pri uvozu podatkov je prišlo do napake",
      "analyses": "analize",
      "analysis": "analiza",
      "analysis allow you to build reproducible workflows for analyzing and explaining your data.": "analiza omogoča gradnjo ponovljivih delovnih tokov za analizo in razlago podatkov.",
      "analyze and predict": "analizirati in napovedati",
      "animate the life of a cat": "animiraj življenje mačke",
      "animated": "animirano",
      "api keys": "api ključi",
      "apply": "veljajo",
      "apply auto style": "uporabite samodejni slog",
      "apply query": "uporabite poizvedbo",
      "apply style": "uporabite slog",
      "approve applications to act on their behalf without sharing your password": "odobri, da vloge delujejo v njihovem imenu, ne da bi delili vaše geslo",
      "are you sure you want to delete it?": "Ali ste prepričani, da ga želite izbrisati?",
      "are you sure?": "ali si prepričan?",
      "as a paying customer, you have access to our dedicated support.": "kot plačilni kupec imate dostop do naše namenske podpore.",
      "as you don't have write permissions on this dataset, no action can be performed": "ker nimate dovoljenj za pisanje tega nabora podatkov, nobenega dejanja ni mogoče izvesti",
      "asc": "asc",
      "assets": "sredstva",
      "auth settings": "auth nastavitve",
      "available for hire": "na voljo za najem",
      "avatar": "avatar",
      "back": "nazaj",
      "back to the dashboard": "nazaj na armaturno ploščo",
      "banking and finance": "bančništvo in finance",
      "basemap": "osnova",
      "basemap options": "Možnosti osnove",
      "basemaps": "osnove",
      "basemaps provided by nasa worldview": "osnove spletnih strani, ki jih ponuja naša pogled na svet",
      "be notified by new comments in your pages": "biti obveščeni z novimi komentarji na vaših straneh",
      "before deleting the layer, you can export as .carto file": "preden izbrišete plast, lahko izvozite kot .carto datoteko",
      "behavior": "vedenje",
      "bi and analytics": "bi in analitika",
      "billing": "zaračunavanje",
      "blend mode": "mešalni način",
      "blending": "mešanje",
      "blog": "blog",
      "boolean": "Boolean",
      "bounding-box": "omejevalno polje",
      "bounding-circle": "omejevalni krog",
      "brand color": "barva blagovne znamke",
      "browse": "brskaj",
      "bubble": "mehurček",
      "bubble fill": "mehurček napolni",
      "bubble stroke": "bubble kap",
      "buckets": "žlice",
      "builder": "graditelj",
      "but it will only geocode as many locations as your available credits permit.": "vendar bo le geocode toliko lokacij, kot vam omogočajo razpoložljivi krediti.",
      "by name or :tag": "po imenu ali oznaki",
      "by name, description or :tag": "po imenu, opisu ali oznaki",
      "calculate clusters of points": "izračunajte skupke točk",
      "calculate the intersecting geospatial records between two datasets (ex. points in polygons).": "izračuna sekateče geoprostorske zapise med dvema nizoma podatkov (npr. točke v mnogokotnikih).",
      "cancel": "prekliči",
      "cancel title": "prekliči naslov",
      "carto logo": "carto logotip",
      "cartodb logo": "cartodb logo",
      "cartodb patterns library": "knjižnična vzorčna knjižnica",
      "category": "kategorijo",
      "center map on layer": "središče karte na plasti",
      "change basemap": "spremeni osnovo",
      "change data type...": "spreminjanje vrste podatkov ...",
      "change map privacy": "spremeni zasebnost zemljevida",
      "change privacy": "spremeni zasebnost",
      "change table privacy": "spremeni zasebnost tabele",
      "change the visualization": "spremeni vizualizacijo",
      "change title": "spremeni naslov",
      "change title labels": "spremeni naslovne oznake",
      "changes to the key permissions are not possible once key is generated": "spremembe ključnih dovoljenj niso mogoči, ko je ključ ustvarjen",
      "check your public page": "preverite svojo javno stran",
      "checking georeferences": "preverjanje georeference",
      "checking if point data is available for your selection.": "preverite, ali so točkovni podatki na voljo za vašo izbiro.",
      "checking if polygon data is available for your selection.": "preverite, če so na voljo mnogokotni podatki za vaš izbor.",
      "checking possible estimation cost": "preverjanje možnih stroškov ocenjevanja",
      "choose a lossless (png) or lossy (jpg) format": "izberite izgubo (png) ali izgubo (jpg) format",
      "choose from dropbox": "izberite iz padajočega polja",
      "choose image": "izberite sliko",
      "choropleth": "izbere",
      "city names": "imena mest",
      "clear view": "jasen pogled",
      "clear view before adding a filter": "jasen pogled pred dodajanjem filtra",
      "clear view to perform more actions": "jasen pogled za izvedbo več ukrepov",
      "click": "kliknite",
      "click on publish to start sharing your map on the web": "kliknite na objaviti, da začnete deliti zemljevid v spletu",
      "click to change the map background color": "kliknite, če želite spremeniti barvo ozadja zemljevida",
      "click to change the map background image": "kliknite, da spremenite sliko ozadja zemljevida",
      "click to select": "kliknite, da izberete",
      "close": "blizu",
      "close session": "bližnja seja",
      "cmd + s to apply your styles.": "cmd + s, da uporabite svoje sloge.",
      "collapse": "kolaps",
      "color": "barva",
      "color ramp": "barvna rampa",
      "color-burn": "barva opekline",
      "color-dodge": "barvni izmik",
      "column": "stolpec",
      "column type must be a number": "vrsta stolpca mora biti številka",
      "community forums": "forumi skupnosti",
      "components that are shown in the map": "komponente, ki so prikazane na zemljevidu",
      "composite operation": "sestavljeno delovanje",
      "concave-hull": "konkavni trup",
      "configuration": "konfiguracijo",
      "configure your key": "konfigurirajte ključ",
      "configure your values": "nastavite svoje vrednosti",
      "confirm password": "potrdi geslo",
      "connect": "povezati",
      "connect dataset": "povezavo nabora podatkov",
      "connect datasets from external services or upload your data files.": "povezavo podatkovnih zbirk z zunanjimi storitvami ali nalaganje podatkovnih datotek.",
      "connect to external data sources": "povezavo z zunanjimi viri podatkov",
      "connect your arcgis data to cartodb.": "povežite svoje podatke arcgis z vozliščem.",
      "connected": "povezan",
      "connecting dataset": "povezovanje nabora podatkov",
      "consumer key": "ključ potrošnika",
      "consumer secret": "potrošniška skrivnost",
      "contact": "stik",
      "contact sales if you need to increase the number of your geocoding credits before your next billing cycle starts, in 3 days.": "se obrnite na prodajo, če boste morali v treh dneh pred naslednjim obračunskim ciklusom povečati število svojih kreditov za geokodiranje.",
      "contact support": "kontaktna podpora",
      "contact us": "kontaktiraj nas",
      "contact your vip support": "stopite v stik z vašo podporo vip",
      "content": "vsebino",
      "continue": "nadaljuj",
      "contour": "kontura",
      "contributors": "sodelavci",
      "convert ip address into geographical locations.": "pretvoriti ip naslov v geografske lokacije.",
      "copy": "kopirati",
      "count the number of features in your dataset intersecting the geometries of your second dataset.": "preštejte število funkcij v naboru podatkov, ki sekajo geometrije vašega drugega nabora podatkov.",
      "country where city's located, if known": "država, v kateri se nahaja mesto, če je znano",
      "country where postal codes are located, if known": "država, v kateri so poštne številke, če so znane",
      "country where street address is located, if known": "država, kjer se nahaja naslov ulice, če je znan",
      "create a direct or weighted centroid grouped by all rows or by categories from current layer.": "ustvarite neposredno ali ponderirano centroidno skupino, združeno z vsemi vrsticami ali po kategorijah iz trenutne plasti.",
      "create a map with a video-tutorial": "ustvarite zemljevid z videoposnetkom",
      "create an account": "ustvari račun",
      "create and clean": "ustvarjati in čistiti",
      "create animated maps": "ustvarite animirane zemljevide",
      "create centroids of geometries": "ustvariti centroide geometrije",
      "create dataset from query": "ustvarite podatkovni niz iz poizvedbe",
      "create dataset from query or clear view": "ustvarite podatkovni niz iz poizvedbe ali jasnega pogleda",
