text: ﻿/*
   * Polish language file.
   *
   * Initial Author: Penknife (penknife1@gmail.com)
   *
   * Author: Dare (piczok@gmail.com)
   */
  
  var theUILang =
  {
   kbs				: "kB/s",
   General			: "Główne",
   Downloads			: "Pobieranie",
   Connection			: "Połączenie",
   BitTorrent			: "BitTorrent",
   Advanced			: "Zaawansowane",
   User_Interface 		: "Interfejs użytkownika",
   Confirm_del_torr		: "Potwierdzaj usunięcie torrentów",
   Update_GUI_every		: "Aktualizuj GUI co",
   ms				: "ms",
   Alt_list_bckgnd		: "Alternatywny kolor tła listy",
   Show_cat_start 		: "Pokaż kategorie na starcie",
   Show_det_start 		: "Pokaż szczegóły na starcie",
   Dnt_start_down_auto		: "Nie pobieraj automatycznie",
   Listening_Port 		: "Port nasłuchu",
   Port_f_incom_conns		: "Port połączeń przychodzących",
   Rnd_port_torr_start		: "Wybieraj losowo port rTorrent przy każdym starcie",
   Type				: "Typ",
   Bandwidth_Limiting		: "Ograniczenie prędkości",
   Global_max_upl 		: "Max prędkość wysyłania",
   unlimited			: "Nielimitowana",
   Glob_max_downl 		: "Max prędkość pobierania",
   Add_bittor_featrs		: "Dodatkowe funkcje BitTorrent",
   En_DHT_ntw			: "Włącz sieć DHT",
   Peer_exch			: "Wymiana Peerów",
   Ip_report_track		: "IP/Nazwa hosta wysyłana do trackera",
   Disabled			: "Wyłączone",
   Enabled			: "Włączone",
   ruTorrent_settings		: "Ustawienia",
   Doesnt_support 		: "ruTorrent nie obsługuje twojej przeglądarki.",
   Name				: "Nazwa",
   Status 			: "Status",
   Size				: "Rozmiar",
   Done				: "Postęp",
   Downloaded			: "Pobrano",
   Uploaded			: "Wysłano",
   Ratio				: "Ratio",
   DL				: "Pobieranie",
   UL				: "Wysyłanie",
   ETA				: "Szacowane",
   Label				: "Etykieta",
   Peers				: "Peerów",
   Seeds				: "Seedów",
   Remaining			: "Pozostało",
   Priority			: "Priorytet",
   Not_torrent_file		: "Plik musi być plikem torrent.",
   Pausing			: "Pauza",
   Seeding			: "Udostępnianie",
   Downloading			: "Pobieranie",
   Checking			: "Sprawdzanie",
   Error				: "Błąd",
   Queued 			: "W kolejce",
   Finished			: "Ukończony",
   Stopped			: "Zatrzymany",
   Request_timed_out		: "Przekroczono czas próby połączenia z rTorrent.",
   Start				: "Start",
   Pause				: "Pauza",
   Stop				: "Stop",
   Force_recheck			: "Wymuszone sprawdzanie",
   New_label			: "Nowa Etykieta...",
   Remove_label			: "Usuń etykiete",
   Labels 			: "Etykiety",
   Remove 			: "Usuń",
   Delete_data			: "Usuń dane",
   Remove_and			: "Usuń...",
   Details			: "Szczegóły...",
   Properties			: "Właściwości...",
   of				: "z", //this two creates line 
   connected			: "połączonych", //  XX of YY connected
   High_priority			: "Wysoki",
   Normal_priority		: "Normalny",
   Low_priority			: "Niski",
   Dont_download			: "Nie Pobieraj",
   Files				: "Pliki",
   Logger 			: "Dziennik",
   s				: "s", // part of "kB/s"
   bytes				: "bajtów",
   KB				: "kB",
   MB				: "MB",
   GB				: "GB",
   TB				: "TB",
   PB				: "PB",
   Loading			: "Wczytywanie...",
   Torrent_file			: "Plik Torrent",
   Torrent_URL			: "Adres pliku Torrent",
   Torrent_properties		: "Właściwości Torrent",
   Trackers			: "Trackery",
   Bandwidth_sett 		: "Ustawienia łącza",
   Number_ul_slots		: "Liczba slotów wysyłania",
