text: Blockly.Msg.ACTUAL = "Aufruf";
  Blockly.Msg.ADD = "Hinzufügen";
  Blockly.Msg.ADD_COMMENT = "Füge einen Kommentar hinzu";
  Blockly.Msg.ADD_PARAMETER = "Füge einen Parameter hinzu";
  Blockly.Msg.CANCEL = "Abbrechen";
  Blockly.Msg.CHANGE_VALUE_TITLE = "Wert ändern:";
  Blockly.Msg.CLOSE = "Schließen";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_ALL = "Bausteine zusammenfalten";
  Blockly.Msg.COLLAPSE_BLOCK = "Baustein zusammenfalten";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR1 = "Farbe 1";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_COLOUR2 = "Farbe 2";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_HELPURL = "http://www.farbenundleben.de/webdesign/farbkombinationen_tool.htm";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_RATIO = "Verhältnis";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TITLE = "mischen";
  Blockly.Msg.COLOUR_BLEND_TOOLTIP = "Vermischt 2 Farben mit dem vorgegebenen Farbverhältnis (0.0 - 1.0).";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Farbe";
  Blockly.Msg.COLOUR_PICKER_TOOLTIP = "Wähle eine Farbe aus der Palette.";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_HELPURL = "http://randomcolour.com";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TITLE = "zufällige Farbe";
  Blockly.Msg.COLOUR_RANDOM_TOOLTIP = "Wähle eine zufällige Farbe.";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_BLUE = "blau";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_GREEN = "grün";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/RGB-Farbraum";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_RED = "rot";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TITLE = "Farbe mit";
  Blockly.Msg.COLOUR_RGB_TOOLTIP = "Erstelle eine Farbe mit der angegebenen Menge an Rot, Grün und Blau. Alle Werte müssen zwischen 0 und 100 sein.";
  Blockly.Msg.CONFIRM_CREATE_VARIABLE = "Erstellen";
  Blockly.Msg.CONFIRM_DELETE_FUNCTION_MESSAGE = "Achtung! Bist du sicher, dass du %1 löschen willst?";
  Blockly.Msg.CONFIRM_RENAME_VARIABLE = "Umbenennen";
  Blockly.Msg.CONTRACT_EDITOR_HEADER = "Designkonzept";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Kontrollstruktur";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK = "verlasse die Schleife";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE = "mit der nächsten Wiederholung der Schleife fortfahren";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK = "Beende die umgebende Schleife.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE = "Überspringe den Rest der Schleife und beginne mit dem nächsten Durchlauf der Schleife.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING = "Achtung: Dieser Baustein kann nur in einer Schleife verwendet werden.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Loops#for_each";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST = "in der Liste";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_INLIST_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_INPUT_ITEM = "für jedes Element";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP = "Setze für jedes Listenelement die Variable \"%1\" auf das aktuelle Listenelement und führe dann einige Anweisungen aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_COUNTER = "für %1 von %2 bis %3 mit Schrittweite %4";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_FROM_TO_BY = "von %1 bis %2 mit Schrittweite %3";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_INPUT_WITH = "Zähle";
  Blockly.Msg.CONTROLS_FOR_TOOLTIP = "Lasse die Variable %1 im angegebenen Intervall die Werte von einem Startwert bis zu einem Zielwert annehmen und führe die Anweisungen in den Bausteinen aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP = "Füge dem \"Wenn\"-Baustein eine Bedingung hinzu.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP = "Füge eine letzte mögliche Option zum \"Wenn\"-Baustein hinzu.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Bedingte_Anweisung";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP = "Füge Bereiche hinzu, entferne oder sortiere sie, um den \"Wenn\"-Baustein zu ändern.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSE = "ansonsten";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF = "ansonsten wenn";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_MSG_IF = "wenn";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_1 = "Wenn eine Bedingung wahr ist, dann führe eine Anweisung aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_2 = "Wenn eine Bedingung wahr ist, dann führe den ersten Baustein mit Anweisungen aus. Ansonsten führe den zweiten Baustein mit Anweisungen aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_3 = "Wenn die erste Bedingung wahr ist, dann führe den ersten Baustein mit Anweisungen aus. Wenn die zweite Bedingung wahr ist, dann führe den zweiten Block mit Anweisungen aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_IF_TOOLTIP_4 = "Wenn die erste Bedingung wahr ist, dann führe den ersten Baustein mit Anweisungen aus. Wenn die zweite Bedingung wahr ist, dann führe den zweiten Block mit Anweisungen aus. Wenn keine der Bedingungen wahr ist, dann führe den letzten Block mit Anweisungen aus.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/For-Schleife";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO = "machen";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE = "wiederhole %1 Male";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_REPEAT = "wiederhole";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TITLE_TIMES = "mal";
