text: /*eslint-disable*/module.exports={messages:{"(latest)":"(dernier)","<0/> was added":"<0/> a été ajouté","<0/> was added to <1/>":"<0/> a été ajouté à <1/>","<0/> was moved to <1/> from <2/>":"<0/> a été déplacé de <1/> vers <2/>","<0/> was removed":"<0/> a été supprimé","<0/> was removed from <1/>":"<0/> a été retiré de <1/>","<0>Note:</0> Installing collections with ansible-galaxy is only supported in ansible 2.9+":"<0>Remarque:</0> L'installation de collections avec ansible-galaxy n'est prise en charge que dans ansible 2.9+","<0>Note:</0> The following links may be blocked by your browser. Copy and paste the external link manually.":"<0>Note:</0> The following links may be blocked by your browser. Copy and paste the external link manually.","<0>Note:</0> The following links may be blocked by your browser. Copy and paste the link manually.":"<0>Note:</0> The following links may be blocked by your browser. Copy and paste the link manually.","<0>Note:</0> Use this URL to configure ansible-galaxy to upload collections to this namespace. More information on ansible-galaxy configurations can be found <1>here</1>.":"<0>Remarque:</0> Utilisez cette URL pour configurer ansible-galaxy afin de télécharger des collections dans cet espace de noms. Vous trouverez plus d'informations sur les configurations d'ansible-galaxy <1>ici</1>.","<0>Note:</0> Use this URL to configure ansible-galaxy to upload collections to this namespace. More information on ansible-galaxy configurations can be found <1>here</1><2> </2><3/>.":"<0>Note:</0> Use this URL to configure ansible-galaxy to upload collections to this namespace. More information on ansible-galaxy configurations can be found <1>here</1><2> </2><3/>.","<0>WARNING</0> copy this token now. This is the only time you will ever see it.":"<0>ATTENTION</0> copiez ce jeton maintenant. C'est la seule fois que vous le verrez.","<0>WARNING</0> loading a new token will delete your old token.":"<0>ATTENTION</0> le chargement d'un nouveau jeton supprimera votre ancien jeton.","<0>{0}</0> will be deleted.":["<0>",["0"],"</0> will be deleted."],"<0>{0}</0> will be permanently deleted.":["<0>",["0"],"</0> sera définitivement supprimé."],"<0>{name}</0> will be permanently deleted.":["<0>",["name"],"</0> sera définitivement supprimé."],"<0>{username}</0> will be removed from <1>{groupname}</1>.":["<0>",["username"],"</0> sera retiré de <1>",["groupname"],"</1>."],"A PEM encoded client certificate used for authentication.":"Un certificat client codé PEM utilisé pour l'authentification.","A PEM encoded private key used for authentication.":"Une clé privée codée PEM utilisée pour l'authentification.","A tag may contain lowercase and uppercase ASCII alphabetic characters, digits, underscores, periods, and dashes. A tag must not start with a period, underscore, or a dash.":"Un tag peut contenir des caractères alphabétiques ASCII minuscules et majuscules, des chiffres, des traits de soulignement, des points et des tirets. Un tag ne doit pas commencer par un point, un trait de soulignement ou un tiret.","API Error: 500":"API Error: 500","API Error: Failed to set deprecation.":"Erreur d'API : Impossible de définir la dépréciation.","API Error: {0}":["Erreur d’API : ",["0"]],"API Token":"Token API","API error. Status code: {0}":["Erreur API. Statut code : ",["0"]],"API token":"Token API","API token management":"API token management","About":"À propos de ","Activities":"Activités","Activities will appear once you push something":"Les activités apparaîtront une fois que vous aurez appuyé sur quelque chose","Activity":"Activité","Add":"Ajouter","Add Ansible distribution":"Add Ansible distribution","Add a README with instructions for using this container.":"Ajoutez un fichier README avec des instructions pour utiliser ce conteneur.","Add collection remote":"Add collection remote","Add container distribution":"Add container distribution","Add container repository":"Add container repository","Add execution environment":"Ajoutez un environnement d'exécution","Add group":"Ajouter un groupe","Add namespace":"Ajouter un espace de nom","Add new tag":"Ajouter un nouveau tag","Add new tag to image":"Ajouter un nouveau tag à l'image","Add remote registry":"Ajouter un registre à distance","Add selected users to group":"Ajouter les utilisateurs sélectionnés au groupe","Add synclist":"Ajouter un syncliste","Add tag(s) to exclude":"Ajouter un ou plusieurs tags à exclure","Add tag(s) to include":"Ajouter une ou plusieurs tags à inclure","Add user":"Ajouter un utilisateur","Adding groups provides access to all repositories in the\n\"{namespace}\" container namespace.":["L'ajout de groupes permet d'accéder à tous les référentiels de l'espace de nom du conteneur \"",["namespace"],"\"."],"All":"Tous","Approval":"Approbation","Approval dashboard":"Tableau de bord des approbations","Approval status:":"Statut d'approbation :","Approve":"Approuver","Approved":"Approuvé","Authentication provider":"Fournisseur d’authentification","Browse...":"Navigation....","Browser OS":"Navigateur SE","Browser Version":"Version du navigateur","CA certificate":"Certificat CA","CLI Configuration":"Configuration","CLI configuration":"Configuration","Can't update remote without a distribution attached to it.":"Impossible de mettre à jour l’utilisateur distant sans qu'une distribution y soit attachée.","Cancel":"Annuler","Canceled":"Annulé","Cannot