      "create empty dataset": "ustvarite prazen nabor podatkov",
      "create empty map": "ustvarite prazen zemljevid",
      "create interactive maps from twitter activity related to your brand, event, or any term you may be interested in.": "ustvarite interaktivne zemljevide iz dejavnosti v zvezi s Twitterom, povezano z vašo blagovno znamko, dogodkom ali katerim koli izrazom, ki bi vas morda zanimal.",
      "create lines from points": "ustvarite črte iz točk",
      "create map": "ustvarite zemljevid",
      "create maps for showing events over time": "ustvarite zemljevide za prikazovanje dogodkov skozi čas",
      "create polygons from points": "ustvarite mnogokotnike iz točk",
      "create polygons from points using convex hulls, concave hulls, bounding circles or bounding boxes.": "ustvarjanje mnogokotnikov iz točk z uporabo konveksnih trupov, konkavnih trupov, omejevalnih krogov ali omejevalnih polj.",
      "create travel/distance buffers": "ustvarite potovalne / distančne odbojnike",
      "create user": "ustvarite uporabnika",
      "create your own data using the cartodb editor": "ustvarite svoje podatke z urednikom cartodb",
      "credits left this month": "krediti, ki so ostali v tem mesecu",
      "ctrl + s to apply your styles.": "ctrl + s, da uporabite svoje sloge.",
      "ctrl + space to autocomplete.": "ctrl + presledek za samodokončanje.",
      "ctrl + space to autocomplete. ctrl + s to apply your styles.": "ctrl + presledek za samodokončanje. ctrl + s, da uporabite svoje sloge.",
      "cumulative": "kumulativno",
      "custom": "po meri",
      "custom colors: colors used when autostyle (drop icon) is applied": "barve po meri: barve, uporabljene pri avtostilu (ikona padca)",
      "custom html": "po meri html",
      "custom legends allow you to create a legend from scratch. click on the plus icon below and start creating your legend.": "legende po meri vam omogočajo, da ustvarite legendo iz nič. spodaj kliknite ikono plus in začnite ustvarjati legendo.",
      "custom sql query": "poizvedba po meri po meri",
      "customizing the infowindow in this view will discard your html code.": "prilagajanje infowindow v tem pogledu bo zavreči vašo html kodo.",
      "dark": "temno",
      "darken": "temen",
      "data": "podatkov",
      "data file": "podatkovna datoteka",
      "data library": "knjižnica podatkov",
      "data source": "vir podatkov",
      "data source is not available in your plan. please upgrade": "vir podatkov ni na voljo v vašem načrtu. prosim nadgradite",
      "data view": "pogled podatkov",
      "data-observatory-measure": "merilo za opazovanje podatkov",
      "dataset from query": "podatkovni niz iz poizvedbe",
      "datasets": "podatkovni nizi",
      "datasets selected": "izbrani nabor podatkov",
      "date": "datum",
      "day": "dan",
      "days ago": "pred dnevi",
      "default new user quota": "privzeta nova uporabniška kvota",
      "default public": "privzeta javnost",
      "default settings for your organization": "privzete nastavitve za svojo organizacijo",
      "define how your widget interacts with the data": "določite, kako vaš pripomoček interakcijo s podatki",
      "delete": "izbrisati",
      "delete account": "Izbriši račun",
      "delete map": "izbrisati zemljevid",
      "delete map…": "izbrisati zemljevid ...",
      "delete my account and all my data": "izbrišite moj račun in vse moje podatke",
      "delete this column": "izbriši ta stolpec",
      "delete this dataset...": "izbrišite ta niz podatkov ...",
      "delete this row": "izbriši to vrstico",
      "delete this table...": "izbriši to tabelo ...",
      "delete this...": "izbriši to ...",
      "delete...": "izbriši ...",
      "deleting your column": "brisanje stolpca",
      "desc": "desc",
      "description": "opis",
      "design": "oblikovanje",
      "desktop": "pult",
      "detect outliers and clusters": "zaznati odstopanja in grozde",
      "device": "naprave",
      "disabled": "onemogočeno",
      "discard": "zavrzi",
      "disclaimer": "Disclaimer",
      "disconnect": "odklopite",
      "displaced": "razseljeni",
      "display": "prikaz",
      "display name": "prikazno ime",
      "disqus shortname": "disqus shortname",
      "do you have any region names in any of your columns?": "Imate imena polj v katerem koli vašem stolpcu?",
      "do you have country names in any of your columns?": "Ali imate imena držav v katerem koli od vaših stolpcev?",
      "do you need further information about postgresql and postgis?": "potrebujete dodatne informacije o postgresql in postgis?",
      "do you need further information about templating infowindows in cartodb?. check this out:": "potrebujete dodatne informacije o templating infowindows v cartodb ?. Poglej to:",
      "documentation": "dokumentacija",
      "don't forget to give proper attribution": "ne pozabite dati ustreznega dodeljevanja",
      "don't forget to share your knowledge in our community forums.": "ne pozabite, da svoje znanje delite v naših forumih skupnosti.",
      "done": "Končano",
      "download": "prenesi",
      "download map": "prenesite zemljevid",
      "download map...": "prenos zemljevida ...",
      "drag & drop your file": "povlecite in spustite svojo datoteko",
      "drag and drop your data to this window": "povlecite in spustite svoje podatke v to okno",
      "drop your file here": "spustite datoteko tukaj",
      "drop your file to connect a new dataset": "spustite svojo datoteko, da povežete nov nabor podatkov",
      "dropbox": "dropbox",
      "duplicate": "dvojnik",
      "duplicate dataset...": "podvojeni niz podatkov ...",
      "duplicate map": "dvojnik zemljevida",
      "duplicate table...": "podvojena tabela ...",
      "duplicating your dataset": "podvajanje vašega nabora podatkov",
      "duplicating your map": "razmnoževanje zemljevida",
      "duration (secs)": "trajanje (sek)",
      "dynamic": "dinamično",
      "earth observation": "opazovanje zemlje",
      "earth observation and space": "opazovanje zemlje in vesolje",
      "edit": "Uredi",
      "edit cells from the row above or click the button on the bottom-right to add new rows.": "uredite celice iz zgornje vrstice ali kliknite gumb v spodnjem desnem kotu, če želite dodati nove vrstice.",
      "edit data": "urejanje podatkov",
      "edit geometry": "uredi geometrijo",
      "edit layer": "uredi sloj",
      "edit metadata...": "urejanje metapodatkov ...",
      "edit the attributes of your map": "uredite atribute zemljevida",
      "edit your plan information": "uredite podatke o načrtu",
      "editor": "urednik",
      "education": "izobraževanje",
      "education and research": "izobraževanje in raziskave",
      "element": "element",
      "email": "E-naslov",
      "email or username": "e-poštni naslov ali uporabniško ime",
      "email you will use to give support to your users": "e-poštni naslov, ki ga boste uporabili za podporo uporabnikom",
      "embed it": "Vstavi ga",
      "enable your legend by selecting a template from the selector above": "omogočite legendo tako, da izberete predlogo iz zgornjega izbirnika",
      "enable your legend by selecting a template from the selector above.": "omogočite legendo tako, da izberete predlogo iz zgornjega izbirnika.",
      "engine": "motor",
      "enter a url": "vnesite url",
      "enter your access token": "vnesite žeton za dostop",
      "enter your map id/url": "vnesite svoj ID / URL mape",
      "enterprise": "podjetje",
      "enterprise server": "podjetniški strežnik",
      "error creating table": "napaka pri ustvarjanju tabele",
      "error creating table from sql query": "napaka pri ustvarjanju tabele iz poizvedbe sql",
      "everyone can view and download it": "vsakdo si ga lahko ogleda in prenese",
      "example read private": "primer branje zasebnega",
      "example write": "primer pisati",
      "expand quota": "razširiti kvoto",
      "export": "izvoz",
      "export as image": "izvoz kot slika",
      "export data": "izvoz podatkov",
      "export dataset": "izvoz podatkovni niz",
      "export image": "izvoz slike",
      "export image…": "izvoz slike ...",
      "export layer": "izvozni sloj",
      "export to a table...": "izvoz v tabelo ...",
      "export...": "izvoz ...",
      "extras": "dodatki",
      "file": "mapa",
      "file name should be defined": "ime datoteke je treba opredeliti",
      "file selected": "izbrana datoteka",
      "files like csv,gpx,xls and many more are supported": "podprte so datoteke, kot so csv, gpx, xls in še veliko več",
