text: -- phpMyAdmin SQL Dump
  -- version 4.9.0.1
  -- https://www.phpmyadmin.net/
  --
  -- Máy chủ: 127.0.0.1
  -- Thời gian đã tạo: Th6 21, 2020 lúc 12:31 PM
  -- Phiên bản máy phục vụ: 10.4.6-MariaDB
  -- Phiên bản PHP: 7.2.21
  
  SET SQL_MODE = "NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";
  SET AUTOCOMMIT = 0;
  START TRANSACTION;
  SET time_zone = "+00:00";
  
  
  /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
  /*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
  /*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
  /*!40101 SET NAMES utf8mb4 */;
  
  --
  -- Cơ sở dữ liệu: `bansach`
  --
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `anhsp`
  --
  
  CREATE TABLE `anhsp` (
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tenanh` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `anhsp`
  --
  
  INSERT INTO `anhsp` (`masp`, `tenanh`) VALUES
  ('SP19052020102033', 'img/TieuThuyet/nhagiakim.jpg'),
  ('SP19052020102533', 'img/TieuThuyet/dauchantrencat.jpg'),
  ('SP19052020103033', 'img/TieuThuyet/ketromsach.jpg'),
  ('SP19052020103133', 'img/TieuThuyet/nhietdongonngu.jpg'),
  ('SP19052020103233', 'img/TieuThuyet/kemda.jpg'),
  ('SP19052020103533', 'img/TruyenNgan/cafecungtonny.jpg'),
  ('SP19052020103633', 'img/TruyenNgan/thuongnguoi.jpg'),
  ('SP19052020103733', 'img/TruyenNgan/cutinminhhanhphuc.jpg'),
  ('SP19052020103833', 'img/TruyenNgan/nha.jpg'),
  ('SP19052020103933', 'img/TruyenNgan/secocachdunglo.jpg'),
  ('SP19052020104033', 'img/KyNangSong/kheoankheonoi.jpg'),
  ('SP19052020104133', 'img/KyNangSong/chienthuat.jpg'),
  ('SP19052020104233', 'img/KyNangSong/ailay.jpg'),
  ('SP19052020104333', 'img/KyNangSong/sucmanhtiemthuc.jpg'),
  ('SP19052020104433', 'img/KyNangSong/lamnguoithuvi.jpg'),
  ('SP19052020104533', 'img/TamLy/tudientamly.jpg'),
  ('SP19052020104633', 'img/TamLy/danluanvecamxuc.jpg'),
  ('SP19052020104733', 'img/TamLy/toimuonchet.jpg'),
  ('SP19052020104833', 'img/TamLy/trucgiacsieulinh.jpg'),
  ('SP19052020104933', 'img/TamLy/hieuungdengas.jpg'),
  ('SP19062020164205', 'img/TruyenNgan/vuivekhongquaunha.jpg'),
  ('SP19062020164206', 'img/TieuThuyet/thuyettantinhcau.jpg'),
  ('SP19062020164255', 'img/KyNangSong/dacnhantam.jpg'),
  ('SP19062020164259', 'img/TamLy/docvibatkyai.jpg');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `chitietdh`
  --
  
  CREATE TABLE `chitietdh` (
    `id` int(11) NOT NULL,
    `madh` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `soluong` int(11) NOT NULL,
    `dongia` int(11) NOT NULL,
    `thanhtien` int(11) NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `chitietdh`
  --
  
  INSERT INTO `chitietdh` (`id`, `madh`, `masp`, `soluong`, `dongia`, `thanhtien`) VALUES
  (1, 'DH200520200100', 'SP19052020102033', 1, 62500, 0),
  (3, 'DH200520200300', 'SP19052020103033', 1, 60000, 0);
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `chitietsp`
  --
  
  CREATE TABLE `chitietsp` (
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `kichthuoc` varchar(20) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `sotrang` int(11) NOT NULL,
    `nhaxb` varchar(20) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tacgia` varchar(20) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `trongluong` int(11) NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `chitietsp`
  --
  
  INSERT INTO `chitietsp` (`masp`, `kichthuoc`, `sotrang`, `nhaxb`, `tacgia`, `trongluong`) VALUES
  ('SP19052020102033', '13x20,5cm', 224, 'NXB Văn Học', 'Paulo Coelho', 280),
  ('SP19052020102533', '14,5x20,5cm', 432, 'NXB Tổng Hợp TPHCM', 'Nguyên Phong', 450),
  ('SP19052020103033', '15,5x23cm', 572, 'NXB Văn Học', 'Markus Zusak', 600),
  ('SP19052020103133', '14,5x20,5cm', 232, 'NXB Hà Nội', 'Ki Ju Lee', 250),
  ('SP19052020103233', '14x20,5cm', 237, 'NXB Hội Nhà Văn', 'Yonezawa Honobu', 250),
  ('SP19052020103533', '13x20cm', 268, 'NXB Trẻ', 'Tony Buổi Sáng', 240),
  ('SP19052020103633', '20x12,5cm', 216, 'NXB Phụ Nữ Việt Nam', 'Hall Of Dreamers', 260),
  ('SP19052020103733', '13x20,5cm', 216, 'NXB Văn Hóa Văn Nghệ', 'Mèo Xù', 210),
  ('SP19052020103833', '13x20,5cm', 208, 'NXB Văn Hóa Văn Nghệ', 'Nguyễn Bảo Trung', 220),
  ('SP19052020103933', '13x20,5cm', 320, 'NXB Văn Học', 'Tuệ Nhi', 300),
  ('SP19052020104033', '14,5x20,5cm', 406, 'NXB Văn Học', 'Trác Nhã', 420),
  ('SP19052020104133', '17x22cm', 132, 'NXB Thế Giới', 'Yến G', 150),
  ('SP19052020104233', '13x20,5cm', 128, 'NXB Tổng Hợp TPHCM', 'Phương Anh', 150),
  ('SP19052020104333', '14,5x20,5cm', 336, 'NXB Tổng Hợp TPHCM', 'Joseph Murphyc', 350),
  ('SP19052020104633', '20x12cm', 222, 'NXB Hồng Đức', 'Dylan Evans', 250),
  ('SP19052020104433', '14,5x20,5cm', 304, 'NXB Tổng Hợp TPHCM', 'Edward De Bono', 320),
  ('SP19052020104533', '20,5x14cm', 448, 'NXB Thế Giới', 'Shozo Shibuya', 450),
  ('SP19052020104733', '20x14cm', 238, 'NXB Công Thương', 'Beak Se Hee', 250),
  ('SP19052020104833', '13x20,5cm', 271, 'NXB Hồng Đức', 'Osho', 300),
  ('SP19052020104933', '14,5x20,5', 432, 'NXB Thanh Niên', 'Robin Stern', 450),
  ('SP19062020164205', '10 x 12 cm', 280, 'NXB Phụ Nữ Việt Nam', 'Ở Đây Zui Nè', 300),
  ('SP19062020164206', '14.5 x 20.5 cm', 600, 'NXB Hà Nội', 'XYZ', 300),
  ('SP19062020164255', '14 x 20 cm', 320, 'NXB Tổng Hợp TPHCM', 'Dale Carnegie', 350),
  ('SP19062020164259', '13 x 20.5 cm', 223, 'NXB Lao Động', 'TS David J Lieberman', 250);
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `danhgiasp`
  --
  
  CREATE TABLE `danhgiasp` (
    `id` int(11) NOT NULL,
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `makh` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `sao` int(1) NOT NULL,
    `binhluan` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `donhang`
  --
  
  CREATE TABLE `donhang` (
    `madh` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `makh` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tongtien` int(11) NOT NULL,
    `trangthai` varchar(5) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `donhang`
  --
  
  INSERT INTO `donhang` (`madh`, `makh`, `tongtien`, `trangthai`) VALUES
  ('DH200520200100', 'NV19052020093725', 62500, '1'),
  ('DH200520200200', 'NV19052020093725', 62500, '1'),
  ('DH200520200300', 'NV19052020093925', 60000, '1');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `sodiachi`
  --
  
  CREATE TABLE `sodiachi` (
    `id` int(11) NOT NULL,
    `manv` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `diachi` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `sdt` int(10) NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `sodiachi`
  --
  
  INSERT INTO `sodiachi` (`id`, `manv`, `diachi`, `sdt`) VALUES
  (1, 'NV19052020093725', 'Đà Nẵng', 337725252),
  (2, 'NV19052020093825', 'Đà Nẵng', 337726266),
  (3, 'NV19052020093925', 'Đà Nẵng', 125253612),
  (4, 'NV19052020094025', 'Đà Nẵng', 227622135),
  (6, 'NV17062020112404', 'Đà Nẵng', 846443351);
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `taikhoan`
  --
  
  CREATE TABLE `taikhoan` (
    `manv` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `taikhoan` varchar(10) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `password` varchar(255) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `quyen` varchar(4) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `trangthai` varchar(4) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `taikhoan`
  --
  
  INSERT INTO `taikhoan` (`manv`, `taikhoan`, `password`, `quyen`, `trangthai`) VALUES
  ('NV17062020112404', 'tai', '$2y$10$4.j4mmSi8x10LC1OaSKscOYgF/Z8s7ggoC8IcrsM8NAc6xTaTy.Wa', '0', '1'),
  ('NV19052020093725', 'nhanvien01', '$2y$10$w4v942hhTNqc4hnjPUZdJegFdevKP/j5iHwJPcPE5pSJil/N.XaL6', '0', '0'),
  ('NV19052020093825', 'nhanvien02', '$2y$10$26.KaD8T6AZidYfrTqGqTeVOGyPwS5qnbu4b4iBBBTt/c.BQutfNe', '0', '1'),
  ('NV19052020093925', 'nhanvien03', '$2y$10$26.KaD8T6AZidYfrTqGqTeVOGyPwS5qnbu4b4iBBBTt/c.BQutfNe', '0', '1'),
  ('NV19052020094025', 'quanly1', '$2y$10$vgXhKRcS4gJSckd3CF7./epjm2ccs0A4Z2v0V2FIyTrTZdFvlQmY6', '1', '1'),
  ('NV19102020093828', 'admim', '$2y$10$94r7aJ3leqmYPk9v0MXM7.QIor4CaOwWCTF9iTCHCNsmY73w5nih6', '2', '1');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `theloaisp`
  --
  
  CREATE TABLE `theloaisp` (
    `loaisp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tentl` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `theloaisp`
  --
  
  INSERT INTO `theloaisp` (`loaisp`, `tentl`) VALUES
  ('TL19052020102033', 'Tiểu Thuyết'),
  ('TL19052020103533', 'Truyện Ngắn'),
  ('TL19052020104033', 'Kỹ Năng Sống'),
  ('TL19052020104533', 'Tâm Lý');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `thongtinnv`
  --
  
  CREATE TABLE `thongtinnv` (
    `manv` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tennv` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `diachi` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `gioitinh` varchar(4) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `thongtinnv`
  --
  
  INSERT INTO `thongtinnv` (`manv`, `tennv`, `diachi`, `gioitinh`) VALUES
  ('NV17062020112404', 'Vũ Anh Tài', 'Quảng Bình', 'Nam'),
  ('NV19052020093725', 'Nguyễn Văn Minh', 'Đà Nẵng', 'Nam'),
  ('NV19052020093825', 'Nguyễn Ngọc Huyền', 'Đà Nẵng', 'Nữ'),
  ('NV19052020093925', 'Nguyễn Hưng', 'Đà Nẵng', 'Nam'),
  ('NV19052020094025', 'Trần Thị Lý', 'Đà Nẵng', 'Nữ');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `thongtinsp`
  --
  
  CREATE TABLE `thongtinsp` (
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tensp` varchar(50) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `loaisp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `soluong` int(11) NOT NULL,
    `gia` int(11) NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `thongtinsp`
  --
  
  INSERT INTO `thongtinsp` (`masp`, `tensp`, `loaisp`, `soluong`, `gia`) VALUES
  ('SP19052020102033', 'Nhà Giả Kim', 'TL19052020102033', 65, 52200),
  ('SP19052020102533', 'Dấu Chân Trên Cát', 'TL19052020102033', 88, 80240),
  ('SP19052020103033', 'Kẻ Trộm Sách', 'TL19052020102033', 99, 140400),
  ('SP19052020103133', 'Nhiệt Độ Ngôn Ngữ', 'TL19052020102033', 67, 66000),
  ('SP19052020103233', 'Kem Đá', 'TL19052020102033', 95, 61200),
  ('SP19052020103533', 'Cà Phê Cùng Tony', 'TL19052020103533', 76, 63000),
  ('SP19052020103633', 'Thương Người Năm Ấy Rời Xa Năm Này', 'TL19052020103533', 73, 68800),
  ('SP19052020103733', 'Cứ Tin Mình Hạnh Phúc', 'TL19052020103533', 83, 59500),
  ('SP19052020103833', 'Nhà', 'TL19052020103533', 79, 87200),
  ('SP19052020103933', 'Sẽ Có Cách Đừng Lo', 'TL19052020103533', 68, 48300),
  ('SP19052020104033', 'Khéo Ăn Nói Sẽ Có Được Thiên Hạ', 'TL19052020104033', 94, 71500),
  ('SP19052020104133', 'Chiến Thuật Loại Bỏ Lo Lắng', 'TL19052020104033', 77, 71200),
  ('SP19052020104233', 'Ai Lấy Miếng Pho Mát Của Tôi', 'TL19052020104033', 82, 32640),
  ('SP19052020104333', 'Sức Mạnh Tiềm Thức', 'TL19052020104033', 97, 73440),
  ('SP19052020104433', 'Làm Người Thú Vị', 'TL19052020104033', 71, 87040),
  ('SP19052020104533', 'Từ Điển Tâm Lý', 'TL19052020104533', 86, 102400),
  ('SP19052020104633', 'Dẫn Luận Về Cảm Xúc', 'TL19052020104533', 73, 56000),
  ('SP19052020104733', ' Tôi Muốn Chết Nhưng Tôi Thèm Ăn Tteokbokki', 'TL19052020104533', 92, 60500),
  ('SP19052020104833', 'Trực Giác Siêu Linh', 'TL19052020104533', 91, 72000),
  ('SP19052020104933', 'Hiệu Ứng Đèn Gas', 'TL19052020104533', 74, 84500),
  ('SP19062020164205', 'Vui Vẻ Không Quạu Nha', 'TL19052020103533', 69, 53820),
  ('SP19062020164206', 'Thuyết Tán Tỉnh Cậu', 'TL19052020102033', 69, 117455),
  ('SP19062020164255', 'Đắc Nhân Tâm', 'TL19052020104033', 96, 735000),
  ('SP19062020164259', 'Đọc Vị Bất Kỳ Ai', 'TL19052020104533', 85, 55300);
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `users`
  --
  
  CREATE TABLE `users` (
    `id` bigint(20) UNSIGNED NOT NULL,
    `name` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
    `email` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
    `email_verified_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
    `password` varchar(255) COLLATE utf8mb4_unicode_ci NOT NULL,
    `remember_token` varchar(100) COLLATE utf8mb4_unicode_ci DEFAULT NULL,
    `created_at` timestamp NULL DEFAULT NULL,
    `updated_at` timestamp NULL DEFAULT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `users`
  --
  
  INSERT INTO `users` (`id`, `name`, `email`, `email_verified_at`, `password`, `remember_token`, `created_at`, `updated_at`) VALUES
  (8, 'ad', 'ad', NULL, '$2y$10$26.KaD8T6AZidYfrTqGqTeVOGyPwS5qnbu4b4iBBBTt/c.BQutfNe', NULL, '2020-05-19 06:54:41', '2020-05-19 06:54:41'),
  (9, 'tai', 'tai123', NULL, '$2y$10$26.KaD8T6AZidYfrTqGqTeVOGyPwS5qnbu4b4iBBBTt/c.BQutfNe', NULL, '2020-05-19 06:56:27', '2020-05-19 06:56:27'),
  (13, 'tai2', 'tai1234', NULL, '$2y$10$A1lAfwDUZO/rF4o73a7u6eDMTMkXB.PSBfH94kz.FOc0aNImfcWgi', NULL, '2020-05-21 03:23:09', '2020-05-21 03:23:09');
  
  -- --------------------------------------------------------
  
  --
  -- Cấu trúc bảng cho bảng `xemtruocsp`
  --
  
  CREATE TABLE `xemtruocsp` (
    `id` int(11) NOT NULL,
    `masp` varchar(16) COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `tomtat` text COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL,
    `doctruoc` text COLLATE utf8_vietnamese_ci NOT NULL
  ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_vietnamese_ci;
  