delete namespace until <0/>collections' dependencies have <1/>been deleted":"Impossible de supprimer un espace de nom <0/>tant que les dépendances des collections n'ont pas été supprimées<1/>","Cannot delete until collections <0/>that depend on this collection <1/>have been deleted.":"Impossible à supprimer tant que les collections <0/>qui dépendent de cette collection n'ont pas été supprimées<1/>.","Certified":"Certifié","Change":"Changement","Change Ansible distribution":"Modifier la distribution Ansible","Change collection remote":"Modifier la collection d’utilisateurs à distance","Change container distribution":"Change container distribution","Change container namespace permissions":"Modifier les permissions de l'espace de nom du conteneur","Change container repository":"Change container repository","Change containers":"Changez les conteneurs","Change distribution":"Distribution des changements","Change group":"Groupe de changement","Change image tags":"Modifier les tags d'image","Change namespace":"Changer d'espace de nom","Change remote registry":"Change remote registry","Change synclist":"Modifier le syncliste","Change task":"Change task","Change user":"Changer d'utilisateur","Checking for affected users... <0/>":"Vérification des utilisateurs affectés... <0/>","Child tasks":"Tâches de dépendants","Clear":"Effacer","Clear all filters":"Effacer tous les filtres","Click on the Controller URL that you want to use the above execution environment in, and it will launch that Controller's console. Log in (if necessary) and follow the steps to complete the configuration.":"Cliquez sur l'URL du contrôleur dans lequel vous voulez utiliser l'environnement d'exécution ci-dessus, ce qui lancera la console de ce contrôleur. Connectez-vous (si nécessaire) et suivez les étapes pour terminer la configuration.","Client certificate":"Certificat client","Client key":"Clé du client","Close":"Fermer","Code":"Code","Collection":"Collection","Collection Name":"Nom de la collection","Collection Namespaces":"Collection Namespaces","Collection Remotes":"Collection Remotes","Collection does not have any dependencies.":"La collection n'a aucune dépendance.","Collection does not have dependencies.":"La collection n'a pas de dépendances.","Collection is not being used by any collection.":"La collection n'est pas utilisée par une autre collection.","Collection upload canceled":"Le téléchargement de la collection a été annulé","Collection versions":"Versions de la collection","Collections":"Collections","Collections will appear once uploaded":"Les collections apparaîtront une fois téléchargées","Command":"Commande","Community":"Communauté","Company name":"Nom de l’entreprise","Completed":"Complété","Configure":"Configurer Tower","Connect Private Automation Hub":"Connect Private Automation Hub","Connect the ansible-galaxy client":"Connecter le client ansible-galaxy","Connect to Hub":"Connecter au Hub","Contact you organization administrator for more information.":"Contactez l'administrateur de votre organisation pour plus d'informations.","Contact your organization administrator for more information.":"Contactez l'administrateur de votre organisation pour plus d'informations.","Container Registry":"Registre des conteneurs","Container names can only contain alphanumeric characters, \".\", \"_\", \"-\" and a up to one \"/\".":"Container names can only contain alphanumeric characters, \".\", \"_\", \"-\" and a up to one \"/\".","Container namespace":"Espace de noms des conteneurs","Container registry type":"Type de registre des conteneurs","Container repository name":"Nom du référentiel du conteneur","Containers":"Conteneurs","Content":"Contenu","Content count":"Nombre de contenus","Contents":"Contenus","Controller name":"Nom du contrôleur","Copy to clipboard":"Copier dans le presse-papiers","Could not load import log":"Impossible de charger le journal d'importation","Could not update the certification status for {0}.{1}.{2}.":["Impossible de mettre à jour le statut de certification de ",["0"],".",["1"],".",["2"],"."],"Create":"Créer","Create a group":"Créer un groupe","Create a new namespace":"Créer un nouvel espace de nom","Create a password using at least 9 characters, including special characters , ex <!@$%>. Avoid using common names or expressions.":"Créez un mot de passe comportant au moins 9 caractères, y compris les caractères spéciaux, par exemple <!@$%>. Évitez d'utiliser des noms communs ou des expressions.","Create new containers":"Créer un nouveau groupe de conteneurs","Create new user":"Créer un nouvel utilisateur","Created":"Créé","Created on":"Créé le","Curate all synclist repository":"Conserver le référentiel de tous les synclistes","Curate synclist repository":"Conserver le référentiel syncliste","Curate synclist repository batch":"Lot de référentiel de synclistes","Current tags":"Tags en cours","Currently excluded tags":"Tags actuellement exclus","Currently included tags":"Tags actuellement inclus","Customer Support <0/>":"Support client <0/>","DEPRECATED":"OBSOLÈTE","Date":"Date","Date created":"Date de création","Delete":"Supprimer","Delete Ansible distribution":"Delete Ansible distribution","Delete collection":"Delete collection","Delete collection remote":"Delete collection remote","Delete collection version?":"Delete collection version?","Delete collection?":"Delete collection?","Delete container distribution":"Delete