text: window.langs.fr = {
      html: {
          '12h': '12-heure',
          '24h': '24-heure',
          about: 'À propos de UGWA',
          'add-barcode': 'Ajouter un code-barres',
          'add-home':
              'Appuyez sur le bouton de partage {share-icon}, sélectionner "{add-home|Add to Home Screen}" dans la rangée du bas,{add-home-img}puis appuyez sur "{add|Ajouter}."',
          'add-ugwa': "Pour ajouter UGWA à votre écran d'accueil",
          'android-instruct':
              '{name|Android}—appuyez sur le menu et sélectionnez "add to home screen"',
          announcements: 'Annonces',
          'asgn-after': "Après l'horaire",
          'asgn-algorithms': "Par utilisation d'A L G O R I T H M E S",
          'asgn-before': "Avant l'horaire",
          'asgn-buttons': '{delete|Supprimer}{cancel|Annuler}{save|Sauvegarder}',
          'asgn-chrono-primero': "Par date d'échéance",
          'asgn-display': 'Position de devoirs à venir',
          'asgn-important-importance': 'Par priorité',
          'asgn-none': 'Nouvelle-Zélande',
          'asgn-period-date': 'Dû par {period} sur {date}.',
          'asgn-sort': 'Méthode de tri',
          assignments: 'Devoirs',
          assync: 'Système de Synchronisation des Devoirs (Assync)',
          'assync-desc':
              "Assync vous permet de synchroniser vos devoirs sur plusieurs appareils. Il s'agit d'une fonctionnalité expérimentale.",
          barcode: 'Code à barre',
          'barcode-desc':
              "Cliquez sur l'icône en forme d'œil pour afficher; augmentez la luminosité de votre écran au maximum lors de la numérisation au cas où. Les modifications sont enregistrées automatiquement. Pour les curieux, les cartes d'étudiant utilisent le code 39, que vous pouvez lire sur {wikipedia|Wikipedia}.",
          browsers:
              'UGWA vise uniquement à prendre en charge les dernières versions de Chrome et iOS Safari (pas MacOS Safari); les autres versions sont à faible priorité.',
          bugs: 'Rapports de bogues',
          category: 'Catégorie: {category}',
          'chromebook-instruct':
              "{name|Chromebook}—épingler cette page à l'étagère (menu > more tools > add to shelf)",
          close: 'Fermer',
          'club-list': 'Liste des clubs',
          'club-name': 'Nom du club',
          clubs: 'Clubs',
          'clubs-disclaimer':
              "Veuillez noter que les informations sur les clubs ont été extraites de la {link|liste de l'administration des clubs agréés en date du 13 Septembre, 2019}, alors attribuez-leur des inexactitudes.",
          comm: 'Communication entre étudiants',
          'control-centre': 'Centre de Contrôle',
          'control-centre-desc':
              "Si l'UGWA ne se met pas à jour, essayez ces boutons.",
          'coronavirus-heading': "L'école est fermée!",
          'coronavirus-pausd': 'Mises à jour PAUSD sur le coronavirus',
          'coronavirus-subtitle':
              'Ne faites pas confiance à ce que dit l’UGWA pour le reste de l’année scolaire.',
          credits: 'Crédits',
          'current-grade': 'La note actuelle: {input}',
          'dark-theme': 'Thème foncé',
          'desktop-instruct':
              '{name|Ordinateur de Bureau}—marquez cette page ou épinglez cet onglet (faites un clic droit sur l\'onglet et sélectionnez "Onglet Pin")',
          'disable-lists': 'Désactiver les listes des clubs et du personnel',
          'edit-asgn': 'Propriétés des devoirs',
          // 'edit-h': 'Réglez les heures de la période H',
          errors: "Journal des erreurs d'exécution",
          'export-copy': "copier le code d'exportation",
          'export-file': "télécharger le code d'exportation",
          'feature-based':
              'Beaucoup de fonctionnalités basées sur le Gunn App originale.',
          'finals-worth':
              'Partie de la note déterminée par le test final: {input}',
          'gmaps-instruct':
              "{for|Pour Google Maps:} Fonctionne uniquement lorsque vous êtes connecté à Internet. Si vous êtes sur l'écran tactile et ne pouvez pas faire défiler vers le haut, essayez de faire défiler les boutons.",
          'h-editor': 'Paramètres de période H',
          heaucques: 'OK.',
          'henry-creds': '{name|Henry} fait la superposition de Google Maps.',
          'hide-preps':