      "fill it with lovely public maps and let your skills shine!": "napolnite jo s čudovitimi javnimi zemljevidi in pustite svoje znanje sijoče!",
      "fill this section up by clicking the heart on cartodb maps published on the web or on user profile pages": "izpolnite ta del, tako da kliknete srce na zemljevidih, objavljenih na spletu ali na straneh uporabnikovega profila",
      "filter by column value": "filter po vrednosti stolpca",
      "filter by this column": "filter po tem stolpcu",
      "filter-category": "kategorija filtra",
      "filter-grouped-rank": "filtriranih skupin",
      "filter-rank": "filter-rank",
      "filters": "filtri",
      "find nearest": "najti najbližji",
      "find overlapping geometries from a second layer and aggregate its values in the current layer.": "najdejo prekrivne geometrije iz druge plasti in združijo svoje vrednosti v trenutni plasti.",
      "first name": "ime",
      "fixed description": "fiksni opis",
      "fixed title": "fiksni naslov",
      "for multi-part addresses add additional columns that will be merged with spaces": "za večdelne naslove dodajte dodatne stolpce, ki se bodo združili s presledki",
      "forgot password?": "Ste pozabili geslo?",
      "format": "formatu",
      "formula": "formula",
      "from the moment you click on publish, you will need to use this window to update your changes on the public version.": "od trenutka, ko kliknete na objavo, boste morali uporabiti to okno, da posodobite svoje spremembe v javni različici.",
      "fullscreen": "celozaslonski način",
      "gallery": "galerija",
      "generate new keys": "ustvari nove ključe",
      "geo": "geo",
      "geocode": "geokoda",
      "geocodings from now on this billing period.": "geokodiranje od zdaj naprej to obračunsko obdobje.",
      "geometry": "geometrija",
      "georeference error": "napaka pri georeferenci",
      "georeference layer": "georeferenčna plast",
      "georeference your data by country’s, state's, province's or municipality’s": "Georeference vaše podatke po državni, državni, pokrajinski ali občini",
      "georeference your data by postal codes.": "Georeference vaše podatke po poštnih številkah.",
      "georeference your data with administrative regions": "georeferenite svoje podatke z upravnimi regijami",
      "georeference your data with points": "Georeference vaše podatke s točkami",
      "georeference your dataset": "Georeferenca vašega nabora podatkov",
      "georeference-admin-region": "georeference-admin-regija",
      "georeference-city": "Georeference-mesto",
      "georeference-country": "Georeference-country",
      "georeference-ip-address": "georeference-ip-address",
      "georeference-long-lat": "georeference-long-lat",
      "georeference-postal-code": "georeferenca-poštna koda",
      "georeference-street-address": "georeference-street-address",
      "georeference...": "Georeference ...",
      "get  dataset": "dobite podatkovni niz",
      "get a simple url": "dobite preprost url",
      "get layers": "dobili plasti",
      "get the link": "dobite povezavo",
      "getting countries...": "pridobivanje držav ...",
      "getting started": "začetek",
      "give us feedback!": "nam pošljite povratne informacije!",
      "go to your map": "pojdite na zemljevid",
      "google drive": "google pogon",
      "google drive data": "Google Drive podatki",
      "government": "vlada",
      "gravity": "gravitacije",
      "groups": "skupine",
      "guides": "vodniki",
      "has invalid extension. only csv, xlx, xlsx, zip, kml, geojson, json, ods, kmz, gpx, tar, gz, tgz, osm, bz2, tif and tiff are allowed": "ima neveljavno razširitev. dovoljene so samo csv, xlx, xlsx, zip, kml, geojson, json, ods, kmz, gpx, tar, gz, tgz, osm, bz2, tif in tiff",
      "has invalid extension. only png, jpg, jpeg and svg are allowed.": "ima neveljavno razširitev. dovoljeni so le png, jpg, jpeg in svg.",
      "haven't you checked out your public profile yet ?": "še niste preverili svojega javnega profila?",
      "having issues?": "Imate težave?",
      "header blue": "glava modra",
      "header green": "glava zelena",
      "header orange": "glava oranžna",
      "header yellow": "glava rumena",
      "height (px)": "višina (px)",
      "help other people understand the world we live in, with maps.": "pomagajte drugim, da razumejo svet, v katerem živimo, z zemljevidi.",
      "here": "tukaj",
      "hide": "skriti",
      "hide layer": "skriti plast",
      "histogram": "histogram",
      "hover": "lebdite",
      "I'm not a URL, you know": "Jaz nisem URL, veš",
      "icons": "ikone",
      "if empty, carto will moderate them for you": "če je prazen, jih bo karto zmeril za vas",
      "if empty, login and signup pages will be disabled": "če bodo prazne, strani za prijavo in prijavo onemogočene",
      "if the geometry is tooooo big, you cannot edit it": "če je geometrija velika, ga ne morete urediti",
      "if you are accesing": "če pristopaš",
      "if you are accesing this table via api don't forget to update the name in the api calls after changing the name.": "če pristopite k tej tabeli prek api, ne pozabite posodobiti imena v klicih api po zamenjavi imena.",
      "if you are accessing this dataset via api, don't forget to use the new name in your api calls afterwards": "če dostopate do tega nabora podatkov preko API-ja, ne pozabite pozneje uporabiti novega imena v vaših klicih API-ja",
      "if you have any questions": "če imate kakšna vprašanja",
      "if you have published  this visualization it won't be visible anymore and the url won't be accesible.": "če ste objavili to vizualizacijo, ne bo več viden in url ne bo dostopen.",
      "if you have published this visualization don't forget to check the url and replace the name.": "če ste objavili to vizualizacijo, ne pozabite preveriti url in nadomestiti imena.",
      "if you know how to use css to style websites, you already know how to use carto to style your maps. the carto language is an easy, flexible, and powerful way to making a better looking map.": "če veste, kako uporabljati css za oblikovanje spletnih strani, že veste, kako uporabljati karto za oblikovanje zemljevidov. carto jezik je preprost, prilagodljiv in zmogljiv način za izdelavo boljšega zemljevida.",
      "if your column doesn't contain country data, where's it?": "če vaš stolpec ne vsebuje državnih podatkov, kje je?",
      "if your column isn't country data, where's it?": "če stolpec ni državni podatki, kje je?",
      "image": "sliko",
      "image header": "glava slike",
      "image pattern": "vzorec slike",
      "import and perform geospatial analysis over tweets.": "uvozite in opravite geospatialno analizo prek tweetov.",
      "in order to get the interactivity layer in your maps, the column cartodb id must be in your results.": "da bi dobili sloj interaktivnosti v vaših zemljevidih, mora biti stolpec cartodb id v svojih rezultatih.",
      "in which column are your city names stored?": "v katerem stolpcu so shranjena vaša mestna imena?",
      "in which column are your ip addresses stored?": "v katerem stolpcu so shranjeni vaši ip naslovi?",
      "in which column are your postal codes stored?": "v katerem stolpcu so shranjene vaše poštne številke?",
      "in which column are your region names stored?": "v katerem stolpcu so shranjena imena vaših regij?",
      "industries": "industrije",
      "insert your map into your blog, website, or simple application.": "vstavite svoj zemljevid v svoj spletni dnevnik, spletno stran ali preprosto uporabo.",
      "insert your mapbox access token": "vstavite žeton za dostop do mape",
      "insert your mapbox map url or map id": "vnesite zemljevid url map ali ID zemljevida",
      "insert your mapbox url": "vstavite URL mape map",
      "insert your tilejson url": "vstavite svoj url tilejson",
      "insert your wms/wmts url": "vstavite url wms / wmts",
      "insert your xyz url": "vstavite svoj xyz url",
      "insert your xyz url template": "vstavite svojo predlogo xyz url",
      "internal support email": "elektronska podpora",
      "intersect and aggregate": "sekajo in združijo",
      "invite user": "povabite uporabnika",
      "ip addresses": "ip naslove",
      "is also editing this dataset": "tudi urejanje tega nabora podatkov",
      "is too large. you can import files up to": "prevelika. lahko uvozite datoteke do",