container distribution","Delete container namespace":"Delete container namespace","Delete container repository":"Delete container repository","Delete container's distribution":"Supprimer la distribution du conteneur","Delete container's namespace":"Supprimer l'espace de nom du conteneur","Delete distribution":"Supprimer la distribution","Delete entire collection":"Supprimer toute la collection","Delete group":"Supprimer le groupe","Delete group?":"Supprimer le groupe","Delete image?":"Delete image?","Delete namespace":"Supprimer l'espace nom","Delete namespace?":"Delete namespace?","Delete remote registry":"Delete remote registry","Delete remote registry?":"Supprimer le registre distant ?","Delete synclist":"Supprimer le syncliste","Delete task":"Delete task","Delete user":"Supprimer l’utilisateur","Delete user?":"Supprimer l’utilisateur ?","Delete version {0}":["Supprimer la version ",["0"]],"Deleting <0>{0} v{collectionVersion}</0> and its data will be lost and this will cause the entire collection to be deleted.":["Suppression de <0>",["0"]," v",["collectionVersion"],"</0> et ses données seront perdues, ce qui entraînera la suppression de toute la collection."],"Deleting <0>{0} v{collectionVersion}</0> and its data will be lost.":["Suppression de <0>",["0"]," v",["collectionVersion"],"</0> et ses données seront perdues."],"Deleting <0>{0}</0> and its data will be lost.":["Suppression de <0>",["0"],"</0> et ses données seront perdues."],"Deleting <0>{digest}</0> and its data will be lost.":["Suppression de <0>",["digest"],"</0> et ses données seront perdues."],"Deleting <0>{name}</0> and its data will be lost.":["Suppression de <0>",["name"],"</0> et ses données seront perdues."],"Deleting <0>{selectedItem}</0> and its data will be lost.":["Deleting <0>",["selectedItem"],"</0> and its data will be lost."],"Deleting super users is not allowed.":"La suppression des super utilisateurs n'est pas autorisée.","Deleting this group will affect {count} users.":["La suppression de ce groupe affectera ",["count"]," utilisateurs."],"Deleting yourself is not allowed.":"Il n'est pas permis de s'effacer.","Dependencies":"Dépendances","Dependent collections":"Collections dépendantes","Deprecate":"Dépréciation de","Description":"Description","Descriptive name":"Nom descriptif","Detail":"Détail","Digest":"Digest","Distribution name":"Nom de la distribution","Docs site":"Site des docs","Documentation":"Documentation","Documentation on how to configure the <0>ansible-galaxy</0> client can be found <1>here</1>. Use the following parameters to configure the client.":"La documentation sur la façon de configurer le client <0>ansible-galaxy</0> se trouve <1>ici</1>. Utilisez les paramètres suivants pour configurer le client.","Done":"Terminé","Download CA certification file":"Télécharger le fichier de certification CA","Download client certification file":"Télécharger le fichier de certification du client","Download concurrency":"Télécharger la concurrence","Download requirements file":"Télécharger le fichier des exigences","Download tarball":"Télécharger l'archive","Drag a file here or browse to upload":"Faites glisser un fichier ici ou naviguez pour le télécharger","Dropdown":"Dropdown","Edit":"Modifier","Edit details":"Modifier les détails","Edit execution environment":"Modifier l'environnement d'exécution","Edit group permissions":"Modifier les autorisations de groupe","Edit namespace":"Modifier l'espace de nom","Edit remote":"Modifier l’utilisateur à distance","Edit remote registry":"Modifier le registre distant","Edit repository":"Référentiel d'édition","Edit resources":"Ressources","Edit tags":"Modifier les tags","Edit user":"Modifier l’utilisateur","Email":"Email","Environment":"Environnement","Error deleting collection version.":"Erreur de suppression de la version de collection.","Error deleting collection.":"Erreur de suppression de la collection.","Error deleting group.":"Suppression du groupe","Error deleting namespace.":"Erreur de suppression d'un espace-nom.","Error deleting user.":"Erreur de suppression d'un utilisateur.","Error downloading collection.":"Error downloading collection.","Error editing group.":"Groupe d'édition d'erreurs.","Error fetching import from API":"Erreur lors de la récupération de l'importation à partir de l'API","Error getting collection's dependencies.":"Erreur dans la récupération des dépendances de la collection.","Error loading Controllers":"Erreur de chargement des contrôleurs","Error loading active user.":"Error loading active user.","Error loading collection repositories.":"Error loading collection repositories.","Error loading dependent collections.":"Erreur de chargement des collections dépendantes.","Error loading environments.":"Error loading environments.","Error loading group.":"Erreur de chargement du groupe.","Error loading groups.":"Error loading groups.","Error loading my namespaces.":"Error loading my namespaces.","Error loading namespaces.":"Error loading namespaces.","Error loading permissions.":"Erreur de chargement des permissions.","Error loading registries.":"Error loading registries.","Error loading tags":"Erreur de chargement des tags","Error loading tasks.":"Error loading tasks.","Error loading token.":"Error loading token.","Error loading users.":"Erreur de chargement des utilisateurs.","Error message":"Message d'erreur","Error message:":"Message