  --
  -- Đang đổ dữ liệu cho bảng `xemtruocsp`
  --
  
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (1, 'SP19052020102033', '<p>Nh&agrave; Giả Kim (T&aacute;i Bản 2017)</p>\r\n<p>NH&Agrave; GIẢ KIM l&agrave; cuốn s&aacute;ch được in nhiều nhất chỉ sau Kinh Th&aacute;nh. Cuốn s&aacute;ch của Paulo Coelho c&oacute; sự hấp dẫn ra sao khiến độc giả kh&ocirc;ng chỉ c&aacute;c xứ d&ugrave;ng ng&ocirc;n ngữ Bồ Đ&agrave;o Nha m&agrave; c&aacute;c ng&ocirc;n ngữ kh&aacute;c say m&ecirc; như vậy?</p>\r\n<p>Tiểu thuyết NH&Agrave; GIẢ KIM của Paulo Coelho như một c&acirc;u chuyện cổ t&iacute;ch giản dị, nh&acirc;n &aacute;i, gi&agrave;u chất thơ, thấm đẫm những minh triết huyền b&iacute; của phương Đ&ocirc;ng. Trong lần xuất bản đầu ti&ecirc;n tại Brazil v&agrave;o năm 1988, s&aacute;ch chỉ b&aacute;n được 900 bản. Nhưng, với số phận đặc biệt của cuốn s&aacute;ch d&agrave;nh cho to&agrave;n nh&acirc;n loại, vượt ra ngo&agrave;i bi&ecirc;n giới quốc gia, Nh&agrave; giả kim đ&atilde; l&agrave;m rung động h&agrave;ng triệu t&acirc;m hồn, trở th&agrave;nh một trong những cuốn s&aacute;ch b&aacute;n chạy nhất mọi thời đại, v&agrave; c&oacute; thể l&agrave;m thay đổi cuộc đời người đọc.</p>\r\n<p>&ldquo;Nhưng nh&agrave; luyện kim đan kh&ocirc;ng quan t&acirc;m mấy đến những điều ấy. &Ocirc;ng đ&atilde; từng thấy nhiều người đến rồi đi, trong khi ốc đảo v&agrave; sa mạc vẫn l&agrave; ốc đảo v&agrave; sa mạc. &Ocirc;ng đ&atilde; thấy vua ch&uacute;a v&agrave; kẻ ăn xin đi qua biển c&aacute;t n&agrave;y, c&aacute;i biển c&aacute;t thường xuy&ecirc;n thay h&igrave;nh đổi dạng v&igrave; gi&oacute; thổi nhưng vẫn m&atilde;i m&atilde;i l&agrave; biển c&aacute;t m&agrave; &ocirc;ng đ&atilde; biết từ thuở nhỏ. Tuy vậy, tự đ&aacute;y l&ograve;ng m&igrave;nh, &ocirc;ng kh&ocirc;ng thể kh&ocirc;ng cảm thấy vui trước hạnh ph&uacute;c của mỗi người lữ kh&aacute;ch, sau bao ng&agrave;y chỉ c&oacute; c&aacute;t v&agrave;ng với trời xanh nay được thấy ch&agrave; l&agrave; xanh tươi hiện ra trước mắt. &lsquo;C&oacute; thể Thượng đế tạo ra sa mạc chỉ để cho con người biết qu&yacute; trọng c&acirc;y ch&agrave; l&agrave;,&rsquo; &ocirc;ng nghĩ.&rdquo; - Tr&iacute;ch NH&Agrave; GIẢ KIM</p>', '<p>Chương I</p>\r\n<p>Dẫn nhập</p>\r\n<p>Nh&agrave; giả kim cầm l&ecirc;n một quyển s&aacute;ch m&agrave; ai đấy trong đo&agrave;n người đ&atilde; mang đến. Lật qua những trang s&aacute;ch, &ocirc;ng ta thấy c&acirc;u chuyện về Narcissus.</p>\r\n<p>Nh&agrave; giả kim biết về huyền thoại của Narcissus, một ch&agrave;ng trai trẻ h&agrave;ng ng&agrave;y quỳ b&ecirc;n một hồ nước để trầm tư về vẽ đẹp của ch&iacute;nh m&igrave;nh. Anh ta qu&aacute; say m&ecirc; về m&igrave;nh, một buổi s&aacute;ng nọ, ch&agrave;ng trai rơi v&agrave;o hồ nước v&agrave; chết đuối. Nơi ch&agrave;ng ng&atilde; xuống, một b&ocirc;ng hoa được sinh ra, v&agrave; được gọi l&agrave; narcissus &ndash; hoa thủy ti&ecirc;n.</p>\r\n<p>Nhưng kh&ocirc;ng phải t&aacute;c giả của quyển s&aacute;ch đ&atilde; kết th&uacute;c quyển s&aacute;ch như vậy.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng ta n&oacute;i rằng khi Thủy Ti&ecirc;n chết, những nữ thần của rừng xanh đ&atilde; xuất hiện v&agrave; thấy rằng hồ vốn l&agrave; chứa nước ngọt đ&atilde; biến th&agrave;nh hồ nước mặn.</p>\r\n<p>&ldquo;Tại sao hồ nước kh&oacute;c?&rdquo; những nữ thần hỏi.</p>\r\n<p>&ldquo;T&ocirc;i kh&oacute;c cho Thủy Ti&ecirc;n,&rdquo; hồ nước trả lời.</p>\r\n<p>&ldquo;&Agrave;, chẳng c&oacute; g&igrave; ngạc nhi&ecirc;n khi hồ nước kh&oacute;c cho Thủy Ti&ecirc;n,&rdquo; họ n&oacute;i, &ldquo;v&igrave; mặc d&ugrave; ch&uacute;ng t&ocirc;i lu&ocirc;n lu&ocirc;n đeo đuổi ch&agrave;ng ta trong rừng thẩm, hồ nướcmột m&igrave;nh c&oacute; thể c&oacute; thể trầm tư về vẻ đẹp của anh ta gần b&ecirc;n b&ecirc;n tay.&rdquo;</p>\r\n<p>&ldquo;Nhưng &hellip;Thủy Ti&ecirc;n c&oacute; xinh đẹp kh&ocirc;ng?&rdquo; hồ nước hỏi.</p>\r\n<p>&ldquo;Ai c&oacute; thể hơn hồ nước để biết việc n&agrave;y? Những nữ thần n&oacute;i trong sự ngạc nhi&ecirc;n. &ldquo;X&eacute;t cho c&ugrave;ng, mỗi ng&agrave;y, b&ecirc;n cạnh bờ của hồ nước m&agrave; ch&agrave;ng trai trẻ quỳ xuống để suy tư về anh ta!&rdquo;</p>\r\n<p>Hồ nước im lặng một chốc. Sau c&ugrave;ng n&oacute; n&oacute;i:</p>\r\n<p>&ldquo;T&ocirc;i kh&oacute;c cho Thủy Ti&ecirc;n , nhưng chưa bao giờ t&ocirc;i để &yacute; rằng Thủy Ti&ecirc;n xinh đẹp. T&ocirc;i kh&oacute;c bởi v&igrave;, mỗi lần ch&agrave;ng ta quỳ xuống b&ecirc;n cạnh bờ của t&ocirc;i, t&ocirc;i c&oacute; thể thấy, s&acirc;u trong đ&ocirc;i mắt ấy, phản chiếu vẻ đẹp của ch&iacute;nh t&ocirc;i.&rdquo;</p>\r\n<p>&ldquo;Một c&acirc;u chuyện t&igrave;nh thật tuyệt &ldquo;, nh&agrave; giả kim nghĩ như thế.</p>\r\n<p>Clifford E. Lander chuyển dịch</p>\r\n<p>****</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng trai t&ecirc;n l&agrave; Santiago. Bụi rơi lả chả khi ch&agrave;ng trai c&ugrave;ng đ&agrave;n cừu tiến v&agrave;o một ng&ocirc;i nh&agrave; thờ bỏ hoang. M&aacute;i nh&agrave; đ&atilde; rơi rớt từ l&acirc;u, một c&acirc;y sung d&acirc;u to lớn đ&atilde; mọc nơi m&agrave; tượng th&aacute;nh từng ngự chốn ấy.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng ta quyết định dừng ch&acirc;n nơi đ&acirc;y một đ&ecirc;m. Ch&agrave;ng trai đ&atilde; nh&igrave;n để chắc l&agrave; cả đ&agrave;n cừu đ&atilde; đi v&agrave;o qua c&aacute;nh cổng đổ n&aacute;t, rồi th&igrave; dựng một v&agrave;i thanh gỗ chắn ngang để ph&ograve;ng ngừa những con cừu chạy lạc trong đ&ecirc;m. Kh&ocirc;ng c&oacute; những con c&aacute;o ở trong v&ugrave;ng n&agrave;y, nhưng đ&atilde; một lần c&oacute; những con cừu lạc mất trong đ&ecirc;m, v&agrave; ch&agrave;ng trai ta phải mất cả ng&agrave;y h&ocirc;m sau để t&igrave;m ch&uacute;ng.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng trai đ&atilde; qu&eacute;t s&agrave;n bằng chiếc &aacute;o kho&aacute;c của m&igrave;nh v&agrave; nằm xuống, d&ugrave;ng quyển s&aacute;ch m&agrave; cậu ta vừa đọc xong để gối đầu. Ch&agrave;ng đ&atilde; tự n&oacute;i với ch&iacute;nh m&igrave;nh rằng ch&agrave;ng sẽ bắt đầu đọc những quyển s&aacute;ch d&agrave;y hơn: ch&uacute;ng sẽ l&acirc;u hết hơn v&agrave; sẽ l&agrave; những chiếc gối thoải m&aacute;i hơn.</p>\r\n<p>Trời vẫn c&ograve;n tối khi ch&agrave;ng thức dậy, v&agrave; nh&igrave;n l&ecirc;n, ch&agrave;ng c&oacute; thể thấy những v&igrave; sao xuy&ecirc;n qua nữa m&aacute;i nh&agrave; thờ đổ n&aacute;t.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng muốn ngủ th&ecirc;m một t&iacute; nữa, ch&agrave;ng trai nghĩ như thế. Ch&agrave;ng đ&atilde; c&oacute; một giấc mơ giống như một tuần trước đ&acirc;y, v&agrave; một lần nữa ch&agrave;ng đ&atilde; thức dậy khi giấc mơ chưa chấm dứt.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng trai ngồi dậy, v&agrave; cầm lấy c&acirc;y gậy chăn cừu, bắt đầu đ&aacute;nh thức đ&agrave;n cừu vẫn c&ograve;n y&ecirc;n giấc. Ch&agrave;ng trai ch&uacute; &yacute; rằng, chẳng bao l&acirc;u khi ch&agrave;ng tỉnh giấc , hầu hết đ&agrave;n cừu cũng bắt đầu cựa quậy thức dậy. H&igrave;nh như c&oacute; một năng lực huyền b&iacute; h&ograve;a quyện cuộc sống của ch&agrave;ng với đ&agrave;n cừu, người đ&atilde; chăn dắt ch&uacute;ng hai năm qua, hướng dẫn ch&uacute;ng qua những v&ugrave;ng th&ocirc;n d&atilde; để t&igrave;m thức ăn v&agrave; nước uống. \"Ch&uacute;ng đ&atilde; qu&aacute; quen v&agrave; qu&aacute; biết thời khắc của m&igrave;nh\", ch&agrave;ng lẩm bẩm như thế. Nghĩ về điều ấy một l&uacute;c, ch&agrave;ng nhận thấy rằng c&oacute; thể c&oacute; một c&aacute;ch kh&aacute;c: l&agrave; ch&agrave;ng đ&atilde; qu&aacute; quen thuộc với thời khắc của ch&uacute;ng.</p>\r\n<p>Nhưng cũng c&oacute; những con n&agrave;o đấy cần một thời gian d&agrave;i hơn để thức dậy. Ch&agrave;ng phải th&uacute;c từng con một với c&acirc;y gậy chăn cừu, gọi t&ecirc;n mỗi con. Ch&agrave;ng lu&ocirc;n lu&ocirc;n tin rằng mỗi con cừu c&oacute; thể hiểu những g&igrave; ch&agrave;ng n&oacute;i. V&igrave; vậy c&oacute; những lần ch&agrave;ng đọc cho ch&uacute;ng nghe những phần trong những cuốn s&aacute;ch đ&atilde; g&acirc;y ấn tượng với ch&agrave;ng, hay khi ch&agrave;ng n&oacute;i với ch&uacute;ng về sự c&ocirc; đơn hay hạnh ph&uacute;c của một người chăn cừu tr&ecirc;n những c&aacute;nh đồng. Thỉnh thoảng ch&agrave;ng c&oacute; thể b&igrave;nh phẩm với ch&uacute;ng về những sự việc ch&agrave;ng đ&atilde; thấy ở những th&ocirc;n x&oacute;m m&agrave; ch&uacute;ng đ&atilde; qua.</p>\r\n<p>Nhưng v&agrave;i ng&agrave;y vừa qua, ch&agrave;ng đ&atilde; chỉ n&oacute;i với ch&uacute;ng một duy nhất một điều: c&ocirc; thiếu nữ, con g&aacute;i của người thương gia sống tr&ecirc;n l&agrave;ng m&agrave; ch&uacute;ng sẽ đến trong khoảng ba, bốn ng&agrave;y tới. Ch&agrave;ng chỉ đến l&agrave;ng ấy một lần v&agrave;o năm trước. Người thương gia chủ của một gian h&agrave;ng đồ kh&ocirc;, v&agrave; &ocirc;ng ta lu&ocirc;n lu&ocirc;n y&ecirc;u cầu, những con cừu phải được cắt l&ocirc;ng trước mắt &ocirc;ng ta, để &ocirc;ng ta kh&ocirc;ng bị gian dối. Một người bạn đ&atilde; n&oacute;i với ch&agrave;ng về cửa h&agrave;ng ấy, v&agrave; ch&agrave;ng trai đ&atilde; đưa đ&agrave;n cừu đến đấy.</p>\r\n<p>\"T&ocirc;i muốn b&aacute;n một &iacute;t l&ocirc;ng cừu\", ch&agrave;ng trai n&oacute;i với người thương gia.</p>\r\n<p>Cửa h&agrave;ng rất bận rộn, v&agrave; &ocirc;ng chủ y&ecirc;u cầu người chẳn cừu phải đợi đến chiều. V&igrave; vậy ch&agrave;ng ngồi tr&ecirc;n bậc thang của cửa h&agrave;ng v&agrave; lấy quyển s&aacute;ch từ trong t&uacute;i x&aacute;ch ra đọc.</p>\r\n<p>\"T&ocirc;i kh&ocirc;ng biết, những người chăn cừu c&oacute; thể đọc s&aacute;ch\". một giọng thiếu nữ vang l&ecirc;n ph&iacute;a sau lưng ch&agrave;ng trai.<br />C&ocirc; g&aacute;i thuộc loại đặc biệt của v&ugrave;ng Andalusia, T&acirc;y Ban Nha, với mớ t&oacute;c đen bay bồng bềnh, v&agrave; đ&ocirc;i mắt mơ huyền gợi nhớ lại những kẻ chinh phục Ma-rốc.</p>\r\n<p>\"&Ocirc;, thường th&igrave; t&ocirc;i học nhiều ở những con cừu của t&ocirc;i hơn l&agrave; từ những quyển s&aacute;ch\", cậu ta trả lời. Suốt hai tiếng đồng hồ họ n&oacute;i chuyện với nhau, c&ocirc; ta n&oacute;i rằng c&ocirc; ta l&agrave; con g&aacute;i người thương gia, v&agrave; n&oacute;i chuyện về đời sống trong l&agrave;ng, nơi m&agrave; ng&agrave;y n&agrave;y cũng giống như những ng&agrave;y kh&aacute;c. Người chăn cừu kể cho c&ocirc; ta nghe về v&ugrave;ng th&ocirc;n d&atilde; của Andalusia, v&agrave; li&ecirc;n hệ với những mẫu chuyện về những thị trấn kh&aacute;c nhau m&agrave; ch&agrave;ng đ&atilde; từng qua. Thật l&agrave; một thay đổi th&iacute;ch th&uacute; từ n&oacute;i chuyện với những con cừu đến n&oacute;i chuyện với một c&ocirc; g&aacute;i.</p>\r\n<p>\"L&agrave;m thế n&agrave;o cậu học đọc?\" c&ocirc; g&aacute;i hỏi.</p>\r\n<p>\"Cũng giống như mọi người,\" ch&agrave;ng trai n&oacute;i. \"Ở trường\".</p>\r\n<p>\"Ồ, nếu cậu biết đọc, tại sao cậu chỉ l&agrave; một người chăn cừu.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng trai lẩm bẩm một c&acirc;u trả lời cho ph&eacute;p ch&agrave;ng lẫn tr&aacute;nh đ&aacute;p lại c&acirc;u hỏi của c&ocirc; g&aacute;i. Ch&agrave;ng trai chắc rằng c&ocirc; b&eacute; sẽ kh&ocirc;ng bao giờ hiểu được. Ch&agrave;ng trai l&atilde;ng sang kể những c&acirc;u chuyện về những cuộc h&agrave;nh tr&igrave;nh của ch&agrave;ng, v&agrave; sự rạng rở của c&ocirc; g&aacute;i, đ&ocirc;i mắt Ma-rốc mở rộng với sợ h&atilde;i v&agrave; kinh ngạc. Thời gian tr&ocirc;i qua, ch&agrave;ng trai tự thấy m&igrave;nh ao ước rằng , ng&agrave;y n&agrave;y đừng bao giờ chấm dứt, v&agrave; ba c&ocirc; g&aacute;i sẽ m&atilde;i bận rộn để ch&agrave;ng c&oacute; thể chờ đợi trong ba ng&agrave;y. Ch&agrave;ng nhận ra rằng, ch&agrave;ng cảm thấy những điều g&igrave; m&agrave; ch&agrave;ng chưa từng kinh nghiệm trước đ&acirc;y: kh&aacute;t vọng một nơi dừng ch&acirc;n vĩnh viễn cho cuộc sống. Với c&ocirc; b&eacute; với m&aacute;i t&oacute;c đen tuyền, những ng&agrave;y th&aacute;ng của ch&agrave;ng sẽ kh&ocirc;ng bao giờ giống như trước nữa.</p>\r\n<p>Nhưng cuối c&ugrave;ng người thương gia xuất hiện, &ocirc;ng ta bảo ch&agrave;ng trai cắt l&ocirc;ng những con cừu. &Ocirc;ng ta trả tiền mớ l&ocirc;ng cừu v&agrave; bảo ch&agrave;ng trai chăn cừu sẽ trở lại năm tới.</p>\r\n<p>&deg;&deg;&deg;</p>\r\n<p>V&agrave; giờ đ&acirc;y chỉ c&ograve;n ba bốn ng&agrave;y nữa l&agrave; ch&agrave;ng sẽ trở lại l&agrave;ng m&igrave;nh. Ch&agrave;ng trai th&iacute;ch ch&iacute;, nhưng c&ugrave;ng l&uacute;c cũng kh&ocirc;ng thấy thoải m&aacute;i: c&oacute; thể c&ocirc; b&eacute; đ&atilde; qu&ecirc;n ch&agrave;ng. H&agrave;ng khối người chăn cừu đ&atilde; đến cửa h&agrave;ng để b&aacute;n l&ocirc;ng cừu.</p>\r\n<p>\"Chẳng hề g&igrave;\", ch&agrave;ng trai n&oacute;i với đ&agrave;n cừu. \"M&igrave;nh biết những c&ocirc; g&aacute;i kh&aacute;c ở những nơi kh&aacute;c\".</p>\r\n<p>Nhưng trong con tim, ch&agrave;ng trai biết rằng c&oacute; vấn đề. V&agrave; ch&agrave;ng ta biết rằng những người chăn cừu giống như những thủy thủ v&agrave; giống như những người du h&agrave;nh, hay thương gia đường trường, lu&ocirc;n lu&ocirc;n t&igrave;m thấy một thị trấn nơi c&oacute; những người l&agrave;m cho họ qu&ecirc;n đi những th&iacute;ch th&uacute;, v&ocirc; tư lự dong ruỗi với cuộc đời.</p>\r\n<p>Ho&agrave;ng h&ocirc;n đang bu&ocirc;ng xuống, v&agrave; ch&agrave;ng trai hướng đ&agrave;n cừu về ph&iacute;a mặt trời mọc. Ch&uacute;ng chẳng bao giờ phải đắn đo suy nghĩ quyết định, ch&agrave;ng trai nghĩ. C&oacute; thể đấy l&agrave; tại sao ch&uacute;ng lu&ocirc;n lu&ocirc;n ở gần b&ecirc;n m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng duy chỉ quan t&acirc;m đến thức ăn v&agrave; nước uống. Cho đến khi n&agrave;o ch&agrave;ng trai vẫn c&oacute; thể t&igrave;m thấy những đồng cỏ tốt nhất ở Andalusia, ch&uacute;ng vẫn sẽ l&agrave; bạn của ch&agrave;ng. V&acirc;ng, những ng&agrave;y của ch&uacute;ng th&igrave; lu&ocirc;n lu&ocirc;n giống nhau, với sự dường như kh&ocirc;ng chấm dứt của những giờ khắc giữa b&igrave;nh minh v&agrave; ho&agrave;ng h&ocirc;n; v&agrave; ch&uacute;ng chẳng bao giờ đọc một quyển s&aacute;ch trong tuổi trẻ của ch&uacute;ng, v&agrave; kh&ocirc;ng hiểu g&igrave; khi ch&agrave;ng kể cho ch&uacute;ng nghe những khung cảnh của phố thị. Ch&uacute;ng chỉ bao gồm c&oacute; thức ăn v&agrave; nước uống, v&agrave; trong trao đổi, ch&uacute;ng th&ocirc;ng thường cho những bộ l&ocirc;ng của ch&uacute;ng, bầy đ&agrave;n của ch&uacute;ng v&agrave; - một lần trong đời - thịt của ch&uacute;ng.</p>\r\n<p>Nếu m&igrave;nh trở th&agrave;nh một hung thần h&ocirc;m nay, v&agrave; quyết định giết ch&uacute;ng, từng con một, ch&uacute;ng sẽ trở n&ecirc;n cảnh gi&aacute;c chỉ sau khi hầu hết bầy đ&agrave;n của ch&uacute;ng bị t&agrave;n s&aacute;t, ch&agrave;ng trai nghĩ như vậy. Ch&uacute;ng tinh tưởng m&igrave;nh, v&agrave; ch&uacute;ng qu&ecirc;n bản năng ch&iacute;nh ch&uacute;ng thế n&agrave;o, bởi v&igrave; m&igrave;nh hướng dẫn ch&uacute;ng để nu&ocirc;i dưỡng.</p>\r\n<p>Ch&agrave;ng trai ngạc nhi&ecirc;n với suy nghĩ của m&igrave;nh. C&oacute; thể nh&agrave; thờ, với c&acirc;y d&acirc;u sung mọc trong ấy, đ&atilde; &aacute;m ảnh. N&oacute; l&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n để ch&agrave;ng c&oacute; một giấc mơ lần thứ hai giống như lần trước, v&agrave; n&oacute; l&agrave;m ch&agrave;ng cảm thấy giận dỗi đối với đ&agrave;n cừu trung th&agrave;nh của ch&agrave;ng. Ch&agrave;ng trai uống một &iacute;t rượu vang c&ograve;n lại từ bửa ăn tối đ&ecirc;m trước, v&agrave; k&eacute;o chiếc &aacute;o kho&aacute;c s&aacute;t với th&acirc;n thể hơn. Ch&agrave;ng biết rằng một v&agrave;i giờ nữa với mặt trời l&oacute; dạng ở ch&acirc;n m&acirc;y, hơi ấm trở n&ecirc;n gay gắt hơn, ch&agrave;ng kh&ocirc;ng thể l&ugrave;a đ&agrave;n cừu xuy&ecirc;n qua c&aacute;nh đồng. N&oacute; l&agrave; thời gian tất cả những người T&acirc;y Ban Nha y&ecirc;n giấc su&ocirc;t m&ugrave;a h&egrave;. N&oacute;ng bức cho đến khi trời sẩm tối, v&agrave; đấy l&agrave; thời gian ch&agrave;ng phải mang nặng chiếc &aacute;o kho&aacute;c của m&igrave;nh. Nhưng khi nghĩ để ph&agrave;n n&agrave;n sức nặng của n&oacute;, ch&agrave;ng nhớ rằng, nhờ chiếc &aacute;o kho&aacute;c, ch&agrave;ng mới c&oacute; thể chống chọi với c&aacute;i lạnh của ho&agrave;ng h&ocirc;n.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng ta phải chuẩn bị cho sự thay đổi, ch&agrave;ng trai nghĩ, v&agrave; cảm ơn chiếc &aacute;o kho&aacute;c nặng v&agrave; ấm.</p>\r\n<p>Chiếc &aacute;o kho&aacute;c c&oacute; mục ti&ecirc;u v&agrave; lợi &iacute;ch của n&oacute;, v&agrave; ch&agrave;ng trai cũng thế. Mục ti&ecirc;u trong đời sống l&agrave; để du h&agrave;nh, v&agrave;, sau hai năm đi bộ qua v&ugrave;ng Andalusia, ch&agrave;ng đ&atilde; biết tất cả những phố thị trong v&ugrave;ng. Ch&agrave;ng dự t&iacute;nh trong chuyến viếng thăm n&agrave;y, để giải th&iacute;ch cho c&ocirc; b&eacute; l&agrave;m thế n&agrave;o một người chăn cừu c&oacute; thể dễ d&agrave;ng học đọc. Đấy l&agrave; ch&agrave;ng tham dự học ở một trường đạo cho đến khi ch&agrave;ng mười s&aacute;u tuổi. Bố mẹ ch&agrave;ng muốn ch&agrave;ng trở th&agrave;nh một tu sĩ, v&agrave; đấy l&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n tự h&agrave;o của một gia đ&igrave;nh n&ocirc;ng d&acirc;n b&igrave;nh thường. Họ l&agrave;m việc vất vả chỉ v&igrave; thực phẩm v&agrave; nước uống, giống như đ&agrave;n cừu. Ch&agrave;ng đ&atilde; học tiếng La-tinh, T&acirc;y Ban Nha, v&agrave; triết học. Nhưng từ l&uacute;c nhỏ, ch&agrave;ng muốn biết thế giới, v&agrave; điều n&agrave;y quan trọng đối với ch&agrave;ng trai hơn l&agrave; biết về Đấng Tạo H&oacute;a -Thượng đế v&agrave; học về tội lỗi của lo&agrave;i người. Một buổi chiều, trong một lần thăm viếng gia đ&igrave;nh, ch&agrave;ng tập trung hết cam đảm n&oacute;i với bố ch&agrave;ng rằng ch&agrave;ng kh&ocirc;ng muốn trở th&agrave;nh một tu sĩ m&agrave; ch&agrave;ng muốn du h&agrave;nh.</p>\r\n<p>&ldquo;N&agrave;y con, người từ mọi miền tr&ecirc;n khắp thế giới đ&atilde; đi qua ng&ocirc;i l&agrave;ng n&agrave;y&rdquo;, người cha n&oacute;i. &ldquo;Họ đến để t&igrave;m những thứ mới, nhưng khi họ rời đi họ vẫn căn bản l&agrave; một người như khi họ đến. Họ leo l&ecirc;n những ngọn n&uacute;i để thấy những l&acirc;u đ&agrave;i, v&agrave; họ kết luận rằng qu&aacute; khứ th&igrave; tốt đẹp hơn ch&uacute;ng ta b&acirc;y giờ. Họ c&oacute; t&oacute;c v&agrave;ng, hay da sạm nắng, nhưng căn bản, họ cũng giống như những người đang sống tại đ&acirc;y.&rdquo;</p>\r\n<p>&ldquo;Nhưng con muốn thấy những l&acirc;u đ&agrave;i tr&ecirc;n th&agrave;nh phố nơi họ sống,&rdquo; ch&agrave;ng trai giải th&iacute;ch.</p>\r\n<p>&ldquo;Những người đấy, khi họ thấy đất đai của ch&uacute;ng ta, n&oacute;i rằng họ muốn sống nơi đ&acirc;y m&atilde;i m&atilde;i,&rdquo; cha ch&agrave;ng tiếp tục.</p>\r\n<p>&ldquo;&Ocirc;, con muốn thấy đất đai của họ v&agrave; xem họ sống thế n&agrave;o,&rdquo; ch&agrave;ng trai b&eacute; n&oacute;i.</p>\r\n<p>&ldquo;Những người đến đ&acirc;y c&oacute; rất nhiều tiền để chi dụng, v&igrave; thế họ c&oacute; thể d&ugrave;ng để cho những cuộc du h&agrave;nh,&rdquo; cha ch&agrave;ng n&oacute;i, &ldquo;Đối với ch&uacute;ng ta, những người duy nhất c&oacute; thể du h&agrave;nh l&agrave; những kẻ chăn cừu.&rdquo;</p>\r\n<p>&ldquo;Tốt th&ocirc;i, thế th&igrave; con sẽ l&agrave; một người chăn cừu!&rdquo;</p>\r\n<p>Cha ch&agrave;ng kh&ocirc;ng n&oacute;i g&igrave; nữa. Ng&agrave;y h&ocirc;m sau, &ocirc;ng ta giao cho người con trai một c&aacute;i t&uacute;i nhỏ chứa b&ecirc;n trong l&agrave; ba đồng tiền v&agrave;ng cổ T&acirc;y Ban Nha.</p>\r\n<p>&ldquo;Cha nhặt được ch&uacute;ng v&agrave;o một ng&agrave;y tr&ecirc;n c&aacute;nh đồng. Cha muốn n&oacute; l&agrave; một phần của t&agrave;i sản thừa kế của con. Nhưng h&atilde;y d&ugrave;ng ch&uacute;ng để mua một đ&agrave;n cừu cho con. Đưa ch&uacute;ng đến những c&aacute;nh đồng, v&agrave; một ng&agrave;y n&agrave;o đấy con sẽ học được rằng v&ugrave;ng th&ocirc;n d&atilde; của ch&uacute;ng ta l&agrave; tuyệt diệu nhất, v&agrave; những người đ&agrave;n b&agrave; của ch&uacute;ng ta l&agrave; xinh đẹp nhất.&rdquo;</p>\r\n<p>V&agrave; &ocirc;ng ta cầu nguyện, hổ trợ năng lực cho cậu con trai của &ocirc;ng. Ch&agrave;ng trai c&oacute; thể thấy c&aacute;i nh&igrave;n chăm chăm của cha ch&agrave;ng một sự khao kh&aacute;t c&oacute; thể, tự ch&iacute;nh &ocirc;ng ta, du h&agrave;nh v&agrave;o thế giới &ndash; một khao kh&aacute;t vẫn đang sống động, mặc d&ugrave; cha ch&agrave;ng phải ch&ocirc;n v&ugrave;i n&oacute;, trải qua h&agrave;ng năm trời, g&aacute;nh nặng của kh&oacute; khăn v&igrave; nước để uống, thực phẩm để ăn, v&agrave; vẫn c&ugrave;ng một nơi để ngủ trong đời sống của &ocirc;ng ta.</p>');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (2, 'SP19052020102533', '<p>&ldquo;Dấu ch&acirc;n tr&ecirc;n c&aacute;t&rdquo; l&agrave; t&aacute;c phẩm được dịch giả Nguy&ecirc;n Phong ph&oacute;ng t&aacute;c kể về x&atilde; hội Ai Cập thế kỷ thứ XIV trước CN, qua lời k&ecirc;̉ của nh&acirc;n vật ch&iacute;nh - Sinuhe.</p>\r\n<p>Ng&agrave;y nay, người ta biết đến triều đại c&aacute;c vua ch&uacute;a Ai Cập thời cổ qua s&aacute;ch vở của người Hy Lạp. Sở dĩ c&aacute;c sử gia Hy Lạp biết được c&aacute;c chi tiết n&agrave;y v&igrave; họ đ&atilde; học hỏi từ người Ai Cập bị đ&agrave;y biệt xứ t&ecirc;n l&agrave; Sinuhe. Đ&acirc;y l&agrave; một nh&acirc;n vật lạ l&ugrave;ng, đ&atilde; c&oacute; c&ocirc;ng mang văn minh Ai Cập truyền v&agrave;o Hy Lạp khi quốc gia n&agrave;y c&ograve;n ở t&igrave;nh trạng k&eacute;m mở mang so với Ai Cập l&uacute;c đ&oacute;.</p>\r\n<p>C&aacute;c sử gia ng&agrave;y nay đ&atilde; đưa ra nhiều giả thuyết về nh&acirc;n vật Sinuhe n&agrave;y. C&oacute; người cho rằng &ocirc;ng l&agrave; một l&aacute;i bu&ocirc;n đến Hy Lạp lập nghiệp, nhưng l&agrave;m sao l&aacute;i bu&ocirc;n lại mở trường dạy học v&agrave; để lại nhiều t&agrave;i liệu qu&yacute; gi&aacute; như thế được? Từ ng&agrave;n xưa, chỉ ri&ecirc;ng giai cấp vua ch&uacute;a l&agrave; gi&aacute;o sĩ mới được hưởng quy chế gi&aacute;o dục to&agrave;n vẹn như vậy m&agrave; th&ocirc;i.</p>\r\n<p>Do đ&oacute;, một số người cho rằng &ocirc;ng thuộc giai cấp gi&aacute;o sĩ, nhưng việc một gi&aacute;o sĩ Ai Cập đến mở trường dạy học tại Hy Lạp cũng l&agrave; điều kh&oacute; chấp nhận. Mặc d&ugrave; khi đ&oacute; văn minh Hy Lạp chưa tiến bộ như Ai Cập nhưng gi&aacute;o xứ n&agrave;y ph&aacute;t triển rất mạnh, hiển nhi&ecirc;n c&aacute;c gi&aacute;o sĩ Hy Lạp kh&ocirc;ng thể chấp nhận cho một gi&aacute;o sĩ ngoại quốc đến mở trường dạy học tại th&aacute;nh địa Olympia của họ được.</p>\r\n<p>Nếu thế th&igrave; phải chăng Sinuhe thuộc giai cấp ho&agrave;ng tộc? Điều n&agrave;y x&eacute;t ra cũng kh&ocirc;ng c&oacute; l&yacute; v&igrave; một người thuộc giai cấp ho&agrave;ng tộc kh&ocirc;ng thể bị đ&agrave;y biệt xứ. Luật ph&aacute;p Ai Cập chủ trương xử tử những kẻ trong ho&agrave;ng tộc nếu họ vi phạm một tội trọng n&agrave;o đ&oacute; chứ kh&ocirc;ng c&oacute; lệ bị đ&agrave;y biệt xứ, v&igrave; c&aacute;c vua Pharaoh rất sợ những người trong bọn họ chi&ecirc;u binh m&atilde;i m&atilde; l&agrave;m phản.</p>\r\n<p>Việc một người Ai Cập, th&acirc;n thế mơ hồ, bị đ&agrave;y biệt xứ, đến mở trường dạy học tại Athens, trung t&acirc;m văn h&oacute;a của Hy Lạp, vẫn l&agrave; một b&iacute; mật đến nay c&aacute;c nh&agrave; khảo cổ chưa t&igrave;m ra được c&acirc;u trả lời.</p>', '<p>Chương I</p>\r\n<p>T&ocirc;i t&ecirc;n l&agrave; Sinuhe, c&acirc;u chuyện t&ocirc;i kể lại sau đ&acirc;y l&agrave; chuyện của t&ocirc;i, một người Ai Cập, mặc d&ugrave; hiện nay t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&ograve;n được sống tại qu&ecirc; hương của t&ocirc;i nữa. T&ecirc;n tuổi t&ocirc;i đ&atilde; ho&agrave;n to&agrave;n bị x&oacute;a bỏ trong c&aacute;c đền đ&agrave;i, lăng tẩm, văn kiện, bia đ&aacute;, v&agrave; c&oacute; lẽ hiện nay kh&ocirc;ng c&ograve;n ai nhắc nhở g&igrave; đến t&ocirc;i nữa. T&ocirc;i viết lại chuyện n&agrave;y kh&ocirc;ng phải để phục hồi t&ecirc;n tuổi cho t&ocirc;i nhưng v&igrave; t&ocirc;i thấy cần phải ghi lại c&aacute;c biến cố đ&atilde; xảy ra tại qu&ecirc; hương t&ocirc;i một c&aacute;ch trung thực, để thế hệ sau c&oacute; thể biết r&otilde; về những biến cố trong buổi giao thời lịch sử n&agrave;y. T&ocirc;i hy vọng nhờ thế họ c&oacute; thể học hỏi, tr&aacute;nh kh&ocirc;ng đi v&agrave;o c&aacute;c vết xe cũ, những lỗi lầm xưa.</p>\r\n<p>Người Ai Cập c&oacute; th&agrave;nh ngữ: \"Kẻ n&agrave;o đ&atilde; từng uống nước s&ocirc;ng Nile th&igrave; kh&ocirc;ng thể uống nước ở đ&acirc;u được nữa.\" Quả thế, tuy sống tại Hy Lạp nhưng kh&ocirc;ng bao giờ t&ocirc;i c&oacute; thể qu&ecirc;n được Ai Cập, qu&ecirc; hương th&acirc;n y&ecirc;u của t&ocirc;i. Mặc d&ugrave; hiện nay được giải kh&aacute;t bằng những loại rượu nho thơm ngon nhất của Hy Lạp nhưng kh&ocirc;ng bao giờ t&ocirc;i c&oacute; thể qu&ecirc;n được hương vị trong m&aacute;t, ngọt ng&agrave;o của những b&igrave;nh nước được m&uacute;c l&ecirc;n từ s&ocirc;ng Nile, gi&ograve;ng s&ocirc;ng m&agrave; người Ai Cập thường gọi l&agrave; \"mẹ Nile\", một danh từ tr&agrave;n đầy thương y&ecirc;u, kh&ocirc;ng b&uacute;t mực n&agrave;o c&oacute; thể tả xiết.</p>\r\n<p>T&ocirc;i xin bắt đầu c&acirc;u chuyện của t&ocirc;i&hellip;</p>\r\n<p>o O o</p>\r\n<p>T&ocirc;i l&agrave; một đứa b&eacute; Ai Cập sống tại th&agrave;nh Thebes. H&ocirc;m đ&oacute; đang chạy nhảy n&ocirc; đ&ugrave;a c&ugrave;ng những đứa trẻ đồng tuổi ngo&agrave;i phố th&igrave; mẹ t&ocirc;i gọi:</p>\r\n<p>- N&agrave;y Sinuhe, cha muốn con trở về nh&agrave; ngay.</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i l&agrave; Sen Moot, một y sĩ nổi tiếng đ&atilde; được huấn luyện tại Abydos, trung t&acirc;m gi&aacute;o dục nổi tiếng nhất tại Ai Cập l&uacute;c đ&oacute;. Mặc d&ugrave; đỗ thủ khoa, được coi l&agrave; một trong những y sĩ giỏi nhất nước, nhưng kh&ocirc;ng như c&aacute;c bạn đồng nghiệp, chỉ tiếp bệnh nh&acirc;n thuộc th&agrave;nh phần gi&agrave;u c&oacute;, cha t&ocirc;i lại chọn một khu x&oacute;m b&igrave;nh d&acirc;n để mở ph&ograve;ng mạch. &Ocirc;ng kh&ocirc;ng đ&ograve;i hỏi một gi&aacute; biểu nhất định như c&aacute;c y sĩ đương thời, m&agrave; chỉ đặt một h&ograve;m gỗ trước cửa ph&ograve;ng kh&aacute;m bệnh để bệnh nh&acirc;n c&oacute; thể t&ugrave;y &yacute;, muốn bỏ v&agrave;o đ&oacute; bao nhi&ecirc;u tiền cũng được.</p>\r\n<p>C&oacute; h&ocirc;m sau khi đ&oacute;ng cửa ph&ograve;ng mạch, mẹ t&ocirc;i mở h&ograve;m ra v&agrave; chỉ thấy v&agrave;i đồng xu lẻ, vừa đủ mua một con c&aacute; ngo&agrave;i chợ. Thấy b&agrave; c&oacute; vẻ thất vọng, cha t&ocirc;i đ&atilde; khuy&ecirc;n:</p>\r\n<p>\"Ch&uacute;ng ta c&ograve;n sung sướng ch&aacute;n, &iacute;t ra cũng c&oacute; một con c&aacute; để ăn bữa chiều.\"</p>\r\n<p>Mẹ t&ocirc;i nhẹ nh&agrave;ng giải th&iacute;ch: \"Em kh&ocirc;ng cần ăn nhiều nhưng thằng Sinuhe cũng cần phải c&oacute; thức ăn bổ dưỡng, n&oacute; đang tuổi lớn.\"</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i bật cười rồi vỗ mạnh l&ecirc;n vai t&ocirc;i một c&aacute;ch tự h&agrave;o: \"B&agrave; đừng lo, n&oacute; chỉ cần uống v&agrave;i thang thuốc bổ của ta b&agrave;o chế l&agrave; đủ. Xem chừng b&agrave; kh&ocirc;ng mấy tin c&ocirc;ng hiệu của c&aacute;c thang thuốc bổ của ta th&igrave; phải?\"</p>\r\n<p>Mẹ t&ocirc;i lắc đầu: \"Đ&acirc;u phải em kh&ocirc;ng tin nhưng trẻ con cũng cần phải ăn ch&uacute;t thịt c&aacute; chứ, ăn uống mấy loại rễ c&acirc;y đ&oacute; m&atilde;i đ&acirc;u c&oacute; tốt.\"</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i b&egrave;n quay qua t&ocirc;i &acirc;u yếm: \"N&agrave;y con trai, người ta ăn để sống hay sống để ăn?\"</p>\r\n<p>Dĩ nhi&ecirc;n đ&atilde; qu&aacute; quen thuộc với những lời khuy&ecirc;n bảo n&agrave;y n&ecirc;n t&ocirc;i trả lời ngay: \"Con chỉ ăn đủ để sống m&agrave; th&ocirc;i.\"</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i bật cười sung sướng, nhấc bổng t&ocirc;i l&ecirc;n quay mấy v&ograve;ng v&agrave; reo lớn: \"Thật đ&uacute;ng &yacute; ta. Con ngoan lắm!\"</p>\r\n<p>Tuy nhi&ecirc;n kh&ocirc;ng phải ng&agrave;y n&agrave;o t&igrave;nh trạng t&agrave;i ch&aacute;nh cũng bi đ&aacute;t như thế. Mỗi khi c&oacute; những đo&agrave;n l&aacute;i bu&ocirc;n từ phương xa gh&eacute; qua th&agrave;nh phố th&igrave; chiếc h&ograve;m gỗ của cha t&ocirc;i thường chứa đầy những đồng tiền v&agrave;ng, tiền bạc. Thấy mẹ t&ocirc;i l&uacute;i h&uacute;i đếm tiền, cha t&ocirc;i &acirc;n cần nhắc nhở: \"N&agrave;y em, ch&uacute;ng ta chỉ n&ecirc;n giữ một m&oacute;n tiền nhỏ, vừa đủ ăn ti&ecirc;u trong v&ograve;ng bảy ng&agrave;y th&ocirc;i, c&ograve;n dư ra bao nhi&ecirc;u em đem ph&acirc;n ph&aacute;t cho những người ngh&egrave;o kh&oacute; hơn ch&uacute;ng ta.\" Mẹ t&ocirc;i mỉm cười đồng &yacute; rồi c&uacute;i xuống đống bạc trước mặt, chia ra l&agrave;m hai phần kh&ocirc;ng đều nhau, phần nhỏ b&agrave; cất đi để d&agrave;nh chi d&ugrave;ng, phần kia sẽ được đem ra ph&acirc;n ph&aacute;t cho người ngh&egrave;o trong x&oacute;m.</p>\r\n<p>Mẹ t&ocirc;i xuất th&acirc;n từ một gia đ&igrave;nh thế gia vọng tộc nhưng ngay từ nhỏ b&agrave; đ&atilde; kh&ocirc;ng th&iacute;ch nếp sống xa hoa phung ph&iacute; n&agrave;y. B&agrave; thường d&agrave;nh nhiều th&igrave; giờ chăm lo săn s&oacute;c những kẻ n&ocirc; lệ hay người ngh&egrave;o kh&oacute; trong x&atilde; hội. T&ocirc;i nghe kể c&oacute; lần &ocirc;ng ngoại t&ocirc;i mua cho b&agrave; một chiếc v&ograve;ng ngọc rất qu&iacute; nhưng b&agrave; đ&atilde; đem b&aacute;n chiếc v&ograve;ng đ&oacute; đi, lấy tiền mua thuốc gi&uacute;p nhưng kẻ n&ocirc; lệ đang mắc bệnh thời kh&iacute;. Sự kiện n&agrave;y khiến &ocirc;ng ngoại t&ocirc;i nổi giận l&ocirc;i đ&igrave;nh v&agrave; c&oacute; &yacute; trừng phạt b&agrave; thật nặng. May thay, tấm l&ograve;ng nh&acirc;n hậu của b&agrave; đ&atilde; cảm đến cha t&ocirc;i, người y sĩ m&agrave; b&agrave; t&igrave;m đến mua thuốc. Cha t&ocirc;i b&egrave;n cầu h&ocirc;n. L&uacute;c đầu mẹ t&ocirc;i từ chối v&igrave; b&agrave; vẫn c&oacute; &yacute; định trở n&ecirc;n một nữ tu trong đền thần Isis. Tuy nhi&ecirc;n v&igrave; l&yacute; do g&igrave; đ&oacute; m&agrave; cha t&ocirc;i đ&atilde; thuyết phục được mẹ t&ocirc;i bỏ &yacute; định n&agrave;y. Sau h&ocirc;n lễ, cha mẹ t&ocirc;i rời thủ đ&ocirc; Memphis dọn đến Thebes, mở ph&ograve;ng kh&aacute;m bệnh tại khu phố b&igrave;nh d&acirc;n n&agrave;y. Cả hai cha mẹ t&ocirc;i đều ph&aacute;t nguyện sống thanh bần để phụng sự nh&acirc;n loại.</p>\r\n<p>H&ocirc;m đ&oacute; khi vừa về đến nh&agrave; th&igrave; t&ocirc;i thấy cha t&ocirc;i đang cạo t&oacute;c cho một bệnh nh&acirc;n. C&oacute; lẽ đ&atilde; được uống một thang thuốc m&ecirc; n&ecirc;n hai mắt y nhắm nghiền như đang say ngủ. Cha t&ocirc;i thong thả tuy&ecirc;n bố:</p>\r\n<p>- N&agrave;y Sinuhe, năm nay con đ&atilde; l&ecirc;n bảy tuổi rồi, kh&ocirc;ng c&ograve;n l&agrave; một đứa b&eacute; nữa. Kể từ nay, con sẽ phụ việc cho ta v&agrave; ta muốn con quan s&aacute;t những phương c&aacute;ch chữa trị hiếm c&oacute;. Ng&agrave;y h&ocirc;m nay, ta sẽ mổ sọ cho bệnh nh&acirc;n n&agrave;y&hellip;</p>\r\n<p>Sống trong căn nh&agrave; nhỏ, vỏn vẹn c&oacute; hai ph&ograve;ng, t&ocirc;i kh&ocirc;ng lạ g&igrave; c&ocirc;ng việc chữa trị của cha t&ocirc;i. Kh&ocirc;ng những t&ocirc;i rất quen thuộc với những dụng cụ y khoa m&agrave; c&ograve;n biết cả t&ecirc;n những chậu dược thảo hay c&aacute;c vị thuốc m&agrave; &ocirc;ng đ&iacute;ch th&acirc;n b&agrave;o chế nữa. T&ocirc;i đ&atilde; chứng kiến cha t&ocirc;i chẩn bệnh, chữa bệnh, b&agrave;o chế thuốc, băng b&oacute; cho c&aacute;c bệnh nh&acirc;n trật tay, gẫy ch&acirc;n. Đ&atilde; c&oacute; lần t&ocirc;i xem cha t&ocirc;i đỡ đẻ cho một sản phụ v&agrave; giải phẫu cho một người c&oacute; bướu trong ruột, nhưng mổ sọ người l&agrave; việc hiếm c&oacute; chưa từng thấy.</p>\r\n<p>Nh&igrave;n vẻ mặt đầy th&iacute;ch th&uacute; của t&ocirc;i, cha t&ocirc;i gật đầu v&agrave; n&oacute;i một c&aacute;ch h&atilde;nh diện:</p>\r\n<p>- N&agrave;y con trai, mổ sọ người l&agrave; một việc v&ocirc; c&ugrave;ng kh&oacute; khăn m&agrave; rất &iacute;t y sĩ c&oacute; thể l&agrave;m được. Tuy nhi&ecirc;n đ&acirc;y l&agrave; m&ocirc;n sở trường của ta, v&igrave; thế ta muốn con phụ gi&uacute;p ta trong cơ hội hiếm c&oacute; n&agrave;y.