  Blockly.Msg.CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP = "Eine Anweisung mehrfach ausführen.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Schleife_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL = "Wiederhole bis";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE = "Wiederhole solange";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL = "Führe die Anweisungen aus, solange die Bedingung falsch ist.";
  Blockly.Msg.CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE = "Führe die Anweisung aus, solange die Bedingung wahr ist.";
  Blockly.Msg.DEFINE_HEADER_DEFINITION = "Definition";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_DEFINE = "Definiere";
  Blockly.Msg.DEFINE_FUNCTION_FOR_EXAMPLE = "Definiere die Funktion unten und versuche es nochmal.";
  Blockly.Msg.DELETE = "Löschen";
  Blockly.Msg.DELETE_BLOCK = "Block löschen";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER = "Parameter... löschen";
  Blockly.Msg.DELETE_PARAMETER_TITLE = "Dies löscht alle Vorkommen von '%1'-Parameter. Bist du sicher?";
  Blockly.Msg.DELETE_X_BLOCKS = "Block %1 löschen";
  Blockly.Msg.DISABLE_BLOCK = "Baustein deaktivieren";
  Blockly.Msg.DUPLICATE_BLOCK = "Kopieren";
  Blockly.Msg.ENABLE_BLOCK = "Baustein aktivieren";
  Blockly.Msg.EXAMPLE = "Beispiel";
  Blockly.Msg.EXAMPLE_DESCRIPTION = "Bestimmt ein Beispiel zusammen mit dem erwarteten und tatsächlichen Verhalten.";
  Blockly.Msg.EXPAND_ALL = "Bausteine entfalten";
  Blockly.Msg.EXPAND_BLOCK = "Baustein entfalten";
  Blockly.Msg.EXPECTED = "Ergebnis";
  Blockly.Msg.EXTERNAL_INPUTS = "Externe Eingaben";
  Blockly.Msg.FUNCTION_CREATE = "Erstelle eine Funktion";
  Blockly.Msg.FUNCTION_EDIT = "Bearbeiten";
  Blockly.Msg.FUNCTION_NAME_LABEL = "Benenne deine Funktion:";
  Blockly.Msg.FUNCTION_DESCRIPTION_LABEL = "Was soll deine Funktion tun?";
  Blockly.Msg.FUNCTION_PARAMETERS_LABEL = "Welche Parameter braucht deine Funktion?";
  Blockly.Msg.FUNCTION_HEADER = "Funktion";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_CREATE = "Neuer Block";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_EDIT = "Bearbeiten";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_NAME_LABEL = "Name";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_TYPE_LABEL = "Typ auswählen...";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DESCRIPTION_LABEL = "Beschreibung";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_DOMAIN_LABEL = "Domäne";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_PROCEDURE_DEFINE_TOOLTIP = "Bestimme eine funktionale Methode";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_RANGE_LABEL = "Bereich";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_CREATE = "Erstelle eine Variable";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_HEADER = "Variable";
  Blockly.Msg.FUNCTIONAL_VARIABLE_TYPE = "Typ";
  Blockly.Msg.HELP = "Hilfe";
  Blockly.Msg.INLINE_INPUTS = "Inline Eingaben";
  Blockly.Msg.KEEP = "Behalten";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Linked_list#Empty_lists";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE = "Erzeuge eine leere Liste";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP = "Erzeugt eine leere Liste, der Länge 0, ohne Inhaltselemente";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD = "Liste";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP = "Füge Abschnitte hinzu, entferne oder sortiere welche, um den Block zu ändern.";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH = "Erzeuge Liste mit";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP = "Füge der Liste ein Element hinzu.";
  Blockly.Msg.LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP = "Erzeuge eine Liste mit einer beliebigen Anzahl von Elementen.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FIRST = "erste";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_END = "#te von hinten";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_FROM_START = "#te";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET = "Nehme";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE = "Nehme und entferne";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_LAST = "letzte";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_RANDOM = "zufällig";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_REMOVE = "entfernen";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST = "Gibt das erste Element der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_END = "Gibt das #1te Element vom Ende der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM_START = "Gibt das #1te Element der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST = "Gibt das letzte Element von der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM = "Gibt ein zufälliges Element der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST = "Gibt das erste Element von der Liste zurück und entfernt es.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_END = "Gibt das #1te Element vom Ende der Liste zurück und entfernt es.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM_START = "Gibt das #1te Element der Liste zurück und entfernt es.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST = "Gibt das letzte Element von der Liste zurück und entfernt es.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM = "Gibt ein zufälliges Element von der Liste zurück und entfernt es.