d'erreur","Error removing user from a group.":"Erreur lors de la suppression d'un utilisateur d'un groupe.","Error stopping task.":"Erreur d'arrêt de la tâche.","Error updating users.":"Erreur de mise à jour des utilisateurs.","Error: changes weren't saved":"Erreur : les modifications n'ont pas été enregistrées","Error: delete failed":"Erreur : la suppression a échoué","Execution Environment":"Environnement d'exécution","Execution Environments":"Environnements d'exécution","Execution environment added.":"Execution environment added.","Execution environment saved.":"Execution environment saved.","Expiration":"Expiration","Failed":"Échec","Failed to delete remote registry {name}":["Échec de la suppression du registre distant ",["name"]],"Failed to retrieve user data.":"Échec de la récupération des données utilisateur.","Failed to {operation} tag \"{tag}\".":["Échec de ",["operation"]," du tag: \"",["tag"],"\"."],"Filter by name":"Filtrer par nom","Filter by repository":"Filtrer par référentiel","Filter by {0}":["Filtrer par ",["0"]],"Find a group":"Ajouter un groupe","Find content":"informations principales","Find execution environments in this registry":"Trouver les environnements d'exécution dans ce registre","Finished at":"Terminé","First name":"Prénom","Follow logs":"Suivre les journaux","Galaxy Logo":"Galaxy Logo","Get token":"Token API","Giving up waiting for task after 10 attempts.":"Abandon de l'attente de la tâche après 10 tentatives.","Go to documentation":"Afficher la documentation","Group":"Groupe","Group list":"Liste des groupes","Groups":"Groupes","Groups will appear once created":"Les groupes apparaîtront une fois créés","Groups with access":"Groupes avec accès","Hide advanced options":"Masquer les options avancées","I understand that this action cannot be undone.":"Je comprends que cette action ne peut être annulée.","If selected, TLS peer validation must be performed.":"Si cette option est sélectionnée, la validation par les pairs TLS doit être effectuée.","If the Controller is not listed in the table, check settings.py.":"Si le contrôleur ne figure pas dans le tableau, vérifiez settings.py.","Image layers":"Couches d'image","Images":"Images","Images will appear once uploaded":"Les images apparaîtront une fois téléchargées","Import and auto approve":"Importation et approbation automatique","Import and move to staging":"Importez et déplacez vers la zone de transit","Import log":"Journal des importations","Imports":"Importations","Index execution environments":"Indexation des environnements d'exécution","Indexing execution environments in {name}":["Indexation des environnements d'exécution dans ",["name"]],"Indexing execution environments is only supported on registry.redhat.io":"L'indexation des environnements d'exécution n'est prise en charge que sur registry.redhat.io","Indexing failed for {name}":["L'indexation a échoué pour ",["name"]],"Install":"Install","Install Version":"Version d'installation","Installation":"Installation","Instructions":"Instructions","Invalid file format.":"Format de fichier non valide.","Invalid file name. Collections must be formatted as 'namespace-collection_name-1.0.0'":"Nom de fichier non valide. Les collections doivent être formatées ainsi 'namespace-collection_name-1.0.0'","Invalid login credentials.":"Identifiants de connexion non valides.","Issue tracker":"Issue tracker","It does not make sense to include and exclude tags at the same time.":"Il ne semble pas très logique d'inclure et d'exclure des tags en même temps.","It's safe to close this window. These tasks will finish in the":"Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité. Ces tâches se termineront dans le","It's safe to close this window. These tasks will finish in the background.":"Vous pouvez fermer cette fenêtre en toute sécurité. Ces tâches se termineront en arrière-plan.","Keywords":"Mots clés","Last modified":"Dernière modification","Last name":"Nom","Last synced":"Dernière synchronisation","Last updated":"Dernière mise à jour","Last updated <0/>":"Dernière mise à jour <0/>","Last updated from registry {0}":["Dernière mise à jour du registre ",["0"]],"Layers":"Couches","Learn more":"En savoir plus","License":"Licence","Limits total download rate in requests per second.":"Limite le débit total de téléchargement en demandes par seconde.","Link URL":"Lien URL","Link text":"Texte du lien","List of Collections":"Liste des collections","Load token":"Jeton de charge","Local":"Local","Log in to your account":"Connectez-vous à votre compte","Login":"Connexion","Logo URL":"Logo URL","Logout":"Déconnexion","Manage tags":"Gérer les tags","Manage tokens":"Gérer les jetons","Manifest lists are not currently supported on this screen, please use the <0>Images</0> tab to see manifest list details.":"Les listes de manifestes ne sont pas actuellement prises en charge sur cet écran, veuillez utiliser l'onglet <0>Images</0> pour voir les détails des listes de manifestes.","Message":"Message","Modify Ansible repo content":"Modifier le contenu du référentiel Ansible","Must be an integer.":"Doit être un nombre entier.","My imports":"Mes importations","My namespaces":"Mes espaces de noms","My profile":"Mon profil","Name":"Nom","Name can only contain [A-Za-z0-9_]":"Le nom ne peut contenir que [A-Za-z0-9_]","Name can only contain letters and numbers":"Name can only contain letters and numbers","Name cannot begin with '_'":"Le nom ne peut pas commencer par '_'","Name must be longer than 2 characters":"Le nom doit comporter plus de 2 caractères","Namespace":"Espace de nommage","Namespace name":"Namespace name","Namespace names are limited to alphanumeric characters and underscores, must have a minimum length of 2 characters and cannot start with an ‘_’.":"Les noms d'espace de nommage sont limités aux caractères alphanumériques et aux traits de soulignement, doivent avoir une longueur minimale de 2 caractères et ne peuvent pas commencer par un '_'.","Namespace owners":"Propriétaires de l'espace de nommage","Namespace successfully edited.":"Namespace successfully edited.","Namespaces":"Espaces de noms","Namespaces will appear once created":"Les espaces de noms apparaîtront une fois créés","Needs Review":"Examen des besoins","New collection":"Nouvelle collection","New version of {0}":["Nouvelle version de ",["0"]],"No":"Non","No Controllers available":"Aucun contrôleur disponible","No README":"Pas de README","No activities yet":"Pas encore d'activités","No child task":"Aucune tâche dépendante","No collections yet":"Pas encore de collections","No container repositories yet":"Pas encore de référentiels de conteneurs","No data":"Pas de données","No dependencies":"Aucune dépendance","No groups yet":"Aucun groupe à ajouter","No images yet":"Pas encore d'images","No imports":"Pas d'importations","No local repositories yet":"Pas encore de référentiel local","No managed collections yet":"Pas encore de collections gérées","No namespaces yet":"Pas encore d'espace de noms","No parent task":"Aucune tâche parentale","No permission":"Aucune permission","No remote registries yet":"Pas encore de registres à distance","No remote repositories yet":"Pas encore de référentiels à distance","No results found":"Aucun résultat trouvé","No results match the filter criteria. Try changing your filter settings.":"Aucun résultat ne correspond aux critères de filtrage. Essayez de modifier les paramètres de votre filtre.","No tag or digest selected.":"Aucun tag ou digest sélectionné.","No task group":"Pas de groupe de travail","No task messages available":"Aucun message de tâche disponible","No tasks yet":"Aucune tâche pour le moment","No users will be affected.":"Aucun utilisateur ne sera affecté.","No users yet":"Aucun utilisateur existant","Not a super user":"Ne correspond pas à un super utilisateur","Not found":"Introuvable","Not found image":"Image non trouvée","Not required for use by other collections":"Non requis pour l'utilisation par d'autres collections","Note: this URL contains all collections in Hub. To connect to your":"Remarque : cette URL contient toutes les collections du Hub. Pour vous connecter à votre","Note: this URL contains all collections in Hub. To connect to your organization's sync repository use the URL found on <0>Repository Management</0>.":"Remarque : cette URL contient toutes les collections du Hub. Pour vous connecter au référentiel de synchronisation de votre organisation, utilisez l'URL qui se trouve dans <0>Gestion de référentiel</0>.","Number must be greater than 0":"Ce champ doit être supérieur à 0","OS / Arch":"OS / Arch","Offline token":"Jeton hors ligne","Page logo":"Logo de la page","Parent task":"Tâche parentale","Partners":"Partenaires","Password":"Mot de passe","Password confirmation":"Confirmation du mot de passe","Passwords do not match":"Les mots de passe ne correspondent pas","Pending":"En attente","Permanently delete collection":"Supprimer définitivement la collection","Permanently delete collection version":"Supprimer définitivement la version de la collection","Permanently delete collection version?":"Permanently delete collection version?","Permanently delete collection?":"Permanently delete collection?","Permanently delete image":"Effacer définitivement l'image","Permanently delete image?":"Permanently delete image?","Permanently delete namespace?":"Souhaitez-vous supprimer définitivement cet espace-nom ?","Permission {0} was not removed.":["La permission ",["0"]," n'a pas été supprimée."],"Permission {permission} was not added.":["La permission ",["permission"]," n'a pas été ajoutée."],"Permissions":"Permissions","Please finish editing permissions first.":"Veuillez d'abord finir d'éditer les permissions.","Please select no more than one file.":"Veuillez ne pas sélectionner plus d'un fichier.","Please, provide the namespace name":"Veuillez fournir le nom de l'espace de nom","Preview":"Prévisualisation","Profile saved.":"Profil enregistré.","Progress messages":"Messages de progression","Provided by {company}":["Fourni par ",["company"]],"Proxy URL":"URL du proxy","Proxy password":"Mot de passe du proxy","Proxy username":"Nom d'utilisateur du proxy","Published":"Publié sur","Pull distribution":"Extraire distribution","Pull private containers":"Extraire les conteneurs privés","Pull this image":"Extraire cette image","Pulp Ansible Version":"Version Ansible Pulp","Pulp Ansible: Collections sync":"Pulp Ansible : Synchronisation des collections","Pulp Ansible: Roles synchronize":"Pulp Ansible : Les rôles se synchronisent","Pulp ansible: Copy content":"Pulp ansible : Copier le contenu","Pulp ansible: Import collection":"Pulp ansible : Importer la collection","Pulp ansible: Update collection remote":"Pulp ansible : Mise à jour de la collection à distance","Pulp ansible: collection sync":"Pulp ansible : collection