   Peer_ex			: "Wymiana peerów",
   Enter_label_prom		: "Wprowadź etykietę dla wybranych torrentów",
   Remove_torrents		: "Usuń torrent(y)",
   Rem_torrents_prompt		: "Czy napewno chcesz usunąć wybrany torrent(y)?",
   All				: "Wszystkie",
   Active 			: "Aktywne",
   Inactive			: "Nieaktywne",
   No_label			: "Bez etykiety",
   Transfer			: "Transfer",
   Time_el			: "Upłyneło",
   Share_ratio			: "Ratio",
   Down_speed			: "Prędkość pobierania",
   Ul_speed			: "Prędkość wysyłania",
   Wasted 			: "Odrzucono",
   Tracker			: "Tracker",
   Track_URL			: "Adres Trackera",
   Track_status			: "Status Trackera",
   Save_as			: "Zapisany jako",
   Created_on			: "Utworzono",
   Comment			: "Komentarz",
   add_button			: "Dodaj plik",
   add_url			: "Dodaj z adresu",
   ok				: "OK",
   Cancel 			: "Anuluj",
   mnu_add			: "Dodaj Torrent",
   mnu_remove			: "Usuń",
   mnu_start			: "Start",
   mnu_pause			: "Wstrzymaj",
   mnu_stop			: "Stop",
   mnu_rss			: "Czytnik RSS",
   mnu_settings			: "Ustawienia",
   mnu_search			: "Wyszukaj",
   mnu_lang			: "Język",
   torrent_add			: "Dodaj Torrent", /*Caption of torrent add box*/
   time_w 			: "w ", /*for x weeks*/
   time_d 			: "d ", /*for x days remaining*/
   time_h 			: "h ", /*for x hours remaining*/
   time_m 			: "m ", /*for x minutes remaining*/
   time_s 			: "s ", /*for x seconds remaining*/
   Base_directory 		: "Katalog",
   Number_Peers_min		: "Minimalna liczba peerów",
   Number_Peers_max		: "Maksymalna liczba peerów",
   Tracker_Numwant		: "Pożądana liczba peerów",
   Number_Peers_For_Seeds_min	: "Minimalna liczba seedów",
   Number_Peers_For_Seeds_max	: "Maksymalna liczba seedów",
   Enable_port_open		: "Otwórz port nasłuchujący",
   dht_port			: "Port UDP dla DHT",
   Other_Limiting 		: "Inne ograniczenia",
   Number_dl_slots		: "Liczba slotów pobierań",
   Glob_max_memory		: "Maksymalne użycie pamięci",
   Glob_max_files 		: "Maksymalna liczba otwartych plików",
   Glob_max_http			: "Maksymalna liczba otwartych połączeń http",
   Other_sett			: "Inne",
   Directory_For_Dl		: "Domyślne katalog pobierań",
   Check_hash			: "Sprawdzaj sumę kontrolą po pobraniu",
   Hash				: "Hash",
   DisableTracker 		: "Wyłącz",
   EnableTracker			: "Włącz",
   ClientVersion			: "Klienty",
   Flags				: "Flagi",
   ReqTimeout			: "Czas odpowiedzi minął",
   GetTrackerMessage		: "Odbierz wiadomości z trackera",
   Help				: "Pomoc",
   Speed				: "Szybkość",
   Dont_add_tname 		: "Nie dodawaj nazwy torrenta do ścieżki", 
   Free_Disk_Space		: "Wolna przestrzeń dyskowa",
   badXMLRPCVersion		: "rTorrent został skompilowany ze złą wersją biblioteki xmlrpc-c , bez wsparcia i8 . Wersja musi być większa lub równa: 1.11. Pewne funkcjonalności będą niedostepne.",
   badLinkTorTorrent		: "Zła ścieżka do rTorrenta. Sprawdź, czy jest uruchomiony. Sprawdź też ustawienia $scgi_port oraz $scgi_host settings w config.php oraz scgi_port w pliku konfiguracyjnym rTorrent.",
   badUploadsPath 		: "Serwer nie ma praw zezwalających na odczyt/zapis/wykonywanie operacji w katalogu torrentów. Nie możesz dodać torrenta przez ruTorrent.",
   badSettingsPath		: "Serwer nie ma praw zezwalających na odczyt/zapis/wykonywanie operacji w katalogu. ruTorrent nie może zapisać własnych ustawień.",