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng lấy ra một chiếc hộp lớn chứa đầy những dụng cụ giải phẫu kỳ lạ v&agrave; bắt đầu giải th&iacute;ch c&ocirc;ng dụng của từng c&aacute;i một. T&ocirc;i im lặng theo d&otilde;i v&agrave; đặt c&acirc;u hỏi mỗi khi kh&ocirc;ng hiểu r&otilde;. Cha t&ocirc;i giải th&iacute;ch từng chi tiết cho đến khi cuộc giải phẫu bắt đầu. &Ocirc;ng đặt những dụng cụ n&agrave;y v&agrave;o một chiếc đĩa bằng đồng, rắc l&ecirc;n đ&oacute; một ch&uacute;t hương liệu v&agrave; ch&acirc;m lửa đốt. T&ocirc;i n&iacute;n thở theo d&otilde;i những &aacute;nh lửa m&agrave;u xanh liếm quanh những con dao mổ h&igrave;nh th&ugrave; kỳ lạ. Kh&ocirc;ng kh&iacute; trong căn ph&ograve;ng đột nhi&ecirc;n trở n&ecirc;n im lặng kh&aacute;c thường. Cha t&ocirc;i thong thả l&agrave;m việc. Vừa l&agrave;m &ocirc;ng vừa giải th&iacute;ch v&agrave; sau c&ugrave;ng &ocirc;ng dừng tay đưa mắt nh&igrave;n t&ocirc;i, chậm r&atilde;i n&oacute;i:</p>\r\n<p>- N&agrave;y Sinuhe, con c&oacute; sợ kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>T&ocirc;i lắc đầu. Cha t&ocirc;i mỉm cười đặt lưỡi dao l&ecirc;n sọ bệnh nh&acirc;n:</p>\r\n<p>- Tốt lắm! Trong nghề n&agrave;y, việc gi&aacute;p mặt với c&aacute;i chết l&agrave; lẽ thường, kh&ocirc;ng c&oacute; g&igrave; phải sợ h&atilde;i. Khi ta khởi sự l&agrave;m việc n&agrave;y th&igrave; thần chết cũng đ&atilde; lảng vảng quanh đ&acirc;y rồi. Ta v&agrave; y sẽ bắt đầu một cuộc so t&agrave;i v&agrave; kết quả ra sao kh&oacute; c&oacute; thể biết trước được.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng khởi sự bằng những đường mổ quanh đầu bệnh nh&acirc;n rồi lấy ra một c&aacute;i b&uacute;a nhỏ khẽ g&otilde; quanh đầu bệnh nh&acirc;n mấy c&aacute;i. Trước cặp mắt kinh ngạc của t&ocirc;i, &ocirc;ng thong thả nhấc hẳn mảng sọ ra khỏi đầu bệnh nh&acirc;n một c&aacute;ch nhẹ nh&agrave;ng như người ta nhắc nắp vung ra khỏi c&aacute;i nồi. &Ocirc;ng chỉ v&agrave;o một vết bầm m&agrave;u x&aacute;m trong bộ &oacute;c:</p>\r\n<p>- Con h&atilde;y xem đ&acirc;y&hellip; Bệnh nh&acirc;n n&agrave;y bị một c&aacute;i bướu đ&egrave; l&ecirc;n m&agrave;ng &oacute;c n&ecirc;n y kh&ocirc;ng thể n&oacute;i năng được nữa. Khi cắt c&aacute;i bướu n&agrave;y đi th&igrave; y sẽ phục hồi v&agrave; c&oacute; thể n&oacute;i được như thường.</p>\r\n<p>- Tại sao như thế?</p>\r\n<p>- C&oacute; lẽ c&aacute;i bướu n&agrave;y ngăn trở sự lưu th&ocirc;ng của huyết mạch li&ecirc;n hệ đến c&aacute;c gi&aacute;c quan n&oacute;i tr&ecirc;n.</p>\r\n<p>- Nhưng c&aacute;i bướu đ&oacute; ở đ&acirc;u ra? L&agrave;m sao n&oacute; lại c&oacute; thể chui v&agrave;o sọ của bệnh nh&acirc;n được?</p>\r\n<p>- Nếu x&eacute;t về nguy&ecirc;n nh&acirc;n bệnh trạng th&igrave; v&ocirc; chừng, kh&ocirc;ng thể giải th&iacute;ch ngay được. Sau n&agrave;y ta sẽ giải th&iacute;ch cho con nhưng hiện nay kh&ocirc;ng phải l&agrave; l&uacute;c.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng h&iacute;t một hơi d&agrave;i như để định thần rồi bắt đầu l&agrave;m việc. T&ocirc;i im lặng theo d&otilde;i từng cử chỉ của &ocirc;ng với vẻ th&aacute;n phục. Thỉnh thoảng &ocirc;ng ra lệnh cho t&ocirc;i mang đến cho &ocirc;ng một &iacute;t thuốc cầm m&aacute;u hay v&agrave;i dụng cụ m&agrave; &ocirc;ng kh&ocirc;ng thể với tay lấy được. Kh&ocirc;ng kh&iacute; trong ph&ograve;ng dần dần trở n&ecirc;n căng thẳng, t&ocirc;i thấy tr&aacute;n của cha t&ocirc;i lấm tấm mồ h&ocirc;i nhưng mắt &ocirc;ng vẫn kh&ocirc;ng rời vết thương, hai tay &ocirc;ng vẫn thoăn thoắt l&agrave;m việc. Sau c&ugrave;ng &ocirc;ng ngưng lại ngắm ngh&iacute;a c&ocirc;ng tr&igrave;nh của m&igrave;nh rồi bật l&ecirc;n một tr&agrave;ng cười sảng kho&aacute;i:</p>\r\n<p>- A ha! Lần n&agrave;y th&igrave; ta lại lừa được g&atilde; thần chết một lần nữa rồi.</p>\r\n<p>Dĩ nhi&ecirc;n kh&ocirc;ng phải lần n&agrave;o cha t&ocirc;i cũng may mắn như vậy. Kể từ khi trở n&ecirc;n người phụ t&aacute; cho &ocirc;ng, t&ocirc;i đ&atilde; chứng kiến nhiều cuộc tranh đấu đầy gay go giữa &ocirc;ng với thần chết. C&oacute; khi cha t&ocirc;i thắng nhưng cũng c&oacute; l&uacute;c &ocirc;ng đ&agrave;nh b&oacute; tay sau khi đ&atilde; tận lực cứu chữa. Nh&igrave;n những thể x&aacute;c nằm bất động, t&ocirc;i thắc mắc:</p>\r\n<p>- Tại sao người ta lại chết?</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i thản nhi&ecirc;n trả lời:</p>\r\n<p>- Con hỡi, đ&atilde; sinh ra ai chẳng phải chết. Điều kh&aacute;c biệt chỉ l&agrave; vấn đề thời gian m&agrave; th&ocirc;i. Người chết sớm, kẻ chết muộn nhưng trước sau ai cũng chết&hellip;</p>\r\n<p>- Nếu vậy th&igrave; cứu chữa l&agrave;m g&igrave; nếu trước sau ai cũng chết?</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i nheo mắt nh&igrave;n t&ocirc;i với vẻ th&iacute;ch th&uacute; rồi n&oacute;i:</p>\r\n<p>- Bởi thế mới c&oacute; cuộc so t&agrave;i giữa y sĩ v&agrave; thần chết để k&eacute;o d&agrave;i th&ecirc;m thời gian.</p>\r\n<p>- Nhưng rốt cuộc thần chết vẫn thắng v&igrave; trước sau ai cũng phải chết.</p>\r\n<p>- Đ&uacute;ng thế.</p>\r\n<p>- Nếu vậy tại sao cha lại tốn c&ocirc;ng nhọc sức l&agrave;m g&igrave;?</p>\r\n<p>- Điều n&agrave;y ta kh&ocirc;ng thể n&oacute;i được m&agrave; con phải tự t&igrave;m ra.</p>\r\n<p>- Tại sao đ&atilde; biết, cha lại kh&ocirc;ng thể n&oacute;i ra được?</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i dịu d&agrave;ng nh&igrave;n t&ocirc;i một l&uacute;c rồi thong thả n&oacute;i:</p>\r\n<p>- Con hỡi, cuộc đời l&agrave; một b&agrave;i to&aacute;n hết sức phức tạp m&agrave; trong đ&oacute; mỗi người phải tự t&igrave;m kiếm ra c&acirc;u giải đ&aacute;p cho m&igrave;nh. Kẻ n&agrave;o kh&ocirc;ng biết sử dụng đời m&igrave;nh để t&igrave;m kiếm ra c&acirc;u giải đ&aacute;p đ&oacute; th&igrave; thật kh&ocirc;ng đ&aacute;ng sống ch&uacute;t n&agrave;o. Đời sống vốn l&agrave; một sự b&iacute; mật, đ&ograve;i hỏi một sự t&igrave;m kiếm kh&ocirc;ng ngừng, v&agrave; đ&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; &yacute; nghĩa ch&acirc;n thật nhất của đời sống.</p>\r\n<p>- Nhưng sau khi chết, người ta đi về đ&acirc;u?</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i im lặng như suy nghĩ rồi n&oacute;i một c&aacute;ch chậm r&atilde;i:</p>\r\n<p>- N&agrave;y con trai, c&oacute; một khoa học của sự sống v&agrave; cũng c&oacute; một khoa học của sự chết. Điều ta được truyền dạy l&agrave; khoa học của sự sống, do đ&oacute; trọn đời ta chỉ nghi&ecirc;n cứu c&aacute;c kỹ thuật, phương ph&aacute;p, c&ugrave;ng c&aacute;c loại dược thảo c&oacute; c&ocirc;ng hiệu chữa trị v&agrave; k&eacute;o d&agrave;i sự sống m&agrave; th&ocirc;i. Đối với những người nghi&ecirc;n cứu khoa học của sự chết th&igrave; đối tượng của họ l&agrave; một thế giới kh&aacute;c hẳn với thế giới của ta. Họ nghi&ecirc;n cứu c&aacute;c kỹ thuật, phương ph&aacute;p l&agrave;m cho những sự vật v&ocirc; h&igrave;nh trở n&ecirc;n hữu h&igrave;nh, kh&aacute;m ph&aacute; c&aacute;c định luật huyền b&iacute; trong vũ trụ, đi v&agrave;o c&aacute;c c&otilde;i giới xa xăm để b&agrave;o chế c&aacute;c chất liệu b&iacute; mật rồi sử dụng v&agrave;o những điều m&agrave; ta kh&ocirc;ng biết r&otilde; v&igrave; n&oacute; ở ngo&agrave;i khả năng hiểu biết của ta.</p>\r\n<p>Từ khi trở n&ecirc;n người phụ t&aacute; cho cha t&ocirc;i th&igrave; t&ocirc;i &iacute;t c&oacute; cơ hội ra phố chạy nhảy, chơi đ&ugrave;a với những đứa b&eacute; c&ugrave;ng x&oacute;m như trước nữa. Tuổi thơ của t&ocirc;i tr&ocirc;i qua rất nhanh. Những tr&ograve; chạy nhảy, bơi bội, đ&aacute;nh chuyền&hellip; đ&atilde; được thay thế bằng những phương ph&aacute;p chẩn bệnh, định bệnh v&agrave; b&agrave;o chế c&aacute;c vị thuốc lấy ra từ những l&aacute; c&acirc;y, rễ c&acirc;y m&agrave; cha t&ocirc;i gửi mua từ những nơi rất xa. Thỉnh thoảng cũng c&oacute; khi cha t&ocirc;i phải đ&iacute;ch th&acirc;n đi h&aacute;i thuốc. Những lần như thế, c&oacute; khi &ocirc;ng đi cả th&aacute;ng mới trở về nh&agrave;. Khi &ocirc;ng đi vắng, t&ocirc;i lại c&oacute; dịp n&ocirc; đ&ugrave;a với những đứa b&eacute; c&ugrave;ng tuổi trong x&oacute;m nhưng c&aacute;c tr&ograve; chơi n&agrave;y kh&ocirc;ng c&ograve;n quyến rũ t&ocirc;i như trước nữa. Gi&aacute;p mặt thường xuy&ecirc;n với c&aacute;i sống v&agrave; c&aacute;i chết, t&ocirc;i trở th&agrave;nh một đứa b&eacute; hay tư lự, suy nghĩ với những điều m&agrave; một đứa b&eacute; c&ugrave;ng tuổi &iacute;t khi n&agrave;o nghĩ đến.</p>\r\n<p>Một h&ocirc;m cha t&ocirc;i đi vắng, mấy đứa bạn c&ugrave;ng x&oacute;m rủ t&ocirc;i đi c&acirc;u c&aacute; ở một chiếc hồ ph&iacute;a bắc th&agrave;nh phố. Trong l&uacute;c ch&uacute;ng t&ocirc;i đang c&acirc;u th&igrave; c&oacute; một đ&aacute;m trẻ kh&aacute;c ở đ&acirc;u cũng mang cần c&acirc;u đến. Thấy ch&uacute;ng t&ocirc;i, một đứa b&eacute; to lớn lực lưỡng, tr&ocirc;ng c&oacute; vẻ như t&ecirc;n cầm đầu nh&oacute;m kia, đ&atilde; x&ocirc;ng đến qu&aacute;t nạt:</p>\r\n<p>- Mấy thằng kia, ai cho ph&eacute;p ch&uacute;ng m&agrave;y c&acirc;u c&aacute; ở đ&acirc;y?</p>\r\n<p>Thấy d&aacute;ng điệu hung hăng của đ&aacute;m trẻ kia, ch&uacute;ng t&ocirc;i vội thu hồi cần c&acirc;u lại, toan bỏ đi nhưng kh&ocirc;ng kịp nữa, đ&aacute;m trẻ kia đ&atilde; x&ocirc;ng đến cướp lấy rổ c&aacute; m&agrave; ch&uacute;ng t&ocirc;i vừa c&acirc;u được. Thằng b&eacute; to lớn qu&aacute;t:</p>\r\n<p>- Hồ n&agrave;y l&agrave; của ch&uacute;ng ta, c&aacute; trong hồ cũng thuộc quyền của ch&uacute;ng ta. Ai cho ph&eacute;p ch&uacute;ng m&agrave;y được c&acirc;u?</p>\r\n<p>Mấy đứa t&ocirc;i sợ h&atilde;i n&ecirc;n t&igrave;nh nguyện đưa hết mấy rổ c&aacute; cho ch&uacute;ng nhưng thằng đầu đảng vẫn ra lệnh:</p>\r\n<p>- Tịch thu lu&ocirc;n cả cần c&acirc;u của bọn ch&uacute;ng.</p>\r\n<p>Tuy tiếc rẻ nhưng trước vẻ hung hăng của đ&aacute;m trẻ kia, ch&uacute;ng t&ocirc;i đ&agrave;nh l&iacute;u r&iacute;u đưa cần c&acirc;u cho ch&uacute;ng. Bọn ch&uacute;ng được thể, x&ocirc;ng đến lục so&aacute;t t&uacute;i quần t&uacute;i &aacute;o của ch&uacute;ng t&ocirc;i, xem ch&uacute;ng t&ocirc;i c&ograve;n cất giấu những g&igrave;. Ch&uacute;ng tịch thu th&ecirc;m được v&agrave;i chiếc b&aacute;nh, v&agrave;i lưỡi c&acirc;u v&agrave; mấy m&oacute;n đồ chơi vặt v&atilde;nh. Nh&igrave;n vẻ mặt ngơ ng&aacute;c đầy sợ h&atilde;i của ch&uacute;ng t&ocirc;i, thằng cầm đầu th&iacute;ch th&uacute; ra lệnh:</p>\r\n<p>- Mấy đứa m&agrave;y cởi quần &aacute;o ra, ta tịch thu lu&ocirc;n cả quần &aacute;o của bọn m&agrave;y để trừng phạt tội đ&atilde; đến c&acirc;u tại hồ của tao.</p>\r\n<p>Tuy sợ h&atilde;i nhưng t&ocirc;i cũng cố năn nỉ:</p>\r\n<p>- C&aacute;c anh đ&atilde; lấy cần c&acirc;u v&agrave; c&aacute; của ch&uacute;ng t&ocirc;i rồi th&igrave; h&atilde;y để cho ch&uacute;ng t&ocirc;i đi.</p>\r\n<p>Nghe thấy thế, thằng cầm đầu b&egrave;n ra oai bằng c&aacute;ch x&ocirc;ng tới đấm v&agrave;o mặt t&ocirc;i khiến t&ocirc;i loạng choạng, m&aacute;u mũi tu&ocirc;n xối xả. Hắn cười lớn:</p>\r\n<p>- Đ&oacute; l&agrave; b&agrave;i học cho những đứa d&aacute;m c&atilde;i lời tao.</p>\r\n<p>T&ocirc;i vừa đưa vạt &aacute;o l&ecirc;n ch&ugrave;i mặt th&igrave; thằng n&agrave;y đ&atilde; tiện ch&acirc;n đ&aacute; t&ocirc;i th&ecirc;m một c&aacute;i nữa khiến t&ocirc;i ng&atilde; lăn ra đất. Trong l&uacute;c cố gắng đứng dậy th&igrave; t&ocirc;i thấy một đứa b&eacute; cởi trần, chỉ kho&aacute;c một c&aacute;i khố nhỏ, tay x&aacute;ch cần c&acirc;u ở đ&acirc;u đi đến. Đứa b&eacute; vừa thả cần c&acirc;u xuống hồ vừa hỏi:</p>\r\n<p>- Tại sao ch&uacute;ng m&agrave;y lại đ&aacute;nh nhau vậy?</p>\r\n<p>Một đứa trong bọn kia l&ecirc;n tiếng:</p>\r\n<p>- N&agrave;y thằng kia! Ai cho ph&eacute;p m&agrave;y đến c&acirc;u c&aacute; ở đ&acirc;y như thế? M&agrave;y muốn chung số phận với những thằng n&agrave;y hay sao?</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; mới đến ngạc nhi&ecirc;n:</p>\r\n<p>- Tại sao lại thế được? Tao vẫn thường c&acirc;u c&aacute; ở đ&acirc;y v&agrave; c&oacute; ai cấm đ&acirc;u?</p>\r\n<p>Đ&aacute;m trẻ bật cười kho&aacute;i ch&iacute;, đứng bao quanh thằng b&eacute; cởi trần:</p>\r\n<p>- Hồ n&agrave;y l&agrave; của bọn tao, tất cả t&ocirc;m c&aacute; trong hồ cũng l&agrave; của bọn tao v&agrave; đứa n&agrave;o đến đ&acirc;y c&acirc;u c&aacute; cũng đều phải nộp hết t&ocirc;m c&aacute; cho bọn tao.</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; mới đến cười nhạt:</p>\r\n<p>- Th&igrave; ra thế! Tao kh&ocirc;ng biết c&aacute; trong hồ n&agrave;y l&agrave; của ch&uacute;ng m&agrave;y.</p>\r\n<p>- Th&igrave; mấy đứa n&agrave;y kh&ocirc;ng biết, d&aacute;m đến c&acirc;u n&ecirc;n mới bị trừng phạt đấy!</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; nghe xong, gật g&ugrave; như vừa t&igrave;m ra điều g&igrave; th&iacute;ch th&uacute; lắm:</p>\r\n<p>- May qu&aacute;! Tao đang muốn biết xem ai l&agrave;m chủ c&aacute;i hồ n&agrave;y. H&ocirc;m qua tao c&acirc;u được mấy con c&aacute; ở hồ n&agrave;y mang về ăn th&igrave; bị đau bụng n&ecirc;n đang muốn t&igrave;m xem ai l&agrave; chủ mấy con c&aacute; đ&oacute; để bắt đền đ&acirc;y.</p>\r\n<p>Trước cặp mắt kinh ngạc của đ&aacute;m trẻ kia, thằng b&eacute; cởi trần lạnh l&ugrave;ng:</p>\r\n<p>- Ch&uacute;ng m&agrave;y phải để mọi thứ lại đ&acirc;y cho tao, nếu kh&ocirc;ng chớ c&oacute; tr&aacute;ch.</p>\r\n<p>T&igrave;nh thế trở n&ecirc;n căng thẳng. Đ&aacute;m trẻ kia vội v&atilde; bỏ ch&uacute;ng t&ocirc;i xoay ra v&acirc;y quanh thằng b&eacute; cởi trần. Thằng b&eacute; n&agrave;y kh&ocirc;ng hề sợ h&atilde;i, chỉ cười nhạt:</p>\r\n<p>- Tốt lắm! Cả đ&aacute;m c&ugrave;ng đ&aacute;nh th&igrave; c&agrave;ng tiện!</p>\r\n<p>Vừa dứt lời, hắn đ&atilde; x&ocirc;ng đến tấn c&ocirc;ng ngay thằng đầu bọn. Thằng n&agrave;y cũng kh&ocirc;ng phải tay vừa, hắn vừa đ&aacute;nh đỡ vừa qu&aacute;t th&aacute;o om s&ograve;m. Đ&aacute;m trẻ đồng bọn vội v&agrave;ng x&ocirc;ng v&agrave;o tiếp tay, bụi c&aacute;t bay m&ugrave; mịt. Nh&oacute;m bạn t&ocirc;i nh&acirc;n l&uacute;c lộn xộn, vội k&eacute;o t&ocirc;i bỏ chạy. Tuy kh&ocirc;ng muốn đụng chạm nhưng t&ocirc;i cũng kh&ocirc;ng muốn thấy thằng b&eacute; mới đến bị ăn đ&ograve;n n&ecirc;n ngần ngại kh&ocirc;ng chịu đi. T&ocirc;i hy vọng c&oacute; thể l&agrave;m được một c&aacute;i g&igrave; đ&oacute;. Mấy đứa bạn t&ocirc;i vừa chạy, vừa k&ecirc;u lớn:</p>\r\n<p>- Sinuhe, chạy mau l&ecirc;n!</p>\r\n<p>T&ocirc;i chần chừ:</p>\r\n<p>- Khoan đ&atilde;, ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng thể bỏ chạy như thế được.</p>\r\n<p>Ngay l&uacute;c đ&oacute; thằng b&eacute; cởi trần bị một đứa trong bọn x&ocirc;ng đến &ocirc;m lấy ch&acirc;n, quật n&oacute; ng&atilde; xuống đất. Đ&aacute;m trẻ kia mừng rỡ vội x&ocirc;ng đến đấm đ&aacute; t&uacute;i bụi. Nh&igrave;n thấy thế, tự nhi&ecirc;n t&ocirc;i cảm thấy trong người n&oacute;ng ran l&ecirc;n, kh&ocirc;ng c&ograve;n tự chủ được nữa. T&ocirc;i h&eacute;t l&ecirc;n rồi x&ocirc;ng v&agrave;o trợ chiến. T&ocirc;i &ocirc;m lấy ch&acirc;n thằng đầu đảng, k&eacute;o n&oacute; ng&atilde; xuống đất, bất chấp những trận mưa đấm đ&aacute; tr&uacute;t l&ecirc;n người. Kh&ocirc;ng hiểu sao l&uacute;c đ&oacute; t&ocirc;i kh&ocirc;ng cảm thấy đau đớn nữa m&agrave; chỉ thấy hung hăng kỳ lạ.</p>\r\n<p>Bất ngờ những quả đấm thưa dần rồi những tiếng r&ecirc;n la đau đớn vang l&ecirc;n. H&igrave;nh như đang c&oacute; ai đỡ t&ocirc;i dậy. T&ocirc;i giật m&igrave;nh mở cho&agrave;ng mắt ra thấy thằng b&eacute; cởi trần đang đỡ t&ocirc;i đứng dậy, c&ograve;n đ&aacute;m trẻ kia th&igrave; đang lăn lộn dưới đất. Thằng b&eacute; cởi trần nh&igrave;n t&ocirc;i mỉm cười:</p>\r\n<p>- Kh&aacute; lắm! M&agrave;y can đảm lắm, nhưng tao kh&ocirc;ng cần c&oacute; đứa gi&uacute;p. Tao c&oacute; thể tự lo lấy th&acirc;n được rồi.</p>\r\n<p>Hắn thong thả bước đến b&ecirc;n thằng đầu bọn đang nằm r&ecirc;n la dưới đất:</p>\r\n<p>- Thế n&agrave;o? Ch&uacute;ng m&agrave;y c&ograve;n muốn nằm đ&oacute; chơi hay sao? C&oacute; muốn ăn th&ecirc;m mấy quả đấm nữa kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; kia hoảng hốt lồm cồm ngồi dậy k&ecirc;u đồng bọn bỏ đi nhưng thằng b&eacute; cởi trần đ&atilde; lạnh l&ugrave;ng:</p>\r\n<p>- Kh&ocirc;ng được, ch&uacute;ng bay phải để lại cần c&acirc;u v&agrave; rổ c&aacute; lại đ&acirc;y.</p>\r\n<p>Mấy đứa b&eacute; tiu nghỉu như m&egrave;o cụt đu&ocirc;i, bỏ lại \"chiến lợi phẩm\" rồi dắt d&iacute;u nhau bỏ đi, nhưng t&ocirc;i đ&atilde; quay lại thằng b&eacute; cởi trần hỏi:</p>\r\n<p>- Tại sao bạn l&agrave;m thế?</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; cởi trần lạnh l&ugrave;ng:</p>\r\n<p>- Ch&uacute;ng lấy cần c&acirc;u của m&agrave;y th&igrave; nay tao lấy cần c&acirc;u của ch&uacute;ng chứ c&oacute; g&igrave; lạ đ&acirc;u?</p>\r\n<p>- Như thế&hellip; kh&ocirc;ng đ&uacute;ng.</p>\r\n<p>- C&aacute;i g&igrave;? Ch&uacute;ng vừa đ&aacute;nh m&agrave;y chảy m&aacute;u mũi m&agrave; m&agrave;y kh&ocirc;ng muốn trả th&ugrave; hay sao?</p>\r\n<p>- Kh&ocirc;ng, t&ocirc;i kh&ocirc;ng muốn như thế.</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; cởi trần nhếch miệng:</p>\r\n<p>- Thế m&agrave;y muốn g&igrave;?</p>\r\n<p>T&ocirc;i do dự một l&uacute;c rồi ngập ngừng:</p>\r\n<p>- T&ocirc;i nghĩ bạn n&ecirc;n trả lại cần c&acirc;u cho ch&uacute;ng. Nếu bạn lấy cần c&acirc;u của ch&uacute;ng th&igrave; bạn&hellip; c&oacute; kh&aacute;c g&igrave; ch&uacute;ng đ&acirc;u?</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; cởi trần trợn mắt nh&igrave;n t&ocirc;i một l&uacute;c rồi quay qua đ&aacute;m trẻ kia:</p>\r\n<p>- Ch&uacute;ng m&agrave;y nhặt cần c&acirc;u v&agrave; c&uacute;t ngay đi chỗ kh&aacute;c, tao đổi &yacute; l&agrave; c&oacute; đứa ăn đ&ograve;n th&ecirc;m.</p>\r\n<p>Đ&aacute;m trẻ kia vội v&atilde; nhặt cần c&acirc;u v&agrave; k&eacute;o nhau bỏ đi. Thằng b&eacute; cởi trần nh&igrave;n t&ocirc;i từ đầu đến ch&acirc;n rồi thong thả hỏi:</p>\r\n<p>- Tại sao m&agrave;y lại&hellip; kh&aacute;c người như vậy?</p>\r\n<p>T&ocirc;i bật cười v&igrave; hai chữ \"tại sao\". Đ&acirc;y vốn l&agrave; c&acirc;u quen thuộc tr&ecirc;n đầu m&ocirc;i, ch&oacute;t lưỡi của t&ocirc;i. L&agrave; một đứa b&eacute; hay thắc mắc, suốt ng&agrave;y t&ocirc;i thường hỏi cha mẹ t&ocirc;i \"tại sao\" lại thế n&agrave;y hay \"tại sao\" lại thế kia, nhưng đ&acirc;y l&agrave; lần đầu t&ocirc;i bị hỏi \"tại sao\" v&agrave; thấy m&igrave;nh kh&ocirc;ng trả lời được.</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; cởi trần thong thả nhặt cần c&acirc;u v&agrave; rổ c&aacute; l&ecirc;n rồi hỏi t&ocirc;i:</p>\r\n<p>- M&agrave;y t&ecirc;n g&igrave;?</p>\r\n<p>- T&ocirc;i l&agrave; Sinuhe. C&ograve;n bạn t&ecirc;n g&igrave;?</p>\r\n<p>- Tao l&agrave; Horemheb. Phải chăng m&agrave;y l&agrave; con của y sĩ Sen Moot?</p>\r\n<p>- Phải rồi. Thế c&ograve;n bạn?</p>\r\n<p>Horemheb ngần ngại một l&uacute;c rồi n&oacute;i:</p>\r\n<p>- Tao l&agrave; con của&hellip; Bitha.</p>\r\n<p>- Bitha? Phải chăng&hellip; Bitha, người b&aacute;n b&aacute;nh ngo&agrave;i chợ?</p>\r\n<p>Horemheb gật đầu ngượng nghịu:</p>\r\n<p>- Phải rồi, Bitha&hellip; người b&aacute;n b&aacute;nh.</p>\r\n<p>Thấy hắn c&oacute; vẻ kh&ocirc;ng sốt sắng khi n&oacute;i về gia thế của m&igrave;nh n&ecirc;n t&ocirc;i hỏi:</p>\r\n<p>- Tại sao bạn lại kh&ocirc;ng được&hellip; tự nhi&ecirc;n như thế?</p>\r\n<p>Horemheb bực m&igrave;nh:</p>\r\n<p>- Sao m&agrave;y cứ hỏi \"tại sao\" m&atilde;i! B&aacute;n b&aacute;nh th&igrave; c&oacute; ra c&aacute;i qu&aacute;i g&igrave; đ&acirc;u!</p>\r\n<p>T&ocirc;i ngạc nhi&ecirc;n v&agrave; theo th&oacute;i quen lại hỏi:</p>\r\n<p>- Tại sao?</p>\r\n<p>Horemheb im lặng như suy nghĩ một l&uacute;c rồi ngập ngừng:</p>\r\n<p>- Đ&aacute;ng lẽ ra cha tao phải l&agrave; một&hellip; sĩ quan hay &iacute;t ra cũng l&agrave; một người l&iacute;nh chứ b&aacute;n b&aacute;nh th&igrave; c&oacute; ra g&igrave;!</p>\r\n<p>- Nhưng&hellip; tại sao? Đ&oacute; l&agrave; một nghề lương thiện.</p>\r\n<p>Horemheb giận dữ:</p>\r\n<p>- Lương thiện l&agrave;m c&aacute;i qu&aacute;i g&igrave;! Tao chỉ muốn cha tao l&agrave; một người h&ugrave;ng th&ocirc;i.</p>\r\n<p>- Tại sao?</p>\r\n<p>Horemheb nh&igrave;n t&ocirc;i một l&uacute;c rồi chậm r&atilde;i:</p>\r\n<p>- M&agrave;y kh&ocirc;ng thể hiểu đ&acirc;u. Cha m&agrave;y l&agrave; một y sĩ, d&ugrave; kh&ocirc;ng gi&agrave;u c&oacute; g&igrave; nhưng &iacute;t ra &ocirc;ng ta cũng được mọi người nể v&igrave;, k&iacute;nh trọng. C&ograve;n cha tao chỉ l&agrave; một người b&aacute;n b&aacute;nh rong ngo&agrave;i chợ, một kẻ tầm thường, h&egrave;n mọn, kh&ocirc;ng ai th&egrave;m để &yacute; đến.</p>\r\n<p>- Nhưng như thế th&igrave; đ&atilde; sao?</p>\r\n<p>Horemheb trừng mắt vung tay l&ecirc;n đấm mạnh v&agrave;o kh&ocirc;ng kh&iacute;:</p>\r\n<p>- Đ&oacute; l&agrave; một điều kh&ocirc;ng thể chấp nhận được. Tao kh&ocirc;ng thể l&agrave;m con một kẻ h&egrave;n mọn, l&uacute;c n&agrave;o cũng kh&uacute;m n&uacute;m trước những mụ đ&agrave;n b&agrave; vừa mua b&aacute;nh vừa ch&ecirc; ỏng, ch&ecirc; eo. Tao kh&ocirc;ng thể l&agrave;m con một kẻ c&uacute;i rạp m&igrave;nh xuống c&aacute;m ơn những t&ecirc;n n&ocirc; lệ, vừa đi mua b&aacute;nh cho chủ, vừa kỳ k&egrave;o bớt một th&ecirc;m hai để ăn x&eacute;n tiền chợ. Tao kh&ocirc;ng thể l&agrave;m con một kẻ qu&igrave; mọp xuống năn nỉ những t&ecirc;n chủ nợ mập &uacute;, chuy&ecirc;n cho vay lấy l&atilde;i cắt cổ. Tao kh&ocirc;ng thể l&agrave;m con một kẻ nịnh bợ những kẻ đi th&acirc;u thuế chợ vừa tham lam, vừa hống h&aacute;ch. Tao kh&ocirc;ng thể l&agrave; con của một thằng b&aacute;n b&aacute;nh tầm thường như thế được!</p>\r\n<p>T&ocirc;i đứng im kh&ocirc;ng biết phải n&oacute;i g&igrave; để an ủi Horemheb. Đ&acirc;y l&agrave; lần đầu ti&ecirc;n t&ocirc;i biết giữ im lặng thay v&igrave; l&ecirc;n tiếng hỏi như thường lệ. Ch&uacute;ng t&ocirc;i gật đầu chia tay nhau một c&aacute;ch ngượng nghịu, kh&ocirc;ng ai n&oacute;i th&ecirc;m c&acirc;u g&igrave;.</p>\r\n<p>Chiều h&ocirc;m đ&oacute;, sau bữa cơm, t&ocirc;i đ&atilde; mang c&acirc;u chuyện n&agrave;y ra kể cho mẹ t&ocirc;i. B&agrave; trầm ng&acirc;m một l&uacute;c rồi ch&eacute;p miệng:</p>\r\n<p>- Tội nghiệp thằng Horemheb!</p>\r\n<p>- Tại sao?</p>\r\n<p>- N&oacute; l&agrave; một đứa b&eacute; đ&aacute;ng thương. N&oacute; chưa biết g&igrave; về m&igrave;nh m&agrave; đ&atilde; lo chạy đuổi theo những ảo tưởng đi&ecirc;n rồ.</p>\r\n<p>- Tại sao?</p>\r\n<p>- D&ugrave; muốn hay kh&ocirc;ng, n&oacute; cũng l&agrave; một phần của cha mẹ n&oacute;. N&oacute; kh&ocirc;ng thể phủ nhận cha mẹ của n&oacute; được. Phủ nhận cha mẹ c&oacute; kh&aacute;c g&igrave; phủ nhận ch&iacute;nh m&igrave;nh.</p>\r\n<p>- Tại sao?</p>\r\n<p>- N&agrave;y Sinuhe, một ng&agrave;y n&agrave;o đ&oacute; con sẽ hiểu điều ta muốn n&oacute;i.</p>\r\n<p>T&ocirc;i s&agrave; v&agrave;o l&ograve;ng mẹ:</p>\r\n<p>- Con th&igrave; kh&ocirc;ng như thế đ&acirc;u! Con rất h&atilde;nh diện được l&agrave;m con của mẹ.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng hiểu sao mẹ t&ocirc;i bỗng bật l&ecirc;n kh&oacute;c, b&agrave; tiếp tục kh&oacute;c v&agrave; &ocirc;m chặt lấy t&ocirc;i một l&uacute;c rất l&acirc;u.</p>\r\n<p>o O o</p>\r\n<p>V&agrave;i h&ocirc;m sau Horemheb đến rủ t&ocirc;i đi c&acirc;u c&aacute;. T&ocirc;i giữ &yacute; kh&ocirc;ng nhắc g&igrave; đến c&acirc;u chuyện h&ocirc;m trước, v&agrave; từ đ&oacute; t&igrave;nh bạn giữa hai ch&uacute;ng t&ocirc;i nảy nở mỗi ng&agrave;y một thắm thiết. Từ khi quen Horemheb, t&ocirc;i đ&atilde; học hỏi được nhiều điều mới lạ. Horemheb l&agrave; một đứa b&eacute; từng trải giang hồ, giao thiệp nhiều, quen biết rộng. Hắn đưa t&ocirc;i đi dạo chơi khắp th&agrave;nh Thebes, gần như chỗ n&agrave;o hắn cũng biết, gặp ai hắn cũng quen, nhưng thường hắn chỉ th&iacute;ch quanh quẩn gần mấy trại l&iacute;nh, xem thao diễn qu&acirc;n sự hoặc tập luyện v&otilde; nghệ m&agrave; th&ocirc;i. Đối với một đứa b&eacute; nh&uacute;t nh&aacute;t, từ nhỏ chỉ quanh quẩn ở nh&agrave; b&ecirc;n cha mẹ th&igrave; việc giao du với Horemheb đ&atilde; mở ra cho t&ocirc;i một khung trời mới lạ với nhiều th&iacute;ch th&uacute;. V&igrave; Horemheb đến nh&agrave; t&ocirc;i chơi thường xuy&ecirc;n n&ecirc;n cha mẹ t&ocirc;i cũng đối đ&atilde;i với hắn như một người con trong nh&agrave;. C&oacute; khi hắn sống ở nh&agrave; t&ocirc;i cả tuần lễ hay nửa th&aacute;ng.</p>\r\n<p>Thời gian &ecirc;m đềm tr&ocirc;i. Một h&ocirc;m sau bữa cơm chiều, cha t&ocirc;i l&ecirc;n tiếng:</p>\r\n<p>- Sinuhe, năm nay con đ&atilde; được mười s&aacute;u tuổi rồi. Con đ&atilde; phụ gi&uacute;p ta trong mấy năm qua v&agrave; đ&atilde; học hỏi rất nhiều về c&aacute;ch chữa trị của ta, b&acirc;y giờ đến l&uacute;c con phải đi Abydos để học th&ecirc;m. Con h&atilde;y cố gắng học hỏi v&agrave; đừng bao giờ qu&ecirc;n rằng sứ mạng thi&ecirc;ng li&ecirc;ng của một y sĩ l&agrave; phụng sự nh&acirc;n loại v&agrave; phụng sự kh&ocirc;ng ngừng.</p>\r\n<p>Đ&atilde; được dạy dỗ từ nhỏ về việc n&agrave;y n&ecirc;n t&ocirc;i kh&ocirc;ng ngần ngại:</p>\r\n<p>- Cha đừng lo! Những điều cha dạy con lu&ocirc;n ghi nhớ.</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i im lặng quan s&aacute;t t&ocirc;i một l&uacute;c rồi chậm r&atilde;i:</p>\r\n<p>\"N&agrave;y Sinuhe, trước khi con l&ecirc;n đường đi học xa, ta c&oacute; mấy lời khuy&ecirc;n v&agrave; con phải ghi nhớ cho kỹ. Để trở n&ecirc;n một người sở hữu những kiến thức đặc biệt, con cần phải trau giồi t&iacute;nh ki&ecirc;n nhẫn. Nếu kh&ocirc;ng ki&ecirc;n nhẫn, chịu đựng th&igrave; con kh&ocirc;ng thể đi xa được. Đ&oacute; l&agrave; lời khuy&ecirc;n thứ nhất.</p>\r\n<p>Khi vượt qua thử th&aacute;ch n&agrave;y, con sẽ phải học th&ecirc;m t&iacute;nh khi&ecirc;m tốn. Chỉ khi n&agrave;o biết khi&ecirc;m tốn, nhũn nhặn th&igrave; con mới học hỏi được những điều cao thượng, qu&iacute; b&aacute;u. Đ&acirc;y l&agrave; lời khuy&ecirc;n thứ hai.</p>\r\n<p>Sau đ&oacute;, con phải chuy&ecirc;n cần, học hỏi kh&ocirc;ng ngừng v&agrave; biết r&uacute;t tỉa b&agrave;i học từ những đắng cay cũng như vui sướng m&agrave; cuộc sống đem đến. N&agrave;y Sinuhe, cuộc đời l&agrave; một trường học vĩ đại m&agrave; trong đ&oacute; phần lớn con người chỉ học được c&aacute;c b&agrave;i học cần thiết qua yếu tố đau khổ. Đ&oacute; l&agrave; lời khuy&ecirc;n thứ ba của ta.</p>\r\n<p>Nếu con biết &aacute;p dụng cả ba lời khuy&ecirc;n n&agrave;y th&igrave; con c&oacute; thể giải quyết được c&acirc;u hỏi về &yacute; nghĩa của cuộc đời. Đ&acirc;y l&agrave; một c&acirc;u hỏi quan trọng m&agrave; &iacute;t ai c&oacute; thể giải đ&aacute;p được nhưng nếu con th&agrave;nh c&ocirc;ng th&igrave; tất cả mọi ch&acirc;n l&yacute; trong vũ trụ n&agrave;y sẽ phơi b&agrave;y ra cho con, v&agrave; con hỡi, l&uacute;c đ&oacute; kh&ocirc;ng c&oacute; một điều g&igrave; l&agrave; kh&ocirc;ng tốt đẹp, mỹ lệ hay ho&agrave;n hảo cả. Đ&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; &yacute; nghĩa b&iacute; mật của \"khoa học của sự sống\" m&agrave; ta đ&atilde; được truyền dạy.\"</p>\r\n<p>- Con xin ghi nhận lời cha khuy&ecirc;n bảo.</p>\r\n<p>- Tốt lắm! Ng&agrave;y mai ch&uacute;ng ta sẽ l&ecirc;n đường đi Abydos. Ta đ&atilde; lo mọi thủ tục nhập học cho con rồi.</p>\r\n<p>- Tại sao lại ng&agrave;y mai? Như vậy c&oacute; sớm qu&aacute; kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>Cha t&ocirc;i ngạc nhi&ecirc;n:</p>\r\n<p>- Ta đ&atilde; thu xếp chuyến xe đi Abydos rồi. Con muốn g&igrave; nữa?</p>\r\n<p>T&ocirc;i ngần ngại một l&uacute;c rồi l&ecirc;n tiếng:</p>\r\n<p>- Con kh&ocirc;ng biết cha đ&atilde; sắp đặt trước như vậy. Nếu ng&agrave;y mai l&ecirc;n đường th&igrave; con muốn đến từ gi&atilde; Horemheb.</p>\r\n<p>Mẹ t&ocirc;i gật đầu:</p>\r\n<p>- Phải rồi, con đến từ gi&atilde; Horemheb đi. Chắc con đi xa hắn sẽ nhớ lắm đấy! Mọi h&agrave;nh trang cứ để mẹ thu xếp cho.</p>\r\n<p>Khi nghe n&oacute;i về việc đi học tại Abydos, Horemheb im lặng một l&uacute;c rồi chua ch&aacute;t n&oacute;i:</p>\r\n<p>- Tao biết trước sau g&igrave; m&agrave;y cũng đi Abydos. Bọn y sĩ ch&uacute;ng m&agrave;y đều như thế cả, cha l&agrave;m y sĩ th&igrave; con cũng l&agrave;m y sĩ. Rồi m&agrave;y sẽ trở n&ecirc;n một người c&oacute; địa vị trong x&atilde; hội, m&agrave;y sẽ được mọi người k&iacute;nh nể, sẽ c&oacute; nhiều tiền, ở nh&agrave; lớn, c&oacute; vợ đẹp con kh&ocirc;n, rồi c&oacute; rất nhiều n&ocirc; lệ hầu cận&hellip;</p>\r\n<p>- Tao sẽ theo gương cha tao, chỉ l&agrave;m y sĩ cho người ngh&egrave;o.</p>\r\n<p>Horemheb nheo mắt nh&igrave;n t&ocirc;i rồi cười nhạt:</p>\r\n<p>- B&acirc;y giờ th&igrave; m&agrave;y n&oacute;i thế nhưng khi tốt nghiệp th&agrave;nh một y sĩ th&igrave; m&agrave;y sẽ n&oacute;i kh&aacute;c. Theo thời gian chẳng c&oacute; ai lại kh&ocirc;ng thay đổi.</p>\r\n<p>- Nhưng tao kh&aacute;c.</p>\r\n<p>- Được lắm! Để xem l&uacute;c đ&oacute; m&agrave;y c&ograve;n nhớ đến thằng Horemheb, con nh&agrave; b&aacute;n b&aacute;nh ngh&egrave;o h&egrave;n n&agrave;y kh&ocirc;ng!</p>\r\n<p>- Trước sau g&igrave; tao vẫn l&agrave; Sinuhe, thằng bạn của m&agrave;y.</p>\r\n<p>Horemheb nh&uacute;n vai, lạnh l&ugrave;ng:</p>\r\n<p>- Rồi đến l&uacute;c đ&oacute; sẽ hay.</p>\r\n<p>T&ocirc;i khẳng kh&aacute;i nắm chặt lấy tay hắn:</p>\r\n<p>- N&agrave;y Horemheb, ngo&agrave;i m&agrave;y ra tao chẳng c&oacute; đứa bạn th&acirc;n n&agrave;o. Nếu kh&ocirc;ng chơi với m&agrave;y th&igrave; tao chơi với ai? M&agrave;y c&oacute; thể nghĩ g&igrave; về tao cũng được, nhưng đừng bao giờ m&agrave;y nghĩ rằng tao sẽ thay đổi hay coi thường m&agrave;y. Tao xin thề trước mặt thần Osiris, l&uacute;c n&agrave;o cũng coi m&agrave;y như người bạn th&acirc;n nhất của tao. Thật ra tao vẫn coi m&agrave;y như một người anh&hellip; phải rồi, một người anh lớn th&igrave; đ&uacute;ng hơn.</p>\r\n<p>Horemheb c&oacute; vẻ cảm động. Hắn im lặng một l&uacute;c rồi xiết chặt tay t&ocirc;i:</p>\r\n<p>- Được lắm! Hay lắm! Tao Horemheb, cũng xin thề trước mặt thần Osiris từ nay sẽ coi m&agrave;y như một đứa em. Tao thề sẽ hết l&ograve;ng bảo vệ m&agrave;y, d&ugrave; gặp kh&oacute; khăn trở ngại thế n&agrave;o, tao cũng lo cho m&agrave;y như một đứa em ruột thịt. Mạng sống của m&agrave;y l&agrave; mạng sống của tao, đứa n&agrave;o đụng chạm đến m&agrave;y tức l&agrave; đụng chạm đến tao, v&agrave; thằng Horemheb n&agrave;y sẽ kh&ocirc;ng để cho n&oacute; y&ecirc;n.</p>');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (3, 'SP19052020103033', '<p>Kẻ trộm s&aacute;ch &ndash; t&aacute;c phẩm của nh&agrave; văn &Uacute;c Markus Zusak xuất bản năm 2005 đ&atilde; l&agrave;m mưa l&agrave;m gi&oacute; tr&ecirc;n bảng xếp hạng những cuốn s&aacute;ch b&aacute;n chạy nhất của The New York Times hơn 100 tuần li&ecirc;n tiếp, trở th&agrave;nh một t&aacute;c phẩm kinh điển, một sự lựa chọn của hệ thống c&aacute;c thư viện trường học của Anh v&agrave; Mỹ. Kẻ trộm s&aacute;ch khi mới ra đời đ&atilde; lập tức g&acirc;y ngạc nhi&ecirc;n cho những c&acirc;y b&uacute;t ph&ecirc; b&igrave;nh văn học tr&ecirc;n thế giới v&agrave; l&agrave;m h&agrave;ng triệu cặp mắt phải nh&ograve;a lệ.</p>\r\n<p>Chọn một đề t&agrave;i tưởng như đ&atilde; c&oacute; qu&aacute; nhiều c&acirc;y b&uacute;t đ&agrave;o xới &ndash; cuộc chiến tranh thế giới lần thứ 2 &ndash; nhưng Markus Zusak vẫn g&acirc;y bất ngờ cho người đọc. Người kể chuyện trong t&aacute;c phẩm n&agrave;y l&agrave; Thần Chết &ndash; một &ldquo;gương mặt&rdquo; quen thuộc của chiến tranh, gắn liền với c&aacute;i chết, với sự bi thương, sự tăm tối. Nhưng c&acirc;u chuyện m&agrave; thần chết kể ra, về sự dữ dội của những g&igrave; con người g&acirc;y ra đối với ch&iacute;nh đồng loại của họ th&igrave; đến ngay cả Thần Chết cũng phải r&ugrave;ng m&igrave;nh. Lật giở những trang s&aacute;ch, người đọc như bước v&agrave;o cuộc tr&ograve; chuyện với Thần Chết, một nh&acirc;n vật c&oacute; khiếu h&agrave;i hước, với một lời cảnh b&aacute;o nho nhỏ đầy h&oacute;m hỉnh ngay khi mở đầu c&acirc;u chuyện rằng &ldquo;Bạn sẽ chết&rdquo;. Đ&acirc;y l&agrave; một c&acirc;u chuyện với qu&aacute; nhiều c&aacute;i chết nhưng cũng đầy ắp t&igrave;nh y&ecirc;u thương v&agrave; thấm đẫm t&iacute;nh nh&acirc;n văn.</p>\r\n<p>D&ugrave; vậy, nội dung ch&iacute;nh của c&acirc;u chuyện kh&ocirc;ng lột tả những cảnh chiến trường đẫm m&aacute;u của thế chiến II, những cảnh giết ch&oacute;c man rợ&hellip; m&agrave; đ&acirc;y l&agrave; c&acirc;u chuyện về Liesel, c&ocirc; b&eacute; g&aacute;i mồ c&ocirc;i được l&agrave;m con nu&ocirc;i tại phố Thi&ecirc;n Đ&agrave;ng thuộc th&agrave;nh phố Munich. Ch&iacute;nh tại thị trấn nhỏ ngh&egrave;o n&agrave;n với vẻ ngo&agrave;i b&igrave;nh y&ecirc;n của những trận đ&aacute; b&oacute;ng của trẻ con, những phi vụ ăn trộm nho nhỏ của đ&aacute;m trẻ đ&oacute;i kh&aacute;t, t&igrave;nh bạn tuyệt đẹp của Liesel v&agrave; cậu b&eacute; Rudy đầy c&aacute; t&iacute;nh&hellip; đ&atilde; to&aacute;t l&ecirc;n kh&ocirc;ng kh&iacute; của nước Đức căng thẳng đầy những xung đột &ndash; một nước Đức đang trải qua một trong những giai đoạn kinh ho&agrave;ng nhất của lịch sử nh&acirc;n loại.&nbsp;</p>', '<p>Phần I - Chương I</p>\r\n<p>Một d&atilde;y n&uacute;i to&agrave;n gạch vỡ</p>\r\n<p>Trong phần n&agrave;y, người kể chuyện của ch&uacute;ng ta sẽ giới thiệu: bản th&acirc;n hắn &ndash; những sắc m&agrave;u &ndash; v&agrave; kẻ trộm s&aacute;ch.</p>\r\n<p>C&Aacute;I CHẾT V&Agrave; M&Agrave;U S&Ocirc;C&Ocirc;LA</p>\r\n<p>Trước hết l&agrave; m&agrave;u sắc,</p>\r\n<p>Rồi đến những con người.</p>\r\n<p>Đ&oacute; l&agrave; c&aacute;ch t&ocirc;i thường nh&igrave;n v&agrave;o sự việc.