sync","Pulp container: Build image from containerfile":"Conteneur Pulp : Construire une image à partir du fichier conteneur","Pulp container: General multi delete":"Conteneur Pulp : Suppression générale multiple","Pulp container: Recursive add content":"Conteneur Pulp : Ajout récursif de contenu","Pulp container: Recursive remove content":"Conteneur Pulp : Suppression récursive du contenu","Pulp container: Tag image":"Conteneur Pulp : Tag image","Pulp container: Tasks synchronize":"Conteneur Pulp : Les tâches se synchronisent","Pulp container: Untage image":"Conteneur Pulp : Untag image","Pulpcore: Add and remove":"Pulpcore : Ajouter et supprimer","Pulpcore: Add or remove":"Pulpcore : Ajouter ou supprimer","Pulpcore: Delete version":"Pulpcore : Supprimer la version","Pulpcore: General create":"Pulpcore : Création générale","Pulpcore: General delete":"Pulpcore : Suppression générale","Pulpcore: General update":"Pulpcore : Mise à jour générale","Pulpcore: Import repository version":"Pulpcore : Importation de la version du référentiel","Pulpcore: Orphan cleanup":"Pulpcore : Nettoyage des orphelins","Pulpcore: Pulp export":"Pâte à papier : Exportation Pulp","Pulpcore: Pulp import":"Pulpcore : Importation Pulp","Pulpcore: Repair all artifacts":"Pulpcore : Réparer tous les artefacts","Pulpcore: Repair version":"Pulpcore : Version de réparation","Pulpcore: Upload commit":"Pulpcore : Télécharger le commit","Push container images":"Pousser images de conteneurs","Push distribution":"Pousser distribution","Push images to existing containers":"Pousser des images vers des conteneurs existants","Push new containers":"Pousser de nouveaux conteneurs","Push to existing containers":"Pousser vers les conteneurs existants","Rate Limit":"Limite de taux","Raw Markdown":"Markdown brut","Readme":"Readme","Reason: task {0}":["Raison : tâche ",["0"]],"Red Hat Certified":"Certifié Red Hat","Registry":"Registre","Registry URL":"URL du registre","Registry sync status":"Statut sync registre","Reject":"Rejeter","Rejected":"Rejeté","Remote":"Utilisateur à distance","Remote Registries":"Registres distants","Remote name":"Nom de l’utilisateur à distance","Remote repositories will appear once added":"Les dépôts distants apparaîtront une fois ajoutés","Remotes":"Télécommandes","Remove":"Supprimer","Remove content from repository":"Supprimer le contenu du référentiel","Remove user from group?":"Supprimer un utilisateur d'un groupe ?","Repo":"Référentiel","Repo Management":"Gestion de référentiel","Repo URL":"URL du référentiel","Repositories":"Référentiels","Repository Management":"Gestion du référentiel","Repository name":"Nom du référentiel","Requires Ansible":"Nécessite Ansible","Requires super user permissions to edit.":"Nécessite des droits de super utilisateur pour être modifié.","Reserve resources":"Ressources de réserve","Resources":"Ressources","Running":"En cours d'exécution","SSO URL":"SSO URL","Save":"Enregistrer","Scroll to end":"Faites défiler jusqu'à la fin","Search all {0}":["Rechercher tous les ",["0"]],"Search all {titleLowerCase}":["Rechercher tous les ",["titleLowerCase"]],"Search my namespaces":"Rechercher dans mes espaces de noms","Select a group":"Select a group","Select a registry":"Sélectionnez un registre","Select a tag":"Sélectionner un tag","Select collection version":"Sélectionnez la version de la collection","Select file":"Sélectionner un fichier","Select groups":"Sélectionner les groupes","Select input":"Sélectionnez une entrée","Select namespace":"Sélectionnez l'espace de noms","Select permissions":"Ajouter les permissions","Select users":"Sélectionner les utilisateurs","Server URL":"URL du serveur","Server error. Please come back later.":"Erreur de serveur. Veuillez essayer plus tard.","Server version":"Version du serveur","Settings":"Paramètres","Show advanced options":"Afficher les options avancées","Showing:":"Affiche :","Single sign on URL.":"Single Sign-On sur URL","Size":"Taille","Sort results":"Trier les résultats","Started at":"Démarré","State":"État","Status":"État","Status:":"Statut :","Stop task":"Arrêter la tâche","Stop task?":"Arrêter la tâche ?","Success: {digest} was deleted":["Succès : ",["digest"]," a été supprimé"],"Success: {name} was deleted":["Succès : ",["name"]," a été supprimé"],"Success: {selectedItem} was deleted":["Success: ",["selectedItem"]," was deleted"],"Successfully copied to clipboard!":"Copie réussie dans le presse-papiers !","Successfully deleted collection version.":"La version de la collection a été supprimée.","Successfully deleted collection.":"L’utilisateur a pu être supprimé.","Successfully deleted group.":"Le groupe a été supprimé.","Successfully deleted namespace.":"Suppression réussie de l'espace de nom.","Successfully deleted remote registry {name}":["Suppression réussie du registre distant ",["name"]],"Successfully deleted user.":"A réussi à supprimer l'utilisateur.","Successfully removed a user from a group.":"On a réussi à supprimer un utilisateur d'un groupe.","Successfully stopped task.":"La tâche a été arrêtée avec succès.","Super user":"Super utilisateur","Super users can't disable themselves.":"Les super utilisateurs ne peuvent pas se désactiver eux-mêmes.","Super users have all system permissions regardless of what groups they are in.":"Les super utilisateurs disposent de toutes les autorisations du système, quels que soient les groupes auxquels ils