      "it seems that some of your rows didn't finish succesfully. perhaps these rows contained empty values or perhaps we just didn't know what the values meant. unsuccessful rows don't count against your quota, so we encourage you to take a look and try again.": "Zdi se, da nekatere vaše vrstice niso uspešno končale. morda so te vrstice vsebovale prazne vrednosti ali morda nismo vedeli, kaj pomenijo vrednosti. neuspešne vrstice se ne štejejo v vašo kvoto, zato vas prosimo, da si ogledate in poskusite znova.",
      "jobs profile": "profil delovnega mesta",
      "join a second dataset to current layer using a shared column value.": "se pridružite drugemu naboru podatkov za trenutni sloj z uporabo vrednosti v skupni vrednosti stolpcev.",
      "journalism": "novinarstvo",
      "journalism and new media": "novinarstvo in novi mediji",
      "just a few seconds.": "samo nekaj sekund.",
      "keep or discard rows with a selected column value.": "obdržati ali zavreči vrstice z izbrano vrednostjo stolpca.",
      "key is not specified and panel can't be enabled": "ključ ni naveden in plošče ni mogoče omogočiti",
      "kind should be passed": "vrsta bi morala biti sprejeta",
      "label font": "pisava oznake",
      "label halo": "oznaka halo",
      "label offset": "offset oznake",
      "label overlap": "nalepka se prekriva",
      "label placement": "umestitev nalepke",
      "label text": "besedilo nalepke",
      "labels": "nalepk",
      "last name": "priimek",
      "layer options": "slojne možnosti",
      "layer selector": "slojni selektor",
      "layers": "plasti",
      "layers (1/10)": "plasti (1/10)",
      "learn how to animate your data, by using historic united states tornado data.": "naučite, kako animirati svoje podatke, z uporabo zgodovinskih podatkov Združenih držav tornado.",
      "learn more": "nauči se več",
      "learn more about location app authorization and api key management": "preberite več o pooblastitvi aplikacije za lokacijo in upravljanju ključev api",
      "learn more about the power of our mobile sdk here": "izvedeti več o moči našega mobilnega SDK tukaj",
      "learn more about using oauth in cartodb": "preberite več o uporabi oauth v cartodb",
      "learn more about using your simple api key in carto": "preberite več o uporabi preprostega ključa api v kartu",
      "learn more about using your simple app key in cartodb": "preberite več o uporabi preprostega ključa aplikacije v kartografu",
      "learn to create and style a map of your city": "se naučite ustvariti in oblikovati zemljevid svojega mesta",
      "learn to create your own point, line, or polygon dataset directly in the cartodb editor.": "naučite se, da ustvarite svojo lastno točko, vrstico ali mnogokotni podatkovni niz neposredno v urejevalniku cartodb.",
      "left label": "levo oznako",
      "legend": "legenda",
      "legends": "legende",
      "legends and widgets won't be exported as part of the image": "legende in pripomočki ne bodo izvoženi kot del slike",
      "let carto automatically guess data types and content on import.": "pustite karto samodejno uganiti tipe podatkov in vsebino pri uvozu.",
      "let's take a look at one week of movements for a cat named spencer. using gps collected data, we can animate spencer over time to see his patterns of exploration in his neighborhood.": "Oglejmo si en teden gibanj za mačko, imenovano spencer. z uporabo gps zbranih podatkov, lahko animirati spencer sčasoma, da vidim svoje vzorce raziskovanja v svoji soseščini.",
      "light": "svetloba",
      "lighten": "osvetliti",
      "liked": "Všeč mi je",
      "line-sequential": "line zaporedno",
      "line-source-to-target": "line-source-to-target",
      "line-to-column": "line-to-column",
      "linestroke": "linestroke",
      "link": "povezavo",
      "link second layer": "povezava drugega sloja",
      "link to this map": "povezavo na ta zemljevid",
      "link-by-line": "povezava po spletu",
      "loading columns": "nalaganje stolpcev",
      "loading more rows...": "nalaganje več vrstic ...",
      "loading query": "nalaganje poizvedbe",
      "loading results": "nalaganje rezultatov",
      "loading rows": "nalaganje vrstic",
      "loading table": "nalagalna miza",
      "loading...": "nalaganje...",
      "Local file or UR": "Lokalna datoteka ali UR",
      "local file or url": "lokalno datoteko ali url",
      "location": "lokacija",
      "lock dataset": "zaklepanje podatkovnih nizov",
      "lock map": "zaklepanje zemljevida",
      "locked datasets": "zaklenjenih podatkovnih nizov",
      "locked maps": "zaklenjene zemljevide",
      "locking this map will hide it from the dashboard. reveal it using the header menu or the bottom link.": "zaklepanje tega zemljevida ga bo skril iz armaturne plošče. ga razkrije z uporabo menija glave ali spodnje povezave.",
      "login": "Vpiši se",
      "login to cartodb": "prijavite se v cartodb",
      "login with google": "prijavite se z google",
      "lon/lat columns": "lon / lat stolpci",
      "mantain your cartodb visualizations in sync with your data.": "s svojimi podatki sinhronizirajte svoje vizualizacije s kartografi.",
      "manually enter the image size": "ročno vnesite velikost slike",
      "map": "zemljevid",
      "map layer wizard": "čarovnik za zemljevide",
      "map metadata": "metapodatki zemljevidov",
      "map name": "ime zemljevida",
      "map options": "možnosti zemljevida",
      "map view": "pogled zemljevida",
      "map your engagement using the mailchimp connector.": "mapirajte svojo angažiranje z uporabo priključka mailchimp.",
      "maps": "zemljevidi",
      "marker fill": "marker napolnite",
      "marker size": "velikost markerja",
      "marker stroke": "marker kap",
      "marker type": "tip markerja",
      "marker with": "označevalec z",
      "master": "mojster",
      "merge dataset": "združiti podatkovni niz",
      "merge with another table": "združite z drugo tabelo",
      "merge with dataset...": "združiti z nabori podatkov ...",
      "merge your current dataset with another, existing dataset.": "združite svoj trenutni podatkovni niz z drugim, obstoječim nabori podatkov.",
      "merging datasets and generating the new one…": "združevanje podatkovnih nizov in ustvarjanje novega ...",
      "merging is useful if you want to combine data from two datasets into a single new one.": "združitev je uporabna, če želite združiti podatke iz dveh podatkovnih nizov v eno samo novo.",
      "mobile": "mobilni",
      "mobile apps": "mobilne aplikacije",
      "model is required": "model je potreben",
      "months ago": "pred meseci",
      "more info": "več informacij",
      "more options": "več možnosti",
      "multiply": "pomnoži",
      "name": "ime",
      "natural resources": "naravni viri",
      "need resources?": "potrebujejo vire?",
      "never published": "nikoli objavljen",
      "new api key": "novi ključ api",
      "new dataset": "nov nabor podatkov",
      "new map": "nov zemljevid",
      "new password": "novo geslo",
      "new users will have this permission": "novi uporabniki bodo imeli to dovoljenje",
      "night": "noč",
      "no datasets, no fun": "brez podatkovnih nizov, brez zabave",
      "no description": "brez opisa",
      "no fields selected": "ni izbranih polj",
      "no georeferenced data on your table": "brez georeferencnih podatkov na mizi",
      "no maps, no fun": "brez zemljevidov, ni zabave",
      "no matter the type of the columns you select, we will transform them to number for georeferencing.": "ne glede na vrsto stolpcev, ki jih izberete, jih bomo spremenili v število za georeferenciranje.",
      "no point data available for your selection.": "Za vaš izbor ni na voljo podatkov o točki.",
      "no polygon data available for your selection.": "ni na voljo poligonskih podatkov za vaš izbor.",
      "no resulting rows for this query": "za to poizvedbo ni rezultatov",
      "no resulting rows for this query, clear this sql view": "za to poizvedbo ni rezultatov, počistite ta pogled sql",
      "no results on this query": "ni rezultatov o tej poizvedbi",
      "no rows were georeferenced": "nobenih vrstic ni bilo georeferirano",
      "no rows will be geocoded. drop your 'cartodb_georef_status' column or mark as null the records you want to geocode.": "nobena vrstica ne bo geokodirana. spustite stolpec 'cartodb_georef_status' ali označite nične zapise, ki jih želite geocode.",
      "no tags": "brez oznak",
      "non-profits": "neprofitne organizacije",
      "non-valid picture url": "neveljaven URL slike",
      "none": "nič",
      "notification description": "opis obvestila",
      "notifications": "obvestila",
      "null rows": "null vrstic",
      "number": "številka",
      "oauth credentials": "oauth credentials",