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST = "Entfernt das erste Element von der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_END = "Entfernt das #1te Element vom Ende der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM_START = "Entfernt das #1te Element von der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST = "Entfernt das letzte Element von der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM = "Entfernt ein zufälliges Element von der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END = "zu # vom Ende";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START = "zu #";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST = "zum Letzten";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_a_sublist";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST = "erhalte Unterliste vom Ersten";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END = "erhalte Unterliste von # vom Ende";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START = "erhalte Unterliste von #";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP = "Erstellt eine Kopie von einem bestimmten Teil einer Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_FIRST = "Suche erstes Vorkommniss des Elements";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#Getting_Items_from_a_List";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_LAST = "Suche letztes Vorkommniss des Elements";
  Blockly.Msg.LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP = "Sucht die Position eines Elementes in der Liste. Gibt 0 zurück wenn nichts gefunden wurde.";
  Blockly.Msg.LISTS_INLIST = "in der Liste";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#is_empty";
  Blockly.Msg.LISTS_IS_EMPTY_TITLE = "%1 ist leer";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#length_of";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_INPUT_LENGTH = "Länge von";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TITLE = "länge von %1";
  Blockly.Msg.LISTS_LENGTH_TOOLTIP = "Die Anzahl von Elementen in der Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#create_list_with";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TITLE = "Erzeuge Liste mit Element %1 wiederhole es %2 mal";
  Blockly.Msg.LISTS_REPEAT_TOOLTIP = "Erzeugt eine Liste mit einer variablen Anzahl von Elementen";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Lists#in_list_..._set";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO = "als";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_INSERT = "Einfügen bei";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_SET = "setze";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST = "Fügt ein Element am Anfang einer Liste ein.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_END = "Fügt ein Element an einer bestimmten Position in der Liste ein. #1 ist das letzte Element.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM_START = "Setzt das Element an die genaue Position in einer Liste. #1 ist das erste Element.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST = "Das Element an das Ende der Liste anhängen.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM = "Fügt das Element an einer zufälligen Position in der Liste ein.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST = "Setzt das erste Element in einer Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_END = "Setzt das Element an die genaue Position in einer Liste. #1 ist das letzte Element.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM_START = "Setzt das Element an die genaue Position in einer Liste. #1 ist das erste Element.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST = "Setzt das letzten Element in eine Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM = "Setzt einen zufälliges Element in die Liste.";
  Blockly.Msg.LISTS_TOOLTIP = "Ist wahr, wenn die Liste leer ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_FALSE = "falsch";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Wahrheitswert";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP = "Gibt entweder \"wahr\" oder \"falsch\" zurück.";
  Blockly.Msg.LOGIC_BOOLEAN_TRUE = "wahr";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Vergleich_%28Zahlen%29";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn beide Werte identisch sind.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn der erste Wert größer als der zweite Wert ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn der erste Wert größer als oder gleich groß wie zweite Wert ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn der erste Wert kleiner als der zweite Wert ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn der erste Wert kleiner als oder gleich groß wie zweite Wert ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn beide Werte unterschiedlich sind.";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Negation";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TITLE = "nicht %1";
  Blockly.Msg.LOGIC_NEGATE_TOOLTIP = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn die Eingabe falsch ist. Gibt \"falsch\" zurück, wenn die Eingabe wahr ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL = "nichts";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Nullwert";
  Blockly.Msg.LOGIC_NULL_TOOLTIP = "Gibt null zurück.";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_AND = "und";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Boolesche_Algebra";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_OR = "oder";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn beide Eingaben wahr sind.";