appartiennent.","Sync":"Sync","Sync failed for {name}":["Sync a échoué pour ",["name"]],"Sync from registry":"Sync à partir du registre","Sync initiated for {name}":["Sync initiée pour ",["name"]],"Sync status":"Statut Sync","TLS validation":"Validation TLS","Tag":"Tag","Task Management":"Jobs de gestion","Task detail":"Détail de la tâche","Task group":"Groupe de travail","Task groups":"Groupes de travail","Task list":"Liste des tâches","Task management":"Gestion des tâches","Task name":"Nom de la tâche","Task to change tag \"{0}\" could not be completed.":["La tâche de modification du tag \"",["0"],"\" n'a pas pu être achevée."],"Tasks will appear once created.":"Les tâches apparaîtront une fois créées.","Temporarily disabled due to sync issues. (AAH-1237)":"Temporarily disabled due to sync issues. (AAH-1237)","Text: {0}":["Texte : ",["0"]],"The URL of an external content source.":"L'URL d'une source de contenu externe.","The collection you have selected does not match this namespace.":"La collection que vous avez sélectionnée ne correspond pas à cet espace de nom.","The collection you have selected doesn't appear to match {0}":["La collection que vous avez sélectionnée ne semble pas correspondre à ",["0"]],"The file is not available for this version of {collectionName}":["Le fichier n'est pas disponible pour cette version de ",["collectionName"]],"The password to be used for authentication when syncing.":"Le mot de passe à utiliser pour l'authentification lors de la synchronisation.","The password to be used for authentication when syncing. This is not required when using a token.":"Le mot de passe à utiliser pour l'authentification lors de la synchronisation. Ce n'est pas nécessaire si vous utilisez un jeton.","The token will expire after 30 days of inactivity. Run the command below periodically to prevent your token from expiring.":"Le jeton expirera après 30 jours d'inactivité. Exécutez périodiquement la commande ci-dessous pour empêcher votre jeton d'expirer.","The username to be used for authentication when syncing.":"Le nom d'utilisateur à utiliser pour l'authentification lors de la synchronisation.","The username to be used for authentication when syncing. This is not required when using a token.":"Le nom d'utilisateur à utiliser pour l'authentification lors de la synchronisation. Ce n'est pas nécessaire si vous utilisez un jeton.","There are no repos associated with this remote.":"Il n'y a pas de référentiel associé à cet utilisateur à distance","There have not been any imports on this namespace.":"Il n'y a pas eu d'importations sur cet espace de nom.","There is no progress message.":"Il n'y a pas de message de progression.","There's no resource record":"Il n'y a pas d'enregistrement de ressources","These users will lose access to the group content:":"Ces utilisateurs perdront l'accès au contenu du groupe :","This account is not set up to manage any namespaces":"Ce compte n'est pas configuré pour gérer des espaces de noms","This collection has been deprecated.":"Cette collection a été dépréciée.","This collection is being used by":"Cette collection est utilisée par","This collections requires the following collections for use":"Cette collection nécessite les collections suivantes pour être utilisée","This tag already exists on another image. Do you want to move it to this image?":"Ce tag existe déjà sur une autre image. Voulez-vous le déplacer sur cette image ?","This tag is already selected for this image. You cannot add it twice.":"Ce tag est déjà sélectionnée pour cette image. Vous ne pouvez pas l'ajouter deux fois.","This uses the same {docsAnsibleLink} format as the ansible-galaxy CLI with the caveat that roles aren't supported and the source parameter is not supported.":["Il utilise le même format ",["docsAnsibleLink"]," que le CLI ansible-galaxy avec la réserve que les rôles ne sont pas supportés et que le paramètre source n'est pas supporté."],"To revoke a token or see all of your tokens, visit the <0>offline API token management</0> page.":"Pour révoquer un jeton ou voir tous vos jetons, visitez la page<0>offline API token management</0> (gestion des jetons API hors ligne)","Token":"Jeton","Token for authenticating to the server URL.":"Token pour l'authentification à l'URL du serveur.","Token management":"Gestion des jetons","Total number of simultaneous connections.":"Nombre total de connexions simultanées.","Traceback":"Traceback","Training <0/>":"Formation <0/>","Type":"Type","URL":"URL","URL: {0}":["URL : ",["0"]],"Undeprecate":"Dépréciation de","Update container information":"Mise à jour des informations sur les conteneurs","Updated <0/>":"Mise à jour de <0/>","Upload":"Télécharger","Upload collection":"Télécharger la collection","Upload new version":"Télécharger la nouvelle version","Upload to namespace":"Télécharger vers l'espace de nom","Upstream name":"Nom en amont","Use in Controller":"Utilisation dans le contrôleur","Use the <0>Repository Management</0> page to sync collections curated by your organization to the Red Hat Certified repository in your private Automation Hub. Users with the correct permissions can use the sync toggles on the <1>Collections</1> page to control which collections are added to their organization's sync repository.":"Utilisez la page <0>Gestion de référentiel</0> pour synchroniser les collections créées par votre organisation avec le référentiel Red Hat Certified