      "ok title": "ok naslov",
      "ok, close": "ok, blizu",
      "ok, create map": "ok, ustvarite zemljevid",
      "ok, delete": "ok, izbriši",
      "ok, do it": "ok, naredi to",
      "ok, lock": "ok, zaklenite",
      "ok, rename it": "ok, preimenovati",
      "old password": "staro geslo",
      "on-premises": "lokalno",
      "once you click over one of these items it will be imported to your account.": "ko kliknete enega od teh elementov, se bo uvozil v vaš račun.",
      "only accessible with link": "dostopen samo s povezavo",
      "only the people with the link can view it": "si ga lahko ogledajo le osebe s povezavo",
      "only valid domains, wildcard (*) accepted (ex. *.carto.com)": "samo veljavne domene, nadomestna (*) sprejeta (npr. * .carto.com)",
      "only you can access it": "samo do njega lahko dostopate",
      "ooops, there was an error in the importation, please try again.": "ooops, prišlo je do napake pri uvozu, poskusite znova.",
      "oouch! there has been an error": "Oouch! prišlo je do napake",
      "opacity": "motnost",
      "open in cartodb": "odprte so v cartodb",
      "operation": "delovanje",
      "operator does not exist": "operator ne obstaja",
      "options": "opcije",
      "or": "ali",
      "or you can start with a video tutorial": "ali pa se lahko začnete z videoposnetkom",
      "order": "red",
      "order by date": "vrstni red po datumu",
      "order by likes": "uredi po likih",
      "order by visits": "naročite z obiski",
      "organization logo": "logotip organizacije",
      "organization profile": "organizacijski profil",
      "organization settings": "organizacijske nastavitve",
      "other users would reach you by your public name": "drugi uporabniki bi vas dosegli s svojim javnim imenom",
      "others": "drugi",
      "overlay": "overlay",
      "override all values. geocode all your rows, even those with geometry data.": "preglasite vse vrednosti. Geocode vse vaše vrstice, tudi tiste z geometrijskimi podatki.",
      "pacific spatial solutions inc. our specialties are spatial data analysis and tool development、web system design, and gis training. we are located in the us and japan and lots of projects are happening in japan": "pacifične prostorske rešitve inc. naše specialitete so analiza prostorskih podatkov in razvoj orodij, oblikovanje spletnega sistema in usposabljanje giz. smo se nahajajo v ZDA in na Japonskem in v Veliki Britaniji potekajo številni projekti",
      "page": "stran",
      "partner": "partnerja",
      "password": "geslo",
      "password protected": "zaščiteno z geslom",
      "passwords must contain 8 characters, and require a combination of letters, numbers, and/or special characters": "gesla morajo vsebovati 8 znakov in zahtevajo kombinacijo črk, številk in / ali posebnih znakov",
      "paste a url and start the import": "prilepite url in začnite uvoz",
      "paste a url or": "prilepite url ali",
      "paste a url or select a file such as csv, xls, zip, kml, gpx": "prilepite url ali izberite datoteko, kot so csv, xls, zip, kml, gpx",
      "paste a url or upload a file from your computer": "prilepite url ali naložite datoteko iz računalnika",
      "people are also editing this dataset": "ljudje prav tako urejajo ta niz podatkov",
      "perhaps these rows contained empty values or perhaps we just didn't know what the values meant.": "morda so te vrstice vsebovale prazne vrednosti ali morda nismo vedeli, kaj pomenijo vrednosti.",
      "persisting error?": "vztrajna napaka?",
      "platform": "platforma",
      "point-in-polygon": "točka-v-poligonu",
      "polygon fill": "poligonsko polnilo",
      "polygon stroke": "poligonska kap",
      "polygons style": "slog poligonov",
      "pop-up": "pop-up",
      "population-in-area": "prebivalstvo v območju",
      "postal codes": "poštne številke",
      "predict probability of trends from a sequence of data across columns, using spatial markov chains.": "napovedujejo verjetnost trendov iz zaporedja podatkov med stolpci, z uporabo prostorskih markovskih verig.",
      "predict trends and volatility": "napovedujejo trende in nestabilnost",
      "prefix": "predpono",
      "preview": "predogled",
      "preview map": "predogled zemljevida",
      "pricing": "Cenitev",
      "privacy": "zasebnost",
      "private": "zasebno",
      "proceed": "nadaljevati",
      "profile": "profil",
      "public": "javnost",
      "publish": "objaviti",
      "publish your map": "objavite svoj zemljevid",
      "publish your map on your blog or website.": "objavite zemljevid na svojem spletnem dnevniku ali spletnem dnevniku.",
      "quantification": "količinsko opredelitev",
      "radius (min-max)": "polmer (min-max)",
      "read more": "Preberi več",
      "real estate": "nepremičnina",
      "recommended images should be 128x128 pixels of size": "priporočene slike naj bodo velikosti 128 x 128 slikovnih pik",
      "redu": "red",
      "regenerate": "regenerirati",
      "regenerate all api keys": "regenerirajte vse tipke api",
      "remember that there is a lot of information in our": "Ne pozabite, da v naši državi obstaja veliko informacij",
      "remove base layer...": "odstranite osnovni sloj ...",
      "rename": "preimenovati",
      "rename column...": "preimenovanje stolpca ...",
      "rename dataset": "preimenovati podatkovni niz",
      "request a new api key": "zahtevajte nov ključ api",
      "request token url": "zahtevajte žeton url",
      "resolution": "resolucija",
      "resources": "virov",
      "right label": "desno oznako",
      "routing-sequential": "usmerjanje-zaporedno",
      "routing-to-layer-all-to-all": "usmerjanje v sloj-vse-do-vse",
      "routing-to-single-point": "usmerjanje v eno samo točko",
      "rpivate": "rpivate",
      "run your custom sql function": "zaženite svojo funkcijo sql po meri",
      "save": "shranite",
      "save changes": "shrani spremembe",
      "save settings": "shrani nastavitve",
      "screen": "zaslon",
      "scroll wheel zoom": "zoom kolesca za pomikanje",
      "search": "Iskanje",
      "search box": "iskalno polje",
      "search by username or email": "iskanje po uporabniškem imenu ali e-pošti",
      "search location": "mesto iskanja",
      "see all formats": "si oglejte vse formate",
      "select a column of type number to use this merge method": "Če želite uporabiti ta način združevanja, izberite stolpec s številko tipa",
      "select a column to filter by": "izberite stolpec, ki ga želite filtrirati",
      "select a date from which you want a global basemap.": "izberite datum, s katerega želite globalno bazo podatkov.",
      "select a file": "izberite datoteko",
      "select a image": "izberite sliko",
      "select a marker image": "izberite označevalno sliko",
      "select a pattern image": "izberite vzorčno sliko",
      "select all columns": "izberite vse stolpce",
      "select an existing dataset or connect a new one": "izberite obstoječi nabor podatkov ali povežite novega",
      "select column": "izberite stolpec",
      "select column or type it": "izberite stolpec ali vnesite",
      "select fields": "izberite polja",
      "select from these great resources.": "izberite iz teh velikih virov.",
      "select layer": "izberite plast",
      "select points from a second dataset that intersect the current polygon layer.": "izberite točke iz drugega nabora podatkov, ki sekajo s trenutnim poligonskim slojem.",
      "select points from second dataset nearest to the geometries in current layer.": "izberite točke iz drugega nabora podatkov, najbližje geometrijam v trenutnem sloju.",
      "select points in polygons": "izberite točke v poligonih",
      "select style": "izberite slog",
      "select the analysis you want to add": "izberite analizo, ki jo želite dodati",
      "select the column that contains the city's name": "izberite stolpec, ki vsebuje ime mesta",
      "select the column that contains the ip's name": "izberite stolpec, ki vsebuje ime ip",
      "select the column that has administrative regions": "izberite stolpec, ki ima upravne regije",
      "select the column that has the country's / state's / province's / municipality's name": "izberite stolpec, v katerem je ime države / države / province / občine",
      "select the column that has the postal codes": "izberite stolpec, v katerem so poštne številke",
      "select the column that that contains the ip's name": "izberite stolpec, ki vsebuje ime ip",
      "select the column(s)": "izberite stolpce",
      "select the column(s) that has your street address": "izberite stolpce, ki imajo vaš naslov ulice",