</p>\r\n<p>Hay &iacute;t ra, l&agrave; c&aacute;ch t&ocirc;i cố gắng nh&igrave;n v&agrave;o sự việc.</p>\r\n<p> SAU Đ&Acirc;Y L&Agrave; MỘT THỰC TẾ NHO NHỎ </p>\r\n<p>Bạn sẽ chết.</p>\r\n<p>T&ocirc;i thực sự rất cố gắng duy tr&igrave; th&aacute;i độ vui vẻ đối với to&agrave;n bộ chủ đề n&agrave;y, d&ugrave; hầu hết mọi người đều kh&oacute; m&agrave; tin được điều đ&oacute;, mặc cho t&ocirc;i c&oacute; cam đoan long trọng thế n&agrave;o đi nữa. L&agrave;m ơn, h&atilde;y tin t&ocirc;i. R&otilde; r&agrave;ng l&agrave; t&ocirc;i c&oacute; thể trở n&ecirc;n vui vẻ được chứ. T&ocirc;i c&oacute; thể cư xử nh&atilde; nhặn. Dễ chịu. Lịch sự. V&agrave; chỉ trong một chừng mực n&agrave;o đ&oacute; th&ocirc;i nh&eacute;. Đừng đ&ograve;i hỏi ở t&ocirc;i sự tử tế. C&aacute;i sự tử tế ấy chả c&oacute; d&acirc;y mơ rễ m&aacute; g&igrave; đến t&ocirc;i sất.</p>\r\n<p> PHẢN ỨNG ĐỐI VỚI THỰC TẾ N&Oacute;I TR&Ecirc;N </p>\r\n<p>Điều n&agrave;y l&agrave;m bạn lo lắng?</p>\r\n<p>Nghe đ&acirc;y &ndash; đừng sợ.</p>\r\n<p>T&ocirc;i sẽ chẳng l&agrave; g&igrave; hết nếu kh&ocirc;ng c&ocirc;ng bằng.</p>\r\n<p>Dĩ nhi&ecirc;n rồi, một lời giới thiệu.</p>\r\n<p>Một khởi đầu.</p>\r\n<p>Ph&eacute;p lịch sự của t&ocirc;i để ở đ&acirc;u cơ chứ?</p>\r\n<p>T&ocirc;i c&oacute; thể tự giới thiệu m&igrave;nh cho phải đạo, song quả thực việc đ&oacute; kh&ocirc;ng cần thiết. Bạn sẽ biết t&ocirc;i l&agrave; ai v&agrave;o đ&uacute;ng thời điểm th&iacute;ch hợp, điều n&agrave;y phụ thuộc v&agrave;o rất nhiều chuyện c&oacute; thể xảy ra. Chỉ cần n&oacute;i rằng, đến một l&uacute;c n&agrave;o đ&oacute; th&igrave; t&ocirc;i sẽ ở s&aacute;t b&ecirc;n cạnh bạn, th&acirc;n &aacute;i hết mức c&oacute; thể. Linh hồn của bạn rồi sẽ y&ecirc;n vị trong v&ograve;ng tay t&ocirc;i. Một sắc m&agrave;u đọng lại tr&ecirc;n vai t&ocirc;i. Rồi t&ocirc;i sẽ nhẹ nh&agrave;ng đưa bạn đi.</p>\r\n<p>Trong c&aacute;i khoảnh khắc ấy, bạn sẽ nằm ngay đơ ở đ&oacute; (hiếm khi t&ocirc;i thấy người n&agrave;o c&ograve;n đứng được). Bạn bị đ&oacute;ng đinh cứng ngắc ngay trong ch&iacute;nh th&acirc;n x&aacute;c m&igrave;nh. C&oacute; thể người ta sẽ ph&aacute;t hiện ra bạn; rồi một tiếng th&eacute;t sẽ c&agrave;o x&eacute; kh&ocirc;ng gian. &Acirc;m thanh duy nhất m&agrave; t&ocirc;i sẽ nghe được sau đ&oacute; l&agrave; tiếng thở của ch&iacute;nh m&igrave;nh, rồi đến &acirc;m thanh của m&ugrave;i, của những bước ch&acirc;n t&ocirc;i.</p>\r\n<p>C&acirc;u hỏi được đặt ra ở đ&acirc;y l&agrave;, vạn vật sẽ c&oacute; sắc m&agrave;u n&agrave;o trong khoảnh khắc t&ocirc;i đến rước bạn đi? Bầu trời sẽ n&oacute;i l&ecirc;n điều g&igrave;?</p>\r\n<p>Phần t&ocirc;i, t&ocirc;i th&iacute;ch một bầu trời m&agrave;u s&ocirc;&ndash;c&ocirc;&ndash;la. Sẫm, m&agrave;u s&ocirc;&ndash;c&ocirc;&ndash;la sẫm. Người ta n&oacute;i c&aacute;i m&agrave;u ấy hợp với t&ocirc;i. Dẫu vậy, t&ocirc;i vẫn cố gắng tận hưởng tất cả những sắc m&agrave;u m&agrave; m&igrave;nh nh&igrave;n thấy &ndash; to&agrave;n bộ dải quang phổ m&agrave;u. H&agrave;ng tỉ m&ugrave;i vị, kh&ocirc;ng m&ugrave;i n&agrave;o ho&agrave;n to&agrave;n giống m&ugrave;i n&agrave;o, v&agrave; cả một bầu trời m&ugrave;i vị cho t&ocirc;i từ từ tận hưởng. N&oacute; khiến sự căng thẳng tan biến. N&oacute; gi&uacute;p t&ocirc;i thư gi&atilde;n.</p>\r\n<p> MỘT GIẢ THUYẾT NHO NHỎ </p>\r\n<p>Con người chỉ quan s&aacute;t những sắc m&agrave;u của một ng&agrave;y v&agrave;o l&uacute;c n&oacute; bắt đầu v&agrave; kết th&uacute;c, nhưng với t&ocirc;i, một ng&agrave;y trong từng khoảnh khắc tr&ocirc;i qua, r&otilde; r&agrave;ng l&agrave; sự h&ograve;a trộn của v&ocirc; số lần chuyển m&agrave;u v&agrave; &acirc;m điệu.</p>\r\n<p>Chỉ một giờ đồng hồ th&ocirc;i cũng đ&atilde; c&oacute; thể bao gồm h&agrave;ng ng&agrave;n m&agrave;u sắc kh&aacute;c nhau. M&agrave;u v&agrave;ng s&aacute;p ong, m&agrave;u trời xanh trứng s&aacute;o. Những b&oacute;ng tối ảm đạm. Trong lối l&agrave;m việc của m&igrave;nh, t&ocirc;i c&oacute; l&yacute; do để ch&uacute; &yacute; đến ch&uacute;ng.</p>\r\n<p>Như đ&atilde; n&oacute;i, &acirc;n điển cứu rỗi duy nhất của t&ocirc;i l&agrave; sự xao l&atilde;ng. N&oacute; giữ cho t&ocirc;i tỉnh t&aacute;o. N&oacute; gi&uacute;p t&ocirc;i vượt qua được kh&oacute; khăn, x&eacute;t đến qu&atilde;ng thời gian d&agrave;i dằng dặc m&agrave; t&ocirc;i đ&atilde; d&agrave;nh để l&agrave;m c&aacute;i c&ocirc;ng việc n&agrave;y. Vấn đề l&agrave; ở chỗ, liệu ai c&oacute; thể thay thế được t&ocirc;i cơ chứ? Ai c&oacute; thể l&agrave;m c&ocirc;ng việc của t&ocirc;i, trong l&uacute;c t&ocirc;i nghỉ ngơi thoải m&aacute;i ở một điểm nghỉ m&aacute;t đạt chuẩn chất lượng n&agrave;o đ&oacute; của c&aacute;c bạn, d&ugrave; n&oacute; l&agrave; khu nghỉ m&aacute;t nhiệt đới hay khu du lịch trượt tuyết c&ugrave;ng được? Dĩ nhi&ecirc;n c&acirc;u trả lời l&agrave;: kh&ocirc;ng c&oacute; ai cả, v&agrave; điều n&agrave;y đ&atilde; khiến t&ocirc;i đưa ra một quyết định ho&agrave;n to&agrave;n tỉnh t&aacute;o c&oacute; c&acirc;n nhắc &ndash; ấy l&agrave; xem sự xao l&atilde;ng n&agrave;y như kỳ nghỉ của m&igrave;nh. Đến đ&acirc;y th&igrave; chẳng cần n&oacute;i chắc bạn cũng hiểu, t&ocirc;i nghỉ m&aacute;t trong khi đang l&agrave;m việc. Trong những sắc m&agrave;u.</p>\r\n<p>D&ugrave; vậy c&oacute; thể l&agrave; bạn vẫn c&ograve;n thắc mắc, Tại sao g&atilde; n&agrave;y lại cần đến một kỳ nghỉ cơ chứ? G&atilde; cần sự xao l&atilde;ng khỏi c&aacute;i g&igrave;?</p>\r\n<p>Điều đưa t&ocirc;i đến với điểm dừng tiếp theo của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>L&agrave; những người c&ograve;n lại.</p>\r\n<p>Những kẻ sống s&oacute;t.</p>\r\n<p>Họ l&agrave; những người m&agrave; cứ nh&igrave;n thấy họ l&agrave; t&ocirc;i lại kh&ocirc;ng chịu nổi, d&ugrave; t&ocirc;i vẫn thường thất bại trong việc n&agrave;y. T&ocirc;i thận trọng t&igrave;m kiếm c&aacute;c sắc m&agrave;u để giữ cho t&acirc;m tr&iacute; m&igrave;nh kh&ocirc;ng c&ograve;n bị họ &aacute;m ảnh nữa, nhưng thỉnh thoảng, t&ocirc;i vẫn phải l&agrave;m chứng nh&acirc;n cho những con người c&ograve;n s&oacute;t lại, bị sụp đổ giữa tr&ograve; gh&eacute;p h&igrave;nh của nhận thức, sự tuyệt vọng v&agrave; nỗi kinh ngạc ấy. Họ c&oacute; những tr&aacute;i tim thủng lỗ chỗ. Họ c&oacute; những buồng phổi thoi th&oacute;p.</p>\r\n<p>Đổi lại, việc n&agrave;y đ&atilde; dẫn dắt t&ocirc;i đến với chủ đề m&agrave; t&ocirc;i đang kể lại cho bạn tối nay đ&acirc;y, hay h&ocirc;m nay đ&acirc;y, v&agrave;o bất cứ giờ n&agrave;o v&agrave; sắc m&agrave;u n&agrave;o. Đ&oacute; l&agrave; c&acirc;u chuyện về một trong những người c&ograve;n sống s&oacute;t cho đến hết đời ấy &ndash; một bậc thầy trong việc bị bỏ lại đằng sau.</p>\r\n<p>C&ugrave;ng với những chuyện kh&aacute;c, th&igrave; đ&acirc;y thực ra chỉ l&agrave; một c&acirc;u chuyện nhỏ về:</p>\r\n<p>&bull; một đứa b&eacute; g&aacute;i</p>\r\n<p>&bull; v&agrave;i lời n&oacute;i</p>\r\n<p>&bull; một người chơi đ&agrave;n xếp</p>\r\n<p>&bull; v&agrave;i g&atilde; người Đức cuồng t&iacute;n</p>\r\n<p>&bull; một tay đấm Do Th&aacute;i</p>\r\n<p>&bull; v&agrave; kh&aacute; nhiều vụ ăn trộm.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; nh&igrave;n thấy kẻ trộm s&aacute;ch ba lần.</p>\r\n<p>B&Ecirc;N ĐƯỜNG RAY T&Agrave;U HỎA</p>\r\n<p>Trước hết l&agrave; c&aacute;i g&igrave; đ&oacute; m&agrave;u trắng. Trắng l&oacute;a cả mắt.</p>\r\n<p>V&agrave;i người trong số c&aacute;c bạn thường cho rằng m&agrave;u trắng kh&ocirc;ng phải l&agrave; một m&agrave;u sắc thực sự, v&agrave; l&agrave; tất cả những g&igrave; v&ocirc; nghĩa ch&aacute;n ngấy đại loại như thế. Để t&ocirc;i n&oacute;i cho bạn hay, n&oacute; đ&uacute;ng l&agrave; một sắc m&agrave;u đấy. Kh&ocirc;ng nghi ngờ g&igrave; nữa, trắng l&agrave; một sắc m&agrave;u, v&agrave; t&ocirc;i kh&ocirc;ng nghĩ l&agrave; bạn muốn tranh c&atilde;i về chuyện đ&oacute;.</p>\r\n<p> MỘT TH&Ocirc;NG B&Aacute;O ĐỂ BẠN VỮNG DẠ HƠN </p>\r\n<p>L&agrave;m ơn, h&atilde;y b&igrave;nh tĩnh,</p>\r\n<p>đừng để &yacute; đến lời de dọa ban n&atilde;y nh&eacute;.</p>\r\n<p>T&ocirc;i chỉ h&ugrave;ng hổ thế th&ocirc;i -</p>\r\n<p>T&ocirc;i kh&ocirc;ng bạo lực. Chẳng &aacute;c t&acirc;m.</p>\r\n<p>T&ocirc;i chỉ l&agrave; một kết cục.</p>\r\n<p>Đ&uacute;ng, n&oacute; m&agrave;u trắng.</p>\r\n<p>Dường như cả tinh cầu đều mặc bộ c&aacute;nh bằng tuyết. N&oacute; kho&aacute;c bộ c&aacute;nh n&agrave;y l&ecirc;n cứ như bạn kho&aacute;c l&ecirc;n m&igrave;nh một c&aacute;i &aacute;o vậy. B&ecirc;n cạnh đường ray, những bước ch&acirc;n đi ngập tuyết đến tận ống quyển. Đ&aacute;m c&acirc;y cối tr&ugrave;m một tấm mền băng gi&aacute;.</p>\r\n<p>Đ&uacute;ng như điều bạn c&oacute; thể ti&ecirc;n đo&aacute;n, c&oacute; người vừa chết.</p>\r\n<p>Họ kh&ocirc;ng thể đơn giản l&agrave; để thằng b&eacute; lại tr&ecirc;n mặt đất được. B&acirc;y giờ th&igrave; đ&oacute; kh&ocirc;ng phải l&agrave; vấn đề g&igrave; lớn lắm, nhưng đường ray ph&iacute;a trước rồi sẽ sớm được dọn quang, v&agrave; đo&agrave;n t&agrave;u cần phải đi tiếp.</p>\r\n<p>C&oacute; hai nh&acirc;n vi&ecirc;n an ninh.</p>\r\n<p>Một người mẹ v&agrave; đứa con g&aacute;i của b&agrave; ta.</p>\r\n<p>Một c&aacute;i th&acirc;y ma.</p>\r\n<p>Người mẹ, đứa con g&aacute;i v&agrave; c&aacute;i th&acirc;y ma ấy cứ lầm l&igrave; v&agrave; y&ecirc;n lặng m&atilde;i như thế.</p>\r\n<p>&ndash; N&agrave;o, m&agrave;y muốn tao l&agrave;m g&igrave; nữa đ&acirc;y?</p>\r\n<p>C&oacute; hai nh&acirc;n vi&ecirc;n bảo vệ, một thấp một cao. G&atilde; cao lu&ocirc;n mở miệng trước, d&ugrave; hắn kh&ocirc;ng phải l&agrave; người chịu tr&aacute;ch nhiệm ch&iacute;nh. Hắn nh&igrave;n t&ecirc;n thấp b&eacute;, đậm người hơn với vẻ d&ograve; hỏi. Thằng n&agrave;y c&oacute; khu&ocirc;n mặt đỏ ậng như gấc. G&atilde; đ&aacute;p:</p>\r\n<p>&ndash; Hừ, ta kh&ocirc;ng thể cứ để mặc bọn họ thế n&agrave;y, đ&uacute;ng kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>G&atilde; cao đang dần mất ki&ecirc;n nhẫn. &ldquo;Tại sao lại kh&ocirc;ng chứ?&rdquo;</p>\r\n<p>Thế l&agrave; g&atilde; thấp đậm gần như ph&aacute;t kh&ugrave;ng l&ecirc;n. G&atilde; ngước nh&igrave;n v&agrave;o cằm của t&ecirc;n kia v&agrave; th&eacute;t, &ldquo;Spinnst du? M&agrave;y bị ngớ ngẩn &agrave;!?&rdquo; C&aacute;i vẻ gh&ecirc; tởm c&agrave;ng l&uacute;c c&agrave;ng hiện r&otilde; tr&ecirc;n đ&ocirc;i g&ograve; m&aacute; hắn. Lỗ ch&acirc;n l&ocirc;ng tr&ecirc;n da hắn như gi&atilde;n nở ra. &ldquo;Coi n&agrave;o,&rdquo; hắn vừa n&oacute;i vừa đi đi lại lại kh&ocirc;ng mục đ&iacute;ch tr&ecirc;n đ&aacute;m tuyết. &ldquo;Ta sẽ mang cả ba người bọn họ quay về chỗ đo&agrave;n t&agrave;u nếu buộc phải l&agrave;m thế. Ta sẽ b&aacute;o trạm dừng kế tiếp.&rdquo;</p>\r\n<p>Phần t&ocirc;i, t&ocirc;i đ&atilde; mắc phải một trong những sai lầm sơ đẳng nhất. T&ocirc;i kh&ocirc;ng thể giải th&iacute;ch cho bạn hiểu được l&agrave; t&ocirc;i đ&atilde; thất vọng với bản th&acirc;n m&igrave;nh gh&ecirc; gớm đến nhường n&agrave;o đ&acirc;u. Từ đầu đến giờ, t&ocirc;i đ&atilde; l&agrave;m đ&uacute;ng mọi việc:</p>\r\n<p>T&ocirc;i quan s&aacute;t bầu trời mờ mịt tuyết trắng in tr&ecirc;n &ocirc; cửa sổ của đo&agrave;n t&agrave;u đang chuyển b&aacute;nh. T&ocirc;i gần như đ&atilde; h&uacute;t n&oacute; v&agrave;o, dẫu vậy, t&ocirc;i d&atilde; lừng khừng. T&ocirc;i khởi sự &ndash; t&ocirc;i trở n&ecirc;n quan t&acirc;m đến đứa b&eacute; g&aacute;i. Th&oacute;i t&ograve; m&ograve; đ&atilde; khuất phục được t&ocirc;i, t&ocirc;i đ&agrave;nh ở lại đến chừng n&agrave;o quỹ thời gian của m&igrave;nh c&ograve;n cho ph&eacute;p v&agrave; d&otilde;i theo n&oacute;.</p>\r\n<p>Hai mươi ba ph&uacute;t sau, khi đo&agrave;n t&agrave;u dừng b&aacute;nh, t&ocirc;i tr&egrave;o ra ngo&agrave;i c&ugrave;ng họ.</p>\r\n<p>Một linh hồn b&eacute; nhỏ đ&atilde; y&ecirc;n vị trong v&ograve;ng tay t&ocirc;i.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đứng hơi dịch về m&eacute; phải một ch&uacute;t.</p>\r\n<p>Bộ đ&ocirc;i nh&acirc;n vi&ecirc;n an ninh đường sắt năng nổ nọ quay về chỗ người mẹ, đứa b&eacute; g&aacute;i, v&agrave; c&aacute;i th&acirc;y ma con trai nhỏ nhắn. T&ocirc;i nhớ r&otilde; l&agrave; h&ocirc;m ấy tiếng thở của m&igrave;nh rất nặng, đến mức t&ocirc;i lấy l&agrave;m ngạc nhi&ecirc;n khi thấy hai nh&acirc;n vi&ecirc;n nọ chẳng hề đo&aacute;i ho&agrave;i đến t&ocirc;i trong l&uacute;c họ bước ngang qua t&ocirc;i. Thế gian dường như đang v&otilde;ng xuống, dưới sức nặng của tất cả số tuyết b&ecirc;n tr&ecirc;n n&oacute;.</p>\r\n<p>Chừng mươi m&eacute;t về b&ecirc;n tr&aacute;i t&ocirc;i, đứa b&eacute; g&aacute;i t&aacute;i xanh t&aacute;i m&eacute;t, bụng l&eacute;p kẹp ấy đang đứng đ&oacute;, r&eacute;t run cầm cập.</p>\r\n<p>Miệng n&oacute; đ&aacute;nh b&ograve; cạp.</p>\r\n<p>Đ&ocirc;i c&aacute;nh tay lạnh gi&aacute; của đứa b&eacute; g&aacute;i kh&eacute;p chặt.</p>\r\n<p>Những giọt nước mắt đ&atilde; đ&ocirc;ng gi&aacute; tr&ecirc;n gương mặt của kẻ trộm s&aacute;ch.</p>\r\n<p>THI&Ecirc;N THỰC[1]</p>\r\n<p>[1] Thi&ecirc;n thực l&agrave; một hiện tượng thi&ecirc;n văn học khi một thi&ecirc;n thể chuyển động v&agrave;o b&oacute;ng tối của thi&ecirc;n thể kh&aacute;c (C&aacute;c ch&uacute; th&iacute;ch trong s&aacute;ch đều của người dịch).</p>\r\n<p>Kế đến l&agrave; c&aacute;i k&yacute; hiệu m&agrave;u đen, để thể hiện những th&aacute;i cực thay đổi của t&ocirc;i, nếu bạn muốn. Ấy l&agrave; khoảnh khắc đen tối nhất trước l&uacute;c b&igrave;nh minh.</p>\r\n<p>Lần n&agrave;y t&ocirc;i đến để rước một người đ&agrave;n &ocirc;ng khoảng chừng hai mươi tư tuổi. X&eacute;t theo một kh&iacute;a cạnh n&agrave;o đ&oacute;, th&igrave; n&oacute; l&agrave; một cảnh tượng thật đẹp đẽ. Chiếc m&aacute;y bay vẫn đang khạc nhổ ầm ĩ. Kh&oacute;i đang r&ograve; ra từ cả hai b&ecirc;n buồng phổi của n&oacute;.</p>\r\n<p>Khi rơi xuống, n&oacute; tạo n&ecirc;n ba c&aacute;i hố s&acirc;u hoắm tr&ecirc;n mặt đất. C&aacute;nh của n&oacute; giờ đ&acirc;y tr&ocirc;ng như những c&aacute;nh tay bị cưa đứt. Ch&uacute;ng kh&ocirc;ng c&ograve;n vỗ ph&agrave;nh phạch nữa. Kh&ocirc;ng c&ograve;n vỗ c&aacute;nh được nữa rồi, c&aacute;i con chim sắt nhỏ b&eacute; ấy.</p>\r\n<p> V&Agrave;I THỰC TẾ NHO NHỎ KH&Aacute;C </p>\r\n<p>Đ&ocirc;i khi t&ocirc;i đến qu&aacute; sớm.</p>\r\n<p>T&ocirc;i th&igrave; vội v&agrave;ng,</p>\r\n<p>Trong khi c&oacute; v&agrave;i kẻ b&iacute;u lấy sự sống</p>\r\n<p>dai dẳng hơn mức mong đợi.</p>\r\n<p>V&agrave;i ph&uacute;t sau, đ&aacute;m kh&oacute;i đ&atilde; trở n&ecirc;n kiệt sức. Chiếc m&aacute;y bay chẳng c&ograve;n biểu hiện g&igrave; của sự sống nữa.</p>\r\n<p>Đứa b&eacute; trai đến nơi trước trong hơi thở đứt qu&atilde;ng, c&ugrave;ng một thứ tr&ocirc;ng c&oacute; vẻ như l&agrave; th&ugrave;ng đồ nghề. Run lẩy bẩy, n&oacute; tiến gần đến cho buồng l&aacute;i v&agrave; quan s&aacute;t vi&ecirc;n phi c&ocirc;ng, đo&aacute;n xem anh ta c&oacute; c&ograve;n sống kh&ocirc;ng, m&agrave; v&agrave;o l&uacute;c đ&oacute; th&igrave; anh ta vẫn c&ograve;n sống. Kẻ trộm s&aacute;ch đến nơi chừng ba mươi gi&acirc;y sau đ&oacute;.</p>\r\n<p>Nhiều năm đ&atilde; tr&ocirc;i qua, nhưng t&ocirc;i vẫn nhận ra con b&eacute;.</p>\r\n<p>N&oacute; đang thở hổn hển.</p>\r\n<p>Từ đống đồ lộn xộn trong th&ugrave;ng đồ nghề, đứa b&eacute; trai lấy ra một con gấu nhồi b&ocirc;ng.</p>\r\n<p>N&oacute; th&ograve; tay qua tấm k&iacute;nh chắn gi&oacute; đ&atilde; n&aacute;t bấy v&agrave; đặt m&oacute;n đồ chơi l&ecirc;n ngực người phi c&ocirc;ng nọ. Con gấu đang cười ấy ngồi r&uacute;c v&agrave;o c&aacute;i đống lộn xộn gồm người đ&agrave;n &ocirc;ng v&agrave; đ&aacute;m m&aacute;u me b&ecirc; bết của anh ta. V&agrave;i ph&uacute;t sau, t&ocirc;i nắm bắt lấy cơ hội của m&igrave;nh. Đ&atilde; đến l&uacute;c rồi.</p>\r\n<p>T&ocirc;i bước v&agrave;o, t&aacute;ch linh hồn ra khỏi th&acirc;n x&aacute;c người phi c&ocirc;ng nọ, v&agrave; nhẹ nh&agrave;ng mang n&oacute; ra ngo&agrave;i.</p>\r\n<p>Tất cả những g&igrave; c&ograve;n lại l&agrave; c&aacute;i th&acirc;y người, m&ugrave;i kh&oacute;i kh&eacute;t lẹt đang phai dần, v&agrave; con gấu b&ocirc;ng đang mỉm cười.</p>\r\n<p>Khi đ&aacute;m đ&ocirc;ng đến nơi, th&igrave; dĩ nhi&ecirc;n mọi việc đ&atilde; thay đổi. Đường ch&acirc;n trời dần hiện ra như một n&eacute;t vẽ bằng than. Những g&igrave; c&ograve;n s&oacute;t lại của b&oacute;ng tối b&ecirc;n tr&ecirc;n giờ chỉ l&agrave; một n&eacute;t nguệch ngoạc, v&agrave; nhanh ch&oacute;ng tan biến.</p>\r\n<p>C&ograve;n người đ&agrave;n &ocirc;ng nọ c&oacute; thể v&iacute; với m&agrave;u xương. Bộ da m&agrave;u xương. Một bộ qu&acirc;n phục nh&agrave;u n&aacute;t. Đ&ocirc;i mắt n&acirc;u của anh ta lạnh ngắt &ndash; như đ&ocirc;i vệt c&agrave; ph&ecirc; vương v&atilde;i &ndash; v&agrave; c&aacute;i n&eacute;t nguệch ngoạc ở tr&ecirc;n c&ugrave;ng định h&igrave;nh th&agrave;nh một thứ theo t&ocirc;i c&oacute; vẻ như l&agrave; một h&igrave;nh dạng kỳ quặc, nhưng lại kh&aacute; quen thuộc. Đ&oacute; l&agrave; một k&yacute; hiệu.</p>\r\n<p>Đ&aacute;m đ&ocirc;ng l&agrave;m điều m&agrave; c&aacute;c đ&aacute;m đ&ocirc;ng vẫn l&agrave;m.</p>\r\n<p>Khi t&ocirc;i đi qua, mỗi người đều đứng đ&oacute; v&agrave; chơi đ&ugrave;a với sự c&acirc;m lặng của ri&ecirc;ng m&igrave;nh. Đ&oacute; l&agrave; một hỗn hợp những cử động rời rạc của b&agrave;n tay, những c&acirc;u n&oacute;i nghẹn ng&agrave;o, v&agrave; những c&aacute;i quay người lặng lẽ, tự chủ.</p>\r\n<p>Khi t&ocirc;i liếc nh&igrave;n lại chiếc m&aacute;y bay, c&aacute;i miệng h&aacute; ra của người phi c&ocirc;ng nọ khiến anh ta tr&ocirc;ng như đang cười.</p>\r\n<p>Một tr&ograve; đ&ugrave;a nhơ bẩn cuối c&ugrave;ng.</p>\r\n<p>Điểm n&uacute;t của tr&ograve; đ&ugrave;a ấy lại l&agrave; một con người kh&aacute;c.</p>\r\n<p>Anh ta cứ nằm đ&oacute;, như được liệm trong bộ qu&acirc;n phục của m&igrave;nh trong l&uacute;c &aacute;nh s&aacute;ng ảm đạm đang đ&aacute;nh vật với bầu trời. Cũng như với nhiều người kh&aacute;c, khi t&ocirc;i bắt đầu rời đi, dường như lại c&oacute; một b&oacute;ng tối ngắn ngủi nữa, một khoảnh khắc cuối c&ugrave;ng của thi&ecirc;n thực &ndash; một sự chứng nhận rằng vừa c&oacute; một linh hồn nữa ra đi.</p>\r\n<p>Bạn thấy đấy, đối với t&ocirc;i &ndash; chỉ trong một khoảnh khắc th&ocirc;i, mặc cho tất cả những sắc m&agrave;u đ&atilde; chạm v&agrave;o v&agrave; n&iacute;u giữ lấy c&aacute;i m&agrave; t&ocirc;i nh&igrave;n thấy tr&ecirc;n thế giới n&agrave;y &ndash; t&ocirc;i thường bắt gặp thi&ecirc;n thực khi c&oacute; một con người l&igrave;a bỏ c&otilde;i đời.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; nh&igrave;n thấy thi&ecirc;n thực h&agrave;ng triệu triệu lần.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; nh&igrave;n thấy thi&ecirc;n thực nhiều đến mức t&ocirc;i kh&ocirc;ng thể nhớ nổi.</p>\r\n<p>L&Aacute; CỜ</p>\r\n<p>Lần cuối c&ugrave;ng t&ocirc;i thấy đứa b&eacute; g&aacute;i ấy l&agrave; m&agrave;u đỏ. Bầu trời h&ocirc;m đ&oacute; tr&ocirc;ng như một nồi s&uacute;p s&ocirc;i s&ugrave;ng sục v&agrave; đầy bất ổn. Đ&ocirc;i chỗ đ&atilde; bị ch&aacute;y s&eacute;m. C&oacute; những mẩu vụn m&agrave;u đen v&agrave; m&agrave;u muối ti&ecirc;u đọng th&agrave;nh vệt giữa c&aacute;i nền m&agrave;u đỏ ấy.</p>\r\n<p>Trước đ&oacute; chưa l&acirc;u, bọn trẻ con đ&atilde; chơi l&ograve; c&ograve; ở đ&acirc;y, tr&ecirc;n con đường tr&ocirc;ng như những trang giấy loang đầy vệt dầu mỡ n&agrave;y. L&uacute;c đến t&ocirc;i vẫn c&oacute; thể nghe thấy được những &acirc;m vong. Tiếng ch&acirc;n chạm mặt đường. Giọng cười của bọn trẻ con, nhưng nụ cười ch&acirc;n thật, nhưng tất cả đều thối rữa rất nhanh.Sau đ&oacute;, l&agrave; những quả bom.</p>\r\n<p>Lần n&agrave;y, mọi thứ đều qu&aacute; trễ.</p>\r\n<p>Những hồi c&ograve;i b&aacute;o động. Tiếng h&uacute; inh ỏi tr&ecirc;n loa ph&aacute;t thanh. Tất cả đều qu&aacute; trễ.</p>\r\n<p>Chỉ trong v&ograve;ng v&agrave;i ph&uacute;t, rất nhiều b&ecirc; t&ocirc;ng v&agrave; đất đ&aacute; đ&atilde; chất th&agrave;nh từng đống lớn. Những con đường bị đứt mạch. M&aacute;u chảy th&agrave;nh d&ograve;ng cho đến khi kh&ocirc; đi tr&ecirc;n mặt đường, v&agrave; x&aacute;c người mắc kẹt lại, như những s&uacute;c gỗ tr&ocirc;i dạt sau cơn lũ.</p>\r\n<p>Họ đ&atilde; bị d&aacute;n chặt xuống mặt đất, từng người một. Một c&aacute;i bọc to&agrave;n những linh hồn.</p>\r\n<p>Đ&oacute; phải chăng l&agrave; số mệnh?</p>\r\n<p>Hay một tai họa?</p>\r\n<p>C&oacute; phải đ&oacute; l&agrave; thứ đ&atilde; d&aacute;n chặt họ xuống đất như vậy kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>Dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; kh&ocirc;ng.</p>\r\n<p>Đừng c&oacute; ngốc như thế chứ.</p>\r\n<p>Hắn cảnh tượng n&agrave;y c&oacute; li&ecirc;n quan đến những quả bom được thả xuống xối xả từ đ&aacute;m người đang nấp tr&ecirc;n m&acirc;y kia.</p>\r\n<p>Trong nhiều giờ, bầu trời vẫn giữ nguy&ecirc;n một sắc đỏ hủy hoại, đặc qu&aacute;nh như thế. C&aacute;i thị trấn nhỏ b&eacute; của nước Đức n&agrave;y th&ecirc;m một lần nữa bị t&agrave;n ph&aacute;. Những b&ocirc;ng tro t&agrave;n tung bay trong kh&ocirc;ng trung một c&aacute;ch đ&aacute;ng y&ecirc;u đến mức bạn chỉ muốn th&egrave; lưỡi ra m&agrave; bắt lấy ch&uacute;ng, nhấm nh&aacute;p m&ugrave;i vị của ch&uacute;ng. Chỉ c&oacute; một vấn đề l&agrave; ch&uacute;ng sẽ l&agrave;m m&ocirc;i bạn ch&aacute;y s&eacute;m, ch&uacute;ng sẽ nấu ch&iacute;n miệng bạn.</p>\r\n<p>T&ocirc;i nh&igrave;n thấy một c&aacute;ch r&otilde; r&agrave;ng.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; chuẩn bị rời đi rồi, th&igrave; lại thấy n&oacute; đang quỳ gối ở đ&oacute;.</p>\r\n<p>Một d&atilde;y n&uacute;i to&agrave;n gạch đ&aacute; vỡ đ&atilde; được tạo ra, được thiết kế được dựng l&ecirc;n xung quanh n&oacute;. N&oacute; đang giật lấy một quyển s&aacute;ch.</p>\r\n<p>Hơn hết, kẻ trộm s&aacute;ch rất muốn quay lại căn hầm, để viết hoặc để đọc lại to&agrave;n bộ c&acirc;u chuyện của con b&eacute; một lần cuối c&ugrave;ng. Trong tầm ngắm của m&igrave;nh, t&ocirc;i thấy điều n&agrave;y hiển hiện tr&ecirc;n gương mặt n&oacute;. N&oacute; th&egrave;m muốn v&ocirc; c&ugrave;ng sự an to&agrave;n, m&aacute;i ấm gia đ&igrave;nh n&oacute; - nhưng n&oacute; kh&ocirc;ng thể di chuyển được. Ngo&agrave;i ra, căn hầm kh&ocirc;ng c&ograve;n nữa rồi. N&oacute; đ&atilde; trở th&agrave;nh một phần của khung cảnh nham nhở ấy.</p>\r\n<p>Một lần nữa, t&ocirc;i rất mong c&aacute;c bạn h&atilde;y tin t&ocirc;i.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; muốn dừng lại. Để c&uacute;i xuống.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; muốn n&oacute;i thế n&agrave;y.</p>\r\n<p>&ldquo;Ta rất tiếc, c&ocirc; b&eacute; ạ.&rdquo;</p>\r\n<p>Nhưng điều n&agrave;y l&agrave; kh&ocirc;ng được ph&eacute;p.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; kh&ocirc;ng c&uacute;i xuống. T&ocirc;i đ&atilde; chẳng n&oacute;i g&igrave; cả.</p>\r\n<p>Thay v&agrave;o đ&oacute;, t&ocirc;i ngắm nh&igrave;n con b&eacute; một l&uacute;c. Khi n&oacute; đ&atilde; c&oacute; thể di chuyển được, t&ocirc;i liền đi theo n&oacute;.</p>\r\n<p>Cuốn s&aacute;ch tuột rơi khỏi tay.</p>\r\n<p>Đ&ocirc;i ch&acirc;n n&oacute; khuỵu xuống.</p>\r\n<p>Kẻ trộm s&aacute;ch rống l&ecirc;n kh&oacute;c.</p>\r\n<p>Quyển s&aacute;ch của n&oacute; đ&atilde; bị dẫm l&ecirc;n v&agrave;i lần khi qu&aacute; tr&igrave;nh dọn dẹp bắt đầu; v&agrave; d&ugrave; đ&atilde; c&oacute; lệnh chỉ dọn dẹp những đống b&ecirc; t&ocirc;ng v&agrave; đất đ&aacute; th&ocirc;i, th&igrave; m&oacute;n đồ qu&yacute; gi&aacute; nhất của n&oacute; vẫn bị n&eacute;m l&ecirc;n một c&aacute;i xe tải chở r&aacute;c. L&uacute;c n&agrave;y, t&ocirc;i thấy m&igrave;nh buộc phải ra tay T&ocirc;i tr&egrave;o l&ecirc;n xe v&agrave; nhặt quyển s&aacute;ch, kh&ocirc;ng hề nhận thức được rằng t&ocirc;i sẽ đọc c&acirc;u chuyện của n&oacute; đến v&agrave;i trăm lần trong nhiều năm nữa, trong những chuyến đi của m&igrave;nh. T&ocirc;i sẽ để mắt đến những nơi chốn ch&uacute;ng t&ocirc;i gặp nhau, v&agrave; kinh ngạc trước những điều đứa b&eacute; g&aacute;i ấy đ&atilde; nh&igrave;n thấy cũng như c&aacute;ch m&agrave; n&oacute; đ&atilde; sống s&oacute;t. Đ&oacute; l&agrave; điều tốt nhất m&agrave; t&ocirc;i c&oacute; thể l&agrave;m được &ndash; khi thấy những điều n&oacute; viết ứng với mọi sự kiện t&ocirc;i đ&atilde; chứng kiến trong suốt thời gian đ&oacute;.</p>\r\n<p>Khi nhớ về đứa b&eacute; g&aacute;i ấy, t&ocirc;i lu&ocirc;n nh&igrave;n thấy một bản liệt k&ecirc; d&agrave;i những m&agrave;u sắc kh&aacute;c nhau, nhưng ba sắc m&agrave;u m&agrave; qua đ&oacute; t&ocirc;i nh&igrave;n thấy n&oacute; bằng xương bằng thịt th&igrave; lu&ocirc;n c&oacute; sức &acirc;m vang mạnh mẽ nhất. Đ&ocirc;i l&uacute;c t&ocirc;i cố gắng tr&aacute;nh xa ba khoảnh khắc đ&oacute;. T&ocirc;i cứ lơ lửng như thế tr&ecirc;n kh&ocirc;ng trung, cho đến khi một sự việc trở n&ecirc;n thối rữa v&agrave; h&igrave;nh th&agrave;nh n&ecirc;n hiện thực r&otilde; r&agrave;ng.</p>\r\n<p>Đ&oacute; l&agrave; khi t&ocirc;i thấy ch&uacute;ng cấu th&agrave;nh một c&ocirc;ng thức.</p>\r\n<p>NHỮNG SẮC M&Agrave;U</p>\r\n<p>M&Agrave;U ĐỎ:</p>\r\n<p>M&Agrave;U TRẮNG: ○</p>\r\n<p>M&Agrave;U ĐEN:</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng chồng l&ecirc;n nhau. N&eacute;t vẽ nguệch ngoạc m&agrave;u đen, tr&ecirc;n h&igrave;nh cầu mờ mịt m&agrave;u trắng, tr&ecirc;n c&aacute;i nền m&agrave;u đỏ đặc sệt.</p>\r\n<p>Phải, t&ocirc;i thường nhớ đến đứa b&eacute; g&aacute;i ấy, v&agrave; trong một trong rất nhiều h&agrave;ng t&uacute;i của m&igrave;nh, t&ocirc;i đ&atilde; lưu giữ c&acirc;u chuyện của n&oacute; để kể lại. Đ&acirc;y chỉ l&agrave; một thứ rất nhỏ trong nhiều thứ m&agrave; t&ocirc;i mang theo b&ecirc;n m&igrave;nh, mỗi c&aacute;i đều phi thường theo c&aacute;ch ri&ecirc;ng của n&oacute;. Mỗi c&aacute;i đều l&agrave; một cố gắng &ndash; một nỗ lực tột bực &ndash; để chứng tỏ với t&ocirc;i rằng, bạn, v&agrave; sự tồn tại của lo&agrave;i người c&aacute;c bạn tr&ecirc;n c&otilde;i đời n&agrave;y, l&agrave; đ&aacute;ng gi&aacute;.</p>\r\n<p>N&oacute; đ&acirc;y. Một trong số rất nhiều thứ như vậy.</p>\r\n<p>Chuyện kẻ trộm s&aacute;ch.</p>\r\n<p>Nếu bạn th&iacute;ch, h&atilde;y đến với t&ocirc;i. T&ocirc;i sẽ kể cho bạn nghe một c&acirc;u chuyện.</p>\r\n<p>T&ocirc;i sẽ cho bạn thấy một thứ.</p>\r\n<p>gồm c&oacute;:</p>\r\n<p>phố thi&ecirc;n đ&agrave;ng &ndash; nghệ thuật chửi đồ con lợn</p>\r\n<p>- người đ&agrave;n b&agrave; c&oacute; nắm đấm th&eacute;p &ndash; xin một nụ h&ocirc;n</p>\r\n<p>- jesse owens &ndash; giấy nh&aacute;m &ndash; m&ugrave;i của t&igrave;nh bạn</p>\r\n<p>- nh&agrave; v&ocirc; địch hạng nặng &ndash; v&agrave; tổ mẹ của mọi watschen</p>\r\n<p>ĐẾN PHỐ THI&Ecirc;N Đ&Agrave;NG</p>\r\n<p>Lần cuối c&ugrave;ng ấy</p>\r\n<p>Bầu trời đỏ ối ấy...</p>\r\n<p>L&agrave;m sao m&agrave; một kẻ trộm s&aacute;ch lại phải nhận kết cục l&agrave; quỳ mọp dưới đất m&agrave; g&agrave;o kh&oacute;c, s&aacute;t b&ecirc;n con b&eacute; l&agrave; đống gạch đ&aacute; vỡ n&aacute;t, kỳ quặc v&agrave; nhầy nhụa do con người tạo ra? Nhiều năm trước, khởi đầu chỉ c&oacute; to&agrave;n tuyết l&agrave; tuyết. Đ&atilde; đến l&uacute;c một người phải ra đi rồi.</p>\r\n<p> MỘT KHOẢNH KHẮC BI KỊCH ĐẾN TẬN C&Ugrave;NG </p>\r\n<p>Đo&agrave;n t&agrave;u đang lao đi rất nhanh.</p>\r\n<p>Trong đ&oacute; l&egrave;n đầy người.</p>\r\n<p>Một đứa b&eacute; trai s&aacute;u tuổi</p>\r\n<p>đ&atilde; chết ở toa t&agrave;u thứ ba.</p>\r\n<p>Kẻ trộm s&aacute;ch v&agrave; em trai n&oacute; đang đi t&agrave;u hỏa đến Munich, nơi cả hai sẽ sớm được b&agrave;n giao cho bố mẹ nu&ocirc;i của ch&uacute;ng. Cố nhi&ecirc;n l&agrave; b&acirc;y giờ th&igrave; ch&uacute;ng ta đ&atilde; biết rằng đứa b&eacute; trai kh&ocirc;ng sống được cho đến l&uacute;c đ&oacute;.</p>\r\n<p> ĐIỀU N&Agrave;Y XẢY RA NHƯ SAU </p>\r\n<p>C&oacute; một cơn ho dữ dội vọt ra.</p>\r\n<p>Gần như l&agrave; được truyền cảm hứng để m&agrave; bật ho rũ rượi.</p>\r\n<p>V&agrave; kh&ocirc;ng l&acirc;u sau &ndash; chẳng c&ograve;n g&igrave; nữa hết.</p>\r\n<p>Khi cơn ho chấm dứt, chẳng c&ograve;n g&igrave; ngo&agrave;i sự trống rỗng của cuộc sống l&ecirc; lết tr&ocirc;i đi, hay một sự co giật gần như kh&ocirc;ng hề ph&aacute;t ra tiếng động. Một thứ g&igrave; đ&oacute; bất th&igrave;nh l&igrave;nh đ&atilde; t&igrave;m thấy đường v&agrave;o đ&ocirc;i m&ocirc;i của thằng b&eacute;, đ&ocirc;i m&ocirc;i bợt bạt với lớp da tr&oacute;c ra từng mảng như sơn cũ. Đ&ocirc;i m&ocirc;i ấy rất cần được tu chỉnh lại.</p>\r\n<p>Mẹ ch&uacute;ng đang ngủ.<br />T&ocirc;i v&agrave;o b&ecirc;n trong toa t&agrave;u.</p>\r\n<p>Ch&acirc;n t&ocirc;i bước qua lối đi hỗn loạn v&agrave; l&ograve;ng b&agrave;n tay t&ocirc;i bịt chặt miệng thằng b&eacute; chỉ trong nh&aacute;y mắt.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng ai ch&uacute; &yacute; cả.</p>\r\n<p>Đo&agrave;n t&agrave;u vẫn lăn b&aacute;nh.</p>\r\n<p>Ngoại trừ đứa b&eacute; g&aacute;i.</p>\r\n<p>Với một mắt mở, mắt kia vẫn nhắm mơ m&agrave;ng, kẻ trộm s&aacute;ch &ndash; c&ograve;n được biết đến với c&aacute;i t&ecirc;n Liesel Meminger &ndash; c&oacute; thể thấy r&otilde; rằng đứa em trai Werner của n&oacute; đang nằm nghi&ecirc;ng sang một b&ecirc;n, v&agrave; đ&atilde; chết.</p>\r\n<p>Đ&ocirc;i mắt xanh của thằng b&eacute; nh&igrave;n trừng trừng xuống s&agrave;n nh&agrave;.</p>\r\n<p>Nh&igrave;n v&agrave;o c&otilde;i v&ocirc; định.</p>\r\n<p>Trước khi thức dậy, kẻ trộm s&aacute;ch đ&atilde; mơ về ng&agrave;i Quốc trưởng, tức Adolf Hitler. Trong mơ, n&oacute; thấy m&igrave;nh được tham dự một buổi m&iacute;t - tinh c&oacute; ng&agrave;i đọc diễn văn, v&agrave; đang ngắm c&aacute;i phần m&agrave;u sọ trắng hếu tr&ecirc;n m&aacute;i t&oacute;c v&agrave; bộ r&acirc;u m&eacute;p đen kịt, vu&ocirc;ng chằn chặn của ng&agrave;i. N&oacute; lắng nghe một c&aacute;ch m&atilde;n nguyện d&ograve;ng th&aacute;c ng&ocirc;n ngữ xối xả tu&ocirc;n ra từ miệng ng&agrave;i. Những c&acirc;u n&oacute;i của ng&agrave;i bừng s&aacute;ng l&ecirc;n trong &aacute;nh đ&egrave;n. Trong một khắc y&ecirc;n lặng, tưởng như ng&agrave;i đ&atilde; c&uacute;i xuống v&agrave; cười với n&oacute;. N&oacute; đ&aacute;p lại cử chỉ ấy v&agrave; n&oacute;i, &ldquo;Ch&uacute;c một ng&agrave;y tốt l&agrave;nh, thưa Quốc trưởng vĩ đại. Ng&agrave;i c&oacute; khỏe kh&ocirc;ng?&rdquo; N&oacute; n&oacute;i kh&ocirc;ng được lưu lo&aacute;t cho lắm, thậm ch&iacute; c&ograve;n kh&ocirc;ng biết đọc, v&igrave; n&oacute; &iacute;t tới trường. L&yacute; do của việc n&agrave;y th&igrave; n&oacute; sẽ t&igrave;m ra v&agrave;o đ&uacute;ng thời điểm th&iacute;ch hợp.</p>\r\n<p>Ngay l&uacute;c Quốc trưởng sắp sửa trả lời th&igrave; n&oacute; tỉnh giấc.</p>\r\n<p>Đ&oacute; l&agrave; v&agrave;o th&aacute;ng Gi&ecirc;ng năm 1939. N&oacute; ch&iacute;n tuổi, v&agrave; sắp sửa l&ecirc;n mười.</p>\r\n<p>Em trai n&oacute; đ&atilde; chết.</p>\r\n<p>***</p>\r\n<p>Một mắt mở.</p>\r\n<p>Mắt kia vẫn nhắm mơ m&agrave;ng.</p>\r\n<p>Sẽ tốt hơn nếu n&oacute; c&oacute; được một giấc mơ trọn vẹn, t&ocirc;i nghĩ vậy nhưng t&ocirc;i thực sự kh&ocirc;ng kiểm so&aacute;t được chuyện n&agrave;y.</p>\r\n<p>Con mắt thứ hai bừng tỉnh v&agrave; kh&ocirc;ng nghi ngờ g&igrave; nữa n&oacute; đ&atilde; bắt quả tang t&ocirc;i tại trận. Đ&oacute; l&agrave; l&uacute;c t&ocirc;i đang quỳ xuống v&agrave; h&uacute;t linh hồn của thằng b&eacute; ra, giữ n&oacute; hờ hững trong v&ograve;ng tay căng phồng của m&igrave;nh. N&oacute; ấm l&ecirc;n kh&ocirc;ng l&acirc;u sau đ&oacute;, nhưng l&uacute;c đầu &ndash; khi t&ocirc;i t&aacute;ch linh hồn của thằng b&eacute;, th&igrave; linh hồn ấy mềm oặt v&agrave; lạnh ngắt như kem. N&oacute; bắt đầu tan chảy ra trong v&ograve;ng tay t&ocirc;i. Sau đ&oacute;, n&oacute; ấm l&ecirc;n ho&agrave;n to&agrave;n. B&igrave;nh phục ho&agrave;n to&agrave;n.</p>\r\n<p>Phần Liesel Meminger, người n&oacute; cứng đờ ra, v&agrave; những suy nghĩ dữ dội cứ cuồn cuộn chảy trong đầu n&oacute;. Es stimmt nitch. Điều n&agrave;y l&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; thật. Điều n&agrave;y kh&ocirc;ng c&oacute; thật.</p>\r\n<p>Rồi n&oacute; lay gọi.</p>\r\n<p>Tại sao người ta lu&ocirc;n phải lay họ nhỉ?</p>\r\n<p>Được, t&ocirc;i biết, t&ocirc;i biết rồi, t&ocirc;i phải thừa nhận rằng h&agrave;nh động n&agrave;y c&oacute; c&aacute;i g&igrave; đ&oacute; thuộc về bản năng của con người. Để ngăn chặn d&ograve;ng chảy của sự thật. L&uacute;c ấy, tr&aacute;i tim của đứa b&eacute; g&aacute;i trơn nhẫy v&agrave; n&oacute;ng bỏng, tim n&oacute; đập th&igrave;nh thịch rất to, th&igrave;nh thịch th&igrave;nh thịch.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; n&aacute;n lại một c&aacute;ch ngu ngốc. T&ocirc;i quan s&aacute;t.</p>\r\n<p>Tiếp theo l&agrave; mẹ của đứa b&eacute; g&aacute;i.</p>\r\n<p>N&oacute; đ&aacute;nh thức b&agrave; dậy cũng bằng những c&uacute; lay mạnh đến quẫn tr&iacute; như thế.</p>\r\n<p>Nếu bạn kh&ocirc;ng thể tưởng tượng ra được khung cảnh n&agrave;y, h&atilde;y nghĩ đến sự c&acirc;m lặng vụng về. H&atilde;y nghĩ đến từng mảnh từng miếng cảm x&uacute;c tuyệt vọng tr&ocirc;i nổi trong kh&ocirc;ng gian. V&agrave; việc bị chết ch&igrave;m trong một đo&agrave;n t&agrave;u hỏa.