  Blockly.Msg.LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn mindestens eine der Eingaben wahr ist.";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_CONDITION = "prüfe";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/%3F:#Auswahloperator";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_FALSE = "wenn falsch";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_IF_TRUE = "wenn wahr";
  Blockly.Msg.LOGIC_TERNARY_TOOLTIP = "Überprüfe die Bedingung in \"prüfe\". Wenn die Bedingung wahr ist, wird der Wert unter \"wenn wahr\" zurückgegeben, anderenfalls wird der Wert unter \"wenn falsch\" zurückgegeben.";
  Blockly.Msg.MATH_ADDITION_SYMBOL = "+";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Grundrechenart";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD = "Gib die Summe der zwei Zahlen zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE = "Gib den Quotienten der zwei Zahlen zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS = "Gib die Differenz der zwei Zahlen zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY = "Gib das Produkt der zwei Zahlen zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER = "Gib die erste Zahl potenziert mit der zweiten Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Inkrement_und_Dekrement";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_INPUT_BY = "um";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TITLE_CHANGE = "ändere";
  Blockly.Msg.MATH_CHANGE_TOOLTIP = "Füge eine Zahl zur Variablen \"%1\" hinzu.";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Mathematische_Konstante";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTANT_TOOLTIP = "Gib eine der folgenden Konstanten zurück: π (3,141…), e (2,718…), φ (1,618…), Wurzel(2) (1,414…), Wurzel(½) (0,707…), oder ∞ (unendlich).";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_HELPURL = "http://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_%28graphics%29";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TITLE = "beschränke %1 auf min. %2 und max. %3";
  Blockly.Msg.MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP = "Beschränke eine Zahl auf den Bereich zwischen den angegebenen Werten (inklusiv).";
  Blockly.Msg.MATH_DIVISION_SYMBOL = "÷";
  Blockly.Msg.MATH_IS_DIVISIBLE_BY = "ist teilbar durch";
  Blockly.Msg.MATH_IS_EVEN = "ist gerade";
  Blockly.Msg.MATH_IS_NEGATIVE = "ist negativ";
  Blockly.Msg.MATH_IS_ODD = "ist ungerade";
  Blockly.Msg.MATH_IS_POSITIVE = "ist positiv";
  Blockly.Msg.MATH_IS_PRIME = "ist eine Primzahl";
  Blockly.Msg.MATH_IS_TOOLTIP = "Prüfe, ob eine Zahl gerade, ungerade, eine Primzahl, ganz, positiv, negativ oder teilbar durch eine bestimmte andere Zahl ist. Gibt \"wahr\" oder \"falsch\" zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_IS_WHOLE = "ist eine Ganzzahl";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Modulo";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TITLE = "Rest von %1 ÷ %2";
  Blockly.Msg.MATH_MODULO_TOOLTIP = "Gib den Rest der Division der zwei Zahlen zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL = "×";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Zahl";
  Blockly.Msg.MATH_NUMBER_TOOLTIP = "Eine Zahl.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_HELPURL = " ";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE = "Mittelwert einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX = "Maximalwert einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN = "Median einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN = "Minimalwert einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE = "Modulo / Restwert einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM = "Zufallswert einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV = "Standart Abweichung einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM = "Summme einer Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE = "Ist der Durchschnittswert aller Werte in einer Liste.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX = "Ist der grösste Wert in einer Liste.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN = "Ist der Zentralwert aller Werte in einer Liste.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN = "Ist der kleinste Wert in einer Liste.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE = "Findet den am häufigsten vorkommenden Wert in einer Liste.  Falls kein Wert öfter vorkommt als alle anderen, wird die originale Liste zurückgegeben";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM = "Gebe einen Zufallswert aus der Liste zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV = "Ist die standartiesierte Standartabweichung aller Werte in der Liste";
  Blockly.Msg.MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM = "Ist die Summe aller Werte in einer Liste.";
  Blockly.Msg.MATH_POWER_SYMBOL = "^";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallszahlen";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM = "zufälliger Bruch";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP = "Gib einen zufälligen Bruch größer als oder gleich 0,0 und kleiner als 1,0 zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallszahlen";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TITLE = "zufällige Ganzzahl zwischen %1 und %2";