      "select the columns containing your lon/lat columns": "izberite stolpce, ki vsebujejo stolpce lon / lat",
      "select the country": "izberite državo",
      "select the dataset on the right that you want to merge the left with. you can only merge datasets by joining by columns of the same type (e.g. number to a number).": "izberite podatkovni niz na desni, s katerim želite združiti levo. lahko združite podatkovne zbirke samo tako, da se pridružite stolpcem iste vrste (npr. številka na številko).",
      "select the preferred file format.": "izberite želeno obliko datoteke.",
      "select the widgets you want to add": "izberite pripomočke, ki jih želite dodati",
      "select your datasets": "izberite svoje podatkovne zbirke",
      "select your desired type of georeferenciation": "izberite želeno vrsto georeferenciacije",
      "select your latitude": "izberite svojo zemljepisno širino",
      "select your latitude column": "izberite stolpec zemljepisne širine",
      "select your longitude": "izberite svojo dolżino",
      "select your longitude column": "izberite stolpec zemljepisne dolžine",
      "send to your friends, coworkers, or post it in your social networks.": "pošljite svojim prijateljem, sodelavcem ali jih objavite v svojih socialnih omrežjih.",
      "set (in mb) the quota of new users in your organization": "nastavite (v mb) kvoto novih uporabnikov v vaši organizaciji",
      "set image": "nastavite sliko",
      "setting table...": "tabela nastavitve ...",
      "share": "deliti",
      "share it with your colleagues": "delite s svojimi kolegi",
      "share it with your friends or co-workers, or post it in your social networks.": "delite s prijatelji ali sodelavci ali pa ga objavite v svojih socialnih omrežjih.",
      "share on facebook": "deli na Facebooku",
      "share on twitter": "delite na Cvrkutati",
      "share options": "možnosti deljenja",
      "share the link, embed it in your website or develop a cartodb.js application with it.": "delite povezavo, jo vstavite na svojo spletno stran ali z njim izdelajte aplikacijo cartodb.js.",
      "share with colleagues": "delite s kolegi",
      "shared with you": "delil z vami",
      "short and descriptive name": "kratko in opisno ime",
      "show a banner in your public profile linked to your email": "prikažite banner v javnem profilu, povezanem z vašim e-poštnim sporočilom",
      "show items": "prikaži elemente",
      "show layer": "pokazati plast",
      "show more colors": "prikaži več barv",
      "show toolbar": "prikaži orodno vrstico",
      "show your 1 locked map": "prikažite svoj 1 zaklenjen zemljevid",
      "simple": "preprosto",
      "since you are under the free plan your data cannot be private.": "ker ste pod brezplačnim načrtom, vaši podatki ne morejo biti zasebni.",
      "size": "velikost",
      "size/color": "velikost / barva",
      "software solutions provider with a focus in maps.": "ponudnik programske rešitve s poudarkom na zemljevidih.",
      "solutions": "rešitve",
      "sorry, something went wrong": "Oprostite, nekaj je šlo narobe",
      "sorry, something went wrong, but we're not sure why.": "Oprostite, nekaj je šlo narobe, vendar nismo prepričani, zakaj.",
      "sorry, this geometry is too big to edit in browser": "Oprostite, ta geometrija je prevelika za urejanje v brskalniku",
      "sorry, we don't have polygons available for the datatype you are trying to geocode. for example, if you are geocoding placenames we can only give you points for where those places exist.": "Žal nam ni na voljo poligonov za podatkovni tip, ki ga poskušate geocode. na primer, če geokodirate vnesena imena, vam lahko podamo samo točke, v katerih so ti kraji.",
      "sorry, we don't support upload more than one file at a time right now, but soon!": "Žal, ne podpiramo prenesti več kot ene datoteke hkrati, ampak kmalu!",
      "source": "vir",
      "sql applied": "uporabljen sql",
      "sql function": "funkcijo sql",
      "start by adding rows to your table": "začnite z dodajanjem vrstic tabeli",
      "start by importing some data": "začeti z uvozom nekaterih podatkov",
      "start clicking on the map to draw your": "začnite s klikom na zemljevid, da se pripravite",
      "start clicking on the map to draw your point": "začnite s klikom na zemljevid, da narišete svojo točko",
      "start clicking on the map to draw your polygon": "začnite s klikom na zemljevid, da narišete svoj poligon",
      "start filtering your data by selecting a column to filter by": "začnite filtrirati podatke tako, da izberete stolpec, ki ga želite filtrirati",
      "start from scratch": "začeti od začetka",
      "start guided tutorial": "začnite voditi vadnico",
      "state/province where address is located, if known": "država / provinca, kjer se nahaja naslov, če je znan",
      "status": "stanje",
      "steps": "korake",
      "street addresses": "naslove ulic",
      "string": "niz",
      "stroke": "kap",
      "style": "slog",
      "style your layer based on column values.": "slog svojo plast glede na vrednosti stolpcev.",
      "subdomain cannot be changed": "poddomene ni mogoče spremeniti",
      "submit": "predloži",
      "subsample percent of rows": "podvzorca odstotka vrstic",
      "subsample the rows in a dataset based on a specified percent.": "vnesite vrstice v podatkovni niz na podlagi določenega odstotka.",
      "suffix": "pripono",
      "support": "podporo",
      "supported markup": "podprto označevanje",
      "table is required": "miza je potrebna",
      "tags": "oznake",
      "take a look at the carto reference": "si oglejte karto reference",
      "take your time to watch this tutorial or skip it and start creating your map now": "vzemite si čas, da si ogledate to vadnico ali preskočite in začnete ustvarjati zemljevid",
      "talk to sales": "pogovor s prodajo",
      "team work is always better": "Timsko delo je vedno boljše",
      "template": "predlogo",
      "terms of use": "pogoji uporabe",
      "the arcgis connector allows you to:": "priključek arcgis omogoča:",
      "the date has to be before until today": "datum mora biti do danes",
      "the deleted map cannot be recovered, be sure before proceeding.": "črtanega zemljevida ni mogoče obnoviti, preden nadaljujete.",
      "the related visualizations": "s tem povezane vizualizacije",
      "the selected columns are transformed into georeference coordinates.": "izbrani stolpci se spremenijo v koordinate georeference.",
      "the simplest way to access your private data or perform writes and updates to your account": "najpreprostejši način za dostop do vaših zasebnih podatkov ali izvajanje zapisov in posodobitev vašega računa",
      "the task will only geocode as max rows as your available credits.": "naloga bo zgolj geocode kot največje vrstice, kot so razpoložljivi krediti.",
      "The url provided was not valid, please try another one.": "Predloženi URL ni bil veljaven, poskusite z drugo.",
      "the visualizations below": "spodaj prikazane vizualizacije",
      "there are no  locked datasets": "ni zaprtih podatkovnih nizov",
      "there are no  locked maps": "ni zaprtih zemljevidov",
      "there are no locked datasets": "ni zaprtih podatkovnih nizov",
      "there are no notifications :)": "ni obvestil :)",
      "there are no results for the combination of filters applied to your data. try tweaking your filters, or zoom and pan the map to adjust the map view": "ni rezultatov za kombinacijo filtrov, ki se uporabljajo za vaše podatke. poskusite prilagajati filtre ali povečati ali pomanjšati zemljevid, da prilagodite pogled zemljevida",
      "there are no valid columns on your table to select for your infowindow. please add a new column or change your query.": "v vaši mizi ni veljavnih stolpcev, ki bi jih lahko izbrali za vaš infowindow. prosimo, dodajte nov stolpec ali spremenite svojo poizvedbo.",
      "there is a problem with the map tiles. please, check your cartocss style.": "pri ploščah zemljevida je težava. prosim preverite svoj cartocss slog.",
      "there is an error in the url you've inserted. please recheck.": "v url-u ste vstavili napako. ponovno preverite.",
      "there seems to be no data on this table, so there is nothing to represent on the map. you can add some data or run sql queries to select some. click cancel to continue.": "Zdi se, da ni podatkov o tej tabeli, tako da na zemljevidu ni ničesar. lahko dodate nekaj podatkov ali zaženete poizvedbe sql, da jih izberete. kliknite prekliči, da nadaljujete.",