              'Masquer les périodes avec "prep" dans leurs noms dans l\'horaire?',
          'image-instruct':
              "{for|Pour l'image:} Vous pouvez utiliser un doigt pour effectuer un panoramique ou deux pour tourner, zoomer et effectuer un panoramique. Vous pouvez utiliser votre souris pour faire glisser, faire défiler pour zoomer ou cliquer avec le bouton droit pour tourner.",
          'import-file': 'Ou téléchargez un fichier: {file} {import|importateur}',
          importance: 'Priorité: {low|basse} {medium|moyenne} {high|élevé}',
          intent:
              "L'application a été conçue à l'origine pour rendre les fonctionnalités de TheGunnApp accessibles aux utilisateurs de Chromebook.",
          'ios-instruct':
              '{name|iOS}—appuyez sur l\'icône de partage et sélectionnez "add to home screen"',
          'kevin-creds': '{name|Kevin} pour la traduction française.',
          languages: 'Langues',
          'light-theme': 'Thème clair',
          'lists-disabled':
              'Vous avez désactivé les listes des clubs et du personnel',
          loading: 'Chargement...',
          'loading-assync': 'Chargement...',
          lonely:
              "UGWA est seule et a besoin d'amis! Vous devez créer votre propre application de horaire scolaire.",
          map: 'Carte',
          'martin-ad':
              '{ad|Utilité convaincante} Site Web de calcul GPA de Martin',
          material:
              'Conception basée sur les icônes, les couleurs et les spécifications de {link|Conception Matérielle}.',
          'min-grade': 'La note minimum acceptable: {input}',
          minscore: 'Calculateur de note de test final minimum',
          'msg-note':
              'Seuls les consonnes, les nombres, les espaces et quelques signes de ponctuation sont autorisés. Maximum 5 messages par 10 secondes.',
          naw: 'Merci, mais non merci',
          'neither-theme': 'Aucun thème',
          new: 'NOUVEAU',
          'no-hour': "Pas d'heures",
          'not-using-assync':
              '{create|Créer un compte Assync} ou {id} {join|Synchroniser avec le compte}',
          numbers: 'Chiffres uniquement',
          ok: 'OK',
          'open-chat': 'Rejoignez le chat',
          options: 'Options',
          'other-apps':
              "Applications Gunn faites par d'autres personnes: {tga-ios|TheGunnApp} par le iOS App Development club · {tga-android|TheGunnApp} par David C. · {nugwa|Not UGWA} par Tomer S.",
          'other-versions':
              "Autres versions: {gunn-schedule|Gunn Schedule} (pas d'horaires alternatifs) · {ugwita|Ugwita} (laid) · {ugwa2|Ugwa 2} (pas fini) · {ugwisha|Ugwisha}.",
          periods: 'Périodes',
          'periods-desc':
              'Cliquez sur le square coloré pour changer la couleur de la période.',
          'prev-chats': 'Chats précédents',
          reload: 'Redémarrer UGWA',
          'report-bugs':
              'Vous pouvez {gh|faire un nouveau numéro sur GitHub} ou envoyer un email à {email|sy24484@pausd.us} pour faire une demande de fonctionnalité ou un rapport de bogue.',
          s1a: 'Ligne crise de textos',
          s1b: '741-741',
          s1c:
              'Pour tout le monde en crise; texte "Help"\nTexte "LGBTQ" pour l\'aider spécifique aux LGBTQQ',
          s2a: 'Hotline de prévention du suicide',
          s2b: '800-273-8256',
          s2c: 'Ressources de prévention et de crise (nationales)',
          s3a: 'Ligne suicide et crise',
          s3b: '855-278-4204',
          s3c: 'Pour les personnes en crise (Comté de Santa Clara)',
          s4a: 'Star Vista',
          s4b: '650-579-0350',
          s4c: 'Intervention de crise (Comté de San Mateo)',
          s5a: 'Uplift',
          s5b: '408-379-9085',
          s5c:
              'Intervention mobile en cas de crise et planification de la sécurité',
          s6a: 'Trevor Lifeline',
          s6b: '866-488-7386',
          s6c: 'Intervention de crise LGBTQ et prévention du suicide',
          'safari-only': "(cela ne peut être fait que dans l'application Safari)",
          schedule: "L'horaire",
          'sean-creds': "{name|Sean} fait la plupart de l'application.",
          'select-date': 'sélectionner une date',
          send: 'Envoyer',
          'service-creds':
              '{search|Recherche Google}, {so|Stack Overflow}, et {mdn|MDN} ont aidé.',
          'show-h': 'Afficher 8ème période?',
