text: ;
  (function ($) {
  
      /**
       
       * jqGrid Serbian latin Translation
       
       * Bild Studio info@bild-studio.net
       
       * http://www.bild-studio.com
       
       * Dual licensed under the MIT and GPL licenses:
       
       * http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
       
       * http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
       
       **/
  
      $.jgrid = $.jgrid || {};
  
      $.extend($.jgrid, {
  
          defaults: {
  
              recordtext: "Pregled {0} - {1} od {2}",
  
              emptyrecords: "Ne postoji nijedan zapis",
  
              loadtext: "Učitavanje…",
  
              pgtext: "Strana {0} od {1}"
  
          },
  
          search: {
  
              caption: "Traženje...",
  
              Find: "Traži",
  
              Reset: "Resetuj",
  
              odata: [{oper: 'eq', text: "jednako"}, {oper: 'ne', text: "nije jednako"}, {oper: 'lt', text: "manje"}, {oper: 'le', text: "manje ili jednako"}, {oper: 'gt', text: "veće"}, {oper: 'ge', text: "veće ili jednako"}, {oper: 'bw', text: "počinje sa"}, {oper: 'bn', text: "ne počinje sa"}, {oper: 'in', text: "je u"}, {oper: 'ni', text: "nije u"}, {oper: 'ew', text: "završava sa"}, {oper: 'en', text: "ne završava sa"}, {oper: 'cn', text: "sadrži"}, {oper: 'nc', text: "ne sadrži"}, {oper: 'nu', text: 'is null'}, {oper: 'nn', text: 'is not null'}],
  
              groupOps: [{op: "AND", text: "sva"}, {op: "OR", text: "bilo koje"}],
  
              operandTitle: "Click to select search operation.",
  
              resetTitle: "Reset Search Value"
  
          },
  
          edit: {
  
              addCaption: "Dodaj zapis",
  
              editCaption: "Izmeni zapis",
  
              bSubmit: "Pošalji",
  
              bCancel: "Odustani",
  
              bClose: "Zatvori",
  
              saveData: "Podatak je izmenjen! Sačuvaj izmene?",
  
              bYes: "Da",
  
              bNo: "Ne",
  
              bExit: "Odustani",
  
              msg: {
  
                  required: "Polje je obavezno",
  
                  number: "Unesite ispravan broj",
  
                  minValue: "vrednost mora biti veća od ili jednaka sa ",
  
                  maxValue: "vrednost mora biti manja ili jednaka sa",
  
                  email: "nije ispravna email adresa, nije valjda da ne umeš ukucati mail!?",
  
                  integer: "Unesi celobrojnu vrednost ",
  
                  date: "Unesite ispravan datum",
  
                  url: "nije ispravan URL. Potreban je prefiks ('http://' or 'https://')",
  
                  nodefined: " nije definisan!",
  
                  novalue: " zahtevana je povratna vrednost!",
  
                  customarray: "Prilagođena funkcija treba da vrati niz!",
  
                  customfcheck: "Prilagođena funkcija treba da bude prisutana u slučaju prilagođene provere!"
  
  
  
              }
  
          },
  
          view: {
  
              caption: "Pogledaj zapis",
  
              bClose: "Zatvori"
  
          },
  
          del: {
  
              caption: "Izbrisi",
  
              msg: "Izbrisi izabran(e) zapise(e)?",
  
              bSubmit: "Izbriši",
  
              bCancel: "Odbaci"
  
          },
  
          nav: {
  
              edittext: "",
  
              edittitle: "Izmeni izabrani red",
  
              addtext: "",
  
              addtitle: "Dodaj novi red",
  
              deltext: "",
  
              deltitle: "Izbriši izabran red",
  
              searchtext: "",
  
              searchtitle: "Nađi zapise",
  
              refreshtext: "",
  
              refreshtitle: "Ponovo učitaj podatke",
  
              alertcap: "Upozorenje",
  
              alerttext: "Izaberite red",
  
              viewtext: "",
  
              viewtitle: "Pogledaj izabrani red"
  
          },
  
          col: {
  
              caption: "Izaberi kolone",
  
              bSubmit: "OK",
  
              bCancel: "Odbaci"
  
          },
  
          errors: {
  
              errcap: "Greška",
  
              nourl: "Nije postavljen URL",
  
              norecords: "Nema zapisa za obradu",
  
              model: "Dužina modela colNames <> colModel!"
  
          },
  
          formatter: {
  
              integer: {thousandsSeparator: " ", defaultValue: '0'},
  
              number: {decimalSeparator: ".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, defaultValue: '0.00'},
  
              currency: {decimalSeparator: ".", thousandsSeparator: " ", decimalPlaces: 2, prefix: "", suffix: "", defaultValue: '0.00'},
  
              date: {
  
                  dayNames: [
  
                      "Ned", "Pon", "Uto", "Sre", "Čet", "Pet", "Sub",
  
                      "Nedelja", "Ponedeljak", "Utorak", "Srijeda", "Četvrtak", "Petak", "Subota"
  
                  ],
  
                  monthNames: [
  
                      "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "Maj", "Jun", "Jul", "Avg", "Sep", "Okt", "Nov", "Dec",
  
                      "Januar", "Februar", "Mart", "April", "Maj", "Jun", "Jul", "Avgust", "Septembar", "Oktobar", "Novembar", "Decembar"
  
                  ],
  
                  AmPm: ["am", "pm", "AM", "PM"],
  
                  S: function (j) {
                      return j < 11 || j > 13 ? ['st', 'nd', 'rd', 'th'][Math.min((j - 1) % 10, 3)] : 'th'
                  },
  
                  srcformat: 'Y-m-d',
  
                  newformat: 'd/m/Y',
  
                  parseRe: /[#%\\\/:_;.,\t\s-]/,
  
                  masks: {
  
                      ISO8601Long: "Y-m-d H:i:s",
  
                      ISO8601Short: "Y-m-d",
  
                      ShortDate: "n/j/Y",
  
                      LongDate: "l, F d, Y",
  
                      FullDateTime: "l, F d, Y g:i:s A",
  
                      MonthDay: "F d",
  
                      ShortTime: "g:i A",
  
                      LongTime: "g:i:s A",
  
                      SortableDateTime: "Y-m-d\\TH:i:s",
  
                      UniversalSortableDateTime: "Y-m-d H:i:sO",
  
                      YearMonth: "F, Y"
  
                  },
  
                  reformatAfterEdit: false
  
              },
  
              baseLinkUrl: '',
  
              showAction: '',
  
              target: '',
  
              checkbox: {disabled: true},
  
              idName: 'id'
  
          }
  
      });
  
  })(jQuery);
  
  