</p>\r\n<p>Tuyết cứ rơi m&atilde;i kh&ocirc;ng ngừng, v&agrave; chuyến t&agrave;u đến Munich buộc phải dừng lại v&igrave; người ta c&ograve;n phải dọn dẹp đường ray. Tr&ecirc;n t&agrave;u c&oacute; một người đ&agrave;n b&agrave; than kh&oacute;c. Một đứa b&eacute; g&aacute;i đứng chết lặng b&ecirc;n cạnh b&agrave;.</p>\r\n<p>Trong cơn hoảng loạn, người mẹ mở cửa.</p>\r\n<p>B&agrave; tr&egrave;o xuống nền đất ngập tuyết, tay &ocirc;m chặt c&aacute;i th&acirc;y ma b&eacute; nhỏ.</p>\r\n<p>Đứa b&eacute; g&aacute;i c&ograve;n l&agrave;m được g&igrave; kh&aacute;c ngo&agrave;i việc đi theo b&agrave; chứ?</p>\r\n<p>***</p>\r\n<p>Như bạn đ&atilde; được biết, hai nh&acirc;n vi&ecirc;n bảo vệ cũng ra khỏi t&agrave;u hỏa. Họ b&agrave;n bạc v&agrave; tranh c&atilde;i về điều m&agrave; họ sẽ phải l&agrave;m. T&igrave;nh cảnh n&agrave;y, n&oacute;i cho nhẹ nh&agrave;ng nhất, cũng l&agrave; rất đ&aacute;ng gh&ecirc; tởm. Sau c&ugrave;ng họ quyết định rằng cả ba mẹ con nọ n&ecirc;n được đưa đến thị trấn kế tiếp v&agrave; giải quyết vấn đề của m&igrave;nh ở đ&oacute;.</p>\r\n<p>Lần n&agrave;y t&agrave;u hỏa cứ &igrave; ạch chạy qua v&ugrave;ng đất ngập tuyết ấy.</p>\r\n<p>N&oacute; tập tễnh lết đi rồi dừng hẳn lại.</p>\r\n<p>Họ bước v&agrave;o s&acirc;n ga, c&aacute;i th&acirc;y ma vẫn ở trong v&ograve;ng tay mẹ n&oacute;.</p>\r\n<p>Họ đứng đ&oacute;.</p>\r\n<p>Thằng b&eacute; đang trở n&ecirc;n nặng dần.</p>\r\n<p>Liesel kh&ocirc;ng biết m&igrave;nh đang ở đ&acirc;u. Bốn bề đều trắng x&oacute;a, v&agrave; khi họ đứng ở ga, con b&eacute; chỉ c&oacute; thể nh&igrave;n chằm chằm v&agrave;o những con chữ mờ mịt tr&ecirc;n tấm biển b&aacute;o trước mặt. Với Liesel, thị trấn n&agrave;y kh&ocirc;ng c&oacute; t&ecirc;n, v&agrave; đ&acirc;y l&agrave; nơi m&agrave; đứa em trai Werner của n&oacute; được ch&ocirc;n cất hai ng&agrave;y sau đ&oacute;. Những người l&agrave;m chứng gồm c&oacute; một linh mục v&agrave; hai phu đ&agrave;o huyệt l&uacute;c n&agrave;o cũng run l&ecirc;n cầm cập v&igrave; lạnh.</p>\r\n<p> MỘT QUAN S&Aacute;T </p>\r\n<p>Hai nh&acirc;n vi&ecirc;n đo&agrave;n t&agrave;u.</p>\r\n<p>Hai phu đ&agrave;o huyệt.</p>\r\n<p>Khi đến l&uacute;c, một người trong số họ đưa ra quyết định, người kia l&agrave;m điều anh ta được bảo phải l&agrave;m.</p>\r\n<p>C&acirc;u hỏi đặt ra ở đ&acirc;y l&agrave;, nếu người kia lớn hơn con số một rất nhiều th&igrave; sao?</p>\r\n<p>Sai lầm nối tiếp sai lầm, dường như c&oacute; những l&uacute;c t&ocirc;i chẳng l&agrave;m được g&igrave; kh&aacute;c ngo&agrave;i việc mắc sai lầm.</p>\r\n<p>Trong suốt hai ng&agrave;y, t&ocirc;i tiếp tục l&agrave;m c&ocirc;ng việc của m&igrave;nh. T&ocirc;i đi v&ograve;ng quanh Tr&aacute;i Đất như thường lệ, chuyển những linh hồn l&ecirc;n c&aacute;i băng chuyền dẫn đến c&otilde;i vĩnh hằng. T&ocirc;i nh&igrave;n ch&uacute;ng từ từ lăn v&agrave;o trong một c&aacute;ch thụ động. Đ&atilde; v&agrave;i lần t&ocirc;i tự cảnh b&aacute;o m&igrave;nh rằng, tốt nhất l&agrave; t&ocirc;i phải tr&aacute;nh xa buổi ch&ocirc;n cất đứa em trai của Liesel Meminger. Nhưng t&ocirc;i đ&atilde; kh&ocirc;ng để &yacute; đến lời khuy&ecirc;n do ch&iacute;nh m&igrave;nh đặt ra ấy.</p>\r\n<p>Từ c&aacute;ch xa nhiều dặm, trong l&uacute;c đang tiến đến gần t&ocirc;i đ&atilde; c&oacute; thể thấy một nh&oacute;m người đang đứng với vẻ ơ hờ giữa v&ugrave;ng đất hoang phế phủ đầy tuyết trắng. Nghĩa địa đ&oacute;n ch&agrave;o t&ocirc;i như một người bạn th&acirc;n thiết, v&agrave; chỉ chốc l&aacute;t sau, t&ocirc;i đ&atilde; nhập bọn với họ. T&ocirc;i c&uacute;i đầu.</p>\r\n<p>B&ecirc;n tr&aacute;i Liesel, những người phu đ&agrave;o huyệt đang xoa xoa tay v&agrave;o nhau, l&agrave;u b&agrave;u về chuyện tuyết, v&agrave; ho&agrave;n cảnh đ&agrave;o huyệt l&uacute;c đ&oacute;. &ldquo;Đ&agrave;o được qua đ&aacute;m băng n&agrave;y kh&oacute; khăn lắm đ&acirc;y,&rdquo; v&agrave; những chuyện đại loại thế. Một người trong số họ hẳn chưa qu&aacute; mười bốn tuổi. Một cậu học việc. Khi cậu ta đi khỏi, một quyển s&aacute;ch b&igrave;a đen t&igrave;nh cờ rơi ra khỏi t&uacute;i &aacute;o kho&aacute;c m&agrave; cậu vẫn chẳng hề hay biết. L&uacute;c ấy th&igrave; cậu đ&atilde; đi xa được chừng hơn hai chục bước rồi.</p>\r\n<p>V&agrave;i ph&uacute;t sau, mẹ của Liesel bắt đầu rời khỏi nghĩa địa c&ugrave;ng với vị linh mục. B&agrave; cảm ơn &ocirc;ng v&igrave; đ&atilde; l&agrave;m lễ cho buổi ch&ocirc;n cất thằng b&eacute;.</p>\r\n<p>D&ugrave; vậy, đứa b&eacute; g&aacute;i vẫn n&aacute;n lại.</p>\r\n<p>Hai đầu gối của n&oacute; quỳ bệt xuống đất. Thời điểm của n&oacute; đ&atilde; đến.</p>\r\n<p>Vẫn c&ograve;n chưa tin được những g&igrave; đ&atilde; xảy ra, n&oacute; bắt đầu đ&agrave;o xới. Em ấy kh&ocirc;ng thể chết. Em ấy kh&ocirc;ng thể chết được. Kh&ocirc;ng thể thế được.</p>\r\n<p>Chỉ sau v&agrave;i gi&acirc;y, da thịt n&oacute; đ&atilde; bị băng tuyết cắt cho bật m&aacute;u.</p>\r\n<p>M&aacute;u đ&ocirc;ng chạy chằng chịt tr&ecirc;n đ&ocirc;i b&agrave;n tay của n&oacute;.</p>\r\n<p>Đ&acirc;u đ&oacute; trong đ&aacute;m tuyết phủ d&agrave;y đặc ấy, n&oacute; c&oacute; thể nh&igrave;n thấy tr&aacute;i tim tan vỡ của m&igrave;nh, tr&aacute;i tim ấy đổ vỡ th&agrave;nh hai mảnh&ndash; Mỗi mảnh đều đang bừng s&aacute;ng v&agrave; đập th&igrave;nh thịch dưới đ&aacute;m tuyết trắng x&oacute;a. N&oacute; chỉ nhận thức được việc n&oacute; quay lại đ&oacute;n khi cảm thấy c&oacute; một b&agrave;n tay gầy guộc chộp lấy vai m&igrave;nh. N&oacute; bị l&ocirc;i đi. Một ti&eacute;ng th&eacute;t tức tưởi tho&aacute;t ra cổ họng n&oacute;.</p>\r\n<p> MỘT H&Igrave;NH ẢNH NHỎ, C&Aacute;CH Đ&Oacute; CHỪNG HAI MƯƠI M&Eacute;T </p>\r\n<p>Khi tr&ograve; l&ocirc;i k&eacute;o đ&atilde; chấm dứt, người mẹ v&agrave; đứa con g&aacute;i của b&agrave; đứng đ&oacute; v&agrave; thở hồng hộc.</p>\r\n<p>C&oacute; c&aacute;i g&igrave; đ&oacute; h&igrave;nh chữ nhật m&agrave;u đen đang ngập trong tuyết.</p>\r\n<p>Chỉ c&oacute; đứa b&eacute; g&aacute;i nh&igrave;n thấy.</p>\r\n<p>Con b&eacute; c&uacute;i xuống nhặt n&oacute; l&ecirc;n, rồi giữ chặt lấy trong những ng&oacute;n tay của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Một quyển s&aacute;ch c&oacute; in chữ m&agrave;u bạc.</p>\r\n<p>Họ nắm tay nhau.</p>\r\n<p>Một c&acirc;u vĩnh biệt bi thảm sau c&ugrave;ng được thốt l&ecirc;n th&agrave;nh lời, rồi họ quay người v&agrave; rời khỏi nghĩa địa, thỉnh thoảng ngo&aacute;i đầu nh&igrave;n lại.</p>\r\n<p>Phần t&ocirc;i, t&ocirc;i n&aacute;n lại l&acirc;u hơn một ch&uacute;t.</p>\r\n<p>T&ocirc;i vẫy tay ch&agrave;o tạm biệt.</p>\r\n<p>Chẳng c&oacute; ai vẫy tay ch&agrave;o lại cả.</p>\r\n<p>Người mẹ v&agrave; đứa con g&aacute;i của b&agrave; ta đ&atilde; bỏ lại sau lưng khu nghĩa địa trống ho&aacute;c, quay lại ga để đ&oacute;n chuyến t&agrave;u kế tiếp đến Munich.</p>\r\n<p>Cả hai đều gầy ngẳng v&agrave; xanh m&eacute;t.</p>\r\n<p>Cả hai đều c&oacute; những vết bầm dập tr&ecirc;n m&ocirc;i.</p>\r\n<p>Liesel nhận thấy điều n&agrave;y khi nh&igrave;n v&agrave;o &ocirc; cửa sổ bẩn thỉu v&agrave; &aacute;m đầy sương gi&aacute; của đo&agrave;n t&agrave;u, l&uacute;c hai mẹ con n&oacute; l&ecirc;n t&agrave;u trước buổi trưa h&ocirc;m ấy. Theo những từ ngữ được viết ra bởi bản th&acirc;n kẻ trộm s&aacute;ch, th&igrave; chuyến đi lại tiếp tục như mọi việc vẫn xảy ra.</p>\r\n<p>Khi v&agrave;o ga Munich, h&agrave;nh kh&aacute;ch t&uacute;a ra khỏi t&agrave;u như từ một c&aacute;i bao bị thủng. C&oacute; đủ mọi hạng người, nhưng trong số họ th&igrave; đ&aacute;m người ngh&egrave;o l&agrave; dễ nhận ra nhất. Những kẻ bần c&ugrave;ng lu&ocirc;n cố gắng dịch chuyển kh&ocirc;ng ngừng, cứ như thể việc thay đổi vị tr&iacute; c&oacute; thể tạo ra cơ may gi&uacute;p họ cải thiện phần n&agrave;o t&igrave;nh thế. Họ kh&ocirc;ng th&egrave;m ch&uacute; &yacute; đến thực tế l&agrave; một phi&ecirc;n bản mới của vấn đề cũ r&iacute;ch ấy sẽ đợi họ ở cuối cuộc h&agrave;nh tr&igrave;nh &ndash; như người họ h&agrave;ng m&agrave; bạn phải co r&uacute;m người lại mới d&aacute;m h&ocirc;n vậy.</p>\r\n<p>T&ocirc;i cho rằng mẹ đứa b&eacute; g&aacute;i biết điều n&agrave;y rất r&otilde;. B&agrave; kh&ocirc;ng đưa con m&igrave;nh đến những nơi tươm tất hơn ở Munich, m&agrave; l&agrave; t&igrave;m cho được một gia đ&igrave;nh nhận con nu&ocirc;i, v&agrave; nếu kh&ocirc;ng c&oacute; g&igrave; thay đổi th&igrave; gia đ&igrave;nh mới n&agrave;y &iacute;t nhất cũng c&oacute; thể cho hai đứa con, một trai một g&aacute;i, của b&agrave; ăn uống tốt hơn ch&uacute;t đỉnh, v&agrave; gi&aacute;o dục ch&uacute;ng n&oacute; một c&aacute;ch đ&agrave;ng ho&agrave;ng.</p>\r\n<p>C&aacute;i thằng b&eacute; ấy.</p>\r\n<p>Liesel chắc rằng mẹ n&oacute; vẫn đau đ&aacute;u trong l&ograve;ng kỷ niệm về đứa em trai của n&oacute;, thằng b&eacute; đ&atilde; được b&agrave; bế xốc tr&ecirc;n vai. B&agrave; đ&atilde; l&agrave;m rơi n&oacute;. B&agrave; đ&atilde; nh&igrave;n thấy đ&ocirc;i cẳng ch&acirc;n, b&agrave;n ch&acirc;n v&agrave; th&acirc;n người n&oacute; đập xuống s&agrave;n nh&agrave; ga.</p>\r\n<p>L&agrave;m sao m&agrave; b&agrave; ấy vẫn c&oacute; thể bước đi được?</p>\r\n<p>L&agrave;m sao m&agrave; b&agrave; ấy vẫn c&oacute; thể di chuyển được cơ chứ?</p>\r\n<p>Đ&oacute; l&agrave; những c&acirc;u hỏi m&agrave; t&ocirc;i sẽ kh&ocirc;ng bao giờ trả lời được hay nhận thức được cho thấu đ&aacute;o &ndash; rằng con người c&oacute; thể l&agrave;m được những điều phi thường đến nhường n&agrave;o.</p>\r\n<p>B&agrave; xốc c&aacute;i x&aacute;c thằng b&eacute; dậy v&agrave; tiếp tục bước đi, đứa b&eacute; g&aacute;i n&eacute;p s&aacute;t b&ecirc;n người b&agrave;.</p>\r\n<p>C&aacute;c quyền lợi được th&ocirc;ng qua, những c&acirc;u hỏi được đặt ra về sự chậm trễ v&agrave; c&aacute;i chết của đứa b&eacute; trai l&agrave;m tr&aacute;i tim dễ tổn thương của họ xao động... Liesel vẫn đứng trong g&oacute;c văn ph&ograve;ng nhỏ x&iacute;u v&agrave; bụi bặm ấy, trong l&uacute;c mẹ n&oacute; ngồi tr&ecirc;n một chiếc ghế cứng qu&egrave;o với những suy nghĩ &aacute;m ảnh quay cuồng trong đầu.</p>\r\n<p>Sau đ&oacute; l&agrave; h&agrave;ng loạt những lời chia tay lộn xộn.</p>\r\n<p>M&aacute;i đầu của đứa b&eacute; g&aacute;i v&ugrave;i trong c&aacute;i &aacute;o kho&aacute;c len đ&atilde; sờn của mẹ n&oacute;. Lại c&oacute; th&ecirc;m v&agrave;i chặp l&ocirc;i k&eacute;o nữa.</p>\r\n<p>C&aacute;ch ngoại &ocirc; Munich kh&aacute; xa l&agrave; một thị trấn nhỏ với c&aacute;i t&ecirc;n Molching, m&agrave; tốt nhất l&agrave; bạn v&agrave; t&ocirc;i c&oacute; thể đọc từ n&agrave;y l&agrave; Molking. Đ&oacute; l&agrave; nơi họ đang đưa đứa b&eacute; g&aacute;i tới, một con phố t&ecirc;n l&agrave; Himmel.</p>\r\n<p> DỊCH NGHĨA </p>\r\n<p>Himmel = Thi&ecirc;n Đ&agrave;ng</p>\r\n<p>D&ugrave; người đ&atilde; đặt t&ecirc;n cho con phố n&agrave;y l&agrave; phố Thi&ecirc;n Đ&agrave;ng c&oacute; l&agrave; ai đi chăng nữa, th&igrave; hẳn g&atilde; ta phải c&oacute; một khiếu mỉa mai rất sắc sảo. Kh&ocirc;ng phải v&igrave; con phố ấy l&agrave; một địa ngục trần gian. Kh&ocirc;ng phải thế đ&acirc;u. Nhưng chắc chắn l&agrave; n&oacute; cũng chẳng phải thi&ecirc;n đ&agrave;ng g&igrave; r&aacute;o.</p>\r\n<p>D&ugrave; sao đi nữa th&igrave; cha mẹ nu&ocirc;i của Liesel cũng đang đợi.</p>\r\n<p>Gia đ&igrave;nh Hubermann.</p>\r\n<p>Họ đang tr&ocirc;ng đợi một đứa b&eacute; g&aacute;i v&agrave; một đứa b&eacute; trai, v&agrave; sẽ được trả một khoản trợ cấp nhỏ cho việc nhận nu&ocirc;i ch&uacute;ng. Kh&ocirc;ng ai muốn l&agrave; người b&aacute;o cho Rosa Hubermann biết rằng đứa b&eacute; trai đ&atilde; kh&ocirc;ng vượt qua được chuyến đi khắc nghiệt vừa rồi. Thực ra, chẳng ai muốn n&oacute;i với b&agrave; ta bất cứ điều g&igrave; cả. T&iacute;nh kh&iacute; của người đ&agrave;n b&agrave; n&agrave;y kh&ocirc;ng được dễ chịu cho lắm, d&ugrave; người ta đ&atilde; d&agrave;nh cho b&agrave; những nhận x&eacute;t tốt dẹp trong việc nu&ocirc;i dạy mấy đứa con nu&ocirc;i trước đ&acirc;y. C&oacute; vẻ như b&agrave; đ&atilde; gi&aacute;o dục được v&agrave;i đứa đến nơi đến chốn.</p>\r\n<p>Về ph&iacute;a Liesel, th&igrave; đ&oacute; l&agrave; một chuyến đi bằng &ocirc;t&ocirc;.</p>\r\n<p>Trước đ&acirc;y con b&eacute; chưa bao giờ ở trong một c&aacute;i &ocirc;t&ocirc; cả.</p>\r\n<p>Dạ d&agrave;y n&oacute; quặn l&ecirc;n từng chập, v&agrave; n&oacute; cứ b&aacute;m v&iacute;u lấy hy vọng h&atilde;o huyền l&agrave; người ta sẽ lạc đường hoặc thay đổi &yacute; định. Tr&ecirc;n hết, những suy nghĩ của n&oacute; kh&ocirc;ng khỏi hướng về mẹ n&oacute;, ở Bahnhof, đang chờ để ra đi lần nữa. B&agrave; đang run lẩy bẩy. B&agrave; đang bị g&oacute;i lại trong c&aacute;i &aacute;o kho&aacute;c v&ocirc; dụng ấy. B&agrave; hẳn đang gặm m&oacute;ng tay, đợi t&agrave;u hỏa đến. Ga t&agrave;u d&agrave;i dằng dặc v&agrave; chẳng dễ chịu ch&uacute;t n&agrave;o - n&oacute; l&agrave; một tấm xi măng lạnh ngắt. Liệu tr&ecirc;n chuyến t&agrave;u quay về, b&agrave; c&oacute; c&ograve;n đủ sức để mờ mắt nh&igrave;n lại v&ugrave;ng đất m&ocirc;ng lung đ&atilde; trở th&agrave;nh nơi ch&ocirc;n cất đứa con trai của b&agrave; kh&ocirc;ng? Hay b&agrave; sẽ bị cơn buồn ngủ ho&agrave;n to&agrave;n đ&aacute;nh gục?</p>\r\n<p>Xe chuyển b&aacute;nh, v&agrave; Liesel khiếp sợ nh&igrave;n lại kh&uacute;c quanh chết ch&oacute;c tưởng như tận c&ugrave;ng thế giới sau lưng m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Cả ng&agrave;y h&ocirc;m đ&oacute; chỉ c&oacute; duy nhất một m&agrave;u x&aacute;m xịt, m&agrave;u sắc đặc trưng của ch&acirc;u &Acirc;u.</p>\r\n<p>Những tấm m&agrave;n mưa phủ d&agrave;y đặc quanh xe.</p>\r\n<p>&ldquo;Gần đến nơi rồi.&rdquo; Người của trại chăm s&oacute;c trẻ mồ c&ocirc;i, b&agrave; Heinrich, quay lại v&agrave; mỉm cười với n&oacute;. &ldquo;Dein neues Heim. Nh&agrave; mới của ch&aacute;u đ&acirc;y.&rdquo;</p>\r\n<p>Liesel lấy tay ch&ugrave;i một v&ograve;ng tr&ograve;n tr&ecirc;n tấm k&iacute;nh xe phủ đầy hơi nước v&agrave; nh&igrave;n ra ngo&agrave;i.</p>');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (4, 'SP19052020103133', '<p>Nhiệt Độ Ng&ocirc;n Ngữ</p>\r\n<p>Được chắp b&uacute;t bởi Ki Ju Lee - người chuy&ecirc;n viết diễn văn cho tổng thống H&agrave;n Quốc, Nhiệt độ ng&ocirc;n ngữ trở th&agrave;nh cuốn s&aacute;ch best-seller số 1 tại H&agrave;n năm 2017 v&agrave; đạt kỷ lục doanh số với 1 TRIỆU BẢN b&aacute;n ra. Đồng thời cũng l&agrave; cuốn s&aacute;ch được nhiều người nổi tiếng khuy&ecirc;n đọc nếu bạn muốn t&igrave;m lại sự b&igrave;nh thản trong cuộc sống x&ocirc; bồ n&agrave;y.</p>\r\n<p>Ng&ocirc;n ngữ v&agrave; chữ viết</p>\r\n<p>kh&ocirc;ng chỉ ghi dấu trong đầu</p>\r\n<p>m&agrave; c&ograve;n ghi dấu trong tim.</p>\r\n<p>Ng&ocirc;n ngữ cũng c&oacute; nhiệt độ. N&oacute; c&oacute; ri&ecirc;ng cho m&igrave;nh độ ấm &aacute;p, độ lạnh lẽo kh&aacute;c nhau. N&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; c&acirc;u trả lời cho độ nhảy cảm v&agrave; tinh tế của bạn với những thứ xung quanh.</p>\r\n<p>Một người quan trọng rời xa bạn chỉ v&igrave; một c&acirc;u n&oacute;i v&ocirc; t&igrave;nh th&igrave; chẳng phải &lsquo;nhiệt độ ng&ocirc;n ngữ&rsquo; của bạn đ&atilde; qu&aacute; n&oacute;ng rồi sao? Hay đ&ocirc;i khi &lsquo;nhiệt độ ng&ocirc;n ngữ&rsquo; của bạn qu&aacute; lạnh l&ugrave;ng m&agrave; chỉ bằng một v&agrave;i d&ograve;ng tin nhắn đ&atilde; khiến tr&aacute;i tim ai đ&oacute; đ&oacute;ng sập cửa trước mặt bạn? Biết đ&acirc;u lại như vậy.</p>\r\n<p>Cuốn s&aacute;ch n&agrave;y chứa những lời n&oacute;i, những c&acirc;u văn c&oacute; &yacute; nghĩa được ph&aacute;t hiện thấy trong cuộc sống thường ng&agrave;y, căn nguy&ecirc;n v&agrave; nguồn gốc của từ ngữ, sự qu&yacute; gi&aacute;, thiết tha m&agrave; từ ngữ đ&oacute; mang trong m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng ta lu&ocirc;n tập trung qu&aacute; nhiều v&agrave;o việc phải n&oacute;i những g&igrave;. Nhưng thực ra thay v&igrave; phải n&oacute;i những g&igrave;, n&oacute;i như thế n&agrave;o mới l&agrave; điều quan trọng. Người kh&ocirc;ng biết khi n&agrave;o n&ecirc;n im lặng sẽ chẳng khi n&agrave;o n&oacute;i ra được những lời hay.</p>\r\n<p>Lời n&oacute;i ấy! N&oacute; c&oacute; thể khiến người ta vững tin v&agrave;o cuộc sống, biết đ&acirc;u lời n&oacute;i của bạn lại l&agrave; gi&acirc;y ph&uacute;t cuối c&ugrave;ng trong đời của một ai đ&oacute;, v&agrave; họ sẽ rời khỏi thế giới n&agrave;y với cảm gi&aacute;c cuối c&ugrave;ng ấy trong tim.</p>', 'Chưa có bản đọc trước');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (5, 'SP19052020103233', '<p>Bước v&agrave;o lớp Mười trường trung học Kamiyama, nhận lệnh từ chị g&aacute;i, cậu học tr&ograve; &ldquo;m&agrave;u x&aacute;m&rdquo; Oreki Hotaru &ndash; người theo chủ nghĩa &ldquo;tiết kiệm năng lượng&rdquo;, kh&ocirc;ng t&iacute;ch cực với bất cứ hoạt động g&igrave; từ học h&agrave;nh, thể thao cho tới y&ecirc;u đương &ndash; miễn cưỡng tham gia v&agrave;o C&acirc;u lạc bộ Cổ Điển đ&atilde; ba năm kh&ocirc;ng c&oacute; nổi một th&agrave;nh vi&ecirc;n.&nbsp;</p>\r\n<p>Nhưng ở đ&acirc;y, cuộc chạm tr&aacute;n bất ngờ với Chitanda Eru, c&ocirc; bạn học c&ugrave;ng khối, người t&ograve; m&ograve; với tất thảy mọi thứ, đ&atilde; dắt Hotaru v&agrave;o một cuộc phi&ecirc;u lưu th&uacute; vị, lần t&igrave;m về qu&aacute; khứ c&aacute;ch đ&acirc;y ba mươi ba năm của trường Kamiyama&hellip;</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng qu&aacute; ly kỳ, gay cấn, nhưng qua giọng kể l&ocirc;i cuốn, pha ch&uacute;t tinh nghịch của Yonezawa Honobu, cuộc sống học đường của c&aacute;c c&ocirc; cậu học tr&ograve; trường Kamiyama ở qu&aacute; khứ lẫn hiện tại dường như lu&ocirc;n đầy ắp c&aacute;c b&iacute; ẩn cần kh&aacute;m ph&aacute;.&lt;/pre&gt;</p>', '<p>Chương 1:Thư gửi từ BenaresChương 1:Thư gửi từ Benares<br />[Ch&uacute; th&iacute;ch]: Benares l&agrave; một trong bốn th&aacute;nh địa Phật gi&aacute;o ở Ấn Độ.<br />---<br />Ch&agrave;o em, Houtarou.<br />Chị đang ở Benares, ở Nhật Bản th&igrave; gọi như thế chứ người ta to&agrave;n bảo nơi n&agrave;y l&agrave; Vanarasi th&ocirc;i.<br />Benares kh&aacute; l&agrave; tuyệt đấy Houtarou &agrave;. Thị trấn n&agrave;y nổi tiếng với tang lễ v&agrave; những nghi thức độc đ&aacute;o từ xa xưa. Tự nhi&ecirc;n chị c&oacute; cảm gi&aacute;c l&agrave; ai m&agrave; qua đời ở đ&acirc;y th&igrave; linh hồn sẽ được bay thẳng l&ecirc;n thi&ecirc;n đường. K&igrave; lạ qu&aacute; ha?<br />Ho&aacute; ra cảm gi&aacute;c của chị cũng đ&uacute;ng phần n&agrave;o khi người ta gọi Benares l&agrave; \"v&ugrave;ng đất biệt lập với v&ograve;ng xoay lu&acirc;n hồi\", nghĩa l&agrave; ai qua đời ở đ&acirc;y đều trở th&agrave;nh một a-la-h&aacute;n - một danh hiệu cao qu&yacute; của Phật Gi&aacute;o. Ở Trung Quốc chị từng được dạy rằng một linh hồn muốn đạt được trạng th&aacute;i \"giải tho&aacute;t\" ấy phải trải qua nhiều khổ hạnh, nhưng ở đ&acirc;y tất cả c&ocirc;ng việc cần l&agrave;m chỉ l&agrave; nằm xuống v&agrave; nhắm mắt lại.<br />Thực l&ograve;ng m&agrave; n&oacute;i, chị thấy Trung Quốc c&oacute; cả đống truyền thuyết m&agrave; c&aacute;i n&agrave;o cũng đau khổ v&agrave; l&acirc;m li.<br />N&oacute;i b&acirc;y giờ quả l&agrave; hơi trễ, nhưng ch&uacute;c mừng em đ&atilde; hạ c&aacute;nh v&agrave;o cao trung an to&agrave;n. Cũng l&agrave; trường Kamiyama như chị phải kh&ocirc;ng? Ch&aacute;n chết, nhưng d&ugrave; sao cũng ch&uacute;c mừng.<br />L&agrave; chị hai y&ecirc;u dấu của em chị nghĩ m&igrave;nh c&oacute; nghĩa vụ d&agrave;nh cho cậu em năm nhất một lời khuy&ecirc;n quan trọng:<br />V&agrave;o CLB Cổ Điển đi.<br />CLB Cổ điển trường Kamiyama c&oacute; truyền thống kh&aacute; l&acirc;u đời, chuy&ecirc;n về thảo luận v&agrave; nghi&ecirc;n cứu văn học. V&agrave;, c&oacute; lẽ em đ&atilde; ngờ ngợ ra, chị đ&acirc;y cũng từng l&agrave; một th&agrave;nh vi&ecirc;n. Theo lời của một người bạn th&igrave; hiện nay CLB gi&agrave;u truyền thống ấy kh&ocirc;ng c&oacute; th&ecirc;m bất cứ một th&agrave;nh vi&ecirc;n mới n&agrave;o trong suốt ba năm liền, thế n&ecirc;n hiện tại số th&agrave;nh vi&ecirc;n l&agrave; một quả trứng to tướng. Nội quy trường quy định nếu năm nay m&agrave; cũng kh&ocirc;ng c&oacute; ai tham gia th&igrave; CLB sẽ bị giải thể. L&agrave; một cựu th&agrave;nh vi&ecirc;n dĩ nhi&ecirc;n chị sẽ kh&ocirc;ng h&agrave;i l&ograve;ng ch&uacute;t n&agrave;o khi nghĩ đến c&aacute;i thảm cảnh đ&oacute;.<br />Tuy nhi&ecirc;n, chỉ cần c&oacute; &iacute;t nhất một th&agrave;nh vi&ecirc;n gia nhập trước th&aacute;ng tư n&agrave;y th&igrave; mọi chuyện sẽ kh&aacute;c. Houtarou &agrave;, đăng k&iacute; tr&ecirc;n danh nghĩa cũng được, l&agrave; em đ&atilde; cứu lấy CLB Cổ điển v&agrave; cứu lu&ocirc;n cả tuổi thanh xu&acirc;n của người chị y&ecirc;u dấu n&agrave;y nữa đ&oacute;.<br />Thực sự CLB n&agrave;y cũng c&oacute; c&aacute;i hay của n&oacute; chứ. V&agrave;o m&ugrave;a thu em sẽ c&oacute; một nơi ngắm cảnh tuyệt nhất trường đấy.<br />Vả lại, chắc hẳn l&agrave; em kh&ocirc;ng bận việc g&igrave; c&oacute; &iacute;ch để từ chối lời thỉnh cầu của chị nhỉ?<br />Đến New Delhi chị sẽ gọi điện về.<br />Y&ecirc;u cục cưng của chị,Tomoe<br />Chương 2<br />Chương 2 - Sự hồi sinh của CLB Cổ Điển gi&agrave;u truyền thống<br />Người ta thường bảo \"Thời học sinh c&oacute; m&agrave;u của hoa hồng\". Khi m&agrave; c&aacute;i năm 2000 sắp kết th&uacute;c th&igrave; ng&agrave;y được nhắc đến trong c&acirc;u n&oacute;i tr&ecirc;n cũng chẳng c&ograve;n xa...<br />&Yacute; kiến của số đ&ocirc;ng dĩ nhi&ecirc;n kh&ocirc;ng thể khẳng định t&ecirc;n học tr&ograve; n&agrave;o cũng mong đợi cả chục năm của m&igrave;nh được thắm c&aacute;i m&agrave;u hồng như thế. D&ugrave; l&agrave; trong học tập, thể thao hay t&igrave;nh cảm vẫn sẽ c&oacute; v&agrave;i người th&iacute;ch cuộc sống của họ mang m&agrave;u x&aacute;m. T&ocirc;i c&oacute; thể đếm được mấy người... Thật t&igrave;nh sống như thế quả l&agrave; c&ocirc; độc nhỉ?<br />Chủ đề n&agrave;y đang được thảo luận giữa t&ocirc;i v&agrave; thằng bạn ch&iacute; cốt Fukube Satoshi, trong ph&ograve;ng học l&uacute;c n&agrave;y đ&atilde; phủ nắng chiều. Như mọi khi, Satoshi lại cười trước rồi mới n&oacute;i : \"Tớ cũng nghĩ thế. Ai ngờ đ&acirc;u Houtarou ho&aacute; ra đang mang trong m&igrave;nh nỗi c&ocirc; đơn lạnh lẽo ấy?\"<br />Lầm to, t&ocirc;i phản ph&aacute;o lại : \"&Yacute; cậu l&agrave; tớ \'m&agrave;u x&aacute;m\' &agrave;?\"<br />\"Đừng n&oacute;i l&agrave; kh&ocirc;ng phải nha! Houtarou &agrave;. Học, chơi thể thao, v&agrave; c&aacute;i c&ograve;n lại mới n&atilde;y n&oacute;i l&agrave; g&igrave; nhỉ ... &agrave; t&igrave;nh cảm! T&igrave;nh h&igrave;nh l&agrave; tớ chưa thấy cậu quan t&acirc;m đến ch&uacute;t g&igrave; trong ba thứ đ&oacute;.\"<br />\"Kh&ocirc;ng hẳn l&agrave; kh&ocirc;ng quan t&acirc;m.\"<br />\"Ừm, đ&uacute;ng.\"<br />Satoshi toe to&eacute;t,<br />\"Chỉ l&agrave; phải \'tiết kiệm năng lượng\' đ&uacute;ng kh&ocirc;ng?\"<br />T&ocirc;i đồng t&igrave;nh gật đầu c&aacute;i rụp. Chỉ cần hiểu rằng t&ocirc;i ho&agrave;n to&agrave;n kh&ocirc;ng gh&eacute;t việc bắt cơ thể m&igrave;nh hoạt động, đơn giản l&agrave; t&ocirc;i kh&ocirc;ng th&iacute;ch ph&iacute; phạm năng lượng v&agrave;o những thứ phiền h&agrave;. Cũng như Tr&aacute;i Đất sẽ tươi đẹp hơn khi mọi t&agrave;i nguy&ecirc;n được &yacute; thức tiết kiệm, vậy n&ecirc;n:<br />\"Kh&ocirc;ng phải l&agrave;m th&igrave; bỏ, đ&atilde; l&agrave;m th&igrave; phải l&agrave;m cho nhanh.\"<br />Satoshi hay nh&uacute;n vai mỗi khi t&ocirc;i nhắc đến phương ch&acirc;m của m&igrave;nh.<br />\"D&ugrave; c&oacute; l&agrave; \'tiết kiệm năng lượng\' hay l&agrave; ch&aacute;n đời th&igrave; cũng chẳng kh&aacute;c nhau ch&uacute;t n&agrave;o phải kh&ocirc;ng? C&oacute; bao giờ nghe n&oacute;i đến Thuyết C&ocirc;ng Cụ chưa?\"<br />\"Chưa.\"<br />\"Đại loại th&igrave;, dựa v&agrave;o hệ quả của thuyết đ&oacute; tớ c&oacute; thể khẳng định một người kh&ocirc;ng c&oacute; lấy một ch&uacute;t sở th&iacute;ch cụ thể - bằng chứng l&agrave; cậu ho&agrave;n to&agrave;n chả quan t&acirc;m đến việc gia nhập một CLB n&agrave;o ở Kimiyama n&agrave;y, nơi được t&ocirc;n vinh l&agrave; \'Th&aacute;nh địa của hoạt động ngoại kho&aacute;\' - chắc chắn l&agrave; c&oacute; \'m&agrave;u x&aacute;m\'.\"<br />\"Dựa v&agrave;o c&aacute;i hệ quả ấy th&igrave; một người chết do bị &aacute;m s&aacute;t d&aacute;m l&agrave; bị đ&aacute;nh đồng với người chết do bất cẩn lắm &agrave;!\"<br />Satoshi thản nhi&ecirc;n đ&aacute;p : \"Dưới một g&oacute;c độ th&iacute;ch hợp th&igrave; đ&aacute;nh đồng như thế đ&acirc;u c&oacute; sai? Nếu kh&ocirc;ng x&eacute;t đến trường hợp cậu đang thuyết phục một người đ&atilde; chết rằng ổng ngỏm do c&aacute;i tật cẩu thả của m&igrave;nh để gi&uacute;p ổng si&ecirc;u tho&aacute;t.\"<br />\"...\"<br />C&aacute;i t&ecirc;n trơ tr&aacute;o. Một lần nữa t&ocirc;i nh&igrave;n thẳng v&agrave;o khu&ocirc;n mặt ph&iacute;a đối diện. Fukube Satoshi - bạn ch&iacute; cốt, đối thủ đ&aacute;ng gờm v&agrave; l&agrave; kẻ th&ugrave; đ&aacute;ng ... gh&eacute;t. Hắn hơi l&ugrave;n, v&agrave; c&ugrave;ng c&aacute;i v&oacute;c d&aacute;ng mảnh dẻ yếu đuối dễ l&agrave;m người ta nghĩ hắn l&agrave; thằng đồng t&iacute;nh. Nhưng \"b&ecirc;n trong\" th&igrave; lại kh&aacute;c. Kh&oacute; m&agrave; giải th&iacute;ch r&otilde; r&agrave;ng l&agrave; kh&aacute;c ở chỗ n&agrave;o, nhưng d&ugrave; sao t&ocirc;i vẫn thấy hắn \"kh&aacute;c biệt\". Hắn lu&ocirc;n mang b&ecirc;n m&igrave;nh một c&aacute;i t&uacute;i g&uacute;t d&acirc;y, v&agrave; đeo l&ecirc;n miệng c&aacute;i cười l&aacute;u c&aacute; đ&atilde; trở th&agrave;nh thương hiệu. Hắn vừa mới l&agrave; th&agrave;nh vi&ecirc;n của CLB Thủ C&ocirc;ng v&agrave; đừng hỏi t&ocirc;i tại sao.<br />C&atilde;i cố với thằng n&agrave;y thường sẽ tốn một nguồn năng lượng đ&aacute;ng kể, n&ecirc;n t&ocirc;i đ&agrave;nh vẫy tay ra hiệu kết th&uacute;c cuộc thảo luận tại đ&acirc;y.<br />\"Ờ sao cũng được. Về nh&agrave; th&ocirc;i!\"<br />\"Ừm, d&ugrave; sao h&ocirc;m nay CLB của tớ cũng kh&ocirc;ng họp ... đ&agrave;nh phải về vậy.\"<br />Duỗi người ra một c&aacute;i Satoshi h&igrave;nh như vừa nhớ ra điều g&igrave; m&agrave; quay lại nh&igrave;n t&ocirc;i.<br />\"Cơ m&agrave;, sao cậu lại về v&agrave;o l&uacute;c n&agrave;y?\"<br />\"L&agrave; sao?\"<br />\"Nếu muốn cậu đ&atilde; phải về từ trước khi h&ocirc; h&agrave;o c&aacute;i ch&acirc;m ng&ocirc;n c&aacute; nh&acirc;n kia rồi cơ! Nếu kh&ocirc;ng tham gia CLB n&agrave;o th&igrave; mắc chi ở lại trường trễ thế?\"<br />\"&Agrave; ...\"<br />T&ocirc;i nhướn m&agrave;y v&agrave; lấy ra một mẩu gi&acirc;y từ t&uacute;i &aacute;o b&ecirc;n phải. Mảnh giấy tới tay Satoshi một c&aacute;ch y&ecirc;n b&igrave;nh kh&ocirc;ng l&acirc;u trước khi mắt hắn trợn tr&ograve;n v&igrave; ngạc nhi&ecirc;n. Hắn đang l&agrave;m qu&aacute; đ&acirc;y m&agrave;. Mặc d&ugrave; mắt th&igrave; đang trợn thật nhưng t&ocirc;ng hắn chẳng c&oacute; vẻ g&igrave; l&agrave; thật-sự-ngạc-nhi&ecirc;n cả. Một điều nữa khiến Satohi nổi tiếng l&agrave; c&aacute;i sự ưa trầm trọng ho&aacute; vấn đề của hắn.<br />\"G&igrave; thế n&agrave;y? L&agrave;m sao m&agrave; th&agrave;nh ra thế n&agrave;y?\"<br />\"Đ&agrave;ng ho&agrave;ng ch&uacute;t coi Satoshi!\"<br />\"Chẳng phải tớ đang cầm tờ đơn đăng k&iacute; CLB sao? Kh&ocirc;ng ngạc nhi&ecirc;n mới lạ! Tr&aacute;i Đất vừa chứng kiến một sự kiện vĩ đại : Houtarou gia nhập một CLB!\"<br />Nh&igrave;n v&agrave;o c&aacute;i t&ecirc;n viết tr&ecirc;n đ&oacute;, Satoshi nhướn m&agrave;y cao hơn nữa,<br />\"CLB Cổ Điển?\"<br />\"C&oacute; biết kh&ocirc;ng?\"<br />\"Dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; biết, nhưng m&agrave; ... sao lại l&agrave; c&aacute;i n&agrave;y? Tự dưng cảm hứng văn học trỗi dậy &agrave;?\"<br />Biết giải th&iacute;ch thế n&agrave;o đ&acirc;y? T&ocirc;i g&atilde;i đầu rồi lại r&uacute;t ra một mẩu giấy nữa, lần n&agrave;y l&agrave; t&uacute;i b&ecirc;n tr&aacute;i. Đ&oacute; l&agrave; một l&aacute; thư viết tay với n&eacute;t chữ rất th&aacute;u. T&ocirc;i ch&igrave;a ra cho Satoshi.<br />\"Đọc đi.\"<br />Satoshi tức th&igrave; chộp lấy l&aacute; thư m&agrave; đọc lấy đọc để. Như t&ocirc;i dự đo&aacute;n, hắn ta lại cười.<br />\"Haha, Houtarou k&igrave; n&agrave;y d&iacute;nh b&agrave;i kh&oacute; rồi! Khẩn cầu từ \'chị y&ecirc;u dấu\' th&igrave; \'cục cưng năm nhất\' sao m&agrave; từ chối được?\"<br />Hắn tỏ vẻ h&acirc;n hoan ra mặt, c&ograve;n t&ocirc;i th&igrave; lo ngại m&igrave;nh đang ph&ocirc; ra một bản mặt cay đắng. L&aacute; thư gửi từ Ấn Độ s&aacute;ng nay đ&atilde; - một lần nữa - trung th&agrave;nh với phong c&aacute;ch của Oreki Tomoe, lu&ocirc;n th&agrave;nh c&ocirc;ng trong việc l&agrave;m trật đường rầy cuộc sống b&igrave;nh y&ecirc;n của thằng em chị ấy.<br />\"&Ocirc;i! Houtarou, vệ sĩ của CLB Cổ Điển - thời thanh xu&acirc;n của chị hai y&ecirc;u dấu!\"<br />C&ograve;n nhớ kể từ l&uacute;c mở phong b&igrave; v&agrave; đọc qua lời ch&uacute;c mừng thi đậu t&ocirc;i đ&atilde; thấy sờ sợ c&aacute;i nội dung ch&iacute;nh sắp k&egrave;m theo sau đ&oacute;. Bảo vệ kỉ niệm của b&agrave; chị cũng chẳng l&agrave; việc kh&oacute; chịu g&igrave;, nhưng m&agrave; ...<br />\"Nghe n&oacute;i chị ấy giỏi v&otilde; lắm hả? Nhu Thuật &agrave;?\"<br />\"Hiệp Kh&iacute; Đạo v&agrave; Cảnh S&aacute;t Thuật. T&ecirc;n n&agrave;o ngu lắm mới d&aacute;m g&acirc;y với bả.\"<br />Ờ, b&agrave; chị t&ocirc;i - một sinh vi&ecirc;n đại học t&agrave;i năng về cả học tập lẫn v&otilde; thuật - đ&atilde; kh&ocirc;ng thoả m&atilde;n ng&ocirc;i vị độc t&ocirc;n của m&igrave;nh ở Nhật Bản m&agrave; quyết định thử sức với thế giới rộng lớn. G&acirc;y chuyện với một người như thế chắc chắn l&agrave; hạ của hạ s&aacute;ch.<br />Vậy l&agrave; lại một lần nữa, t&ocirc;i thừa khả năng nhưng thiếu l&iacute; do để từ chối y&ecirc;u cầu của chị. Chị ta đ&atilde; đ&aacute;nh tr&uacute;ng sự thật l&agrave; t&ocirc;i chả c&oacute; g&igrave; c&oacute; &iacute;ch hơn để m&agrave; l&agrave;m. T&ocirc;i b&egrave;n quyết định th&agrave; l&agrave;m một \"th&agrave;nh vi&ecirc;n danh nghĩa\" hơn l&agrave; một t&ecirc;n học sinh kh&ocirc;ng ho&agrave; đồng. Nhờ vậy t&ocirc;i c&oacute; thể n&oacute;i kh&ocirc;ng ch&uacute;t ngượng ng&ugrave;ng:<br />\"Tớ vừa nộp đơn s&aacute;ng nay.\"<br />\"Cậu biết cậu vừa được g&igrave; th&ocirc;ng qua tờ đơn n&agrave;y kh&ocirc;ng?\"<br />Satoshi n&oacute;i khi mắt vẫn c&ograve;n d&aacute;n v&agrave;o l&aacute; thư. T&ocirc;i thở d&agrave;i đồng t&igrave;nh : \"Ừ, dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; chẳng được lợi lộc g&igrave; hết.\"<br />\"Kh&ocirc;ng, &yacute; tớ kh&ocirc;ng phải thế.\"<br />Nhấc mắt l&ecirc;n, hắn chuyễn sang c&aacute;i t&ocirc;ng vui vẻ lạ thường. Hắn vỗ l&aacute; thư v&agrave;o tay rồi n&oacute;i : \"Hiện tại kh&ocirc;ng c&oacute; th&agrave;nh vi&ecirc;n n&agrave;o trong CLB Cổ Điển phải kh&ocirc;ng n&agrave;o? C&oacute; nghĩa cậu l&agrave; người duy nhất giữ c&aacute;i ph&ograve;ng họp. Kh&ocirc;ng tuyệt sao khi nộp một tờ giấy l&agrave; c&oacute; ngay một \'căn cứ b&iacute; mật\' trong trường cho ri&ecirc;ng m&igrave;nh?\"<br />Căn cứ b&iacute; mật?<br />\"Nh&igrave;n theo hướng đ&oacute; th&uacute; vị hơn nhiều. Bộ kh&ocirc;ng kho&aacute;i sao?\"<br />Một l&yacute; do để th&iacute;ch thật lạ. T&ocirc;i chưa từng nghĩ, chưa từng muốn v&agrave; chưa từng cố gắng để sở hữu một nơi như thế. Nhưng một chốn ri&ecirc;ng tư tự đến với m&igrave;nh, miễn ph&iacute; th&igrave; cũng hay. T&ocirc;i lấy lại l&aacute; thư v&agrave; trả lời,<br />\"Kh&ocirc;ng tệ, chắc l&agrave; tớ n&ecirc;n xem qua ph&ograve;ng họp một ch&uacute;t.\"<br />\"Tốt, phải thử mới biết chứ!\"<br />T&ocirc;i c&oacute; ham biết như hắn đ&acirc;u? Cố rặn ra một nụ cười t&ocirc;i x&aacute;ch cặp v&agrave; ra khỏi lớp.<br />C&ograve;n khuya t&ocirc;i mới phản bội phương ch&acirc;m sống của m&igrave;nh.<br />Từ những &ocirc; cửa sổ để mở, tiếng h&ocirc; của đội điền kinh vọng v&agrave;o : \"Tiến l&ecirc;n! Tiến l&ecirc;n! Tiến l&ecirc;n!\"<br />Kh&ocirc;ng bao giờ t&ocirc;i để m&igrave;nh phung ph&iacute; năng lượng như thế. Đừng hiểu lầm nh&eacute;, đ&acirc;y l&agrave; quan điểm c&aacute; nh&acirc;n v&agrave; t&ocirc;i cũng kh&ocirc;ng coi họ l&agrave; lũ ngốc thừa mứa năng lượng ch&uacute;t n&agrave;o. T&ocirc;i tiếp tục đi đến ph&ograve;ng họp của CLB Cổ Điển, theo sau l&agrave; c&acirc;u thần ch&uacute; \"Tiến l&ecirc;n!\" giờ đ&atilde; vang l&ecirc;n li&ecirc;n tục như một b&agrave;i kinh...<br />T&ocirc;i đi dọc theo h&agrave;nh lang lợp bằng gạch ng&oacute;i để l&ecirc;n tầng ba v&agrave; nhanh ch&oacute;ng được ch&uacute; thợ sửa chữa, đang v&aacute;c một c&aacute;i thang bự,chỉ cho căn ph&ograve;ng đ&oacute; ở đ&acirc;u. Đ&iacute;ch đến l&agrave; ph&ograve;ng Địa Chất ở tầng bốn thuộc khu chuy&ecirc;n biệt.