   mnu_help			: "O programie",
   badUploadsPath2		: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw zezwalających na odczyt/wykonywanie operacji w katalogu torrentów. Nie możesz dodać torrenta przez ruTorrent.",
   View				: "Widok",
   AsList 			: "Lista",
   AsTree 			: "Drzewo",
   Group				: "Grupa",
   SuperSeed			: "Super-seed",
   badTestPath			: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw zezwalających na odczyt/wykonywanie pliku ./test.sh . ruTorrent nie będzie działać..",
   badSettingsPath2		: "Użytkownik, który uruchomił rTorrent nie ma praw do odczytu/zapisu/wykonywania ustawień. ruTorrent nie będzie działać..",
   scrapeDownloaded		: "Pobrano",
   Total				: "Ogólnie",
   PCRENotFound			: "Moduł PHP:PCRE nie jest zainstalowany. ruTorrent nie będzie działać.",
   addTorrentSuccess		: "Torrent został prawidłowo dodany dla rTorrent.",
   addTorrentFailed		: "Błąd: Torrent nie został dodany do rTorrent.",
   pnlState			: "Stan",
   newLabel			: "Nowa etykieta",
   enterLabel			: "Wpisz etykietę",
   UIEffects			: "Pokaż efekty dla elementów UI",
   Plugins			: "Wtyczki",
   plgName			: "Nazwa",
   plgStatus			: "Status",
   plgLoaded			: "Załadowany",
   plgDisabled			: "Wyłączony",
   plgVersion			: "Wersja",
   plgAuthor			: "Autor",
   plgDescr			: "Opis",
   mnu_go 			: "Start",
   pluginCantStart		: "Wtyczka nie może zostać uruchomiona - powód nieznany.",
   doFastResume			: "Szybkie wznawianie",
   innerSearch			: "Lokalne torrenty",
   removeTeg			: "Usuń tag",
   errMustBeInSomeHost		: "ruTorrent i rTorrent muszą być zainstalowane na tym samym hoscie. Wtyczka nie będzie dzałać.",
   warnMustBeInSomeHost		: "ruTorrent i rTorrent muszą być zainstalowane na tym samym hoscie. Pewne funkcje będą niedostępne.",
   plgShutdown			: "Zamknij",
   limit				: "Limit",
   speedList			: "Limit prędkości (oddzielaj przy pomocy \",\" )",
   ClearButton			: "Wyczyść",
   dontShowTimeouts		: "Ignoruj wiadomości o limitach czasu",
   fullTableRender		: "Pełne przetwarzanie dużych tabel",
   showScrollTables		: "Pokaż zawartość tabeli przy przewijaniu",
   idNotFound			: "User rTorrenta nie ma dostępu do programu 'id'. Niektóre funkcjonalności mogą być niedostępne.",
   gzipNotFound			: "User Webservera nie ma dostępu do programu 'gzip'. ruTorrent może mieć problemy z funkcjonalnością.",
   cantObtainUser 		: "ruTorrent nie może odczytać UID usera rTorrenta. Niektóre funkcjonalności mogą być niedostępne.",
   retryOnErrorTitle		: "Jeśli rTorrent jest niedostępny spróbuj ponownie za",
   retryOnErrorList		: { 0: "Nie próbuj ponownie", 30: "30 sec", 60: "1 min", 120: "2 min", 300: "5 min", 900: "15 min" },
   statNotFound			: "User rTorrenta nie ma dostępu do programu 'stat'. Niektóre funkcjonalności mogą być niedostępne.",
   statNotFoundW			: "User Webservera nie ma dostępu do programu 'stat'. ruTorrent może mieć problemy z funkcjonalnością.",
   badrTorrentVersion		: "Plugin wymaga wersji rTorrent >=",
   badPHPVersion			: "Plugin wymaga PHP w wersji >=",
   rTorrentExternalNotFoundError	: "Plugin nie zadziała. User rTorrent nie ma dostępu do zewnętrznego programu",
   rTorrentExternalNotFoundWarning: "Niektóre funkcjonalności będą niedostępne. User rTorrenta nie ma dostępu do zewnętrznych programów.",