      "there was a problem georeferencing your data. please, get in contact with support to receive assistance.": "je prišlo do težave pri georeferenciranju podatkov. prosim, stopite v stik s podporo za pomoč.",
      "there was a problem with the upload, please try it again.": "pri prenosu je prišlo do težave, poskusite znova.",
      "there was an error exporting the image": "pri izvozu slike je prišlo do napake",
      "these icons can be used as markers": "te ikone se lahko uporabljajo kot označevalci",
      "these icons can be used as markers.": "te ikone se lahko uporabljajo kot označevalci.",
      "this basemap is already added": "ta osnutek je že dodan",
      "this basemap is already added.": "ta osnutek je že dodan.",
      "this change will affect you api calls.": "ta sprememba vpliva na vas api klice.",
      "this change will affect your embed maps and vizjson url.": "ta sprememba bo vplivala na vaše vdelane zemljevide in vizjson url.",
      "this dataset is empty": "ta podatkovni niz je prazen",
      "this geocoding operation will have no cost for you! but it will only geocode as many locations as your available credits permit.": "to geokodiranje operacija ne bo stroškov za vas! vendar bo le geocode toliko lokacij, kot vam omogočajo razpoložljivi krediti.",
      "this geocoding task will not cost anything": "ta naloga geokodiranja ne bo stala nič",
      "this involves all your organization users api keys": "to vključuje vse vaše organizacije uporabnikov api ključev",
      "this layer is empty. add data to start working": "ta plast je prazna. dodaj podatke za začetek dela",
      "this map, and the connected data, will be downloaded as a .carto file": "ta zemljevid in povezani podatki bodo preneseni kot .carto datoteka",
      "this query is generated by cartocss wizard, if you change it the map may not work.": "ta poizvedba generira čarovnik cartocss, če ga spremenite, zemljevid morda ne bo deloval.",
      "this url is not valid.": "ta url ni veljaven.",
      "time column": "časovni stolpec",
      "time-series": "Časovne serije",
      "title": "naslov",
      "to enable the arcgis connector in your account, contact us.": "Če želite omogočiti priključek arcis v vašem računu, nam pišite.",
      "To enable the Twitter Data Service in your account, contact us.": "Če želite omogočiti podatkovno storitev Twitter v računu, se obrnite na nas.",
      "to gain access to the twitter data feature, contactsales@cartodb.com to get started.": "da bi začeli uporabljati funkcijo podatkov s Twitterjem, contactales@cartodb.com.",
      "to get advantage of all the privacy options you should upgrade your plan": "da izkoristite vse možnosti zasebnosti, ki jih morate nadgraditi",
      "to link data write your column names within {{}}": "za povezavo podatkov napišite imena stolpcev v {{}}",
      "to link data write your column names within {{}}. <script> tags could break your map.": "za povezavo podatkov vnesite imena stolpcev v {{}}. <script> tags could break your map.",
      "to perform more actions": "za izvajanje več ukrepov",
      "to see your data in the map cartodb requires that the geom webmercator column is in your results": "če si želite ogledati podatke na kartodromu, zahtevajte, da je stolpec geom webmercator v vaših rezultatih",
      "toggle widget": "preklopite pripomoček",
      "tour": "turnejo",
      "trade-area": "trgovsko območje",
      "trails": "poti",
      "transform": "preoblikovati",
      "transform your data into coordinates": "spremenite svoje podatke v koordinate",
      "try Mustache demo": "poskusite brunom demo",
      "try viewing your maps or if the problem persists contact us at support@cartodb.com.": "poskusite pregledati svoje zemljevide ali če se težava še naprej pojavlja, se obrnite na nas na support@cartodb.com.",
      "try with a different one or just clear this view": "poskusite z drugo ali pa preprosto izbrišite ta pogled",
      "twitter username": "Cvrkutati uporabniško ime",
      "type": "tip",
      "type your description here": "vnesite svoj opis tukaj",
      "type your password": "vnesite geslo",
      "undo": "razveljaviti",
      "unfortunately there was a problem getting the estimation cost of this geocoding task.": "Na žalost je prišlo do težave pri pridobivanju stroškov ocenjevanja te naloge geokodiranja.",
      "unpublished map": "neobjavljen zemljevid",
      "update": "nadgradnja",
      "updated an hour ago": "posodobljeno pred eno uro",
      "updated few minutes ago": "posodobljeno pred nekaj minutami",
      "upgrade": "Nadgradnja",
      "upgrade account": "račun za nadgradnjo",
      "upload a file": "naložite datoteko",
      "upload a file or a url": "naložite datoteko ali URL",
      "upload a url": "prenesite URL",
      "upload file": "naloži datoteko",
      "upload image": "prenesi sliko",
      "upload your icons or just use our nice selection.": "naložite svoje ikone ali preprosto uporabite našo lepo izbiro.",
      "upload-panes": "upload-panes",
      "upload-progress": "upload-progress",
      "uploaded images": "naložene slike",
      "uploading your data": "nalaganje podatkov",
      "uppercase smaller strong lighter": "majhen močnejši vžigalnik z velikimi črkami",
      "use a shared column to link layers so second layer's widgets filter both.": "uporabite skupni stolpec za povezavo plasti, tako da se drugi elementi filtrov filtrirajo.",
      "use moran's i to select geometries where values are spatially clustered and adjacent outliers.": "uporabite moran i, da izberete geometrije, kjer so vrednosti prostorsko gruče in sosednje izvlečke.",
      "use street addresses, city names, or other location text to create point geometries.": "uporabite naslove ulic, mestna imena ali drugo lokacijsko besedilo, da ustvarite točkovne geometrije.",
      "use this option if you need high resolution geocoding of your street adresses data.": "to možnost uporabite, če potrebujete geokodiranje z visoko ločljivostjo vaših podatkov o ulicah.",
      "use travel time or distance to create buffers around a point or polygon.": "uporabite čas potovanja ali razdaljo, da ustvarite odbojnike okoli točke ali mnogokotnika.",
      "used": "uporabljajo",
      "user clicks on discard the row should be the same": "Kliki uporabnika na zavržku vrstice morajo biti enaki",
      "user is required": "uporabnik potreben",
      "user type": "vrsta uporabnika",
      "username": "uporabniško ime",
      "users": "uporabniki",
      "users api key": "uporabniki API ključ",
      "values": "vrednosti",
      "view details": "ogled podrobnosti",
      "view more": "Poglej več",
      "view of": "pogled na",
      "view resulting map": "ogled rezultatov zemljevida",
      "view your public profile": "si oglejte javni profil",
      "viewer": "gledalec",
      "visible layers": "vidne plasti",
      "visit mustache docs": "obiščite brskalnike docs",
      "visualize": "vizualizirati",
      "we are building your new wms basemap, just a few seconds...": "gradimo vaš novi osnutek osnutka wms, samo nekaj sekund ...",
      "we can help you to create your map with one of our video-tutorials.": "vam lahko pomagamo ustvariti zemljevid z enim od naših video tutorialov.",
      "we could not create table from your query": "nismo mogli ustvariti tabele iz vaše poizvedbe",
      "we could not create table from your query.": "nismo mogli ustvariti tabele iz vaše poizvedbe.",
      "we're working on ways to improve this, but in the meantime you can edit the geometry via our api.": "delamo na načinih za izboljšanje tega, vendar lahko v tem času uredite geometrijo preko naše api.",
      "web and mobile development": "spletni in mobilni razvoj",
      "web development": "spletni razvoj",
      "website": "Spletna stran",
      "weighted-centroid": "uteženi centroid",
      "welcome to your new cartodb dashboard!": "dobrodošli na vaši novi nadzorni plošči kartodb!",
      "where are you region names?": "kje ste imena regije?",
      "where do they belong?": "kje pripadajo?",
      "which column are your city names stored in?": "v katerem stolpcu so shranjena vaša mestna imena?",
      "which column are your street addresses stored in?": "kateri stolpec so shranjeni vaši ulični naslovi?",
      "whitelisted email domains": "domene elektronske pošte s seznamom bele liste",
      "widgets": "pripomočki",
      "width": "premer",
      "width (px)": "širina (px)",
      "window size": "velikost okna",
      "with link": "s povezavo",