<br />Trường t&ocirc;i, cao trung Kamiyama kh&ocirc;ng rộng lớn v&agrave; ồn &agrave;o. Với tổng số chỉ tầm một ng&agrave;n học sinh, trường vẫn c&oacute; những chương tr&igrave;nh đ&agrave;o tạo chuẩn bị cho k&igrave; thi đại học nhưng chưa bao giờ nổi danh về th&agrave;nh t&iacute;ch học tập. M&agrave; như Satoshi đ&atilde; t&ocirc;n vinh, trường Kamiyama sở hữu một bộ sưu tập CLB khổng lồ về hầu hết mọi thứ c&oacute; thể nghĩ ra ở tr&ecirc;n đời như CLB sơn nước, CLB Acapella, cả CLB Cổ Điển nữa... c&ugrave;ng với một lễ hội văn ho&aacute; thường ni&ecirc;n rất được học sinh cả trong lẫn ngo&agrave;i trường mong đợi.<br />Trường c&oacute; ba d&atilde;y nh&agrave; ch&iacute;nh: d&atilde;y thường l&agrave; những ph&ograve;ng học \"th&ocirc;ng thường\" như nơi t&ocirc;i v&agrave; Satoshi vừa b&agrave;n chuyện khi n&atilde;y, d&atilde;y chuy&ecirc;n biệt gồm c&aacute;c ph&ograve;ng học trang bị dụng cụ học tập chuy&ecirc;n dụng, cuối c&ugrave;ng l&agrave; một nh&agrave; thi đấu thể thao. Tổng quan th&igrave; hạ tầng của Kamiyama cũng b&igrave;nh thường như bao trường kh&aacute;c, trừ một ph&ograve;ng tập v&otilde; v&agrave; nh&agrave; kho chứa dụng cụ thể thao được t&aacute;ch ri&ecirc;ng ra khỏi c&aacute;c d&atilde;y nh&agrave;. Tầng bốn khu chuy&ecirc;n biệt - tổng h&agrave;nh dinh của CLB Cổ Điển xem ra l&agrave; một nơi kh&aacute; biệt lập.<br />Khi c&ograve;n bận nuối tiếc phần năng lượng đ&aacute;ng kể bị hao hụt trong suốt chặng đường t&ocirc;i đ&atilde; leo l&ecirc;n tầng bốn từ l&uacute;c n&agrave;o. Nhanh ch&oacute;ng t&ocirc;i nh&igrave;n thấy tấm biển ph&ograve;ng Địa Chất, nhưng cửa đ&atilde; bị kho&aacute;. Ph&ograve;ng học chuy&ecirc;n dụng khi kh&ocirc;ng c&oacute; tiết ở trường n&agrave;o m&agrave; chẳng bị kho&aacute;? T&ocirc;i b&egrave;n lấy chiếc ch&igrave;a kho&aacute; mượn từ trước v&agrave; mở cửa. Quả l&agrave; c&aacute;i t&iacute;nh hay ti&ecirc;n liệu của t&ocirc;i hỗ trợ cho phương ch&acirc;m \"tiết kiệm năng lượng\" rất hiệu quả.<br />Ổ kho&aacute; k&ecirc;u \"c&aacute;ch\" một c&aacute;i v&agrave; c&aacute;nh cửa trượt nhẹ nh&agrave;ng sang b&ecirc;n. Ph&ograve;ng học m&ocirc;n Địa Chất trống kh&ocirc;ng s&aacute;ng bừng trong v&ocirc; v&agrave;n &aacute;nh nắng chiếu qua những &ocirc; cửa lớn hướng về ph&iacute;a t&acirc;y ...<br />H&igrave;nh như t&ocirc;i vừa d&ugrave;ng từ \"trống kh&ocirc;ng\" sao? Ồ kh&ocirc;ng hề, lần đầu ti&ecirc;n trong ng&agrave;y c&oacute; chuyện đ&atilde; diễn ra kh&ocirc;ng đ&uacute;ng với ti&ecirc;n liệu.<br />Ho&agrave; trong l&agrave;n nắng nhẹ dịu buổi chiều t&agrave;, một người đ&atilde; đứng sẵn trong ph&ograve;ng.<br />Người học sinh đang g&aacute;c tay l&ecirc;n khung cửa sổ quay lại nh&igrave;n t&ocirc;i. Nữ sinh.<br />\"Duy&ecirc;n d&aacute;ng\" v&agrave; \"gọn g&agrave;ng\" ch&iacute;nh x&aacute;c kh&ocirc;ng phải l&agrave; những từ đến với t&acirc;m tr&iacute; t&ocirc;i đầu ti&ecirc;n, nhưng l&agrave; hai từ đ&uacute;ng đắn nhất để mi&ecirc;u tả c&ocirc; nữ sinh n&agrave;y. M&aacute;i t&oacute;c su&ocirc;n d&agrave;i đến ngang lưng c&ugrave;ng bộ đồng phục thuỷ thủ rất chi l&agrave; ph&ugrave; hợp. C&ocirc; kh&aacute; cao, c&oacute; lẽ cao hơn Satoshi. Đ&ocirc;i m&ocirc;i mỏng manh c&ugrave;ng d&aacute;ng người mảnh khảnh - tất cả đều cho t&ocirc;i ấn tượng r&otilde; rệt về một nữ sinh của mấy thập ni&ecirc;n về trước. Đối lập với những n&eacute;t nhỏ nhắn c&ocirc; c&oacute; một đ&ocirc;i mắt to, m&agrave; như t&ocirc;i đ&atilde; n&oacute;i, \"duy&ecirc;n d&aacute;ng\" đầy sức sống.<br />Dĩ nhi&ecirc;n t&ocirc;i kh&ocirc;ng biết người ta l&agrave; ai.<br />Vừa tr&ocirc;ng thấy t&ocirc;i, c&ocirc; bạn liền mỉm cười v&agrave; n&oacute;i : \"Xin ch&agrave;o. Bạn hẳn l&agrave; Oreki-san vừa gia nhập CLB Cổ Điển phải kh&ocirc;ng?\"<br />\"...Bạn l&agrave; ai?\"<br />T&ocirc;i tự nhi&ecirc;n hỏi thẳng. Kh&ocirc;ng giỏi trong khoản giao tiếp với người kh&aacute;c nhưng t&ocirc;i cũng kh&ocirc;ng hề muốn ra vẻ lạnh l&ugrave;ng với người mới gặp ch&uacute;t n&agrave;o. Chỉ l&agrave; t&ocirc;i lấy l&agrave;m lạ, v&igrave; h&igrave;nh như c&ocirc; ấy biết t&ocirc;i th&igrave; phải?<br />\"Bạn c&oacute; nhớ m&igrave;nh kh&ocirc;ng? M&igrave;nh l&agrave; Chitanda, Chitanda Eru.\"<br />Chitanda Eru. Vậy l&agrave; biết t&ecirc;n, nhưng vẫn chẳng biết g&igrave; hơn thế. Họ Chitanda, v&agrave; cả c&aacute;i t&ecirc;n Eru nữa đều kh&aacute; hiếm. Trừ khi kh&ocirc;ng biết chứ t&ocirc;i kh&ocirc;ng tin m&igrave;nh c&oacute; thể qu&ecirc;n một c&aacute;i t&ecirc;n đặc biệt như vậy.<br />T&ocirc;i nh&igrave;n c&ocirc; bạn Chitanda một lần nữa. Sau khi tự nhủ chắc chắn rằng m&igrave;nh kh&ocirc;ng biết, t&ocirc;i đ&aacute;p gọn lỏn : \"Xin lỗi, m&igrave;nh kh&ocirc;ng nghĩ l&agrave; m&igrave;nh nhớ bạn.\"<br />Vẫn giữ nụ cười tr&ecirc;n m&ocirc;i, c&ocirc; ấy khẽ nghi&ecirc;ng đầu c&oacute; vẻ hơi bối rối,<br />\"Bạn l&agrave; Oreki-san m&agrave; đ&uacute;ng kh&ocirc;ng? Oreki Houtarou lớp 1-B?\"<br />T&ocirc;i gật đầu.<br />\"M&igrave;nh học lớp 1-A!\"<br />Vậy - l&agrave; - nhận - ra - chưa? D&aacute;m chắc c&acirc;u n&oacute;i của c&ocirc; ấy h&agrave;m chứa c&aacute;i &yacute; n&agrave;y. Tr&iacute; nhớ của m&igrave;nh tệ đến thế sao?<br />M&agrave; từ từ, t&ocirc;i lớp B c&ograve;n c&ocirc; ấy lớp A, c&oacute; dịp g&igrave; để gặp nhau kh&ocirc;ng nhỉ?<br />D&ugrave; l&agrave; c&ugrave;ng khối nhưng r&otilde; r&agrave;ng chỉ c&oacute; hai c&aacute;ch th&ocirc;ng thường để c&aacute;c học sinh kh&aacute;c lớp giao thiệp với nhau : một l&agrave; sinh hoạt CLB c&ograve;n hai th&igrave; l&agrave; bạn từ trước, v&agrave; t&ocirc;i ho&agrave;n to&agrave;n chẳng d&acirc;y mơ rễ m&aacute; đến cả hai. Vậy th&igrave; khả năng ấy phải diễn ra trong một sự kiện đ&ograve;i hỏi cả trường tham gia, nhưng ngo&agrave;i lễ khai giảng th&igrave; c&ograve;n dịp n&agrave;o? Hơn thế chả ai lại rảnh m&agrave; đi n&ecirc;u t&ecirc;n học sinh từng lớp trong lễ khai giảng cả. V&agrave; một điều chắc chắn nữa l&agrave; t&ocirc;i kh&ocirc;ng phải một thằng bạn đ&aacute;ng tự h&agrave;o g&igrave; để Satoshi đem khoe với người kh&aacute;c.<br />M&agrave; khoan, đợi đ&atilde;!<br />C&oacute;, đ&uacute;ng l&agrave; vẫn c&oacute; v&agrave;i cơ hội để ch&uacute;ng t&ocirc;i gặp nhau ngay trong giờ học. Đ&oacute; l&agrave; những tiết học đặc biệt c&oacute; thể dạy nhiều lớp c&ugrave;ng một l&uacute;c : thể dục v&agrave; c&aacute;c m&ocirc;n nghệ thuật. Hồi c&ograve;n học sơ trung trường t&ocirc;i c&ograve;n c&oacute; lớp dạy nghề nhưng Kamiyama c&oacute; lẽ chỉ chuy&ecirc;n về học tập kiểu h&agrave;n l&acirc;m. Giờ thể dục l&agrave; nam nữ học ri&ecirc;ng, như vậy khả năng duy nhất c&ograve;n lại ch&iacute;nh l&agrave;...<br />\"C&oacute; lẽ ch&uacute;ng ta học chung lớp Thanh Nhạc chăng?\"<br />\"Đ&uacute;ng rồi!\" Chitanda gật đầu rất mạnh.<br />Tự m&igrave;nh nhận ra điều cũng l&agrave;m t&ocirc;i kh&ocirc;ng khỏi ngạc nhi&ecirc;n. Với ch&uacute;t l&ograve;ng tự t&ocirc;n c&ograve;n lại của một thằng học sinh t&ocirc;i c&oacute; thể d&otilde;ng dạc tuy&ecirc;n bố rằng từ khi nhập học đến giờ m&igrave;nh chỉ tham gia lớp Thanh Nhạc kh&ocirc;ng-bắt-buộc đ&oacute; đ&uacute;ng một lần. Nhớ mặt c&ograve;n kh&oacute; n&oacute;i g&igrave; đến nhớ t&ecirc;n? Vậy m&agrave; c&ocirc; bạn Chitanda n&agrave;y đ&atilde; nhớ ch&iacute;nh x&aacute;c t&ecirc;n t&ocirc;i d&ugrave; chỉ ngh&iacute;a c&aacute;i mặt t&ocirc;i đ&uacute;ng một l&acirc;n, đ&acirc;y đ&uacute;ng l&agrave; bằng chứng sống cho c&acirc;u n&oacute;i \"kh&ocirc;ng g&igrave; l&agrave; kh&ocirc;ng thể\"...<br />N&oacute;i cho c&aacute;c bạn biết, c&ocirc; g&aacute;i n&agrave;y c&oacute; khả năng quan s&aacute;t v&agrave; ghi nhớ cực k&igrave; kinh khủng!<br />Nhưng cũng giống như đọc c&ugrave;ng một c&aacute;i t&iacute;t b&aacute;o m&agrave; mỗi người hiểu theo một nghĩa kh&aacute;c nhau, c&oacute; thể chỉ l&agrave; ngẫu nhi&ecirc;n. T&ocirc;i bắt m&igrave;nh ho&agrave;n hồn lại v&agrave; cố gắng hỏi thật tự nhi&ecirc;n,<br />\"Vậy th&igrave;, Chitanda-san c&oacute; việc g&igrave; phải đến đ&acirc;y thế?\"<br />C&ocirc; ấy nhanh ch&oacute;ng đ&aacute;p : \"M&igrave;nh đ&atilde; gia nhập CLB Cổ Điển, thế n&ecirc;n m&igrave;nh nghĩ phải đến để ch&agrave;o hỏi một tiếng.\"<br />Đ&atilde; gia nhập, n&oacute;i c&aacute;ch kh&aacute;c, một \"th&agrave;nh vi&ecirc;n\".<br />L&uacute;c đ&oacute; trong t&ocirc;i tr&agrave;o l&ecirc;n nỗi th&ocirc;i th&uacute;c m&atilde;nh liệt muốn đố c&ocirc; ấy đo&aacute;n được t&ocirc;i cảm thấy thế n&agrave;o qua c&acirc;u trả lời vừa rồi. Chitanda gia nhập đồng nghĩa với hai chữ \"kết th&uacute;c\" - giấc mơ về một \"căn cứ b&iacute; mật\" c&ugrave;ng nghĩa vụ bảo vệ c&aacute;i vườn kh&ocirc;ng nh&agrave; trống cho b&agrave; chị. Chẳng c&ograve;n l&iacute; do để t&ocirc;i tham gia nữa. T&ocirc;i thở d&agrave;i c&aacute;i thượt ... Ph&iacute; c&ocirc;ng chưa! v&agrave; hỏi tiếp:<br />\"Sao bạn lại muốn v&agrave;o CLB Cổ Điển?\"<br />Đ&acirc;y kh&ocirc;ng c&oacute; muốn v&agrave;o đ&acirc;u! Bị &eacute;p đ&oacute;! T&ocirc;i cố gắng d&ugrave;ng ngữ điệu ph&ugrave; hợp nhất để nhồi c&aacute;i th&ocirc;ng điệp tr&ecirc;n v&agrave;o c&acirc;u hỏi, nhưng dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; c&ocirc; ấy kh&ocirc;ng hiểu.<br />\"Ưm, đ&oacute; l&agrave; l&iacute; do c&aacute; nh&acirc;n.\"<br />Tr&aacute;nh n&eacute; c&acirc;u hỏi thật kh&ocirc;n kh&eacute;o. C&ocirc; bạn Chitanda n&agrave;y c&oacute; vẻ b&iacute; ẩn đ&acirc;y.<br />\"C&ograve;n Oreki-san th&igrave; sao?\"<br />\"M&igrave;nh &agrave;?\"<br />Kh&oacute; nhằn rồi. Trả lời l&agrave;m sao cho thoả đ&acirc;y? Sẽ mất th&igrave; giờ để giải th&iacute;ch cho Chitanda hiểu t&ocirc;i đến đ&acirc;y theo lời khẩn cầu của b&agrave; chị, nhưng mắc g&igrave; phải cho c&ocirc; ấy biết c&aacute;i l&yacute; do lằng nhằng n&agrave;y nhỉ?<br />Bất ngờ c&aacute;nh cửa ph&ograve;ng trượt qua v&agrave; một giọng n&oacute;i to như bom dội v&agrave;o ph&ograve;ng : \"N&agrave;y, hai em l&agrave;m g&igrave; ở đ&acirc;y?\"<br />L&agrave; gi&aacute;o vi&ecirc;n, c&oacute; lẽ đang tuần quanh trường sau giờ học. &Ocirc;ng thầy c&oacute; th&acirc;n h&igrave;nh lực lưỡng v&agrave; l&agrave;n da r&aacute;m nắng n&agrave;y chắc l&agrave; dạy thể dục. Tư thế hơi đầm của thầy dễ l&agrave;m người ta tưởng tượng ra một thanh kiếm tre vắt sau lưng của một người dũng sĩ. Dưa v&agrave;o số nếp nhăn c&oacute; thể thấy thời oanh liệt của thầy đ&atilde; qua từ l&acirc;u, nhưng quanh một v&otilde; sĩ lớn tuổi như thầy thường c&oacute; thứ kh&iacute; chất khiến người ta dễ nể.<br />Chitanda hơi hoảng khi bất th&igrave;nh l&igrave;nh bị la như thế, nhưng chỉ v&agrave;i gi&acirc;y sau c&ocirc; ấy lại cười tươi v&agrave; tiến đến ch&agrave;o thầy.<br />\"Em xin ch&agrave;o thầy Morishita ạ!\"<br />Sự kết hợp ho&agrave;n mĩ giữa tốc độ v&agrave; g&oacute;c c&uacute;i đầu đ&atilde; tạo n&ecirc;n một lời ch&agrave;o qu&aacute; sức ho&agrave;n mỹ. T&ocirc;i bắt đầu thấy ghen với tư chất vừa điềm tĩnh vừa trang nh&atilde; của c&ocirc; ấy. Thầy Morishita dường như vừa tắt đ&agrave;i trước sự lễ ph&eacute;p của Chitanda, đ&atilde; nhanh ch&oacute;ng trở lại với c&aacute;i giọng oanh tạc của thầy.<br />\"Thầy thấy cửa kh&ocirc;ng kho&aacute; n&ecirc;n v&agrave;o đ&acirc;y. Hai đứa sao lại v&agrave;o ph&ograve;ng chuy&ecirc;n biệt m&agrave; kh&ocirc;ng xin ph&eacute;p hả? T&ecirc;n g&igrave; lớp n&agrave;o?\"<br />... Hở, c&aacute;i g&igrave; m&agrave; kh&ocirc;ng xin với lại chẳng ph&eacute;p?<br />\"Em l&agrave; Oreki Houtarou lớp 1-B. Với lại thầy &agrave;, đ&acirc;y l&agrave; ph&ograve;ng họp của CLB Cổ Điển v&agrave; thầy đang l&agrave;m gi&aacute;n đoạn buổi họp đầu ti&ecirc;n của tụi em đấy.\"<br />\"CLB Cổ Điển?\"<br />Kh&ocirc;ng giấu vẻ nghi ngờ, thầy hỏi tiếp : \"Chẳng phải đ&atilde; bị giải t&aacute;n rồi sao?\"<br />\"Nếu kh&ocirc;ng c&oacute; ng&agrave;y h&ocirc;m nay th&igrave; n&oacute; chắc chắn sẽ thế. Thầy c&oacute; thể x&aacute;c minh với thầy quản nhiệm, l&agrave;...\"<br />\"Thầy Ooide đấy ạ!\"<br />\"V&acirc;ng, thầy c&oacute; thể x&aacute;c minh với thầy Ooide.\"<br />Lời giải th&iacute;ch ph&ugrave; hợp trong một ho&agrave;n cảnh ph&ugrave; hợp. Thầy Morishita chỉ c&ograve;n c&oacute; thể dịu giọng xuống,<br />\"Ồ ra vậy, thế hai em cứ tiếp tục đi.\"<br />\"C&aacute;m ơn thầy.\"<br />\"V&agrave; nhớ trả lại ch&igrave;a kho&aacute; trước khi về đ&oacute;.\"<br />\"V&acirc;ng, thưa thầy.\"<br />Thầy Morishita nh&igrave;n ch&uacute;ng t&ocirc;i lần nữa trước khi đ&oacute;ng sập cửa lại.<br />Chitanda lại co r&uacute;m trước tiếng động ấy, rồi khẽ th&igrave; thầm : \"Thầy ấy...\"<br />\"Hửm?\"<br />\"...l&agrave; một gi&aacute;o vi&ecirc;n th&iacute;ch &acirc;m thanh lớn.\"<br />T&ocirc;i cười kh&igrave;.<br />Vậy l&agrave;,<br />Chẳng c&ograve;n việc g&igrave; neo t&ocirc;i lại đ&acirc;y nữa.<br />\"Được rồi, vậy l&agrave; phần giới thiệu đ&atilde; xong. Về th&ocirc;i.\"<br />\"Ơ? Vậy l&agrave; h&ocirc;m nay kh&ocirc;ng c&oacute; hoạt động g&igrave; sao?\"<br />\"Ừm, v&agrave; m&igrave;nh sẽ về nh&agrave;.\"<br />T&ocirc;i x&aacute;ch c&aacute;i cặp nhẹ t&ecirc;nh v&agrave; quay lưng lại với Chitanda,<br />\"Nếu muốn ở lại th&igrave; cứ kho&aacute; cửa. Cậu kh&ocirc;ng muốn bị la bất tử như hồi n&atilde;y nữa phải kh&ocirc;ng?\"<br />\"Ể?\"<br />T&ocirc;i đang đi ra khỏi ph&ograve;ng.<br />N&oacute;i đ&uacute;ng hơn, t&ocirc;i đ&atilde; phải ra khỏi ph&ograve;ng nếu kh&ocirc;ng bị thứ &acirc;m thanh kh&oacute; hiểu của Chitanda l&agrave;m khựng lại.<br />\"Khoan đ&atilde;...\"<br />T&ocirc;i quay lại l&agrave; thấy một vẻ mặt cứ như t&ocirc;i vừa n&oacute;i điều g&igrave; kh&oacute; hiểu lắm vậy.<br />\"L&agrave;m sao m&agrave; m&igrave;nh kho&aacute; cửa được?\" C&ocirc; ấy đ&aacute;p tỉnh bơ.<br />\"Sao lại kh&ocirc;ng được?\"<br />\"V&igrave; m&igrave;nh đ&acirc;u c&oacute; ch&igrave;a kho&aacute;.\"<br />&Agrave; qu&ecirc;n, l&agrave; t&ocirc;i đang giữ m&agrave;. T&ocirc;i lấy ra một chiếc ch&igrave;a từ t&uacute;i &aacute;o rồi đưa cho c&ocirc; ấy.<br />\"N&egrave; giữ lấy ... &Agrave; kh&ocirc;ng, &yacute; m&igrave;nh l&agrave;, Chitanda-san cầm lấy n&agrave;y.\"<br />Nhưng Chitanda kh&ocirc;ng phản ứng. C&ocirc; ấy chỉ nh&igrave;n đăm đăm v&agrave;o chiếc ch&igrave;a kẹp giữa hai đầu ng&oacute;n tay t&ocirc;i. Một hồi sau c&ocirc; khẽ nghi&ecirc;ng đầu m&agrave; n&oacute;i : \"Oreki-san sao lại giữ ch&igrave;a?\"<br />V&agrave;i con ốc v&iacute;t vừa long ra khỏi đầu ai kia th&igrave; phải.<br />\"Ơ, kh&ocirc;ng c&oacute; ch&igrave;a th&igrave; l&agrave;m sao m&agrave; v&agrave;o ph&ograve;ng? Đợi đ&atilde; ... thế qu&aacute;i n&agrave;o ... &agrave; xin lỗi, &yacute; m&igrave;nh l&agrave; l&agrave;m sao m&agrave; Chitanda-san v&agrave;o đ&acirc;y được?\"<br />\"L&uacute;c m&igrave;nh đến th&igrave; cửa đ&acirc;u c&oacute; kho&aacute;. M&igrave;nh nghĩ chắc c&oacute; th&agrave;nh vi&ecirc;n n&agrave;o đ&atilde; đến trước v&agrave; để cửa mở, vậy l&agrave; kh&ocirc;ng cần ch&igrave;a m&igrave;nh vẫn v&agrave;o được.\"<br />Ra l&agrave; vậy, kh&ocirc;ng như t&ocirc;i đ&atilde; được th&ocirc;ng b&aacute;o từ \"cựu th&agrave;nh vi&ecirc;n\", Chitanda kh&ocirc;ng hề biết ngo&agrave;i t&ocirc;i ra CLB chẳng c&oacute; th&agrave;nh vi&ecirc;n n&agrave;o kh&aacute;c.<br />\"Vậy sao? Khi m&igrave;nh đến đ&acirc;y th&igrave; cửa đ&atilde; bị kho&aacute;.\"<br />C&acirc;u trả lời đầy tự nhi&ecirc;n của t&ocirc;i ho&aacute; ra l&agrave; một sai lần lớn. &Aacute;nh mắt của Chitanda ngay lập tức thay đổi, đầy sắc cạnh m&agrave; chằm chằm hướng về ph&iacute;a t&ocirc;i...<br />L&agrave; t&ocirc;i ảo gi&aacute;c hay hai đồng tử của Chitanda vừa phồng to l&ecirc;n tr&ocirc;ng thấy. Tiếp tục nh&igrave;n thẳng gương mặt c&oacute; lẽ l&agrave; đang hốt hoảng của t&ocirc;i, c&ocirc; ấy chầm chậm n&oacute;i : \"Khi bạn bảo cửa bị kho&aacute;, &yacute; bạn l&agrave; c&aacute;i c&aacute;nh cửa ra v&agrave;o phải kh&ocirc;ng?\"<br />Vẫn c&ograve;n hoang mang về sự thay đổi bất chợt vừa rồi, t&ocirc;i gật đầu trước c&acirc;u hỏi ng&ocirc; ngh&ecirc; ấy. Thế rồi kh&ocirc;ng biết l&agrave; chủ động hay v&ocirc; thức, Chitanda tiến một bước về ph&iacute;a t&ocirc;i.<br />\"Vậy c&oacute; nghĩa l&agrave; ... m&igrave;nh đ&atilde; bị nhốt ở trong ph&ograve;ng đ&uacute;ng kh&ocirc;ng?\"<br />Tiếng gậy nện v&agrave;o quả b&oacute;ng ch&aacute;y nghe c&aacute;i bốp đ&atilde; tai. D&ugrave; rất muốn về nhưng c&oacute; vẻ t&ocirc;i sẽ phải hầu Chitanda một buổi n&oacute;i chuyện nữa. Khẽ thở d&agrave;i cam chịu, t&ocirc;i lại để chiếc cặp da xuống đất.<br />Bị nhốt, Chitanda vừa n&oacute;i thế &agrave;? T&ocirc;i b&egrave;n suy nghĩ : t&ocirc;i giữ một c&aacute;i ch&igrave;a, Chitanda trong ph&ograve;ng, t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&oacute; kho&aacute; cửa. Xong! C&acirc;u trả lời qu&aacute; ư r&otilde; r&agrave;ng.<br />\"Hay l&agrave; ch&iacute;nh bạn đ&atilde; kho&aacute; cửa từ b&ecirc;n trong ph&ograve;ng?\"<br />Ngay lập tức Chitanda lắc đầu ngu&acirc;y nguẩy.<br />\"M&igrave;nh kh&ocirc;ng c&oacute; kho&aacute; đ&acirc;u.\"<br />\"Ngo&agrave;i bạn ra th&igrave; ai c&oacute; thể kho&aacute; ph&ograve;ng chứ?\"<br />\"...\"<br />\"Với lại, người ta đ&ocirc;i khi cũng hay qu&ecirc;n rằng m&igrave;nh đ&atilde; kho&aacute; cửa hay chưa, đ&oacute; l&agrave; chuyện thường...\"<br />Nhưng xem ra Chitanda chẳng để &yacute; ch&uacute;t g&igrave; v&agrave;o lời giải th&iacute;ch, c&ocirc; bỗng đưa tay chỉ v&agrave;o thứ g&igrave; đ&oacute; sau lưng t&ocirc;i.<br />\"H&igrave;nh như ... bạn của Oreki-san đang đứng ngo&agrave;i nhỉ?\"<br />T&ocirc;i quay lại v&agrave; thấy c&aacute;i cổ &aacute;o đồng phục đen nhảnh giữa hai khe cửa. &Aacute;nh nh&igrave;n của t&ocirc;i v&agrave; kẻ nghe trộm gặp nhau trong một t&iacute;ch tắc l&agrave; đủ để t&ocirc;i nhận ra cặp mắt n&acirc;u lu&ocirc;n hớn hở như c&aacute;i miệng của chủ nh&acirc;n n&oacute; vậy. T&ocirc;i cao giọng n&oacute;i,<br />\"Nghe trộm người kh&aacute;c n&oacute;i l&agrave; th&oacute;i quen xấu. Ra đ&acirc;y coi Satoshi!\"<br />Cửa mở, v&agrave; đ&uacute;ng như lo ngại c&aacute;i t&ecirc;n vừa bước v&agrave;o l&agrave; Fukube Satoshi. Kh&ocirc;ng một ch&uacute;t xấu hổ hắn chống chế tỉnh bơ : \"A xin lỗi, thiệt t&igrave;nh l&agrave; hổng c&oacute; định nghe trộm đ&acirc;u.\"<br />\"Kh&ocirc;ng định nhưng c&oacute; l&agrave;m th&igrave; cũng vậy.\"<br />\"Dĩ nhi&ecirc;n. Chỉ l&agrave; tớ kh&ocirc;ng thể cưỡng lại cơ hội được nh&igrave;n thấy Houtarou tiết-kiệm-năng-lượng lại đang d&agrave;nh một lượng thời gian h&agrave;o ph&oacute;ng với một bạn nữ sinh trong một căn ph&ograve;ng qu&aacute; ư biệt lập thế n&agrave;y. Ch&agrave;, lại c&oacute; cả &aacute;nh t&agrave; dương nữa chứ, bỏ qua th&igrave; thật đ&aacute;ng tiếc!\"<br />Hắn đang lảm nhảm c&aacute;i g&igrave; vậy nhỉ?<br />\"Tưởng cậu về nh&agrave; rồi?\"<br />\"Đ&atilde; định, trước khi thấy cảnh \'động ph&ograve;ng\' của hai người. R&uacute;t kinh nghiệm lần sau tớ phải cẩn thận hơn nữa trong sự nghiệp nghe trộm.\"<br />Qu&aacute; hiểu c&aacute;i th&oacute;i b&ocirc;ng đ&ugrave;a của thằng n&agrave;y n&ecirc;n t&ocirc;i c&oacute; thể dễ d&agrave;ng phớt lờ, nhưng đối với người mới gặp kiểu g&igrave; cũng bị những tr&ograve; chọc ph&aacute; của hắn quay như chong ch&oacute;ng...<br />...V&agrave; Chitanda l&agrave; ti&ecirc;u biểu.\"Ơ...ơ... m&igrave;nh...\"<br />Vẻ điềm tĩnh thường trực đ&atilde; biến mất v&agrave; đểlại tr&ecirc;n hai g&ograve; m&aacute; một m&agrave;u đỏ hoe. Chitanda c&oacute; lẽ thuộc tu&yacute;p người để gương mặt n&oacute;i d&ugrave;m cho cảm x&uacute;c. Hiện tại th&igrave; gương mặt ấy đang n&oacute;i : \"Nh&igrave;n tui n&egrave;, tui xấu hổ n&ecirc;n đỏ mặt đ&oacute; nha!\" Nh&igrave;n c&ocirc; ấy l&oacute;ng ng&oacute;ng vậy cũng h&agrave;i phết, nhưng t&ocirc;i quyết định dừng tro đ&ugrave;a tại đ&acirc;y.<br />May một nỗi, Satoshi biết tự đặt ra giới hạn cần thiết cho những tr&ograve; quậy của m&igrave;nh. Tất cả việc cần l&agrave;m l&agrave; hỏi hắn một c&acirc;u đơn giản:<br />\"Nghi&ecirc;m t&uacute;c kh&ocirc;ng đấy?\"<br />\"Trang trọng tuy&ecirc;n bố l&agrave; kh&ocirc;ng.\"<br />\"Ph&ugrave;...\", Chitanda tỏ ra nhẹ nh&otilde;m hẳn. Cũng như t&ocirc;i Satoshi c&oacute; một phương ch&acirc;m ri&ecirc;ng : \"Mọi tr&ograve; đ&ugrave;a phải chọc đ&uacute;ng chỗ v&agrave; dừng đ&uacute;ng l&uacute;c, bằng kh&ocirc;ng sẽ th&agrave;nh những lời n&oacute;i dối thiếu suy nghĩ.\"<br />\"Oreki-san, bạn n&agrave;y l&agrave; ai thế?\"<br />Sau tr&ograve; đ&ugrave;a hơi qu&aacute; ấy Chitanda bắt đầu nh&igrave;n Satoshi với &aacute;nh mắt cảnh gi&aacute;c hơn. C&oacute; lẽ phải giới thiệu thật rồi, kh&ocirc;ng th&igrave; chuyện sẽ chẳng đi đến đ&acirc;u hết. T&ocirc;i đ&aacute;p : \"Ồ nếu bạn đang hỏi t&ecirc;n hơi-giống-người n&agrave;y, th&igrave; đ&oacute; l&agrave; Fukube Satoshi.\"<br />\"Hơi-giống?\"<br />Cả t&ocirc;i c&ograve;n phải c&ocirc;ng nhận m&igrave;nh giới thiệu qu&aacute; đỉnh.<br />\"Haha, lời quảng c&aacute;o hơi bị được đ&oacute;! Rất vui được gặp bạn, v&agrave; bạn l&agrave; ...\"<br />\"Chitanda, Chitanda Eru.\"<br />Vừa nghe đến c&aacute;i họ Satoshi đ&atilde; thể hiện một phản ứng kh&ocirc;ng ngờ : hắn đứng phỗng như trời chồng v&agrave; chẳng n&oacute;i năng g&igrave;. Đối với một đứa d&ugrave;ng miệng nhiều hơn ch&acirc;n tay th&igrave; dịp được nh&igrave;n thấy hắn im lặng l&acirc;u thế n&agrave;y chắc c&ograve;n hiếm hơn tr&uacute;ng độc đắc.<br />\"Chi ... Chitanda-san? L&agrave; Chitanda đ&oacute; ư?\"<br />\"Hửm? M&igrave;nh kh&ocirc;ng biết l&agrave; bạn đang n&oacute;i l&agrave; Chitanda n&agrave;o, nhưng m&igrave;nh tin rằng trong trường chỉ c&oacute; m&igrave;nh l&agrave; mang họ đ&oacute; th&ocirc;i.\"<br />\"Vậy l&agrave; đ&uacute;ng rồi! Quả l&agrave; một bất ngờ lớn!\"<br />Satoshi &iacute;t khi biết \"bất ngờ\" l&agrave; g&igrave;. Từ l&acirc;u t&ocirc;i lu&ocirc;n l&agrave; người h&aacute; hốc mồm trước lượng kiến thức khổng lồ về hầm b&agrave; lằng thể loại m&agrave; hắn đ&atilde; d&agrave;y c&ocirc;ng t&igrave;m hiểu. K&igrave; n&agrave;y điều g&igrave; lại l&agrave;m hắn bất ngờ đến vậy?<br />\"N&agrave;y Satoshi, giờ l&agrave; g&igrave; nữa đ&acirc;y?\"<br />\"\'G&igrave; nữa đ&acirc;y\' l&agrave; l&agrave;m sao? Biết l&agrave; cậu ngh&egrave;o th&ocirc;ng tin lắm, nhưng chả lẻ một gia tộc lớn như Chitanda cũng kh&ocirc;ng biết ư?\"<br />H&igrave;nh như l&agrave; kh&ocirc;ng, nh&igrave;n l&acirc;u Satoshi lắc đầu v&agrave; thở d&agrave;i một c&aacute;ch đầy thất vọng dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; một c&aacute;ch ch&acirc;m chọc của hắn. Thật t&igrave;nh th&igrave; t&ocirc;i chẳng thấy ch&uacute;t tủi hổ g&igrave; khi tỏ ra đần độn trước mớ tri thức hữu dụng cũng nhiều nhưng v&ocirc; dụng chẳng &iacute;t của hắn.<br />\"Nh&agrave; của Chitanda-san th&igrave; l&agrave;m sao?\"<br />Gật đầu ra vẻ hiểu biết, Satoshi bắt đầu giải th&iacute;ch :<br />\"Trong số c&aacute;c gia tộc l&acirc;u đời ở v&ugrave;ng Kamiyama n&agrave;y th&igrave; nổi tiếng nhất l&agrave; bộ tứ \'Luỹ thừa gia tộc\' : nh&agrave; Juumonji (十文字) cai quản đền Arekusu, nh&agrave; Sarusuberi (百日紅) điều h&agrave;nh hầu hết c&aacute;c hiệu s&aacute;ch, nh&agrave; Chitanda (千反田) sở hữu những thửa ruộng bạt ng&agrave;n c&ugrave;ng với nh&agrave; Mannibashi (万人橋) trấn giữ cả v&ugrave;ng n&uacute;i. Chữ H&aacute;n tự đầu ti&ecirc;n của mỗi nh&agrave; đại diện cho từng bậc luỹ thừa li&ecirc;n tiếp của số 10 (十 =&gt;10, 百 =&gt;100, 千 =&gt;1000, 万 =&gt;10000) n&ecirc;n mới được gọi l&agrave; \'Luỹ thừa gia tộc\'. C&aacute;c gia tộc kh&aacute;c đủ sức s&aacute;nh ngang với bộ tứ chỉ c&oacute; nh&agrave; Irisu quản l&iacute; bệnh viện địa phương va nh&agrave; Toogaito thống trị ng&agrave;nh gi&aacute;o dục m&agrave; th&ocirc;i.\"<br />Đơ mặt, t&ocirc;i chớp chớp mắt v&agrave; hỏi lại : \"Bộ tứ? C&oacute; nghi&ecirc;m t&uacute;c kh&ocirc;ng đấy Satoshi?\"<br />\"Th&ocirc; lỗ qu&aacute; nha. Ai m&agrave; đủ sức bịa ra chuyện như thế?\"<br />Satoshi m&agrave; đ&atilde; khẳng định c&aacute;i g&igrave; đ&uacute;ng th&igrave; đố m&agrave; kiếm được lỗi sai.<br />Những gia tộc nổi tiếng v&agrave; l&acirc;u đời nhất? Trong khi hắn c&ograve;n quắc mắt nh&igrave;n t&ocirc;i th&igrave; Chitanda đ&atilde; l&ecirc;n tiếng,<br />\"Ưm, m&igrave;nh c&oacute; nghe về chuyện đ&oacute;, mặc d&ugrave; m&igrave;nh kh&ocirc;ng nghĩ gia đ&igrave;nh m&igrave;nh nổi tiếng đến thế ...\"<br />\"Thấy chưa? Vậy l&agrave; n&oacute;i thật đấy nh&eacute;!\"<br />\"...nhưng m&agrave;, chưa bao giờ m&igrave;nh nghe n&oacute;i đến thứ gọi l&agrave; \'Luỹ thừa gia tộc\'.\"<br />&Aacute;nh mắt t&ocirc;i chuyển lại về hướng Satoshi, hắn ta b&egrave;n nh&uacute;n vai,<br />\"Họ nổi tiếng thật m&agrave;.\"<br />\"Nhưng c&aacute;i m&agrave;n luỹ thừa luỹ thiếu ấy l&agrave; cậu tự b&agrave;y ra đ&uacute;ng kh&ocirc;ng?\"<br />\"Thiệt t&igrave;nh m&agrave; n&oacute;i, tớ lu&ocirc;n kho&aacute;i l&agrave; người đầu ti&ecirc;n bắt đầu một truyền thuyết n&agrave;o đ&oacute;.\"</p>\r\n<p>C&oacute; lẽ muốn mang ch&oacute;ng kết th&uacute;c chủ đề. Satoshi vỗ hai b&agrave;n tay v&agrave;o nhau m&agrave; n&oacute;i : \"Th&ocirc;i bỏ đi. Vậy Houtarou &agrave;, vấn đề hồi n&atilde;y hai người đang b&agrave;n t&aacute;n l&agrave; gi thế?\"<br />C&aacute;i t&ecirc;n l&aacute;u c&aacute; t&ograve; m&ograve;. T&ocirc;i b&egrave;n thuật lại chi tiết thật nhanh gọn cho hắn...<br />Trời bắt đầu tối n&ecirc;n Chitanda mở đ&egrave;n trong ph&ograve;ng l&ecirc;n. Nghe xong Satoshi liền khoanh tay lại v&agrave; n&oacute;i bằng giọng hơi x&igrave;u :<br />\"Hừm, vậy th&igrave; thật l&agrave; k&igrave;.\"<br />\"K&igrave; g&igrave;? Đơn giản l&agrave; Chitanda-san qu&ecirc;n rằng m&igrave;nh đ&atilde; kho&aacute; cửa, thế th&ocirc;i.\"<br />\"Kh&ocirc;ng, k&igrave; thật đ&oacute;!\"<br />Satoshi duỗi hai tay ra rồi vỗ c&aacute;i bốp,<br />\"Gần đ&acirc;y nhiều trường bắt đầu quan t&acirc;m hơn đến việc kiểm so&aacute;t cơ sở hạ tầng v&agrave; h&agrave;nh vi học sinh, v&agrave; trường ta cũng kh&ocirc;ng ngoại lệ. Cao trung Kami quản l&iacute; từng lớp học theo nhiều phương ph&aacute;p kh&aacute; chặt chẽ - v&agrave; kh&oacute; chịu. Trong trường hợp cậu kh&ocirc;ng để &yacute;, th&igrave; kh&ocirc;ng c&oacute; bất cứ ph&ograve;ng học n&agrave;o ở đ&acirc;y c&oacute; thể kho&aacute; từ b&ecirc;n trong, l&iacute; do l&agrave; để ngăn kh&ocirc;ng cho học sinh c&oacute; thể l&agrave;m g&igrave; mờ &aacute;m.\"<br />Satoshi kết th&uacute;c lời giải th&iacute;ch của m&igrave;nh với vẻ mặt đắc thắng. Thừa biết khả năng nhồi nh&eacute;t th&ocirc;ng tin đ&aacute;ng sợ của hắn nhưng biết thế n&agrave;y c&oacute; nhiều qu&aacute; kh&ocirc;ng? Trong ho&agrave;n cảnh ch&uacute;ng t&ocirc;i mới v&agrave;o trường chưa đầy một th&aacute;ng.<br />\"C&oacute; phiền giải th&iacute;ch v&igrave; sao cậu lại \'để &yacute;\' c&aacute;i vụ kho&aacute; trong n&agrave;y kh&ocirc;ng?\"<br />\"Th&uacute; thực tuần trước tớ c&oacute; &yacute; định trốn trong lớp sau giờ học để t&aacute;y m&aacute;y một t&iacute;, nhưng kế hoạch đ&atilde; ho&agrave;n to&agrave;n thất bại.\"<br />\"Biết kh&ocirc;ng? Tớ ngờ l&agrave; trường m&igrave;nh đ&atilde; thiết kế mấy c&aacute;i kho&aacute; như vậy để đặc biệt ngăn mấy phần tử như ai kia l&agrave;m g&igrave; mờ &aacute;m th&igrave; đ&uacute;ng hơn.\"<br />\"Ừm, chắc vậy.\"<br />\"Muốn c&aacute; kh&ocirc;ng?\"<br />Ch&uacute;ng t&ocirc;i đều cười. Sau tr&agrave;ng cười ấy t&ocirc;i để &yacute; Chitanda l&ugrave;i lại một bước, t&ocirc;i b&egrave;n nuốt nước miếng rồi n&oacute;i : \"Vậy, l&agrave; c&aacute;i ổ kho&aacute; c&oacute; vấn đề. Trời cũng tối rồi, m&igrave;nh về nh&eacute;.\"<br />T&ocirc;i đứng l&ecirc;n v&agrave; quay mặt ra cửa.<br />C&oacute; ai vừa nắm lấy một b&ecirc;n vai. T&ocirc;i quay lại v&agrave; thấy Chitanda đ&atilde; tiếp cận t&ocirc;i từ ph&iacute;a sau l&uacute;c n&agrave;o kh&ocirc;ng biết.<br />\"Xin bạn đợi đ&atilde;.\"<br />\"Chuyện g&igrave; nữa?\"<br />\"M&igrave;nh rất l&agrave; hiếu kỳ!\"<br />Mặt đối mặt với Chitanda ở cự ly gần l&agrave;m t&ocirc;i hơi ngại.<br />\"Th&igrave; sao?\"<br />\"Tại sao m&igrave;nh bị nhốt? V&agrave; hơn nữa ... nếu kh&ocirc;ng c&oacute; th&agrave;nh vi&ecirc;n kh&aacute;c th&igrave; ngay từ đầu tại sao cửa lại kh&ocirc;ng kho&aacute;, v&agrave; m&igrave;nh lại v&agrave;o được?\"<br />&Aacute;nh nh&igrave;n của Chitanda như ẩn chứa một quyền lực kh&ocirc;ng bao giờ chấp nhận những c&acirc;u trả lời dễ d&atilde;i. Cảm gi&aacute;c bị c&aacute;i quyền lực đ&oacute; lấn &aacute;t, t&ocirc;i ngoan ngo&atilde;n đ&aacute;p : \"Vậy &yacute; bạn l&agrave; g&igrave; ?\"<br />\"Nếu l&agrave; do sơ suất th&igrave; người đ&oacute; l&agrave; ai? V&agrave; l&agrave;m sao họ bất cẩn tới mức nhốt tớ ở trong đ&acirc;y?\"<br />\"M&igrave;nh th&igrave; nghĩ l&agrave; vấn đề của ổ kho&aacute; ...\"<br />\"M&igrave;nh thực sự hiếu k&igrave; về chuyện đ&oacute;!\"<br />C&ocirc; ấy vừa n&oacute;i vừa tiến về trước, khiến t&ocirc;i phải giật l&ugrave;i về sau.<br />Chitanda l&agrave; một c&ocirc; g&aacute;i thanh lịch, đ&oacute; l&agrave; những g&igrave; t&ocirc;i đ&atilde; nghĩ khi x&eacute;t vẻ bề ngo&agrave;i, v&agrave; đ&uacute;ng thật đ&oacute; chỉ l&agrave; mặt nổi. Ở khoảng c&aacute;ch gần thế n&agrave;y t&ocirc;i nghĩ m&igrave;nh đ&atilde; vừa kh&aacute;m ph&aacute; ra bản chất thật sự của c&ocirc; ấy. Trong đ&ocirc;i mắt thật to của Chitanda tr&agrave;n đầy một nỗi phấn kh&iacute;ch tột độ, tr&aacute;i ngược hẳn với phong th&aacute;i thuần ch&acirc;n m&agrave; cả cơ thể từng cố gắng thể hiện. Đ&ocirc;i mắt đ&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; bản chất.<br />M&igrave;nh hiếu k&igrave;!<br />Một c&acirc;u n&oacute;i ấy th&ocirc;i dường như đ&atilde; l&agrave;m t&ocirc;i ấn tượng về c&ocirc; tiểu thư của \"Luỹ thừa gia tộc\"- như một định nghĩa cực kỳ nguy&ecirc;n bản của t&iacute;nh \"hiếu k&igrave;\" thực sự!<br />\"Ắt hẳn phải c&oacute; l&yacute; do. Oreki-san v&agrave; Fukube-san nữa, hai bạn gi&uacute;p m&igrave;nh suy nghĩ được kh&ocirc;ng?\"<br />\"Tại sao m&igrave;nh phải ...\"<br />\"&Ocirc;, cũng th&uacute; vị đ&oacute;!\"<br />Chặn lời t&ocirc;i, Satoshi ngay lập tức chấp nhận. Hắn l&agrave; thế m&agrave;, c&ograve;n t&ocirc;i th&igrave; : \"M&igrave;nh về trước, kh&ocirc;ng c&oacute; hứng.\"<br />Giải th&iacute;ch hay suy luận th&ecirc;m chỉ l&agrave;m số năng lượng ti&ecirc;u hao trong ng&agrave;y tăng l&ecirc;n m&agrave; th&ocirc;i. Ph&iacute;. Kh&ocirc;ng phải chuyện của m&igrave;nh, kh&ocirc;ng l&agrave;m.<br />Nhưng bực một nỗi, thằng bạn ch&iacute; cốt Satoshi lu&ocirc;n biết c&aacute;ch khuất phục sự thờ ơ dễ l&agrave;m người ta ph&aacute;t kh&ugrave;ng của t&ocirc;i. Hắn n&agrave;i nỉ : \"&Ocirc;i th&ocirc;i m&agrave; Houtarou, gi&uacute;p tụi n&agrave;y t&iacute; đi. Kết luận kh&ocirc;ng thể r&uacute;t ra khi chỉ c&oacute; mỗi cơ sở dữ liệu, phải kh&ocirc;ng n&agrave;o?\"<br />\"D&agrave;i d&ograve;ng qu&aacute; đi, tớ ...\"<br />T&ocirc;i định tiếp tục th&igrave; thấy Satoshi đ&aacute;nh mắt sang hướng kh&aacute;c. B&ecirc;n đ&oacute; l&agrave; Chitanda ...<br />\"Ưm ...\"<br />Kh&ocirc;ng n&oacute;i lời n&agrave;o, v&agrave; tay nắm chặt hai b&ecirc;n v&aacute;y, c&ocirc; n&atilde;y giờ chỉ chăm chăm v&agrave;o c&aacute;i thằng t&oacute;c b&ugrave; x&ugrave; trước mặt. t&ocirc;i bất gi&aacute;c l&ugrave;i th&ecirc;m một bước về ph&iacute;a sau. X&eacute;t về khả năng bộc lộ m&atilde;nh liệt của t&iacute;nh c&aacute;ch t&ocirc;i d&aacute;m chắc rằng Chitanda kh&ocirc;ng thua k&eacute;m g&igrave; b&agrave; chị y&ecirc;u dấu của t&ocirc;i cả - người m&agrave; Satoshi nếu gặp sẽ cho t&ocirc;i cảnh b&agrave;o : \"Cẩn thận coi chừng bị dắt mũi!\"<br />Chọn điểm nh&igrave;n nằm giữa Satoshi v&agrave; Chitanda, t&ocirc;i nhẹ nh&agrave;ng gật đầu v&agrave; miễn cưỡng theo vụ n&agrave;y, bởi v&igrave; c&oacute; trời mới biết chuyện g&igrave; xảy ra nếu t&ocirc;i từ chối.<br />\"...Ờ, quả l&agrave; th&uacute; vị thật. Để nghĩ thử xem n&agrave;o.\"<br />C&acirc;u trả lời với c&aacute;i giọng bất cần đời đ&oacute; l&agrave; đủ để Chitanda trở về trạng th&aacute;i b&igrave;nh thường.<br />\"Oreki đ&atilde; nghĩ ra chưa vậy?\"<br />\"Cứ từ từ. Houtarou lu&ocirc;n suy nghĩ rất kĩ trước khi h&agrave;nh động. Đ&atilde; khi t&ecirc;n n&agrave;y nghi&ecirc;m t&uacute;c suy luận th&igrave; c&aacute;m cũng th&agrave;nh cơm cho m&agrave; xem!\"<br />Lại nhiều chuyện. Chẳng c&oacute; g&igrave; để tự h&agrave;o khi ai cũng biết h&agrave;nh động trước khi suy nghĩ đến nơi đến chốn chưa bao giờ mang lại kết quả tốt đẹp.<br />V&agrave; t&ocirc;i bắt đầu tập trung ...<br />Khi Chitand đến th&igrave; cửa mở, khi t&ocirc;i đến th&igrave; cửa kho&aacute;.<br />Theo những g&igrave; Satoshi vừa kể th&igrave; kh&ocirc;ng c&aacute;ch n&agrave;o Chitanda tự kho&aacute; tr&aacute;i m&igrave;nh trong ph&ograve;ng cả. Tuy nhi&ecirc;n, đ&ocirc;i khi những th&aacute;m tử hay đi t&igrave;m một giả thuyết mang t&iacute;nh \"chủ quan\" - xem trọng yếu tố tham gia của con người m&agrave; bỏ qua những yếu tố v&ocirc; thức của họ. V&iacute; dụ, c&oacute; thể c&aacute;nh cửa đang ở trạng th&aacute;i nửa-kho&aacute; khi Chitanda bước v&agrave;o ph&ograve;ng, v&agrave; c&aacute;i l&ograve; xo sau đ&oacute; c&oacute; thể đ&atilde; bị chấn động khi c&aacute;nh cửa bị đ&oacute;ng lại m&agrave; kho&aacute; lu&ocirc;n. Thế l&agrave; c&ocirc; ấy bị nhốt.