   webExternalNotFoundError	: "Plugin nie zadziała. User Webservera nie ma dostępu do zewnętrznych programów",
   webExternalNotFoundWarning	: "Niektóre funkcjonalności będą niedostępne. User Webservera nie ma dostępu do zewnętrznych programów",
   rTorrentBadScriptPath		: "Plugin nie zadziała. User rTorrenta musi posiadać uprawnienia odczytu/uruchomienia na pliku",
   rTorrentBadPHPScriptPath	: "Plugin nie zadziała. User rTorrenta musi posiadać uprawnienia odczytu na pliku",
   dependenceError		: "Plugin nie zadziała. Wymagany(/e) plugin(y)",
   peerAdd			: "Dodaj Peera...",
   peerBan			: "Zablokuj",
   peerKick			: "Wykop",
   peerSnub			: "Ignoruj",
   peerDetails			: "Szczegóły",
   peerUnsnub			: "Nie ignoruj",
   peerAddLabel			: "Wprowadź IP/Host[:port]",
   noTorrentList			: "Lista torrentów niedostępna, nie można połączyć z rTorrentem.",
   yes				: "tak",
   no				: "nie",
   DateFormat			: "Format Daty",
   DLStrategy			: "Strategia Pobierania",
   prioritizeFirst		: "Wodzący kawałek (Chunk) najpierw",
   prioritizeLast 		: "Końcowy kawałek (Chunk) najpierw",
   prioritizeNormal		: "Normalny",
   updateTracker			: "Odśwież Trackery",
   scrapeUpdate			: "Ostatnio aktualizowany",
   trkInterval			: "Interwał",
   logAutoSwitch			: "Automatycznie przejdź do zakładki 'Log'",
   phpParameterUnavailable	: "Ustawienie PHP 'register_argc_argv' jest wyłączone! Poproś administratora o zmianę, inaczej niektóre wtyczki nie będą poprawnie działać.",
   addTorrentFailedURL		: "Dodawanie torrenta - niepowodzenie! Nie udało się pobrać URL.",
   addTorrentFailedFile		: "Dodawanie torrenta - niepowodzenie! Pobrana zawartość nie jest poprawnym plikiem torrent.",
   addTorrentFailedDirectory	: "Dodawanie torrenta - niepowodzenie! Podano niepoprawny katalog pobierania.",
   plgLaunch			: "Uruchom",
   plgLocked			: "Obowiązkowe",
   phpExtensionNotFoundWarning	: "Niektóre funkcjonalności będą niedostępne. Rozszerzenie PHP musi zostać zainstalowane",
   phpExtensionNotFoundError	: "Plugin nie zadziała. Rozszerzenie PHP musi zostać zainstalowane",
   trkPrivate			: "Prywatny",
   dontSet			: "Nie ustawiaj",
   webBadSessionError		: "Plugin will not work. Webserver user must have execute access to the rtorrent session directory",
   webBadSessionWarning		: "Some functionality will be unavailable. Webserver user must have execute access to the rtorrent session directory",
   Developers			: "Developers",
   Check_new_version		: "Check new version",
   here				: "here",
   Num_No 			: "No.", // This means "Number". To be used as header for number count, e.g.: throttle/ratio plugin
   This_screen			: "This screen",
   About_program			: "About ruTorrent",
   Toggle_menu			: "Toggle menu",
   Toggle_details 		: "Toggle details",
   Toggle_categories		: "Toggle categories",
   Delete_current_torrents	: "Delete current torrent(s)",
   Select_all			: "Select all",
   Deselect_all			: "Deselect all",
   showSpeedInTitle		: "Show speed in the title",
   badTempPath 			: "Webserver user doesn't have read/write/execute access to the tmp directory. ruTorrent will not work.",
   badTempPath2			: "rTorrent user must have read/execute access to the tmp directory. ruTorrent will not work."
  };