      "with the twitter data service you can create interactive maps from twitter activity related to your brand, event, or any term you may be interested in.": "s storitvijo podatkov o Cvrkutati lahko ustvarite interaktivne zemljevide iz dejavnosti v zvezi s Twitterom, povezano z vašo blagovno znamko, dogodkom ali katerim koli izrazom, ki bi vas morda zanimal.",
      "with the twitter data service you can:": "z uporabo storitve Cvrkutati lahko:",
      "wizards": "čarovniki",
      "write access for editing and building datasets and maps": "pisati dostop za urejanje in izdelavo podatkovnih nizov in zemljevidov",
      "yes, do it": "Ja, naredi to",
      "you are about to delete a row": "boste kmalu izbrisali vrstico",
      "you are about to lock 1 map.": "boste zaklenili 1 zemljevid.",
      "you are part of cartodb, you deserve an outstanding support": "vi ste del cartodb, si zaslužite izjemno podporo",
      "you are part of cartodb, you deserve an outstanding support.": "vi ste del cartodb, si zaslužite izjemno podporo.",
      "you can merge datasets by a column attribute or as a spatial intersection.": "lahko združite podatkovne zbirke z atributom stolpca ali kot prostorsko križišče.",
      "you can use the names of your fields": "lahko uporabite imena vaših polj",
      "you can't delete your account because you are admin of an organization": "svojega računa ne morete izbrisati, ker ste skrbnik organizacije",
      "you have a query applied.": "če ste uporabili poizvedbo.",
      "you have decided cancel the upload, start mapping with other file.": "ste se odločili preklicati nalaganje in začeti preslikavo z drugo datoteko.",
      "you have no more geocoding credits left, you will be charged": "nimate več sredstev za geokodiranje, vam bomo zaračunali",
      "you have not added any application yet": "še niste dodali nobene prijave",
      "you have not added any widgets yet. add widgets to discover new things.": "še niste dodali nobenih pripomočkov. dodajte pripomočke za odkrivanje novih stvari.",
      "you have reached the maximum number of geocode operations allotted for this month.": "ste dosegli največje število geokodnih operacij, dodeljenih za ta mesec.",
      "you have to select longitude and latitude": "izberete dolžino in širino",
      "you haven't liked any maps yet": "še niste imeli zemljevidov",
      "you haven’t selected any fields to be shown in the infowindow.": "niste izbrali polja, ki bi se prikazala v infowindow.",
      "you will need an element with 'cartodb-popup' class to positionate it correctly.": "boste potrebovali element s kartom 'pop-upup', da ga pravilno namestite.",
      "you will need an element with 'close' class to let hide the infowindow.": "boste potrebovali element z razredom \"blizu\", da bi skrili infowindow.",
      "you'll need to decide the operation to perform here.": "boste morali odločiti o operaciji, ki jo boste izvedli tukaj.",
      "you've reached the available credits for your account this month": "ste dosegli razpoložljive kredite za svoj račun v tem mesecu",
      "your account": "Vaš račun",
      "your account or your password is not ok": "vaš račun ali geslo ni v redu",
      "your api key": "vaš ključ api",
      "your api key name": "vaše API ključno ime",
      "your api keys": "vaše ključe api",
      "your are about to change this table privacy. please note that if you do it, you will unpublish": "vaši bodo spremenili to zasebnost tabele. upoštevajte, da če to storite, boste objavili",
      "your billing plan": "načrt zaračunavanja",
      "your column has been deleted": "vaš stolpec je bil izbrisan",
      "your dashboard": "nadzorno ploščo",
      "your datasets": "svoje podatkovne zbirke",
      "your description": "vaš opis",
      "your icons": "svoje ikone",
      "your layer's geometries are polygon and this analysis needs points.": "geometrije vaše plasti so poligon in ta analiza potrebuje točke.",
      "your locked datasets": "zaklenjene podatkovne zbirke",
      "your locked maps": "zaklenjene zemljevide",
      "your mapbox map url or your mapbox map id is not valid.": "URL mape zemljevidov ali ID zemljevida mape ni veljaven.",
      "your maps": "svoje zemljevide",
      "your organization": "vaša organizacija",
      "your profile information": "informacije o vašem profilu",
      "your url": "vaš url",
      "your xyz url template is not valid.": "vaša predloga xyz url ni veljavna.",
      "yours": "tvoja",
      "zoom controls": "zoom kontrole",
      "zoom in": "približaj",
      "zoom out": "pomanjšanje"
  }
  //end
  
  var input = document.createElement("input");
  input.setAttribute("type", "hidden");
  input.setAttribute("id", "___cdb_lang_file");
  input.setAttribute("value", JSON.stringify(cdb_lang_file));
  document.body.appendChild(input);
  
  var ready = new Event("i18nTranslateReady");
  window.dispatchEvent( ready );
  
  var _i18nTranslateId = 1;
  window._i18nTranslateRef = [];
  
  var ref1 = cdb.core.View.prototype.show;
  cdb.core.View.prototype.show = function () {    
      console.log("cdb.core.View.prototype.show", this.$el);
      ref1.apply(this, arguments);
      var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
      window.dispatchEvent( ev );
  }
  
  var ref1a = cdb.core.View.prototype.change;
  cdb.core.View.prototype.change = function () {    
      console.log("cdb.core.View.prototype.change", this.$el);
      ref1a.apply(this, arguments);
      var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
      window.dispatchEvent( ev );
  }
  
  if (cdb.common && cdb.common.TipsyTooltip) {
  	var ref1b = cdb.common.TipsyTooltip.prototype.show
  	cdb.common.TipsyTooltip.prototype.show = function () {    
  		console.log("cdb.common.TipsyTooltip.show", this.$el);
  		ref1b.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}	
  }
  
  if (cdb.ui && cdb.ui.common && cdb.ui.common.Dropdown) {
  	var ref2 = cdb.ui.common.Dropdown.prototype.show;
  	cdb.ui.common.Dropdown.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.ui.common.Dropdown", this.$el[0]);
  		ref2.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.admin && cdb.admin.DropdownMenu) {
  	var ref3 = cdb.admin.DropdownMenu.prototype.show;
  	cdb.admin.DropdownMenu.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.admin.DropdownMenu", this.$el[0]);
  		ref3.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Text) {
  	var ref4 = cdb.geo.ui.Text.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Text.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Text", this.$el);
  		ref4.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Annotation) {
  	var ref5 = cdb.geo.ui.Annotation.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Annotation.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Annotation", this.$el);
  		ref5.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Legend) {
  	var ref6 = cdb.geo.ui.Legend.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Legend.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Legend", this.$el);
  		ref6.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.SwitcherItem) {
  	var ref7 = cdb.geo.ui.SwitcherItem.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.SwitcherItem.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.SwitcherItem", this.$el);
  		ref7.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Infowindow) {
  	var ref8 = cdb.geo.ui.Infowindow.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Infowindow.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Infowindow", this.$el);
  		ref8.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  
  	var ref9 = cdb.geo.ui.Infowindow.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Infowindow.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Infowindow", this.$el);
  		ref9.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Header) {
  	var ref10 = cdb.geo.ui.Header.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Header.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Header", this.$el);
  		ref10.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.TilesLoader) {
  	var ref11 = cdb.geo.ui.TilesLoader.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.TilesLoader.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.TilesLoader", this.$el);
  		ref11.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }
  
  if(cdb.geo && cdb.geo.ui && cdb.geo.ui.Tooltip) {
  	var ref12 = cdb.geo.ui.Tooltip.prototype.show;
  	cdb.geo.ui.Tooltip.prototype.show = function() {
  		console.log("cdb.geo.ui.Tooltip", this.$el);
  		ref12.apply(this, arguments);
  		var ev = new CustomEvent("i18nTranslateShow", { detail: _i18nTranslateId++ });
  		window.dispatchEvent( ev );
  	}
  }