          // 'show-self-toggle': 'Afficher la période SELF?',
          show0: 'Afficher la période zéro?',
          source: 'UGWA est source ouvert sur {github|GitHub}.',
          sponsor: 'Parrainé par le ROCK team.',
          staff: 'Personnel',
          'staff-disclaimer':
              "Veuillez noter que les informations sur le personnel ont été extraites du {link|répertoire du personnel de l'administration en date du 11 Septembre 2019}, alors attribuez-leur des inexactitudes.",
          'staff-list': 'Liste du personnel',
          'staff-name': 'Nom du personnel',
          support: 'Ressources étudiantes',
          theme: 'Thème',
          'this-is-joke': "(C'est une blague.)",
          'time-formatting': "Formatage de l'heure",
          'title-compact': "Compacité du titre de l'onglet",
          'toggle-pd-add-asgn':
              'Afficher le bouton "Ajouter un devoir" sur les fiches de période?',
          transfer: 'Transfert de paramètres entre appareils',
          'trick-cache': 'tromper le cache',
          'turn-back-on': 'Réactiver',
          units: 'Unités incluses',
          'use-safari':
              "Ouvrir d'abord UGWA dans Safari; cela ne peut être fait nulle part ailleurs.",
          'using-assync':
              'Votre identifiant de compte Assync: {id} {leave|Arrêtez la synchronisation}',
          utilities: 'Utilitaires',
          version: 'Vous utilisez le {version} version.',
          'want-ugwa-normal': 'Pour installer UGWA comme une application normale:'
      },
      other: {
          'add-asgn': 'Ajouter un devoir',
          'add-to-list': 'Ajouter à mes clubs',
          advisors: 'Conseiller(s) Professeur:',
          'after-alt-msg': '"',
          'anti-ugwaga':
              'Cliquez / tapez pour continuer vers le Unofficial Gunn Web App',
          appname: 'Unofficial Gunn Web App (UGWA)',
          asgn: 'Devoirs à venir',
          'asgn-cat-exam': 'examen',
          'asgn-cat-homework': 'devoirs',
          'asgn-cat-lab': 'laboratoire',
          'asgn-cat-materials': 'matériels',
          'asgn-cat-other': 'autre',
          'asgn-cat-preparation': 'préparation',
          'asgn-cat-presentation': 'présentation',
          'asgn-cat-quiz': 'quiz',
          'asgn-cat-reading': 'lecture',
          'asgn-cat-test': 'test',
          'asgn-cat-worksheet': 'feuille de travail',
          'assync-loaded': 'Devoirs chargées.',
          'assync-loading': 'Chargement des devoirs...',
          'assync-loading-problem':
              'Un problème est survenu lors du chargement des devoirs.',
          'assync-saved': 'Changements sauvegardés.',
          'assync-saving': 'Enregistrer les modifications...',
          'assync-saving-problem':
              "Un problème est survenu lors de l'enregistrement des modifications.",
          'barcode-default': 'Étudiant intellectuel',
          'barcode-legacy-default': 'Étudiant #{N}',
          'barcode-student-placeholder': "A qui est cette pièce d'identité?",
          basement: 'Sous-sol:',
          'before-alt-msg': 'Ceci est un horaire alternatif. L\'école dit, "',
          'blamed-teacher': 'Professeur qui est Blâmé',
          brunch: 'Brunch',
          cannot: "Un problème est survenu lors de la récupération de l'image.",
          'close-future': 'OK',
          'club-error':
              "; impossible d'obtenir les données du club; peut-être que vous n'êtes pas connecté à Internet?",
          day: 'Jour de réunion:',
          days: 'Dimanche  Lundi  Mardi  Mercredi  Jeudi  Vendredi  Samedi',
          'dead-club': "Ce club n'existe plus à Gunn.",
          'default-alt-msg': 'bonne chance avec notre horaire',
          department: 'Département:',
          desc: 'Description:',
          donation: 'Don suggéré:',
          doneify: 'Marque comme terminé',
          ds: 'D  L  M  ᗰ  J  V  S',
          email: 'Email:',
          'enable-lists': 'Activer les listes des clubs et du personnel',
          events: 'Événements',
          'events-error':
              "; n'a pas pu obtenir d'événements; peut-être que vous n'êtes pas connecté à Internet?",
          'export-file-name':
              "les-paramètres-d'un-étudiant-intellectuel-gunn.json",
          flex: 'Flex',
          gmaps: 'utiliser google maps',
          'gmaps-error':
              "Google Maps ne se charge pas! Peut-être que vous n'êtes pas connecté à Internet?",