dans votre Automation Hub privé. Les utilisateurs disposant des autorisations appropriées peuvent utiliser les boutons de synchronisation de la page <1>Collections</1> pour contrôler les collections qui sont ajoutées au référentiel de synchronisation de leur organisation.","Use this URL to configure the API endpoints that clients need to":"Utilisez cette URL pour configurer les points de terminaison de l'API que les clients doivent utiliser","Use this URL to configure the API endpoints that clients need to download content from Automation Hub.":"Utilisez cette URL pour configurer les points de terminaison de l'API que les clients on besoin pour télécharger du contenu depuis Automation Hub.","Use this URL to configure the authentication URLs that clients":"Utilisez cette URL pour configurer les URL d'authentification que les clients doivent utiliser","Use this URL to configure the authentication URLs that clients need to download content from Automation Hub.":"Utilisez cette URL pour configurer les URL d'authentification dont les clients ont besoin pour télécharger du contenu depuis Automation Hub.","Use this token to authenticate clients that need to download":"Utilisez ce jeton pour authentifier les clients qui doivent télécharger","Use this token to authenticate clients that need to download content from Automation Hub. This is a secret token used to protect your content. Store your API token in a secure location.":"Utilisez ce jeton pour authentifier les clients qui doivent télécharger du contenu depuis Automation Hub. Il s'agit d'un jeton secret utilisé pour protéger votre contenu. Stockez votre jeton API dans un endroit sécurisé.","Use this token to authenticate the <0>ansible-galaxy</0> client.":"Utilisez ce jeton pour authentifier le client <0>ansible-galaxy</0>.","Useful links":"Liens utiles","User Access":"Accès des utilisateurs","User Groups":"Groupes d'utilisateurs","User details":"Informations sur l'utilisateur","User list":"Liste des utilisateurs","User type":"Type d’utilisateur","Username":"Nom d'utilisateur","Username: {0}":["Nom d'utilisateur : ",["0"]],"Users":"Utilisateurs","Users will appear once added to this group":"Les utilisateurs apparaîtront une fois ajoutés à ce groupe","Users will appear once created":"Les utilisateurs apparaîtront une fois créés","Version":"Version","Version:":"Version:","View Ansible distribution":"Voir la distribution Ansible","View Import Logs":"Afficher les journaux d'importation","View all tasks":"View all tasks","View collection remote":"Voir la collection d’utilisateurs à distance","View collections":"Voir les collections","View container's namespace":"Voir l'espace de nom du conteneur","View container's repository":"Voir le référentiel du conteneur","View distribution":"Voir la distribution","View group":"Afficher le groupe","View more":"Afficher plus de détails","View private containers":"Voir les conteneurs privés","View synclist":"Voir la syncliste","View the task <0>here</0>.":"Voir la tâche <0>ici</0>.","View user":"Afficher l’utilisateur","Waiting":"En attente","Waiting for {pendingTasks} task(s) to finish.":["En attente de la fin de la ou des tâches ",["pendingTasks"],"."],"We couldn't find the page you're looking for!":"Nous n'avons pas trouvé la page que vous recherchez !","Website":"Site web","YAML requirements":"Exigences YAML","Yes":"Oui","Yes, stop":"Oui, arrêtez","You are an SSO user. Your token will expire <0/>.":"Vous êtes un utilisateur SSO. Votre jeton va expirer <0/>.","You can can customize the Resources tab on your profile by entering custom markdown here.":"Vous pouvez personnaliser l'onglet \"Ressources\" de votre profil en saisissant des tag personnalisées ici.","You currently have no container repositories. Add a container repository via the CLI to get started.":"Vous n'avez actuellement aucun référentiel de conteneur. Ajoutez un référentiel de conteneurs via le CLI pour commencer.","You currently have no remote registries.":"Vous n'avez actuellement aucun registre à distance.","You do not have access to Automation Hub":"Vous n'avez pas accès à Automation Hub","You don't have permissions to update this namespace.":"Vous n'avez pas le droit de mettre à jour cet espace de nom.","You have to be logged in to be able to download the tarball.":"Vous devez être connecté pour pouvoir télécharger l'archive tarball.","You have unsaved changes":"Vous avez des changements qui n’ont pas été sauvegardés","add-user-modal":"add-user-modal","approved":"approuvé","could not be determined yet":"n'a pas encore pu être déterminé","find-content":"find-content","hidden value":"valeur cachée","of":"de","per page":"par page","popover example":"exemple de popover","rejected":"Rejeté","released {0}":["libéré ",["0"]],"search button":"bouton de recherche","search text input":"saisie de texte de recherche","waiting for approval":"attendre l'approbation","waiting for import to finish":"patientez jusqu’à ce que l’importation se termine","{0} released {1}":[["0"]," released ",["1"]],"{0} will be deleted.":[["0"]," sera supprimé."],"{collectionName}'s versions.":["versions de ",["collectionName"],"."],"{company} logo":["logo ",["company"]],"{n, plural, one {# byte} other {# bytes}}":[["n","plural",{one:["#"," octet"],other:["#"," octet"]}]],"{name} will be cancelled.":[["name"]," sera annulé."],"{name} will stop running.":[["name"]," va cesser de fonctionner."]}};