  Blockly.Msg.MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP = "Gib eine zufällige Ganzzahl größer bzw. kleiner als oder gleich wie die zwei angegebenen Werte an.";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Runden";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND = "runde";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN = "runde ab";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP = "runde auf";
  Blockly.Msg.MATH_ROUND_TOOLTIP = "Runde eine Nummer ab oder auf.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Quadratwurzel";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE = "absolut";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_OP_ROOT = "Quadratwurzel";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS = "Gib den Absolutwert einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP = "Gib e potenziert mit einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN = "Gib den natürlichen Logarithmus einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10 = "Gib den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG = "Gib die Negation einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10 = "Gib die Potenz von 10 zu einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT = "Gib die Quadratwurzel einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_SUBTRACTION_SYMBOL = "-";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ACOS = "Arkuskosinus";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ASIN = "Arkussinus";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_ATAN = "Arkustangens";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_COS = "cos";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Trigonometrie";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_SIN = "sin";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TAN = "tan";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS = "Gib den Arkuskosinus einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN = "Gib den Arkussinus einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN = "Gib den Arkustangens einer Zahl zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_COS = "Gib den Kosinus eines Gradwinkels (nicht Radian) zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN = "Gib den Sinus eines Gradwinkels (nicht Radian) zurück.";
  Blockly.Msg.MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN = "Gib den Tangens eines Gradwinkels (nicht Radian) zurück.";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE = "Neue Variable…";
  Blockly.Msg.NEW_VARIABLE_TITLE = "Name der neuen Variable:";
  Blockly.Msg.ORDINAL_NUMBER_SUFFIX = " ";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_BEFORE_PARAMS = "mit:";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_CALL = " ";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP = "Rufe den Funktionsblock \"%1\" auf.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP = "Rufe den Funktionsblock \"%1\" auf und verwende seinen Rückgabewert.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_CREATE_DO = "Erzeuge \"%1\"";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_DO = " ";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE = "Funktionsblock";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE = "auf";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP = "Erstellt einen Funktionsblock ohne Ausgabewert.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_DO = " ";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Prozedur_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_PROCEDURE = "Funktionsblock";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE = "An";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN = "gebe zurück";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP = "Erstellt einen Funktionsblock mit Rückgabewert.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING = "Achtung: Dieser Funktionsblock hat doppelte Parameter.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF = "Markiere Funktionsblock";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP = "Wenn ein Wert wahr ist, gebe den zweiten Wert zurück.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_IFRETURN_WARNING = "Achtung: Dieser Baustein darf nur innerhalb eines Funktionsblocks genutzt werden.";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE = "Eingabename:";
  Blockly.Msg.PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE = "Eingaben";
  Blockly.Msg.REMOVE_COMMENT = "Kommentar entfernen";
  Blockly.Msg.RENAME_ALL = "Benenne alle %1 um";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER = "Parameter ... umbenennen";
  Blockly.Msg.RENAME_PARAMETER_TITLE = "Alle \"%1\"-Parameter umbenennen in:";
  Blockly.Msg.RENAME_THIS = "Benenne %1 um";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE = "Variable ... umbenennen";
  Blockly.Msg.RENAME_VARIABLE_TITLE = "Alle \"%1\"-Variablen umbenennen in:";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_APPENDTEXT = "Text anhängen";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TO = "bis";
  Blockly.Msg.TEXT_APPEND_TOOLTIP = "Hänge etwas Text an die Variable \"%1\" an.";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Adjusting_text_case";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE = "umwandeln in kleinbuchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE = "umwandeln in Groß- und Kleinbuchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE = "umwandeln in GROSSBUCHSTABEN";