<br />Sau khi n&oacute;i ra giả thuyết của m&igrave;nh, t&ocirc;i thấy Chitanda gật g&ugrave; nhưng vẫn đăm chi&ecirc;u suy nghĩ, c&ograve;n Satoshi th&igrave; ngay lập tức l&ecirc;n giọng :<br />\"V&agrave; đ&oacute; l&agrave; một t&igrave;nh huống bất khả thi. Chẳng c&ograve;n c&aacute;i ổ kho&aacute; n&agrave;o ở trường Kami n&agrave;y lỗi thời đến mức d&iacute;nh phải trạng th&aacute;i nửa-kho&aacute; cả , với lại giả sử c&oacute; nửa-kho&aacute; thật đi nữa th&igrave; c&aacute;i người để cửa mở trước khi Chitanda-san v&agrave;o l&agrave;m sao r&uacute;t ch&igrave;a ra?\"<br />Đ&uacute;ng l&agrave; những suy luận kiểu nửa vời thế n&agrave;y thường thất bại.<br />Nếu đ&atilde; vậy, th&igrave; cửa chắc hẳn phải được kho&aacute; bởi một người ho&agrave;n to&agrave;n tỉnh t&aacute;o. T&ocirc;i b&egrave;n hỏi Chitanda : \"Bạn c&oacute; nhớ l&agrave; v&agrave;o đ&acirc;y từ khi n&agrave;o kh&ocirc;ng?\"<br />Chitanda ngẩm nghĩ một l&uacute;c rồi trả lời : \"C&oacute; lẽ chừng ba ph&uacute;t trước khi bạn đến, m&igrave;nh nghĩ vậy.\"<br />Ba ph&uacute;t th&igrave; qu&aacute; &iacute;t ỏi, đ&oacute; l&agrave; chưa kể đến ph&ograve;ng n&agrave;y lại kh&aacute; biệt lậptrong trường.<br />... Nan giải thật! Ngay khi t&ocirc;i bắt đầu t&igrave;m một hướng đi kh&aacute;c Chitanda chợt thốt l&ecirc;n :<br />\"A!\"<br />\"G&igrave; vậy Chitanda-san?\"<br />\"M&igrave;nh nghĩ ra rồi. Ai l&agrave; người giữ ch&igrave;a kho&aacute;?\"<br />\"Hở, ai?\"<br />Chitanda tươi tắn, v&agrave; v&igrave; một l&iacute; do n&agrave;o đ&oacute; t&ocirc;i cảm thấy điềm chẳng l&agrave;nh.<br />Đ&uacute;ng boong! C&ocirc; bạn của ch&uacute;ng ta quay mặt về ph&iacute;a t&ocirc;i v&agrave; n&oacute;i : \"Dĩ nhi&ecirc;n l&agrave; Oreki-san, bạn l&agrave; người duy nhất giữ ch&igrave;a kho&aacute;!\"<br />Thấy linh cảm của t&ocirc;i gh&ecirc; chưa? Kh&ocirc;ng dừng lại tại đ&acirc;y, c&ocirc; tiểu thư của ch&uacute;ng ta lại nhận ra điều g&igrave; đ&oacute; m&agrave; tiếp tục : \"Ơ, nhưng m&agrave; c&oacute; khả năng xảy ra điều đ&oacute; kh&ocirc;ng? Liệu Oreki-san c&oacute; phải l&agrave; người đứng đắn kh&ocirc;ng nhỉ?\"<br />...<br />N&oacute;i thế trước mặt người đang được ch&iacute;nh m&igrave;nh nhờ vả th&igrave; c&ocirc; bạn n&agrave;y quả l&agrave; tỉnh thật! Khi t&ocirc;i c&ograve;n chưa biết d&ugrave;ng lời g&igrave; để biện hộ cho m&igrave;nh th&igrave; Satoshi đ&atilde; cười ph&aacute; l&ecirc;n,<br />\"Thật t&igrave;nh th&igrave; tớ chả biết chắc Houtarou c&oacute; đứng đắn hay kh&ocirc;ng, nhưng tớ kh&ocirc;ng nghĩ cậu ta kho&aacute;i tr&ograve; kho&aacute; tr&aacute;i nữ sinh trong ph&ograve;ng đ&acirc;u. Bởi, thế cũng chẳng xơ muối được g&igrave;.\"<br />Chuẩn kh&ocirc;ng cần chỉnh, đ&uacute;ng l&agrave; bạn ch&iacute; cốt. Mắc g&igrave; t&ocirc;i phải l&agrave;m c&aacute;i tr&ograve; v&ocirc; bổ n&agrave;y?<br />Vậy l&agrave; v&ocirc; tội rồi nh&eacute;.<br />Quay lại điểm xuất ph&aacute;t. Vậy... thủ phạm l&agrave; ai?<br />Kh&ocirc;ng nghĩ ra &yacute; tưởng n&agrave;o khả thi, t&ocirc;i lại v&ograve; đầu. Tự dưng t&ocirc;i cảm thấy tội lỗi khi m&igrave;nh phải hỏi ngược lại : \"Kh&ocirc;ng ổn ch&uacute;t n&agrave;o. Hai người c&oacute; manh mối g&igrave; kh&ocirc;ng?\"<br />\"Manh mối? &Yacute; bạn l&agrave; c&aacute;i g&igrave;?\"<br />\"Manh mối l&agrave; manh mối.\"<br />Satoshi b&egrave;n khai triển th&ecirc;m từ lời giải th&iacute;ch đơn giản đến ngớ ngẩn của t&ocirc;i :<br />\"Những thứ kh&aacute;c biệt, hoặc l&agrave; l&agrave;m cho người ta cảm thấy k&igrave; lạ. Bạn nhớ xem c&oacute; thứ g&igrave; như vậy hay kh&ocirc;ng Chitanda-san?\"<br />\"Ưm, bạn nhắc m&igrave;nh mới nhớ...\"<br />\"Đ&uacute;ng l&agrave; c&oacute; g&igrave; bất thường sao?\" Mặc d&ugrave; t&ocirc;i chẳng mong đợi g&igrave; nhiều từ những \"ph&aacute;t hiện\" của c&ocirc; ấy. Chitanda nh&igrave;n quanh ph&ograve;ng một lượt rồi hướng mặt xuống s&agrave;n nh&agrave;, c&ocirc; nhẹ nh&agrave;ng n&oacute;i : \"L&uacute;c một m&igrave;nh trong ph&ograve;ng, m&igrave;nh đ&atilde; nghe v&agrave;i tiếng động ph&aacute;t ra ở dưới ch&acirc;n.\"<br />Tiếng động?<br />Vậy đ&uacute;ng l&agrave; c&oacute; người kho&aacute; cửa sao? Chẳng biết nữa...<br />M&agrave; kh&ocirc;ng, đ&uacute;ng rồi! Nếu l&agrave; trường hợp đ&oacute;...<br />...Ra vậy. T&ocirc;i phần n&agrave;o đ&atilde; thấy được kết luận của m&igrave;nh, v&agrave; Satoshi đ&atilde; nhận ra điều đ&oacute;.<br />\"Nghĩ ra c&aacute;i g&igrave; rồi &agrave; Houtarou?\"<br />T&ocirc;i im lặng x&aacute;ch cặp l&ecirc;n.<br />\"Bạn, bạn t&iacute;nh đi đ&acirc;u vậy Oreki-san?\"<br />\"Ch&uacute;ng ta sẽ đến hiện trường của vụ &aacute;n, nếu h&ecirc;n th&igrave; n&oacute; vẫn c&ograve;n đ&oacute;.\"<br />T&ocirc;i cảm thấy Chitanda theo sau rất s&aacute;t, c&ograve;n Satoshi cũng phấn kh&iacute;ch chẳng k&eacute;m.<br />Sắp đến giờ đ&oacute;ng cửa. CLB ở lại trễ nhất l&agrave; đội b&oacute;ng ch&agrave;y đ&atilde; bắt đầu thu dọn đồ đạc. Chitanda v&agrave; Satoshi - hai người m&agrave; đ&uacute;ng ra t&ocirc;i đ&atilde; ch&agrave;o tạm biệt từ l&acirc;u rốt cuộc lại đi c&ugrave;ng. Đ&uacute;ng hơn, hai người họ đang theo sau t&ocirc;i.<br />Chitanda tiến l&ecirc;n b&ecirc;n cạnh t&ocirc;i v&agrave; hỏi : \"N&oacute;i cho tụi m&igrave;nh biết đi, bạn nghĩ ra điều g&igrave; thế?\"<br />Satoshi bồi th&ecirc;m v&agrave;o : \"Bạn ấy n&oacute;i đ&uacute;ng đấy. Đặc biệt tớ với cậu l&agrave; bạn th&acirc;n nhất của nhau n&ecirc;n kh&ocirc;ng được c&oacute; b&iacute; mật đ&acirc;u nha!\"<br />\"Dừng c&aacute;i m&agrave;n \'bạn th&acirc;n\' d&ugrave;m c&aacute;i.\" Vẫn hướng mặt về ph&iacute;a trước t&ocirc;i n&oacute;i tiếp : \"Gọi l&agrave; b&iacute; mật cũng chẳng đ&uacute;ng lắm, chỉ l&agrave; n&oacute; qu&aacute; giản đơn n&ecirc;n kh&ocirc;ng cần phải giải th&iacute;ch.\"<br />\"C&oacute; thể l&agrave; đơn giản với Oreki-san, nhưng quả thật m&igrave;nh vẫn cần được giải th&iacute;ch một ch&uacute;t.\"<br />Chitanda hơi bĩu m&ocirc;i... đ&uacute;ng l&agrave; với c&ocirc; tiểu thư n&agrave;y tr&aacute;nh n&eacute; hay trả lời đều tốn năng lượng. T&ocirc;i b&egrave;n phủi cặp v&agrave;i c&aacute;i trong khi t&igrave;m c&aacute;ch mở lời ph&ugrave; hợp:<br />\"Được rồi, bạn nghĩ sao nếu m&igrave;nh cho rằng bạn đ&atilde; bị nhốt bởi một người sử dụng ch&igrave;a kho&aacute; ch&iacute;nh?\"<br />Chitanda ngạc nhi&ecirc;n v&agrave; trở n&ecirc;n h&agrave;o hứng thấy r&otilde;. Kiểu n&agrave;y phải giải th&iacute;ch tường tận thật rồi.<br />\"Ể? L&agrave;m sao lại như vậy?\"<br />\"Ch&uacute;ng ta đ&atilde; biết ph&ograve;ng Địa Chất nằm kh&aacute; biệt lập trong trường. Nếu thủ phạm kho&aacute; cửa bằng ch&igrave;a phụ th&igrave; sau đ&oacute; hắn phải trả n&oacute; lại cho thầy phụ tr&aacute;ch để m&igrave;nh c&oacute; thể mượn m&agrave; l&ecirc;n đ&acirc;y. Ba ph&uacute;t l&agrave; qu&aacute; ngắn ngủi để l&agrave;m được điều đ&oacute;.\"<br />\"Ra l&agrave; thế! V&igrave; mỗi ch&igrave;a ch&iacute;nh chỉ được cắt ra một ch&igrave;a phụ, v&agrave; nếu bạn đang giữ ch&igrave;a phụ th&igrave; chắc chắn kẻ đ&oacute; đ&atilde; d&ugrave;ng ch&igrave;a ch&iacute;nh.\"<br />Ch&iacute;nh x&aacute;c, v&agrave; th&ocirc;ng thường học sinh kh&ocirc;ng được sử dụng ch&igrave;a ch&iacute;nh.<br />Hơn nữa, c&ograve;n c&oacute; một manh mối quan trọng chống đỡ cho giả thuyết tr&ecirc;n...<br />\"Chitanda-san, bạn c&oacute; n&oacute;i đ&atilde; nghe thấy tiếng động ph&aacute;t ra từ dưới d&agrave;n phải kh&ocirc;ng?\"<br />\"Đ&uacute;ng vậy.\"<br />\"Vậy nếu từ s&agrave;n nh&agrave; tầng bốn vang l&ecirc;n th&igrave; bạn nghĩ xem tiếng động đ&oacute; c&oacute; thể đến từ đ&acirc;u?\"<br />Satoshi đột nhi&ecirc;n xen ngang : \"Từ trần nh&agrave; tầng ba phải kh&ocirc;ng?\"<br />\"Ch&iacute;nh x&aacute;c, v&agrave; đ&oacute; ch&iacute;nh l&agrave; người đ&atilde; sử dụng ch&igrave;a ch&iacute;nh.\"<br />Người duy nhất phải động chạm đến mấy thứ tr&ecirc;n trần v&agrave;o giờ n&agrave;y chỉ c&oacute; thể l&agrave; ...<br />\"Thật tuyệt vời khi bạn đo&aacute;n ra được l&agrave; ch&uacute; thợ sửa chữa\", Chitanda gật đầu nhận x&eacute;t.<br />Người duy nhất ngo&agrave;i ch&uacute;ng t&ocirc;i đang đứng ở tầng ba l&agrave; ch&uacute; thợ đang v&aacute;c một c&aacute;i thang lớn. Vừa ra khỏi ph&ograve;ng ch&uacute; liền đặt c&aacute;i thang sang b&ecirc;n v&agrave; r&uacute;t từ trong t&uacute;i một ch&ugrave;m ch&igrave;a kho&aacute;. Rồi ngay trước mắt ch&uacute;ng t&ocirc;i, ch&uacute; d&ugrave;ng c&aacute;i ch&ugrave;m ch&igrave;a ấy lần lượt kho&aacute; tất cả c&aacute;c ph&ograve;ng ở tầng n&agrave;y. Vậy c&oacute; thể t&oacute;m tắt như sau : đầu ti&ecirc;n ch&uacute; mở kho&aacute; hết c&aacute;c ph&ograve;ng của một tầng lầu rồi tuần tự kiểm tra v&agrave; sửa chữa từng ph&ograve;ng, xong việc th&igrave; kho&aacute; lại c&ugrave;ng l&uacute;c. Nếu ai m&agrave; lỡ xui xẻo v&agrave;o ph&ograve;ng l&uacute;c n&oacute; c&ograve;n kh&ocirc;ng kho&aacute; v&agrave; ở lại một thời gian th&igrave; sẽ bị nhốt, v&agrave; Chitanda của ch&uacute;ng ta đ&atilde; r&uacute;t tr&uacute;ng c&aacute;i quẻ đen ấy.<br />Nh&igrave;n ch&uacute; ấy phải v&aacute;c c&aacute;i thang cao thế kia c&oacute; lẽ l&agrave; phải thay b&oacute;ng đ&egrave;n, con tắc-te hay l&agrave; chu&ocirc;ng b&aacute;o ch&aacute;y. Th&oc');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (6, 'SP19052020103533', '<p>C&agrave; Ph&ecirc; C&ugrave;ng Tony</p>\r\n<p>C&oacute; đ&ocirc;i khi v&agrave;o những th&aacute;ng năm bắt đầu v&agrave;o đời, giữa v&ocirc; v&agrave;n ngả rẽ v&agrave; lời khuy&ecirc;n, khi rất nhiều dự định m&agrave; thiếu đ&ocirc;i phần định hướng, th&igrave; CẢM HỨNG l&agrave; điều quan trọng để bạn trẻ bắt đầu bước ch&acirc;n đầu ti&ecirc;n tr&ecirc;n con đường theo đuổi giấc mơ của m&igrave;nh. C&agrave; Ph&ecirc; C&ugrave;ng Tony l&agrave; tập hợp những b&agrave;i viết của t&aacute;c giả Tony Buổi S&aacute;ng. Đ&uacute;ng như t&ecirc;n gọi, mỗi b&agrave;i nhẹ nh&agrave;ng như một t&aacute;ch c&agrave; ph&ecirc;, m&agrave; bạn trẻ c&oacute; thể nhận ra một ch&uacute;t g&igrave; của ch&iacute;nh m&igrave;nh hay bạn b&egrave; m&igrave;nh trong đ&oacute;: Từ chuyện lớn như định vị bản th&acirc;n giữa bạn b&egrave; quốc tế, cho đến chuyện nhỏ như n&ecirc;n ch&uacute; &yacute; những ph&eacute;p tắc x&atilde; giao th&ocirc;ng thường.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng t&ocirc;i tin rằng những người trẻ tuổi lu&ocirc;n mang trong m&igrave;nh kh&aacute;t khao vươn l&ecirc;n v&agrave; tấm l&ograve;ng hướng thiện, v&agrave; c&oacute; nhiều c&aacute;ch để động vi&ecirc;n họ biến điều đ&oacute; th&agrave;nh h&agrave;nh động. Nếu như tập s&aacute;ch nhỏ n&agrave;y c&oacute; thể khơi gợi trong l&ograve;ng bạn đọc trẻ một cảm hứng tốt đẹp, như t&aacute;ch c&agrave; ph&ecirc; thơm v&agrave;o đầu ng&agrave;y nắng mới, th&igrave; đ&oacute; l&agrave; niềm vui lớn của t&aacute;c giả Tony Buổi S&aacute;ng.</p>\r\n<p>Tony Buổi S&aacute;ng cũng l&agrave; t&aacute;c giả của Tr&ecirc;n đường băng, t&aacute;c phẩm hiện đ&atilde; b&aacute;n hơn 200.000 bản.</p>\r\n<p>***</p>\r\n<p>Tr&iacute;ch đoạn:</p>\r\n<p>... Thật ra Tony hiểu v&igrave; sao c&aacute;c b&aacute;c gi&aacute;o sư tiến sĩ soạn s&aacute;ch đ&atilde; phải đưa v&agrave;o nhiều nội dung như vậy. Rất l&agrave; t&acirc;m huyết v&agrave; đ&aacute;ng tr&acirc;n trọng. V&igrave; ng&agrave;y xưa, kiến thức rất kh&oacute; t&igrave;m. Nhiều điều hữu &iacute;ch chỉ nằm trong s&aacute;ch, trong thư viện c&aacute;c th&agrave;nh phố lớn, c&aacute;c trường c&aacute;c viện đại học lớn v&agrave; người ta phải nhớ mọi thứ, n&ecirc;n phải cộng điểm cho học sinh n&ocirc;ng th&ocirc;n v&igrave; &iacute;t cơ hội tiếp cận kiến thức. Nhưng, b&acirc;y giờ kiến thức nằm hết tr&ecirc;n mạng, trong file m&aacute;y t&iacute;nh, truy cập l&agrave; ra ngay, n&ecirc;n c&aacute;c nước đ&atilde; phải thay đổi chương tr&igrave;nh học phổ th&ocirc;ng sau khi m&aacute;y t&iacute;nh v&agrave; internet ra đời. Học sinh chỉ cần nhớ những g&igrave; cốt l&otilde;i, v&agrave; PHƯƠNG PH&Aacute;P t&igrave;m kiếm t&agrave;i liệu. V&igrave; chữ nghĩa rồi cũng sẽ rụng rơi theo thời gian, kiến thức mới lại bổ sung li&ecirc;n tục, n&ecirc;n phương ph&aacute;p t&igrave;m kiếm th&ocirc;ng tin tốt sẽ gi&uacute;p &iacute;ch cho c&aacute;c bạn trong cuộc sống sau n&agrave;y. L&agrave;m ng&agrave;nh nghề g&igrave; cũng phải cập nhật c&aacute;i mới...</p>', '<p>Chương I - Hất mặt l&ecirc;n trời</p>\r\n<p>Sau khi t&ocirc;́t nghi&ecirc;̣p, Tony có đi m&acirc;̀n một thời gian ở c&ocirc;ng ty của Nh&acirc;̣t Bản. Một h&ocirc;m, c&ocirc;ng ty nó tái cơ c&acirc;́u. Các t&acirc;̣p đoàn đa qu&ocirc;́c gia l&acirc;u l&acirc;u nó re-structure m&ocirc;̣t cái, dẹp bỏ một vài vị trí. Th&ecirc;́ là nó đ&ecirc;̀n cho m&acirc;́y tháng lương, r&ocirc;̀i cho l&ecirc;n đường.</p>\r\n<p>Nhớ bữa làm cu&ocirc;́i, c&acirc;̀m cục ti&ecirc;̀n lớn n&ecirc;n vui lắm, bèn đi mua cái tủ lạnh. Ước mơ của cả thời sinh vi&ecirc;n là trong phòng ngủ có cái tủ lạnh đ&ecirc;̉ bỏ trái c&acirc;y, bia bọt vào u&ocirc;́ng cho mát. Nhi&ecirc;u ti&ecirc;̀n còn lại đi chơi, từ bắc chí nam, đ&ocirc;̣ng Phong Nha, H&ocirc;̣i An, Mỹ Sơn, Lăng C&ocirc;&hellip;gì cũng đi cho h&ecirc;́t. Đúng một tháng sau thì sạch túi. Cái nằm suy nghĩ, giờ phải làm sao đ&ecirc;̉ ki&ecirc;́m ti&ecirc;̀n đ&acirc;y. Bèn nhớ đ&ecirc;́n ngh&ecirc;̀ vi&ecirc;́t báo từ lúc còn là sinh vi&ecirc;n. Ngày nào vi&ecirc;́t cũng cả bốn, năm bài đủ mọi đ&ecirc;̀ tài, li&ecirc;n h&ecirc;̣ các anh trong ban bi&ecirc;n t&acirc;̣p đ&ecirc;̉ gửi lại. Bài được đăng đ&ecirc;̀u đặn, tháng cũng được đ&ocirc;i ba tri&ecirc;̣u. Nhưng s&ocirc;́ng ch&acirc;̣t v&acirc;̣t quá, làm freelance như phi&ecirc;n dịch, dạy học&hellip; kh&ocirc;ng có thu nh&acirc;̣p &ocirc;̉n định. Gửi h&ocirc;̀ sơ xin vi&ecirc;̣c thì như rải truy&ecirc;̀n đơn, c&ocirc;ng ty nào th&acirc;́y bảng đi&ecirc;̉m đẹp ng&acirc;́t ng&acirc;y, bằng loại giỏi n&ecirc;n mời l&ecirc;n phỏng v&acirc;́n ngay. Nhưng phỏng v&acirc;́n xong đ&ecirc;̀u từ ch&ocirc;́i, nói mày lanh quá sợ làm kh&ocirc;ng b&ecirc;̀n. Hoặc đẹp trai quá đ&ocirc;̀ng nghi&ecirc;̣p sẽ ganh tụy. N&ecirc;n đẹp và giỏi, lại là rào cản lớn đ&ecirc;̉ xin vi&ecirc;̣c thành c&ocirc;ng...</p>\r\n<p>[Ch&uacute;c bạn đọc s&aacute;ch vui vẻ tại www.sachvui.com ]</p>\r\n<p>M&acirc;́t cả năm th&acirc;́t nghi&ecirc;̣p. Bà già dưới qu&ecirc; gọi l&ecirc;n, nói con cứ l&ocirc;ng b&ocirc;ng hoài v&acirc;̣y, tìm vi&ecirc;̣c làm đi. Cái bu&ocirc;̀n d&ecirc;̃ sợ. Đ&acirc;u bao giờ nghĩ mình như vầy mà th&acirc;́t nghi&ecirc;̣p đ&acirc;u. Xin miết m&agrave; kh&ocirc;ng th&agrave;nh c&ocirc;ng n&ecirc;n đ&acirc;m ra mất tự tin. C&aacute;i một bữa đi coi b&oacute;i. Chị xem b&oacute;i t&ecirc;n Nguyệt ở B&ugrave;i Viện n&oacute;i số em n&oacute; vậy, em xin việc kh&ocirc;ng được v&igrave; số em l&agrave;m chủ. M&igrave;nh về mở cờ trong bụng nhưng cũng chẳng tin b&oacute;i to&aacute;n bao giờ. R&ocirc;̀i m&ocirc;̣t l&acirc;̀n đi Cambodia làm phi&ecirc;n dịch cho một c&ocirc;ng ty x&acirc;y dựng x&acirc;y con đường n&ocirc;́i thủ đ&ocirc; Phnompenh đ&ecirc;́n cửa kh&acirc;̉u Poipet, th&acirc;́y lúa b&ecirc;n đó sao x&acirc;́u quá. Mới nh&acirc;̣n ra là b&ecirc;n mình do dùng ph&acirc;n bón n&ecirc;n t&ocirc;́t tươi v&acirc;̣y, bèn v&ecirc;̀ nước mở hãng ph&acirc;n Phượng Tím, ban đầu kh&ocirc;ng c&oacute; vốn th&igrave; chọn giải ph&aacute;p l&agrave;m trung gian, l&agrave;m c&ograve; kiếm tiền chứ biết thế n&agrave;o, m&igrave;nh c&oacute; ai gi&uacute;p đỡ về tinh thần hay tiền bạc g&igrave; đ&acirc;u.</p>\r\n<p>N&oacute;i l&agrave; quyết t&acirc;m l&agrave;m. Ngày mở hãng, chạy qua mấy người bạn th&acirc;n mượn tiền để mua sắm thiết bị ban đầu. Bạn b&egrave; ng&agrave;y thường nghe Tony n&oacute;i chuyện vui th&igrave; th&iacute;ch lắm, cười ha hả nhưng đến l&uacute;c cần tiền mượn th&igrave; th&ocirc;i l&yacute; do đủ cả để từ chối. Nhiều bạn n&oacute;i chơi th&igrave; chơi, đừng mượn tiền v&igrave; tui đầu tư mua đất hết rồi; một c&ocirc; cũng gi&agrave;u c&oacute; lắm nhưng sợ mất, giả bộ n&oacute;i chồng chị kh&ocirc;ng đồng &yacute;, cuối c&ugrave;ng chỉ c&oacute; c&ocirc; Song H&ograve;a cho mượn ba triệu v&agrave; c&ocirc; Troang x&ugrave; k&ecirc;u chạy qua cư x&aacute; Đ&ocirc; Th&agrave;nh lấy hai triệu đi. Cầm năm triệu trong tay, nh&igrave;n hai c&ocirc; bạn học cũ m&agrave; muốn rớt nước mắt. L&uacute;c kh&oacute; khăn mới biết l&ograve;ng người. Hồi xưa &ocirc;ng cậu Tony c&oacute; n&oacute;i, muốn đ&aacute;nh gi&aacute; một con người dễ ẹt, đụng đến vấn đề tiền bạc th&igrave; bản chất thế n&agrave;o sẽ l&ograve;i ra thế ấy. Tony vẫn theo d&otilde;i hai c&ocirc; bạn ấy, một c&ocirc; b&acirc;y giờ sang Myanmar l&agrave;m tr&ugrave;m b&ecirc;n đ&oacute; về truyền th&ocirc;ng, c&ocirc; c&ograve;n lại mở hệ thống cửa h&agrave;ng thời trang lừng lẫy. Người tốt th&igrave; bao giờ cũng được trời thương, người cho đi th&igrave; sẽ được nhận lại nhiều hơn gấp vạn lần.</p>\r\n<p>Cầm tiền tr&ecirc;n tay, Tony chạy thẳng ra Metro mua cái máy in fax copy scan bốn trong một. R&ugrave;i đi tìm ngu&ocirc;̀n hàng. Tới c&ocirc;ng ty ph&acirc;n bón nào cũng tươi cười anh của em, chụy của em&hellip; ai ai cũng say m&ecirc;. Nói Tony ơi em d&ecirc;̃ thương quá à. Tony nói thấy tui d&ecirc;̃ thương thì cho trả thi&ecirc;́u đi. Họ đ&ocirc;̀ng ý li&ecirc;̀n, nói em l&acirc;́y hàng v&ecirc;̀ bán đi, m&acirc;́y tháng sau trả lại ti&ecirc;̀n cũng được, toàn đ&ecirc;̉ giá v&ocirc;́n. Cái mình bắt đ&acirc;̀u l&ecirc;n k&ecirc;́ hoạch đi bán hàng.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;̉ n&ocirc;̃i, khách toàn ở tỉnh hoặc xa chứ n&ocirc;̣i thành ai xài ph&acirc;n bón thu&ocirc;́c trừ s&acirc;u. Mà ti&ecirc;̀n đ&acirc;u đi xu&ocirc;́ng đó ti&ecirc;́p thị, bèn chọn ngoại thành Sài Gòn và m&acirc;́y tỉnh l&acirc;n c&acirc;̣n ti&ecirc;́p thị trước. Cứ ban ngày đi bán hàng, t&ocirc;́i v&ecirc;̀ làm gi&acirc;́y tờ hợp đ&ocirc;̀ng đ&ecirc;́n khuya. Cứ sáng sáng, Tony u&ocirc;́ng một ly cà ph&ecirc; to khủng khi&ecirc;́p đ&ecirc;̉ tỉnh ngủ, r&ocirc;̀i phóng chi&ecirc;́c Wave Alpha đỏ, treo lủng lẳng bịch m&acirc;̃u và m&acirc;́y tờ rơi, phóng xu&ocirc;́ng các huy&ecirc;̣n Bình Chánh, Hóc M&ocirc;n, Nhà Bè hay Bình Dương, Đ&ocirc;̀ng Nai đ&ecirc;̉ chào hàng. Thường thì hẹn m&acirc;́y đại lý cùng một tuy&ecirc;́n đường cho nó ti&ecirc;̣n, trưa thì tạt v&ocirc; ăn cơm ở quán l&ecirc;̀ đường. Những bu&ocirc;̉i trưa nắng nóng, bụi mịt mùng, Tony đen thui đen thít, dáng cao g&acirc;̀y v&acirc;̃n phóng xe vun vút. Lúc đó ước mơ có được chi&ecirc;́c xe bốn bánh, dù là xe tải cũng được. Cứ nhìn theo chi&ecirc;́c xe hơi chạy qua mà thèm, mà nhớ đ&ecirc;́n khi xưa mình là nh&acirc;n vi&ecirc;n t&acirc;̣p đoàn thương mại hàng đ&acirc;̀u của Nh&acirc;̣t, một bước l&ecirc;n xe hơi taxi, đi đ&acirc;u cũng sang trọng quý phái&hellip; giờ như &ocirc;ng xe &ocirc;m, thỉnh thoảng cũng tủi th&acirc;n. Nhưng k&ecirc;̣, miễn có ti&ecirc;̀n là được, mình lao đ&ocirc;̣ng bằng sức lực và trí tu&ecirc;̣ của mình mà, chứ có l&acirc;́y của ai. B&acirc;́t ch&acirc;́p cái nắng nhi&ecirc;̣t đới chói chang như đ&ocirc;̉ lửa, b&acirc;́t ch&acirc;́p những bu&ocirc;̉i trưa ba mươi s&aacute;u, ba mươi bảy độ và bụi bay mịt mùng, gương mặt anh &acirc;́y v&acirc;̃n cứ thanh tú. Và v&acirc;̃n ki&ecirc;u sa h&acirc;́t mặt l&ecirc;n trời như cái thời sinh vi&ecirc;n đi xe đạp. H&ocirc;̀i đó, tụi cùng lớp nói sao mày ở tỉnh l&ecirc;n, nhà nghèo th&acirc;́y mẹ, đen thui &ocirc;́m nhách x&acirc;́u bà c&ocirc;́, xe đạp thì cái bàn đạp rớt m&acirc;́t, chỉ còn hai cái thanh sắt láng bóng nhọt hoắt, mà cứ vừa đi vừa h&acirc;́t mặt l&ecirc;n trời. Tụi tao đi &lsquo;Đờ Rim&rsquo; hay 86 &ldquo;kim vàng giọt l&ecirc;̣&rdquo; mà c&ograve;n chưa dám nữa là.</p>\r\n<p>Hẻm bi&ecirc;́t vì sao từ nhỏ xíu, Tony tự mình cho là t&agrave;i giỏi hơn người n&ecirc;n tự tin hơi over một chút. M&ocirc;̃i l&acirc;̀n đi thi mà rớt héng, là nói chắc ban giám khảo hẻm đủ trình đ&ocirc;̣. Hay th&acirc;̀y c&ocirc; nào dạy gì mới, cũng nghi ngờ, v&ecirc;̀ phải l&acirc;̣t sách coi lại. Gi&acirc;́y khen học sinh giỏi là vứt m&acirc;́t, v&igrave; mình là hạc sinh xu&acirc;́t sắc chứ đ&acirc;u phải học sinh giỏi m&agrave; khen giỏi. N&ecirc;n tự g&acirc;y áp lực, nói sau này phải giàu, giỏi và đẹp mới hợp thức hóa được cái vi&ecirc;̣c chảnh đ&acirc;́y. N&ecirc;n sau này phải đi xe &ocirc; t&ocirc;, vì ng&ocirc;̀i trong xe, có h&acirc;́t cái mặt l&ecirc;n trời thì kh&ocirc;ng bị ăn nắng da đen thui đen thít. Ở Việt Nam, da trắng thì mới sang trọng&hellip;</p>\r\n<p>T&acirc;̣p 2: Đ&ocirc;̉ bịnh</p>\r\n<p>Mặc dù là hạc giỏi, n&ecirc;́u chịu khó thi th&ocirc;́ thì chắc cũng ki&ecirc;́m được hạc b&ocirc;̉ng tàn ph&acirc;̀n. Nhưng lúc đó nghĩ sao th&ocirc;i ở nhà ki&ecirc;́m ti&ecirc;̀n, rùi vài năm sau đi du hạc cũng chẳng mu&ocirc;̣n, mặc dù r&acirc;́t thèm. Lớp của Tony, đi du hạc h&ecirc;́t m&acirc;́y chục bạn, v&ecirc;̀ k&ecirc;̉ nghe cu&ocirc;̣c s&ocirc;́ng sinh vi&ecirc;n xứ người mà thèm rỏ dãi. Đ&ecirc;m đ&ecirc;m cứ nằm mơ, th&acirc;́y mình đang nằm sõng xoài tr&ecirc;n bãi cỏ, hay tung cái mũ cử nh&acirc;n l&ecirc;n trời ngước l&ecirc;n chụp hình, gi&ocirc;́ng hình chụp trong m&acirc;́y catalogue quảng cáo. Nhưng sáng mơi tỉnh d&acirc;̣y, v&acirc;̃n cái máng lợn b&ecirc;n mình. Lại u&ocirc;́ng ly cà ph&ecirc; to đùng và t&acirc;́t tả đi bán ph&acirc;n bán thu&ocirc;́c...</p>\r\n<p>Mùa nóng thì chạy xe ngày m&acirc;́y chục c&acirc;y rát bỏng cả da. Cởi &aacute;o ra th&igrave; &frac12; c&aacute;nh tay đen thui. Mùa mưa thì th&ocirc;i, áo mưa áo gió bùng nhùng, nhưng chạy phải đua t&ocirc;́c đ&ocirc;̣ cho nhanh vì một ngày phải ti&ecirc;́p thị m&acirc;́y khách. N&ecirc;n giờ ở Đ&ocirc;ng Nam B&ocirc;̣, đường nào cũng rành, đường tắt thì giỏi hơn cả xe &ocirc;m. Có bữa mưa gió s&acirc;́m sét đùng đùng, chạy từ khu Sóng Th&acirc;̀n l&ecirc;n tr&ecirc;n huy&ecirc;̣n T&acirc;n Uy&ecirc;n, đường đ&acirc;́t đỏ l&acirc;̀y l&ocirc;̣i giữa rừng cao su, chỉ có m&ocirc;̃i mình mình và m&acirc;́y chi&ecirc;́c xe tải, nước mưa như roi qu&acirc;́t vào mặt. Nhưng bản th&acirc;n kh&ocirc;ng sợ ma, kh&ocirc;ng sợ cướp, chỉ sợ mưa gi&oacute; như vậy sẽ ướt m&acirc;́y bịch ph&acirc;n m&acirc;̃u, khách coi th&acirc;́y ch&ecirc; hẻm mua. Một ng&agrave;y ngồi xe m&aacute;y cả mấy tiếng, về đến nh&agrave; tay cầm ch&eacute;n cơm m&agrave; cứ rung rung theo chu kỳ h&uacute;t-n&eacute;n-nổ-xả của động cơ xe m&aacute;y. Ăn cơm kh&ocirc; kh&ocirc;ng nổi, n&ecirc;n phải nấu canh, cứ bỏ cơm v&ocirc; canh m&agrave; h&uacute;p, cho cơm n&oacute; tr&ocirc;i v&ocirc; miệng chứ sợ kh&ocirc;ng c&oacute; sức khỏe l&agrave;m việc.</p>\r\n<p>Được cái là đi ti&ecirc;́p thị khi mưa gió t&acirc;̀m tã v&acirc;̣y, ghé đại lý ai cũng đ&ocirc;̣ng lòng, nói ở lại chị n&acirc;́u cháo gà cho ăn, ở lại u&ocirc;́ng với anh chén rượu. Cái mình cám ơn vì phải v&ecirc;̀ sớm, t&ocirc;́i còn phải v&ecirc;̀ nhà làm hợp đ&ocirc;̀ng, xu&acirc;́t hóa đơn, coi ti&ecirc;̀n bạc thu chi th&ecirc;́ nào&hellip; vì chỉ có một mình mình làm, cả m&acirc;́y tháng sau mới tuy&ecirc;̉n được m&acirc;́y đứa sinh vi&ecirc;n làm th&ecirc;m v&ocirc; phụ. Cu&ocirc;́i tu&acirc;̀n, tụi bạn làm văn phòng nước ngoài ở qu&acirc;̣n một rủ đi bar hay nh&acirc;̣u, ng&ocirc;̀i chung một đám, th&ecirc;́ nào mình cũng n&ocirc;̉i b&acirc;̣t vì nét già nua, đen đúa và h&ocirc;́c hác, duy chỉ có nụ cười v&acirc;̃n vui vẻ và v&acirc;̃n chỉ huy mọi trò t&ecirc;́u táo trong lúc ăn nh&acirc;̣u, cho đời nó hưng ph&acirc;́n&hellip;</p>\r\n<p>R&ocirc;̀i làm vi&ecirc;̣c kinh quá, ngủ chỉ c&oacute; ba, bốn tiếng một ng&agrave;y, n&ecirc;n s&aacute;u6 tháng tích lũy được một ít ti&ecirc;̀n thì lúc đó cũng bắt đ&acirc;̀u đ&ocirc;̉ b&ecirc;̣nh. Tự nhi&ecirc;n m&acirc;́y bữa đó tóc rụng quá trời, r&ocirc;̀i lăn đùng ra h&ecirc;́t bi&ecirc;́t gì. Hai đứa nhỏ làm part-time bữa đó hẻm bi&ecirc;́t sao có mặt, mới khi&ecirc;ng ra taxi chở l&ecirc;n b&ecirc;̣nh vi&ecirc;̣n Hoàn Mỹ ở Tr&acirc;̀n Qu&ocirc;́c Thảo c&acirc;́p cứu, m&aacute; v&agrave; mấy chị ngo&agrave;i qu&ecirc; bay v&ocirc; ngồi kh&oacute;c qu&aacute; trời. V&ocirc; bệnh viện đo h&ocirc;̀ng c&acirc;̀u huy&ecirc;́t áp gì đó chỉ còn &frac12;, phải nằm truy&ecirc;̀n xi-rum, truy&ecirc;̀n đạm. M&acirc;́t h&ecirc;́t hai tu&acirc;̀n nằm ở đó, mới được v&ecirc;̀ nhà. Ti&ecirc;̀n tích lũy s&aacute;u tháng sạch trơn. M&ocirc;̣t s&ocirc;́ đại lý th&acirc;́y mình vắng mặt cái giở trò quịt nợ. S&ocirc;́ ti&ecirc;̀n ki&ecirc;́m được chả còn bao nhi&ecirc;u. R&ocirc;̀i xui xẻo &acirc;̣p đ&ecirc;́n, khách từ ch&ocirc;́i kh&ocirc;ng mua hàng, dù đã ký. M&ocirc;̣t đ&ocirc;́ng hàng t&ocirc;̀n kho. Xui thì th&ocirc;i nó đ&ecirc;́n d&ocirc;̀n d&acirc;̣p, lúc này mới hi&ecirc;̉u c&acirc;u &ldquo;họa v&ocirc; đơn chí&rdquo;. Đ&ecirc;́n cái máy tính cũng hỏng. Mọi thứ đ&ecirc;̀u trở v&ecirc;̀ con s&ocirc;́ zero. Chi&ecirc;̀u mưa ng&ocirc;̀i quán cà ph&ecirc; bờ kè nhìn xu&ocirc;́ng s&ocirc;ng Thị Nghè, nhìn chi&ecirc;́c xe wave alpha màu đỏ dựng trước mặt, nhìn cái mũ bảo hi&ecirc;̉m và m&acirc;́y bịch ph&acirc;n m&acirc;̃u treo lủng lẳng tr&ecirc;n xe, nhìn cái áo mưa phủ l&ecirc;n đ&acirc;̀u xe đã rách vì gió qu&acirc;̣t vào&hellip; th&acirc;́y chán chường gì đ&acirc;u. Dù tự tin và lạc quan đ&ecirc;́n m&acirc;́y, khi khởi nghi&ecirc;̣p kh&ocirc;ng thành, t&acirc;m lý tự nhi&ecirc;n b&acirc;́t an d&ecirc;̃ sợ. Hay là mình kém tài kém đức? Hay may mắn kh&ocirc;ng mỉm cười với mình? Hay đã chọn sai con đường?</p>\r\n<p>Ước mơ h&acirc;́t mặt l&ecirc;n trời kh&ocirc;ng thành. Th&ocirc;i đóng cửa c&ocirc;ng ty, đi xin vi&ecirc;̣c đi làm lại v&acirc;̣y</p>\r\n<p>T&acirc;̣p 3: Bơi ra bi&ecirc;̉n lớn</p>\r\n<p>Nhưng đ&ecirc;m đó, Tony nằm mơ. Trong mơ Tony th&acirc;́y mình đang đi lạc vào m&ocirc;̣t khu rừng. Qua m&ocirc;̣t cánh rừng um tùm và nhi&ecirc;̀u d&acirc;y leo, b&ocirc;̃ng nhi&ecirc;n xu&acirc;́t hi&ecirc;̣n trước mặt m&ocirc;̣t h&ocirc;̀ nước trong veo. Tr&ecirc;n h&ocirc;̀ nước, có m&ocirc;̣t chi&ecirc;́c thuy&ecirc;̀n c&acirc;u nho nhỏ. M&ocirc;̣t &ocirc;ng lão r&acirc;u tóc bạc phơ ng&ocirc;̀i c&acirc;u cá. Tony mới ti&ecirc;́n lại và l&ocirc;̣i nước ra thuy&ecirc;̀n, tự nhi&ecirc;n mình th&acirc;́y chi&ecirc;́c thuy&ecirc;̀n xa d&acirc;̀n xa d&acirc;̀n. Tony l&ocirc;̣i m&ocirc;̣t lúc thì nước ng&acirc;̣p đ&acirc;̀u n&ecirc;n c&ocirc;́ bơi. Nhớ là bơi nhi&ecirc;̀u lắm, h&ocirc;̀ nước r&ocirc;̣ng m&ecirc;nh m&ocirc;ng và bắt đ&acirc;̀u có sóng. Tony u&ocirc;́ng m&acirc;́y hơi và mằn mặn, mới hay mình đã bơi ra bi&ecirc;̉n r&ocirc;̀i. Bơi mi&ecirc;́t bơi mi&ecirc;́t, g&acirc;̀n như ki&ecirc;̣t sức thì cũng bám được vào mạn thuy&ecirc;̀n và leo l&ecirc;n. &Ocirc;ng già bèn b&acirc;́t c&acirc;́t ti&ecirc;́ng hỏi: &ldquo;How are you, Tony?&rdquo;</p>\r\n<p>Trời, &ocirc;ng già này nói ti&ecirc;́ng Anh nữa. Cái Tony hoảng h&ocirc;̀n, trả lời li&ecirc;̀n: &ldquo;Oh you know my name?&rdquo; R&ocirc;̀i nói qua nói lợi, trong một cái conversation gi&ocirc;́ng như h&ocirc;̣i thoại cu&ocirc;́n Streamlines một &acirc;́y. Chỉ nhớ là Tony nhìn vào giỏ cá của &ocirc;ng, thì th&acirc;́y toàn đ&ocirc; la Mỹ trong đó, chẳng th&acirc;́y cá đ&acirc;u. Rùi gi&acirc;̣t mình thức gi&acirc;́c, ngủ lại kh&ocirc;ng được. Hình ảnh mình c&ocirc;́ bơi theo con thuy&ecirc;̀n đánh giá, và ra đ&ecirc;́n bi&ecirc;̉n lớn, th&acirc;́y giỏ ti&ecirc;̀n đ&ocirc; la&hellip; trong đ&acirc;̀u Tony b&ocirc;̃ng dưng xu&acirc;́t hi&ecirc;̣n ý nghĩ. Đi&ecirc;̀m báo. Phải. Mình phải xu&acirc;́t kh&acirc;̉u mới được, mắc mớ chi ngụp lặn trong nước cho m&ecirc;̣t. Th&ecirc;́ giới b&ecirc;n ngoài có đ&ecirc;́n 6-7 tỷ người và hơn 200 qu&ocirc;́c gia, tha h&ocirc;̀ mà ki&ecirc;́m ti&ecirc;̀n v&ecirc;̀. Bao nhi&ecirc;u người d&acirc;n Việt v&acirc;́t vả, su&ocirc;́t ngày cặm cụi may vá. Bao nhi&ecirc;u b&agrave; con c&ocirc; b&aacute;c su&ocirc;́t ngày cặm cùi phơi nắng phơi sương tr&ecirc;n đ&ocirc;̀ng, đ&ecirc;̉ tạo ra bao nhi&ecirc;u sản ph&acirc;̉m mà th&ecirc;́ giới đang c&acirc;̀n. Nhưng họ có đi&ecirc;̀u ki&ecirc;̣n bán ra ngoài đ&acirc;u. Mình có ngoại ngữ, có tu&ocirc;̉i trẻ, tại sao kh&ocirc;ng thử. Mình sẽ phải đi bu&ocirc;n qu&ocirc;́c t&ecirc;́. C&aacute;c bạn trẻ biết ngoại ngữ nhớ nh&eacute;, m&igrave;nh phải xuất khẩu để đem ngoại tệ về gi&uacute;p c&aacute; nh&acirc;n, gia đ&igrave;nh v&agrave; d&acirc;n tộc m&igrave;nh gi&agrave;u c&oacute; hơn. Học ngoại ngữ bao nhi&ecirc;u năm l&agrave;m g&igrave; m&agrave; kh&ocirc;ng n&oacute;i được để lấy tiền của tụi T&acirc;y tụi T&agrave;u, kh&ocirc;ng rao b&aacute;n bao nhi&ecirc;u sản phẩm Việt Nam ra thị trường thế giới?</p>\r\n<p>Nói đoạn, ng&ocirc;̀i d&acirc;̣y. Lúc đó đã 3-4 giờ sáng, nhưng trời v&acirc;̃n còn t&ocirc;́i lắm. Tony xu&ocirc;́ng nhà b&ecirc;́p, định pha ly cà ph&ecirc; u&ocirc;́ng suy nghĩ ti&ecirc;́p thì b&ocirc;̃ng dưng, nhìn qua lớp kính tr&ecirc;n cửa s&ocirc;̉, th&acirc;́y m&ocirc;̣t con rắn bò qua và rơi v&ecirc;̀ phía s&acirc;n trước. Con Ki (con chó của Tony nu&ocirc;i) sủa loạn xị. Tony mới mở ra cửa trước nhìn, thì kh&ocirc;ng còn th&acirc;́y gì cả. Chỉ có con Ki v&acirc;̃y đu&ocirc;i và vui vẻ với Tony như chẳng có chuy&ecirc;̣n gì xảy ra.</p>\r\n<p>&ldquo;Gặp rắn thì đi, gặp quy thì v&ecirc;̀&rdquo; - những người đi rừng hay nói c&acirc;u đó. Như Doanh Chính T&acirc;̀n Thủy Hoàng với c&acirc;u chuy&ecirc;̣n gặp rắn ở l&ecirc;̃ t&ecirc;́ s&ocirc;ng mà làm n&ecirc;n nghi&ecirc;̣p đ&ecirc;́, khi bắt đ&acirc;̀u m&ocirc;̣t cu&ocirc;̣c phi&ecirc;u lưu tr&ecirc;n đường c&ocirc;ng danh, gặp rắn là đi&ecirc;̀u may mắn lắm. Tony bi&ecirc;́t v&acirc;̣y n&ecirc;n v&ocirc;̣i mừng, mới l&ecirc;n internet. Search những chữ như &ldquo;find buyer of... in Bangladesh&rdquo;, chẳng hạn, hòng tìm ra các người mua hàng n&ocirc;ng sản hay sản v&acirc;̣t của Vi&ecirc;̣t Nam. R&ocirc;̀i gửi mail đi giới thi&ecirc;̣u. M&ocirc;̣t ngày Tony vi&ecirc;́t và gửi m&acirc;́y trăm cái mail. Thức từ sáng đ&ecirc;́n đ&ecirc;m đ&ecirc;̉ search và gửi. Nhưng cả 2-3 tu&acirc;̀n tr&ocirc;i qua, h&ocirc;̣p thư inbox chỉ tr&ocirc;́ng r&ocirc;̃ng, hay toàn các email bị trả v&ecirc;̀ do địa chỉ email bị sai hay cũ quá họ kh&ocirc;ng dùng nữa.</p>\r\n<p>Đang chán nản thì m&ocirc;̣t h&ocirc;m, nh&acirc;̣n được email của Mr Johnson b&ecirc;n Mỹ. &Ocirc;̉ng nói tao thì v&ecirc;̀ hưu r&ocirc;̀i, kh&ocirc;ng còn làm ngành xu&acirc;́t nh&acirc;̣p kh&acirc;̉u nữa, nhưng nh&acirc;̣n cái email của mày, tao định xóa đi nhưng th&ocirc;i cũng đọc thử, dù sao Vi&ecirc;̣t Nam cũng là nơi tao từng trải qua một thời gian trong cu&ocirc;̣c chi&ecirc;́n. Tao đọc và th&acirc;́y trong đó là cả sự t&acirc;m huy&ecirc;́t và sự ch&acirc;n thành. N&ecirc;n tao sẽ giúp mày. Tu&acirc;̀n sau tao có dịp sang Vi&ecirc;̣t Nam, tao sẽ ghé thăm c&ocirc;ng ty mày.</p>\r\n<p>Ng&ocirc;̀i đọc mail &ocirc;ng Johnson mà tay ch&acirc;n bủn rủn cả. M&ocirc;̣t cảm giác thành tựu l&acirc;ng l&acirc;ng trong người. Dù, xung quanh v&acirc;̃n chỉ là cái máng lợn và s&ocirc;́ ti&ecirc;̀n mượn mọi người đ&ecirc;̉ ti&ecirc;u xài và đ&acirc;̀u tư cho c&ocirc;ng vi&ecirc;̣c đã l&ecirc;n tới cả chục tri&ecirc;̣u&hellip;</p>\r\n<p>B&ocirc;̃ng dưng những giọt nước mắt nóng h&ocirc;̉i, từ hai h&ocirc;́c mắt s&acirc;u hoắm vì thức đ&ecirc;m, trào ra. Lăn dài tr&ecirc;n gương mặt...</p>'),