          image: "utiliser l'image",
          'image-url': "URL de l'image",
          'import-problem': 'Il y avait un problème.',
          'import-warning':
              'Cela remplacera définitivement vos paramètres existants. Veux-tu çà?',
          loading: 'Chargement',
          location: 'Emplacement:',
          lunch: 'Déjeuner',
          'lunch-clubs': 'Clubs',
          'minscore-after-emph': ' pour garder vos parents heureux.',
          'minscore-before-emph': 'Vous devrez marquer au moins ',
          'minscore-too-high-addendum':
              " S'il n'y a pas de crédit supplémentaire, vous êtes foutu.",
          months:
              'Janvier  Février  Mars  Avril  Mai  Juin  Juillet  Août  Septembre  Octobre  Novembre  Décembre',
          mos:
              'janv  févr  mars  avr  mai  juin  juil  août  sept  oct  nov  déc',
          'no-events': "Pas d'événements aujourd'hui :(",
          'no-school': "Pas d'école aujourd'hui!",
          'no-study-after-emph':
              '; même si vous marquez 0%, vous serez au-dessus de votre seuil.',
          'no-study-before-emph': 'Tu ',
          'no-study-emph': "n'as pas besoin d'étudier",
          // 'oc-basement': "Sous-sol d'OC",
          overdue: 'en retard',
          p0: 'Zéro période',
          'period-name-label': 'Définir une étiquette pour la ',
          periodx: 'Période {X}',
          phone: 'Téléphone:',
          presidents: 'Président(s):',
          'previewing-future': "Voici l'horaire du prochain jour d'école.",
          'psa-date': 'Créé sur {D}.',
          'psa-error': 'Impossible de charger le PSA:',
          'remove-from-list': 'Supprimer de mes clubs',
          'return-today': "Afficher l'horaire du jour",
          self: 'SELF',
          'soph-day': 'Jeudi',
          'soph-desc': "C'est un club sans seniors!",
          'soph-email': 'ccarlomagno@pausd.org',
          'soph-prez': 'Tara Firenzi',
          'soph-room': "N'importe quel salle",
          'soph-teacher': 'Courtney Carlomagno',
          'soph-time': 'Flex',
          'sophomore-club': 'Club Sans Seniors',
          'staff-error':
              "; impossible d'obtenir les données du personnel; peut-être que vous n'êtes pas connecté à Internet?",
          summer: 'Profitez de votre été!',
          'supreme-leader': 'Chef Suprême',
          'teacher-email': 'Email de Prof:',
          time: 'Heure de réunion:',
          title: 'Titre:',
          undoneify: 'Démarquer comme terminé',
          universe: 'Univers',
          website: 'Site Internet:',
          you: 'Vous',
          'zero-error': 'Veuillez ne pas entrer autant de zéros.'
      },
      placeholders: {
          assignment: 'Devoir',
          assync: 'ID de Assync',
          clubs: 'Recherche clubs',
          errors: "Les erreurs d'exécution JavaScript seront enregistrées ici",
          import: 'Collez les paramètres exportés ici',
          'send-msg': 'Envoyer un message',
          staff: 'Recherche de personnel'
      },
      times: {
          date: '{D} {M}',
          'due-date' ({ P: periodSpan, D: dateStr }) {
              return 'dû par ' + (periodSpan ? periodSpan + ' on ' : '') + dateStr
          },
          duration ({ T: minutes }) {
              if (minutes < 1) return "moins d'une minute"
              return (
                  (minutes >= 120
                      ? Math.floor(minutes / 60) + ' heures'
                      : minutes >= 60
                      ? 'une heure'
                      : '') +
                  (minutes % 60 === 0
                      ? ''
                      : (minutes >= 60 ? ' et ' : '') +
                        (minutes % 60 === 1
                            ? 'une minute'
                            : (minutes % 60) + ' minutes'))
              )
          },
          'end-time': "L'école se termine à {T} aujourd'hui.",
          ended: '{P} terminé il y a {T}.',
          ending: '{P} se terminant dans {T}.',
          'ending-short': '{T} restantes',
          long: '{T}',
          'self-ended': 'Terminé il y a {T}.',
          'self-ending': 'Terminé dans {T1}; commencée il y a {T2}.',
          'self-starting': 'Commençant dans {T}.',
          starting: '{P} commençant dans {T}.',
          'starting-short': "{T} jusqu'au début de {P}"
      }
  }
  