  Blockly.Msg.TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP = "Wandle Texte in Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Groß- und Kleinbuchstaben um.";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FIRST = "hole den ersten Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_END = "hole den #. Buchstabe von hinten";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_FROM_START = "hole den #. Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_text";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_INPUT_INTEXT = "vom Text";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_LAST = "hole den letzten Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_RANDOM = "hole einen zufälligen Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.TEXT_CHARAT_TOOLTIP = "Gibt einen Buchstaben von einer bestimmten Position zurück.";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP = "Füge ein Element zum Text hinzu.";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN = "verbinde";
  Blockly.Msg.TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP = "Füge Elemente hinzu, entferne und sortiere sie, um diesen Text-Baustein umzugestalten.";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END = "bis #. Buchstabe von hinten";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START = "bis #. Buchstabe";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST = "bis zum letzten Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL = "http://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Extracting_a_region_of_text";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT = "im Text";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST = "hole Buchstabenfolge ab erstem Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END = "hole Buchstabenfolge ab #. Buchstaben von hinten";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START = "hole Buchstabenfolge ab #. Buchstaben";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP = "Gibt einen bestimmten Teil des Textes zurück.";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Finding_text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_INPUT_INTEXT = "vom Text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST = "suche erstes Auftreten von Text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST = "suche letztes Auftreten von Text";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.TEXT_INDEXOF_TOOLTIP = "Gibt das erste / letzte Vorkommen von Text 1 in Text 2 zurück. Gibt 0 zurück wenn der Text nicht gefunden wurde.";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Checking_for_empty_text";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TITLE = "%1 ist leer";
  Blockly.Msg.TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP = "Gibt \"wahr\" zurück, wenn der Text leer ist.";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_creation";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH = "erstelle Text aus";
  Blockly.Msg.TEXT_JOIN_TOOLTIP = "Erstelle einen Text durch das Verbinden von mehreren Textelementen.";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Text_modification";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TITLE = "länge von %1";
  Blockly.Msg.TEXT_LENGTH_TOOLTIP = "Gibt die Anzahl von Zeichen (einschl. Leerzeichen) im angegebenen Text zurück.";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Printing_text";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TITLE = "drucke %1";
  Blockly.Msg.TEXT_PRINT_TOOLTIP = "Drucke den angegebenen Text, die angegebene Zahl oder einen anderen Wert.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Getting_input_from_the_user";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER = "Frage den Benutzer nach ein Zahl.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT = "Frage den Benutzer nach einem Text.";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER = "frage nach Zahl mit Hinweis";
  Blockly.Msg.TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT = "frage nach Text mit Hinweis";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Zeichenkette";
  Blockly.Msg.TEXT_TEXT_TOOLTIP = "Ein Buchstabe, ein Wort, oder Zeile eines Textes.";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_HELPURL = "https://code.google.com/p/blockly/wiki/Text#Trimming_%28removing%29_spaces";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH = "entferne Leerzeichen von beiden Seiten";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT = "entferne Leerzeichen von der linken Seite";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT = "entferne Leerzeichen von der rechten Seite";
  Blockly.Msg.TEXT_TRIM_TOOLTIP = "Gib eine Kopie des Textes nach dem Entfernen der Leerzeichen links oder/und rechts zurück.";
  Blockly.Msg.UNUSED_CODE = "Nicht verwendeter Code";
  Blockly.Msg.VARIABLE = "Variable";
  Blockly.Msg.VARIABLES_DEFAULT_NAME = "Element";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_CREATE_SET = "Erstelle \"setze auf %1\"";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TAIL = " ";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TITLE = " ";
  Blockly.Msg.VARIABLES_GET_TOOLTIP = "Gibt den Wert dieser Variable zurück.";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_CREATE_GET = "Erstelle \"hole %1\"";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_HELPURL = "http://de.wikipedia.org/wiki/Variable_%28Programmierung%29";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TAIL = "An";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TITLE = "setze";
  Blockly.Msg.VARIABLES_SET_TOOLTIP = "Setzt den Wert dieser Variable gleich dem der Eingabe.";
  