  (7, 'SP19052020103633', '<p>Thương Người Năm Ấy Rời Xa Năm N&agrave;y</p>\r\n<p>&ldquo;Niềm vui th&igrave; kh&ocirc;ng phải l&uacute;c n&agrave;o cũng cần được chia sẻ, nhưng nỗi buồn, th&igrave; vĩnh viễn n&ecirc;n được giải tỏa c&ugrave;ng nhau.</p>\r\n<p>Đ&aacute;ng thương nhất của mỗi người, ch&iacute;nh l&agrave; mất đi khả năng bộc lộ cảm x&uacute;c.</p>\r\n<p>Đ&aacute;ng giận nhất của mỗi người, ch&iacute;nh l&agrave; cứ th&iacute;ch tỏ ra m&igrave;nh vẫn ổn, d&ugrave; ngực tr&aacute;i đang đau nhức từng cơn.&rdquo;</p>\r\n<p>&ldquo;Ch&uacute;ng t&ocirc;i viết cho nỗi buồn của người trẻ&rdquo; - Nh&oacute;m t&aacute;c giả Hall Of Dreamers bằng những g&igrave; ch&acirc;n thật nhất sẽ đưa \"Thương người năm ấy rời xa năm n&agrave;y\" khẽ chạm v&agrave;o t&ograve;a th&agrave;nh k&yacute; ức ch&ocirc;n s&acirc;u trong l&ograve;ng mỗi người để rồi nhận ra những gi&aacute; trị của \"x&uacute;c cảm\" v&agrave; \"biến cố\".</p>\r\n<p>\"Thương người năm ấy rời xa năm n&agrave;y&rdquo; giống như một trạm dừng ch&acirc;n nơi nh&agrave; ga tuổi trẻ. Nơi để bạn c&ugrave;ng trải l&ograve;ng với những nỗi buồn thật đẹp v&agrave; ho&agrave;i niệm của thanh xu&acirc;n. Nơi m&agrave; bạn c&oacute; thể thoải m&aacute;i h&ograve;a m&igrave;nh c&ugrave;ng những lần trật nhịp y&ecirc;u đầy tự do v&agrave; đ&ocirc;i l&uacute;c l&agrave; dũng kh&iacute; để ngắm nh&igrave;n những kỷ niệm đ&atilde; h&eacute;o &uacute;a với người nhưng c&ograve;n sắc lẹm với ta ngay cả trong hiện tại.</p>\r\n<p>\"Ch&uacute;ng ta cần biến cố để trưởng th&agrave;nh. Để th&ocirc;i tin tưởng v&agrave; tiếp tục những m&ugrave; qu&aacute;ng thời thanh xu&acirc;n. Chấp nhận một điều g&igrave; đ&oacute; đủ an b&igrave;nh cho tương lai tới\".</p>\r\n<p>Nếu bạn c&ograve;n ủ rũ v&igrave; những dang dở, v&igrave; những tan vỡ kh&ocirc;ng th&agrave;nh tiếng, v&igrave; những mơ hồ kh&ocirc;ng r&otilde; quanh m&igrave;nh. Th&aacute;ng tư n&agrave;y h&atilde;y để &ldquo;Thương người năm ấy rời xa năm n&agrave;y&rdquo; ru bạn v&agrave;o một nỗi mơ an y&ecirc;n dịu d&agrave;ng, đưa bạn về với nỗi niềm ng&agrave;y cũ nhưng kh&ocirc;ng phải để buồn hay đắm ch&igrave;m trong qu&aacute; khứ m&agrave; để bạn đối diện với n&oacute; v&agrave; mỉm cười, nhẹ nh&otilde;m tiếp tục đi tiếp con đường m&agrave; m&igrave;nh đang hướng tới với ngập tr&agrave;n hy vọng v&agrave; an l&agrave;nh.</p>\r\n<p>Mong bạn hiểu rằng, d&ugrave; c&oacute; đớn đau hay c&ocirc; độc, năm th&aacute;ng đ&atilde; qua đều l&agrave; một m&oacute;n qu&agrave;.</p>\r\n<p>Chỉ cần ch&uacute;ng ta bước ch&acirc;n ra khỏi &ocirc; cửa ấy, mọi thứ đ&atilde; phải ở lại với thời gian.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (8, 'SP19052020103733', '<p>Khi cuốn &ldquo;Cứ tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c&rdquo; chuẩn bị ph&aacute;t h&agrave;nh th&igrave; &ldquo;Bơ đi m&agrave; sống&rdquo; của nữ t&aacute;c giả M&egrave;o X&ugrave; đ&atilde; t&aacute;i bản lần thứ 17. Thế n&ecirc;n cuốn tản văn &ldquo;Cứ tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c&rdquo; lần n&agrave;y như một m&oacute;n qu&agrave; d&agrave;nh tặng độc giả đ&atilde; y&ecirc;u qu&yacute; M&egrave;o X&ugrave; thời gian qua. Từ một c&ocirc; g&aacute;i từng ch&aacute;n gh&eacute;t bản th&acirc;n m&igrave;nh rồi nhận ra cuộc đời đ&atilde; ban tặng cho m&igrave;nh qu&aacute; nhiều thứ tốt đẹp kh&aacute;c, trở th&agrave;nh t&aacute;c giả best seller nhưng M&egrave;o X&ugrave; vẫn rất ch&acirc;n thật khi tiếp tục kể về h&agrave;nh tr&igrave;nh lớn l&ecirc;n, va vấp, những trăn trở trong cuộc sống, c&ocirc;ng việc, gia đ&igrave;nh, t&igrave;nh y&ecirc;u&hellip; Những c&acirc;u chuyện đời thực trong s&aacute;ch được c&ocirc; lột tả ho&agrave;n to&agrave;n mộc mạc v&agrave; gần gũi. Chắc chắn ấn phẩm mới n&agrave;y của M&egrave;o X&ugrave; sẽ chạm đến tr&aacute;i tim bạn, v&agrave; bạn sẽ cảm thấy b&igrave;nh an sau tất cả!</p>\r\n<p>&ldquo;CỨ TIN M&Igrave;NH SẼ HẠNH PH&Uacute;C&rdquo; v&agrave; th&ocirc;ng điệp sống &yacute; nghĩa</p>\r\n<p>Quyển s&aacute;ch &ldquo;Cứ tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c&rdquo; sẽ truyền cảm hứng sống t&iacute;ch cực đến cho bạn. Ch&uacute;ng ta hạnh ph&uacute;c c&oacute; lẽ bắt đầu từ ch&iacute;nh những nỗi đau của ng&agrave;y h&ocirc;m qua, thế n&ecirc;n phải biết ơn những tổn thương ng&agrave;y cũ để h&igrave;nh th&agrave;nh n&ecirc;n m&igrave;nh mạnh mẽ h&ocirc;m nay. H&atilde;y lu&ocirc;n sống chủ động với mọi việc đến v&agrave; đi trong đời n&agrave;y, kể cả những bi thương v&agrave; mất m&aacute;t!</p>\r\n<p>Những c&acirc;u tr&iacute;ch dẫn bật l&ecirc;n tinh thần t&aacute;c phẩm &ldquo;Cứ tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c&rdquo;:</p>\r\n<p>- Nỗi đau h&ocirc;m nay l&agrave; m&oacute;n qu&agrave; ng&agrave;y mai!</p>\r\n<p>- Bạn sẽ trở th&agrave;nh những g&igrave; bạn nghĩ, thế n&ecirc;n cứ nghĩ đến những điều tốt đẹp nhất!</p>\r\n<p>- H&atilde;y tin v&agrave;o quy luật hấp dẫn niềm vui, lạc quan v&agrave; sự may mắn. Khi ch&uacute;ng ta lu&ocirc;n nghĩ về n&oacute;, n&oacute; sẽ t&igrave;m đến ở b&ecirc;n cạnh!</p>\r\n<p>- Mỗi lần bạn đi qua những đau khổ, bất hạnh, tổn thương hay thất bại, th&igrave; đều l&agrave; bạn đang g&oacute;p nhặt cho những th&agrave;nh c&ocirc;ng v&agrave; hạnh ph&uacute;c của ng&agrave;y sau.</p>\r\n<p>- Mạnh mẽ kh&ocirc;ng tự nhi&ecirc;n m&agrave; c&oacute;, đ&oacute; l&agrave; qu&aacute; tr&igrave;nh m&agrave; cuộc sống &ldquo;luyện tập&rdquo; cho m&igrave;nh, thế n&ecirc;n phải cảm ơn những tổn thương ng&agrave;y trước.</p>\r\n<p>- Bạn sẽ chẳng mất g&igrave; nếu bạn tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c, nhưng bạn sẽ mất hết tất cả nếu kh&ocirc;ng d&aacute;m tin m&igrave;nh sẽ hạnh ph&uacute;c!</p>\r\n<p>- Bạn phải tin m&igrave;nh hạnh ph&uacute;c, th&igrave; hạnh ph&uacute;c mới đến. Nếu bạn lu&ocirc;n ho&agrave;i nghi, cho d&ugrave; hạnh ph&uacute;c c&oacute; đến bạn cũng kh&ocirc;ng c&aacute;ch n&agrave;o đ&oacute;n nhận n&oacute;!</p>', '<p>Cứ tin rằng nỗi đau n&agrave;o rồi cũng sẽ phải qua.</p>\r\n<p>T&ocirc;i hỏi bạn, trong cuộc đời bạn, c&oacute; khi n&agrave;o bạn nh&igrave;n lại qu&aacute; khứ, xong rồi muốn đập đầu v&agrave;o tường v&agrave; tự hỏi, tại sao l&uacute;c xưa m&igrave;nh lại thương một người tới mức đi&ecirc;n kh&ugrave;ng như thế. Dễ hơi ngớ ngẩn như thế?</p>\r\n<p>Bạn c&oacute; hối tiếc kh&ocirc;ng? C&oacute; &acirc;n hận kh&ocirc;ng? Khi đ&atilde; từng dại khờ, từng bất chấp l&yacute; tr&iacute; để chạy theo ai đ&oacute;. Rồi lại ngậm ng&ugrave;i nhận ra ừ l&yacute; tr&iacute; bao giờ cũng đ&uacute;ng?</p>\r\n<p>C&oacute; phải, bạn cũng từng mang trong m&igrave;nh một nỗi đau, tổn thương. Nhưng l&acirc;u rồi, bạn kh&ocirc;ng c&ograve;n cảm nhận thấy n&oacute; r&otilde; r&agrave;ng nữa. V&agrave; rồi, bạn nhẹ l&ograve;ng nghĩ nỗi đau ấy, cũng đ&atilde; tr&ocirc;i qua rồi.</p>\r\n<p>Thực ra l&agrave; n&oacute; chẳng tr&ocirc;i đi đ&acirc;u cả, n&oacute; vẫn ở đ&oacute; th&ocirc;i. Chỉ v&igrave; thời gian tr&ocirc;i đi, qu&aacute; l&acirc;u, khiến bạn qu&ecirc;n đi v&agrave; kh&ocirc;ng c&ograve;n nhắc về những nỗi đau ấy. Bởi vậy bạn nhầm tưởng n&oacute; l&agrave; đ&atilde; qua.</p>\r\n<p>Tới một ng&agrave;y c&oacute; thể cười để n&oacute;i về những điều m&agrave; ta từng hối tiếc, đ&oacute; l&agrave; khi ta đ&atilde; thực sự thanh thản để bước qua.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng c&oacute; sự hối tiếc n&agrave;o tr&ecirc;n đời n&agrave;y l&agrave; m&atilde;i m&atilde;i. Bởi hối tiếc vốn đ&atilde; l&agrave; chuyện của ng&agrave;y h&ocirc;m qua.</p>\r\n<p>C&oacute; khi nhờ những hối tiếc của ng&agrave;y h&ocirc;m qua, khiến cho ng&agrave;y h&ocirc;m nay bạn trở n&ecirc;n thận trọng hơn, v&agrave; biết tr&acirc;n trọng mọi thứ hơn. Khi ch&uacute;ng ta trở n&ecirc;n thận trọng v&agrave; biết tr&acirc;n trọng mọi thứ, ch&uacute;ng ta sẽ kh&ocirc;ng để lỡ mất nữa. Vậy l&agrave; ch&uacute;ng ta hạnh ph&uacute;c.</p>\r\n<p>Thế th&igrave;, suy cho c&ugrave;ng những nỗi đau ng&agrave;y h&ocirc;m qua ấy, v&ograve;ng v&egrave;o một đường d&agrave;i, để dẫn cho ch&uacute;ng ta đi tới c&aacute;i cuối c&ugrave;ng gọi l&agrave; hạnh ph&uacute;c.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng ta hạnh ph&uacute;c, c&oacute; lẽ bắt đầu từ ch&iacute;nh những nỗi đau của ng&agrave;y h&ocirc;m qua.</p>'),
  (9, 'SP19052020103833', '<p>\"C&oacute; nhiều người đ&atilde; trải qua biết bao lần thăng trầm, đ&atilde; hiểu được thế n&agrave;o l&agrave; m&aacute;i nh&agrave; thế n&agrave;o l&agrave; m&aacute;i ấm... họ sẽ đi thật chậm, nương v&agrave;o nhau m&agrave; bước. Họ hiểu ai cũng c&oacute; lỡ lầm, kh&ocirc;ng trọn vẹn..., v&igrave; thế họ biết giữ nhau bằng sự rộng lượng v&agrave; bao dung.\"</p>\r\n<p>Kh&aacute;c với t&aacute;c phẩm đầu ti&ecirc;n kể về những c&acirc;u chuyện như mảnh đất chưa được vỡ hoang để mọi người đến chi&ecirc;m nghiệm, nh&igrave;n lại cuộc sống hằng ng&agrave;y của m&igrave;nh v&agrave; nảy sinh ước muốn gieo trồng th&igrave; ở Nh&agrave; &ndash; mảnh đất ấy đ&atilde; c&oacute; những mầm xanh hy vọng, những c&acirc;y cổ thụ vững ch&atilde;i, những đ&oacute;a hoa tươi thắm, những b&oacute;ng m&aacute;t thảnh thơi... Khi đọc Nh&agrave;, ta cứ như đang được tưới tẩm những giọt nước trong ngần, gi&uacute;p l&ograve;ng chuyển h&oacute;a v&agrave; thăng hoa.</p>\r\n<p>Chắc hẳn t&aacute;c giả phải đi nhiều lắm, phải chạm nhiều lắm v&agrave; phải kh&oacute;c nhiều lắm mới c&oacute; thể viết ra được như vậy, bởi Nh&agrave; như chiếc l&aacute; đ&atilde; ch&iacute;n c&ugrave;ng với th&aacute;ng năm. Trong Nh&agrave; vẫn l&agrave; những c&acirc;u chuyện sinh l&atilde;o bệnh tử của b&aacute;c sĩ v&agrave; bệnh nh&acirc;n, vẫn l&agrave; những giọt nước mắt, những nụ cười giữa cuộc đời qu&aacute; nhiều ch&igrave;m nổi, thay đổi... nhưng Nguyễn Bảo Trung đ&atilde; nhuộm v&agrave;o đ&oacute; một t&igrave;nh thương, một tấm l&ograve;ng &ldquo;mong mọi người h&atilde;y sống thiết tha với nhau hơn nữa, h&atilde;y l&agrave; NH&Agrave; thật sự để người thương c&oacute; thể trở về. Bởi biết đ&acirc;u, chớp mắt một c&aacute;i chỉ c&ograve;n lại tro t&agrave;n&rdquo;.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (10, 'SP19052020103933', '<p>TOP 100 BEST SELLER - Tản văn &ldquo;Sẽ c&oacute; c&aacute;ch, đừng lo&rdquo; với lối viết gần gũi, những tự sự, trăn trở về t&igrave;nh y&ecirc;u, chuyện đời- chuyện người. Cuốn s&aacute;ch như một người bạn động vi&ecirc;n t&aacute;c giả cũng như đem lại niềm tha thiết y&ecirc;u cuộc sống cho độc giả, thể hiện năng lượng sống t&iacute;ch cực khi đứng trước những điều tưởng chừng như rất kh&oacute; vượt qua.</p>\r\n<p>Những c&acirc;u tr&iacute;ch dẫn bật l&ecirc;n tinh thần t&aacute;c phẩm &ldquo;Sẽ c&oacute; c&aacute;ch, đừng lo&rdquo;:<br />Nếu c&aacute;nh cửa n&agrave;y đ&oacute;ng lại, bạn sẽ chọn mở tiếp c&aacute;nh cửa kh&aacute;c hay bất lực trong o&aacute;n tr&aacute;ch v&ocirc; vọng?</p>\r\n<p>Người c&oacute; thể dối ta, nhưng ta tuyệt đối kh&ocirc;ng bao giờ tự dối ch&iacute;nh m&igrave;nh. Kh&ocirc;ng c&oacute; điều g&igrave; l&agrave; m&atilde;i m&atilde;i, kể cả những nỗi buồn cũng thế!</p>\r\n<p>Cuộc sống l&agrave; mu&ocirc;n vạn những chữ \"Ngờ\", ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng học được chữ \"Ngờ\", c&agrave;ng kh&ocirc;ng thể đo&aacute;n biết trước được n&oacute; sẽ đến l&uacute;c n&agrave;o. Nhưng ch&uacute;ng ta ho&agrave;n to&agrave;n c&oacute; thể học c&aacute;ch đ&oacute;n nhận n&oacute;, một c&aacute;ch t&iacute;ch cực v&agrave; thanh thản nhất c&oacute; thể...</p>\r\n<p>C&oacute; người sẽ v&igrave; những đắng cay ngang tr&aacute;i ở đời m&agrave; gục ng&atilde;, mất hết niềm tin sống lẫn nhuệ kh&iacute; sinh tồn. Nhưng cũng c&oacute; người c&agrave;ng bất hạnh, c&agrave;ng nghịch cảnh th&igrave; động lực vươn l&ecirc;n trong họ lại c&agrave;ng lớn. Họ n&eacute;n hết cay đắng xuống, tạo th&agrave;nh một lực đẩy để bật ra khỏi vũng lầy dưới ch&acirc;n m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Mọi thứ đều sẽ c&oacute; c&aacute;ch giải quyết, n&uacute;t thắt n&agrave;o cũng sẽ c&oacute; c&aacute;ch để mở, người cần đến sẽ đến v&agrave; người cần đi sẽ buộc phải ra đi. Sẽ c&oacute; c&aacute;ch, đừng lo!</p>', '<p>Phần I: Sẽ C&oacute; C&aacute;ch</p>\r\n<p>Hạnh ph&uacute;c từ trong t&acirc;m</p>\r\n<p>Thi thoảng, khi thức dậy, t&ocirc;i lại ch&agrave;o buổi s&aacute;ng bằng tiếng thở d&agrave;i. Cuộc đời l&agrave; một chuỗi đầy những &acirc;u lo, l&agrave;m sao tr&aacute;nh khỏi những l&uacute;c hoang mang kh&ocirc;ng biết đời m&igrave;nh rồi sẽ ra sao? Giới hạn giữa được v&agrave; mất qu&aacute; mong manh, c&oacute; rồi lại mất, ng&agrave;y h&ocirc;m qua c&ograve;n l&agrave; của m&igrave;nh nhưng c&oacute; ai biết được đến h&ocirc;m nay hay ng&agrave;y mai liệu c&oacute; phải sẽ trở th&agrave;nh của người kh&aacute;c hay kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>T&ocirc;i cuống cuồng t&igrave;m c&aacute;ch n&iacute;u giữ những thứ m&igrave;nh mất đi, t&ocirc;i mệt nho&agrave;i trong mỗi ph&uacute;t phải gồng m&igrave;nh hứng chịu những cơn mưa đời kh&ocirc;ng biết đến bao giờ mới tạnh.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; từng ước, gi&aacute; m&agrave; t&ocirc;i được trở lại tuổi thơ, khi m&agrave; những ước mơ của t&ocirc;i chỉ dừng lại ở tấm &aacute;o mới, cuốn truyện tranh. Tuổi thơ l&agrave; khi t&ocirc;i dễ d&agrave;ng t&igrave;m được cảm gi&aacute;c thỏa m&atilde;n v&agrave; hạnh ph&uacute;c nhất, chỉ cần được nghỉ học một buổi l&agrave; đ&atilde; cảm thấy hưng phấn của năng lượng hạnh ph&uacute;c mang lại. Nhưng giờ đ&acirc;y t&ocirc;i rất kh&oacute; để t&igrave;m về cảm gi&aacute;c đ&oacute;. Hạnh ph&uacute;c nhất l&agrave; khi được l&agrave;m trẻ con, d&ugrave; rằng thời trẻ con cứ mong được l&agrave;m người lớn.</p>\r\n<p>Chiều tắt nắng, t&ocirc;i đi bộ thơ thẩn tr&ecirc;n phố, thấy d&ograve;ng đời vẫn hối hả, c&oacute; lẽ t&ocirc;i đ&atilde; lạc trong sự hối hả đ&oacute; qu&aacute; l&acirc;u. C&oacute; qu&aacute; nhiều những &aacute;p lực đ&egrave; n&eacute;n trong l&ograve;ng khiến đ&ocirc;i khi t&ocirc;i kh&ocirc;ng biết m&igrave;nh thật sự cần g&igrave;, v&agrave; đ&acirc;u mới l&agrave; thứ thật sự khiến t&ocirc;i hạnh ph&uacute;c.</p>\r\n<p>Bất gi&aacute;c, t&ocirc;i thở d&agrave;i giữa d&ograve;ng đời tấp nập những tiếng thở d&agrave;i khe khẽ. T&ocirc;i dừng ch&acirc;n dưới một căn chung cư cũ kỹ, leo hết những nấc cầu thang nhỏ b&eacute; đầy r&ecirc;u phong, gh&eacute; v&agrave;o một qu&aacute;n c&agrave; ph&ecirc; nhỏ. Catinat chiều mưa vẫn buồn v&agrave; lắng đọng như thế, t&igrave;nh kh&uacute;c Ph&uacute; Quang da diết đưa t&ocirc;i ra khỏi những c&acirc;u hỏi \"v&igrave; sao\" cứ bủa v&acirc;y lấy t&ocirc;i mỗi l&uacute;c lạc l&ograve;ng.</p>\r\n<p>Buổi chiều bao tr&ugrave;m h&igrave;nh b&oacute;ng nhỏ nhoi b&ecirc;n g&oacute;c ban c&ocirc;ng thẫn thờ nh&igrave;n ra phố. Cuộc đời l&agrave; những niềm vui chưa t&agrave;y gang , l&agrave; những nỗi buồn cứ b&aacute;m riết lấy ta kh&ocirc;ng ngu&ocirc;i. Đời d&ugrave; &ocirc; trọc m&agrave; vẫn phải gượng cười, đời d&ugrave; cay đ&aacute;ng m&agrave; vẫn phải nuốt ngược v&agrave;o trong. Chiến ở đời, ai thắng ai thua rồi cũng phải về lại với c&aacute;t bụi. Gọi l&agrave; c&otilde;i tạm m&agrave; sao phải khổ như thế?</p>\r\n<p>T&ocirc;i để đ&ocirc;i ch&acirc;n trần được nghỉ ngơi trong chốc l&aacute;t trước khi lại mệt nho&agrave;i ngược xui tr&ecirc;n đường đời. T&ocirc;i nhận ra rằng hạnh ph&uacute;c l&agrave; v&ocirc; h&igrave;nh, l&agrave; khi t&ocirc;i ngồi ở đ&acirc;y, nh&igrave;n qua kẽ l&aacute; thấy mưa bắt đầu rơi t&iacute; t&aacute;ch, cuộc đời lững thững trơi, g&aacute;nh h&agrave;ng rong vẫn xu&ocirc;i ngược giữa tấp nập th&agrave;nh thị, kẻ kh&oacute;c người cười, hỉ nộ &aacute;i ố, t&ocirc;i bước ra khỏi những cuộc chiến v&ocirc; nghĩa trong c&ocirc; độc. T&ocirc;i thứ tha cho những điều đ&atilde; l&agrave;m m&igrave;nh đau đớn, sự tha thứ đ&oacute; l&agrave; m&oacute;n qu&agrave; d&agrave;nh cho ch&iacute;nh t&ocirc;i, để t&ocirc;i c&oacute; thể thanh thản m&agrave; bước tiếp bởi kh&ocirc;ng ai c&oacute; thể đi xa nếu cứ g&aacute;nh theo tr&ecirc;n vai những uất hận ở đời.</p>\r\n<p>Hạnh ph&uacute;c l&agrave; khi t&ocirc;i được b&igrave;nh an.</p>\r\n<p>Mọi thứ đều c&oacute; c&aacute;ch giải quyết, n&uacute;t thắt n&agrave;o cũng sẽ c&oacute; c&aacute;ch để mở, người cần đến sẽ đến v&agrave; người cần đi buộc l&ograve;ng phải ra đi.</p>');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (11, 'SP19052020104033', '<p>Trong x&atilde; hội th&ocirc;ng tin hiện đại, sự im lặng kh&ocirc;ng c&ograve;n l&agrave; v&agrave;ng nữa, nếu kh&ocirc;ng biết c&aacute;ch giao tiếp th&igrave; d&ugrave; l&agrave; v&agrave;ng cũng sẽ bị ch&ocirc;n v&ugrave;i. Trong cuộc đời một con người, từ xin việc đến thăng tiến, từ t&igrave;nh y&ecirc;u đến h&ocirc;n nh&acirc;n, từ tiếp thị cho đến đ&agrave;m ph&aacute;n, từ x&atilde; giao đến l&agrave;m việc... kh&ocirc;ng thể kh&ocirc;ng cần đến kĩ năng v&agrave; khả năng giao tiếp. Kh&eacute;o ăn kh&eacute;o n&oacute;i th&igrave; đi đ&acirc;u, l&agrave;m g&igrave; cũng gặp thuận lợi. Kh&ocirc;ng kh&eacute;o ăn n&oacute;i, bốn bề đều l&agrave; trở ngại, kh&oacute; khăn.&nbsp;</p>\r\n<p>Trong cuộc sống thường ng&agrave;y, ch&uacute;ng ta thấy rằng: Biết c&aacute;ch n&oacute;i chuyện kh&ocirc;ng nhất định l&agrave; phải n&oacute;i nhiều, quan trọng l&agrave; phải n&oacute;i đ&uacute;ng trọng t&acirc;m, đ&uacute;ng nội dung. V&agrave; điều quan trọng l&agrave; phải nắm được vấn đề m&igrave;nh đang n&oacute;i đến. Chắc chắn rất nhiều người đ&atilde; gặp phải t&igrave;nh huống như thế n&agrave;y: C&oacute; những nh&acirc;n vi&ecirc;n tiếp thị khi gặp kh&aacute;ch h&agrave;ng th&igrave; giống như một c&aacute;i m&aacute;y, n&oacute;i kh&ocirc;ng ngừng nghỉ, kh&ocirc;ng để &yacute; tới phản ứng v&agrave; cảm nhận của kh&aacute;ch h&agrave;ng, kh&ocirc;ng cần biết vị kh&aacute;ch đ&oacute; c&oacute; đang nghe lời giới thiệu về sản phẩm hay kh&ocirc;ng. Nếu l&agrave;m việc như vậy th&igrave; người đ&oacute; nắm chắc phần thất bại. Trong cuộc sống v&agrave; trong c&ocirc;ng việc, ch&uacute;ng ta cũng rất hay gặp phải hiện tượng như sau: Nhiều người khi n&oacute;i chuyện với người quen th&igrave; n&oacute;i rất hay, kh&ocirc;ng bị mất b&igrave;nh tĩnh hay ấp &uacute;ng.</p>', '<p>PHẦN 1: D&Aacute;M N&Oacute;I CHUYỆN - NẮM VỮNG KĨ NĂNG GIAO TIẾP - CHƯƠNG 1: Dũng cảm mở lời, d&aacute;m n&oacute;i mới biết c&aacute;ch n&oacute;i</p>\r\n<p>Dũng cảm mở lời, d&aacute;m n&oacute;i mới biết c&aacute;ch n&oacute;i</p>\r\n<p>Những người trẻ tuổi mới bước ch&acirc;n v&agrave;o x&atilde; hội, cho d&ugrave; l&agrave; trong cuộc sống hay trong c&ocirc;ng việc điều c&oacute; thể cảm thấy m&igrave;nh n&oacute;i chuyện kh&ocirc;ng kh&eacute;o v&agrave; lu&ocirc;n sợ m&igrave;nh sẽ n&oacute;i sai, do đ&oacute; kh&ocirc;ng d&aacute;m chủ động n&oacute;i chuyện với người kh&aacute;c, để sự e ngại v&agrave; nỗi lo lắng g&acirc;y &aacute;p lực cho ch&iacute;nh m&igrave;nh khiến bản th&acirc;n bỏ lỡ nhiều việc tốt v&agrave; mất đi cơ hội thăng tiến. Thực tế, kh&ocirc;ng ai sinh ra đ&atilde; kh&eacute;o ăn n&oacute;i, những người kh&eacute;o n&oacute;i cũng phải trải qua r&egrave;n luyện mới th&agrave;nh. Chỉ cần nỗ lực học tập, bạn sẽ trở th&agrave;nh người tuyệt vời nhất.</p>\r\n<p>Kh&eacute;o ăn n&oacute;i do r&egrave;n luyện m&agrave; n&ecirc;n</p>\r\n<p>Ăn n&oacute;i kh&eacute;o l&eacute;o l&agrave; ch&igrave;a kh&oacute;a mở ra c&aacute;nh cửa giao tiếp giữa người với người, gi&uacute;p bạn c&oacute; thể đến gần với thế giới của người kh&aacute;c. H&atilde;y nh&igrave;n những người th&agrave;nh c&ocirc;ng trong giao tiếp x&atilde; hội, trong c&ocirc;ng việc hay trong t&igrave;nh y&ecirc;u, họ lu&ocirc;n c&oacute; thể n&oacute;i l&ecirc;n được suy nghĩ của m&igrave;nh, khiến người kh&aacute;c vui vẻ chấp nhận những suy nghĩ đ&oacute;.</p>\r\n<p>Những người c&oacute; t&agrave;i ăn n&oacute;i, n&oacute;i ra lời n&agrave;o cũng đều khiến người kh&aacute;c phải ch&uacute; &yacute; đến. Thế nhưng t&agrave;i ăn n&oacute;i kh&ocirc;ng tự nhi&ecirc;n m&agrave; c&oacute;, kể cả đối với c&aacute;c chuy&ecirc;n gia h&ugrave;ng biện, kh&ocirc;ng phải trong trường hợp n&agrave;o những lời họ n&oacute;i ra cũng đều được t&aacute;n dương, t&agrave;i ăn n&oacute;i của họ cũng chỉ c&oacute; được sau qu&aacute; tr&igrave;nh r&egrave;n luyện v&agrave; t&iacute;ch lũy kinh nghiệm.</p>\r\n<p>N&oacute;i chuyện cũng giống như c&aacute;c t&agrave;i năng kh&aacute;c, cũng cần kh&ocirc;ng ngừng học tập, t&iacute;ch lũy kiến thức. Những người c&oacute; t&agrave;i ăn n&oacute;i cũng phải r&uacute;t kinh nghiệm trong từng lần giao tiếp, kh&ocirc;ng ngừng n&acirc;ng cao khả năng của bản th&acirc;n th&ocirc;ng qua c&aacute;ch quan s&aacute;t người kh&aacute;c n&oacute;i chuyện. N&oacute;i chuyện l&agrave; để người kh&aacute;c hiểu về bạn, từ đ&oacute; gi&agrave;nh được sự tin tưởng từ họ. Nếu bạn cho rằng đối phương kh&ocirc;ng hiểu m&igrave;nh n&ecirc;n kh&ocirc;ng n&oacute;i chuyện với họ, như vậy l&agrave; bạn chưa hiểu được c&ocirc;ng dụng của giao tiếp.</p>\r\n<p>C&aacute;c ph&aacute;t thanh vi&ecirc;n, người dẫn chương tr&igrave;nh đều l&agrave; c&aacute;c chuy&ecirc;n gia sử dụng ng&ocirc;n ngữ. Thế nhưng đa phần họ đều cho rằng m&igrave;nh kh&ocirc;ng c&oacute; khiếu ăn n&oacute;i từ nhỏ, vậy tại sao họ vẫn th&agrave;nh c&ocirc;ng nhờ v&agrave;o t&agrave;i ăn n&oacute;i của m&igrave;nh? Nguy&ecirc;n nh&acirc;n rất đơn giản, đ&oacute; l&agrave; v&igrave; họ tự nhận thấy m&igrave;nh n&oacute;i năng kh&ocirc;ng tốt, n&ecirc;n lu&ocirc;n cố gắng để n&acirc;ng cao kĩ năng giao tiếp.</p>\r\n<p>Tổng thống Lincoln vĩ đại trong lịch sử nước Mỹ, trước khi bước v&agrave;o con đường ch&iacute;nh trị, thường bị mọi người ch&ecirc; cười v&igrave; tật n&oacute;i lắp.</p>\r\n<p>Thế nhưng kể từ sau khi cố gắng để trở th&agrave;nh một luật sư, dần dần &ocirc;ng đ&atilde; hiểu ra tầm quan trọng của t&agrave;i ăn n&oacute;i. Từ đ&oacute;, mỗi ng&agrave;y &ocirc;ng đều ki&ecirc;n tr&igrave; luyện n&oacute;i trước gương hoặc b&ecirc;n bờ biển. Trải qua qu&aacute; tr&igrave;nh luyện tập vất vả, cuối c&ugrave;ng Lincoln đ&atilde; th&agrave;nh c&ocirc;ng. Kh&ocirc;ng chỉ trở th&agrave;nh một luật sư t&agrave;i giỏi, một nh&agrave; h&ugrave;ng biện, Lincoln c&ograve;n tham gia ch&iacute;nh trường v&agrave; trở th&agrave;nh vị tổng thống đ&aacute;ng nhớ nhất trong lịch sử nước Mỹ.</p>\r\n<p>Từ c&acirc;u chuyện của Lincoln, ch&uacute;ng ta r&uacute;t ra được một điều: T&agrave;i ăn n&oacute;i kh&ocirc;ng phải do trời sinh, việc r&egrave;n luyện c&oacute; thể biến một người lắp bắp th&agrave;nh một nh&agrave; h&ugrave;ng biện.</p>\r\n<p>Muốn n&oacute;i chuyện hay th&igrave; cần phải r&egrave;n luyện, cần chủ động n&oacute;i chuyện với mọi người. Bạn sẽ c&oacute; được kinh nghiệm trong qu&aacute; tr&igrave;nh giao tiếp, r&egrave;n luyện để nắm được nghệ thuật tr&ograve; chuyện, đ&acirc;y l&agrave; một qu&aacute; tr&igrave;nh học tập kh&ocirc;ng thể bỏ qua. Khi x&atilde; hội ph&aacute;t triển, m&ocirc;i trường thay đổi, nội dung trong c&aacute;c cuộc tr&ograve; chuyện của mọi người cũng c&oacute; những sự đổi thay. Do đ&oacute;, để ăn n&oacute;i kh&eacute;o l&eacute;o, mỗi người cần thường xuy&ecirc;n luyện tập, kh&ocirc;ng được tự m&atilde;n, c&agrave;ng kh&ocirc;ng thể bằng l&ograve;ng với những g&igrave; m&igrave;nh c&oacute;.</p>\r\n<p>Đặc biệt l&agrave; những người trẻ tuổi, cần phải sớm r&egrave;n luyện t&agrave;i ăn n&oacute;i cho m&igrave;nh, bởi kh&eacute;o ăn n&oacute;i sẽ gi&uacute;p bạn nhanh ch&oacute;ng h&ograve;a nhập với mọi người xung quanh v&agrave; c&oacute; lợi cho ch&iacute;nh sự nghiệp của bạn.</p>\r\n<p>Hillary Clinton được nhận định l&agrave; một trong những ứng vi&ecirc;n tổng thống Mỹ c&oacute; t&agrave;i ăn n&oacute;i nhất. Mặc d&ugrave; kh&ocirc;ng c&oacute; duy&ecirc;n với chức vụ người đứng đầu Nh&agrave; Trắng, nhưng b&agrave; đ&atilde; được tổng thống đắc cử lựa chọn giữ chức ngoại trưởng.</p>\r\n<p>Năm 13 tuổi, Hillary được thầy gi&aacute;o đưa đi nghe buổi diễn thuyết của Martin Luther King. Sự nhiệt t&igrave;nh của Martin Luther King dường như đ&atilde; lan tỏa tới t&acirc;m hồn b&agrave;, v&agrave; sau khi được thầy gi&aacute;o giới thiệu, b&agrave; đ&atilde; được bắt tay với nh&agrave; hoạt động d&acirc;n quyền n&agrave;y. Từ đ&oacute;, Hillary đ&atilde; trở th&agrave;nh người h&acirc;m mộ của Martin, b&agrave; cũng đ&atilde; nhận ra &yacute; nghĩa v&ocirc; c&ugrave;ng to lớn của c&ocirc;ng việc diễn thuyết. Hillary đ&atilde; hạ quyết t&acirc;m trở th&agrave;nh một ch&iacute;nh kh&aacute;ch với t&agrave;i h&ugrave;ng biện xuất sắc.</p>\r\n<p>Vậy l&agrave;m thế n&agrave;o để c&oacute; t&agrave;i h&ugrave;ng biện? Sau khi suy nghĩ kĩ, Hillary &yacute; thức được rằng, khả năng h&ugrave;ng biện xuất ph&aacute;t từ thực tế, giống như việc chỉ c&oacute; ra chiến trận mới biết c&aacute;ch đ&aacute;nh trận, chỉ c&oacute; trải qua thực tế nhiều th&igrave; mới c&oacute; thể c&oacute; được t&agrave;i ăn n&oacute;i hơn người.</p>\r\n<p>Trong lớp học, Hillary t&iacute;ch cực tham gia c&aacute;c buổi thảo luận với gi&aacute;o vi&ecirc;n v&agrave; với bạn học. B&agrave; lu&ocirc;n suy nghĩ v&agrave; t&igrave;m ra c&aacute;c đề t&agrave;i hay để tất cả mọi người c&ugrave;ng tranh luận. Ngo&agrave;i ra, b&agrave; c&ograve;n tập hợp những bạn học c&oacute; c&ugrave;ng sở th&iacute;ch, th&agrave;nh lập một c&acirc;u lạc bộ chuy&ecirc;n tổ chức c&aacute;c buổi thảo luận về mọi đề t&agrave;i, từ việc quốc gia đại sự đến cuộc sống thường ng&agrave;y, từ chủ đề khoa học kĩ thuật đến văn h&oacute;a nghệ thuật&hellip; Ch&iacute;nh từ những buổi tranh luận đ&oacute;, t&agrave;i ăn n&oacute;i của Hillary đ&atilde; được n&acirc;ng cao r&otilde; rệt.</p>\r\n<p>Học từ những người giỏi hơn m&igrave;nh l&agrave; c&aacute;ch tiến bộ nhanh nhất. Sau mỗi buổi tan học, Hillary thường tới văn ph&ograve;ng gi&aacute;o vi&ecirc;n để học hỏi th&ecirc;m. Nhờ sự gi&uacute;p đỡ của c&aacute;c thầy c&ocirc; gi&aacute;o, b&agrave; đ&atilde; được tiếp x&uacute;c với rất nhiều quan niệm, tư tưởng mới. C&aacute;c thầy gi&aacute;o cũng đồng thời giới thiệu cho b&agrave; biết kh&ocirc;ng &iacute;t những cuốn s&aacute;ch hay, y&ecirc;u cầu b&agrave; đọc v&agrave; thảo luận về những cuốn s&aacute;ch đ&oacute;. Hillary đ&atilde; kh&ocirc;ng những ho&agrave;n th&agrave;nh y&ecirc;u cầu đọc s&aacute;ch, m&agrave; c&ograve;n t&iacute;ch cực suy nghĩ, n&ecirc;u ra những vấn đề m&igrave;nh kh&ocirc;ng hiểu để thảo luận c&ugrave;ng c&aacute;c thầy. Sau nhiều năm, trong một chuyến c&ocirc;ng du, khi nghĩ về thầy gi&aacute;o cũ, b&agrave; đ&atilde; n&oacute;i: &ldquo;Đ&oacute; l&agrave; người thầy đ&atilde; l&agrave;m thay đổi cuộc đời t&ocirc;i, sau mỗi buổi thảo luận, thầy đều giao cho t&ocirc;i một nhiệm vụ mới với hi vọng lần sau sẽ tiếp tục tranh luận về n&oacute;. Mỗi buổi thảo luận kh&ocirc;ng chỉ gi&uacute;p t&ocirc;i n&acirc;ng cao nhận thức m&agrave; khả năng ăn n&oacute;i của t&ocirc;i cũng tiến bộ rất nhanh&rdquo;.</p>\r\n<p>T&agrave;i ăn n&oacute;i gi&uacute;p người ta th&agrave;nh c&ocirc;ng, t&agrave;i ăn n&oacute;i của Hillary đ&atilde; khiến cuộc sống của b&agrave; trở n&ecirc;n tuyệt vời: Kh&ocirc;ng chỉ l&agrave; một nghị sĩ quốc hội, gi&uacute;p chồng m&igrave;nh l&agrave; &ocirc;ng Clinton đắc cử tổng thống hai lần, m&agrave; bản th&acirc;n b&agrave; cũng trở th&agrave;nh ngoại trưởng Mỹ.</p>\r\n<p>Từ đ&oacute; c&oacute; thể thấy, chỉ cần vượt qua kh&oacute; khăn, ki&ecirc;n tr&igrave; nỗ lực học tập th&igrave; con người nhất định sẽ th&agrave;nh c&ocirc;ng. Do đ&oacute;, đừng bao giờ bỏ qua cơ hội được r&egrave;n luyện khả năng giao tiếp, n&oacute;i chuyện trước đ&ocirc;ng người.</p>\r\n<p>Khi tham gia v&agrave;o một tập thể, một tổ chức hoặc cuộc họp n&agrave;o đ&oacute;, bạn đừng n&ecirc;n chỉ ngồi một chỗ quan s&aacute;t m&agrave; h&atilde;y t&iacute;ch cực h&ograve;a nhập, chủ động giao lưu với mọi người, tranh thủ cơ hội r&egrave;n luyện khả năng ăn n&oacute;i. V&iacute; dụ, chủ động gi&uacute;p đỡ mọi người giải quyết c&ocirc;ng việc, đặc biệt l&agrave; những việc như thuyết phục t&igrave;m kiếm sự gi&uacute;p đỡ của mọi người. H&atilde;y thể hiện như một người dẫn chương tr&igrave;nh năng động, như vậy bạn sẽ c&oacute; cơ hội được tiếp x&uacute;c với những người c&oacute; t&agrave;i ăn n&oacute;i v&agrave; c&oacute; thể học tập những kĩ năng giao tiếp từ họ. Cứ như vậy, tự nhi&ecirc;n bạn sẽ c&oacute; thể đảm nhận được nhiệm vụ của một người ph&aacute;t ng&ocirc;n.</p>\r\n<p>Trong cuộc sống hằng ng&agrave;y, bạn cũng c&oacute; thể tự t&igrave;m kiếm cơ hội được n&oacute;i chuyện. Sam Levenson kh&ocirc;ng chỉ l&agrave; một ng&ocirc;i sao truyền h&igrave;nh m&agrave; c&ograve;n l&agrave; một nh&agrave; diễn thuyết danh tiếng c&oacute; tầm ảnh hưởng tại Mỹ. Khi c&ograve;n l&agrave; một gi&aacute;o vi&ecirc;n trung học ở New York, &ocirc;ng rất th&iacute;ch được n&oacute;i chuyện, được b&agrave;y tỏ &yacute; kiến về cuộc sống, c&ocirc;ng việc với người th&acirc;n, đồng nghiệp v&agrave; học sinh. Thật bất ngờ l&agrave; những &yacute; kiến của &ocirc;ng lu&ocirc;n được mọi người đ&oacute;n nhận. Kh&ocirc;ng l&acirc;u sau, &ocirc;ng được mời tham gia rất nhiều buổi diễn thuyết. Sau đ&oacute;, Sam Levenson đ&atilde; trở th&agrave;nh người dẫn dắt nhiều chương tr&igrave;nh ph&aacute;t thanh. Cuối c&ugrave;ng &ocirc;ng quyết định bước ch&acirc;n v&agrave;o thế giới giải tr&iacute;.</p>\r\n<p>Từ đ&oacute; c&oacute; thể thấy, kh&ocirc;ng c&oacute; hoạt động n&agrave;o lại kh&ocirc;ng cần đến lời n&oacute;i, từ thương mại, x&atilde; giao, ch&iacute;nh trị, thậm ch&iacute; l&agrave; sản xuất đều kh&ocirc;ng thể thiếu lời n&oacute;i. Cơ hội luyện tập c&agrave;ng nhiều th&igrave; cơ hội n&acirc;ng cao cũng nhiều. Tất cả mọi thứ đều c&oacute; thể trở th&agrave;nh đối tượng v&agrave; đề t&agrave;i cho c&aacute;c cuộc n&oacute;i chuyện. Chỉ c&oacute; kh&ocirc;ng ngừng r&egrave;n luyện th&igrave; bạn mới biết bản th&acirc;n m&igrave;nh c&oacute; thể tiến bộ đến đ&acirc;u.</p>\r\n<p>Cho d&ugrave; bạn c&oacute; đọc bao nhi&ecirc;u s&aacute;ch về kĩ năng giao tiếp, nhưng nếu bạn kh&ocirc;ng t&igrave;m cơ hội r&egrave;n luyện khả năng ăn n&oacute;i th&igrave; bạn sẽ kh&ocirc;ng bao giờ c&oacute; thể thể hiện xuất sắc trong lĩnh vực n&agrave;y.</p>\r\n<p>H&atilde;y n&oacute;i như L&iacute; Dương</p>\r\n<p>Mỗi người đều c&oacute; t&acirc;m l&iacute; e ngại khi n&oacute;i chuyện. Khi phải n&oacute;i chuyện trước đ&ocirc;ng người th&igrave; cho d&ugrave; l&agrave; những người th&agrave;nh đạt cũng c&oacute; phần e ngại. C&oacute; c&acirc;u n&oacute;i: &ldquo;Người sống v&igrave; mặt, c&acirc;y sống v&igrave; vỏ&rdquo;. C&aacute;i được gọi l&agrave; &ldquo;sống v&igrave; mặt&rdquo; &aacute;m chỉ con người ta lu&ocirc;n quan t&acirc;m tới h&igrave;nh tượng của m&igrave;nh trong l&ograve;ng người kh&aacute;c, lu&ocirc;n hi vọng người kh&aacute;c nh&igrave;n m&igrave;nh bằng con mắt ngưỡng mộ. Do lo sợ bị mất thể diện, bị người kh&aacute;c chỉ tr&iacute;ch, n&ecirc;n trong một số t&igrave;nh huống giao tiếp hoặc khi phải gặp gỡ đ&ocirc;ng người, con người ta sẽ nảy sinh t&acirc;m l&iacute; e ngại, ngượng ng&ugrave;ng, kể cả những người th&agrave;nh đạt cũng kh&ocirc;ng tr&aacute;nh khỏi điều n&agrave;y.</p>\r\n<p>L&iacute; Dương &ndash; Người s&aacute;ng lập chương tr&igrave;nh Crazy English, từ nhỏ l&agrave; người sống kh&eacute;p k&iacute;n, sợ n&oacute;i chuyện, ngay cả nghe điện thoại cũng kh&ocirc;ng d&aacute;m. Vậy m&agrave; từ một người chưa bao giờ được học h&agrave;nh đến nơi đến chốn, đ&atilde; từng thi trượt m&ocirc;n tiếng Anh, nhờ ki&ecirc;n tr&igrave; r&egrave;n luyện, sau n&agrave;y L&iacute; Dương đ&atilde; trở th&agrave;nh ph&aacute;t thanh vi&ecirc;n Anh ngữ nổi tiếng, người dẫn chương tr&igrave;nh song ngữ Anh &ndash; Trung, một thầy gi&aacute;o khẩu ngữ, chuy&ecirc;n gia phi&ecirc;n dịch v&agrave; h&ugrave;ng biện tiếng Anh.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng đ&atilde; được mời tới hơn 200 th&agrave;nh phố để truyền đạt kinh nghiệm học tiếng Anh, khoảng gần 20 triệu người tr&ecirc;n to&agrave;n quốc đ&atilde; từng được nghe &ocirc;ng giảng. L&iacute; Dương cũng được mời tới giảng dạy tại Nhật Bản, H&agrave;n Quốc v&agrave; Mỹ, truyền đạt phương ph&aacute;p &ldquo;Crazy English&rdquo; v&agrave; &ldquo;Crazy Chinese&rdquo;. &Ocirc;ng cũng đ&atilde; trở th&agrave;nh nh&acirc;n vật được phỏng vấn tr&ecirc;n c&aacute;c phương tiện truyền th&ocirc;ng của gần 30 quốc gia bởi &ocirc;ng đ&atilde; tạo n&ecirc;n thương hiệu nổi tiếng &ndash; &ldquo;Crazy English&rdquo; v&agrave; &ldquo;Crazy Chinese&rdquo;.</p>\r\n<p>L&iacute; Dương cũng giống như những người trẻ tuổi kh&aacute;c, &ocirc;ng cũng đ&atilde; từng e ngại, kh&ocirc;ng d&aacute;m n&oacute;i chuyện. Nhưng nhờ sự ki&ecirc;n tr&igrave; vượt qua kh&oacute; khăn, t&iacute;ch cực học tập, &ocirc;ng đ&atilde; c&oacute; được sự nghiệp như ng&agrave;y h&ocirc;m nay.</p>\r\n<p>N&oacute;i chuyện cần c&oacute; dũng kh&iacute;</p>\r\n<p>Mọi người ai cũng c&oacute; t&acirc;m l&iacute; lo lắng, e ngại khi n&oacute;i chuyện, đặc biệt l&agrave; những người trẻ tuổi mới bước ch&acirc;n v&agrave;o x&atilde; hội, họ kh&ocirc;ng can đảm n&oacute;i l&ecirc;n suy nghĩ của m&igrave;nh với người kh&aacute;c, họ lu&ocirc;n sợ m&igrave;nh n&oacute;i kh&ocirc;ng hay sẽ bị người kh&aacute;c ch&ecirc; cười, sợ n&oacute;i sai &ndash; l&agrave;m sai. Do đ&oacute;, muốn th&agrave;nh c&ocirc;ng trong x&atilde; giao th&igrave; phải d&aacute;m n&oacute;i ra suy nghĩ, nu&ocirc;i dưỡng sự tự tin cho bản th&acirc;n.</p>\r\n<p>Trong trường hợp n&agrave;y, d&ugrave;ng phương ph&aacute;p trị liệu t&acirc;m l&iacute; để vượt qua chướng ngại t&acirc;m l&iacute; l&agrave; c&aacute;ch hiệu quả nhất. Bạn c&oacute; thể d&ugrave;ng phương ph&aacute;p t&aacute;c động t&acirc;m l&iacute; để thả lỏng m&igrave;nh, phải khiến cho t&acirc;m l&iacute; quay trở về đ&uacute;ng vị tr&iacute; ban đầu. C&oacute; được dũng kh&iacute;, bạn sẽ kh&ocirc;ng sợ đối diện với bất k&igrave; ai, dũng cảm n&oacute;i ra suy nghĩ, r&egrave;n luyện v&agrave; dần dần t&iacute;ch lũy kĩ năng cũng như kinh nghiệm giao tiếp.</p>\r\n<p>Về việc khắc phục t&acirc;m l&iacute; e ngại v&agrave; lo lắng khi phải n&oacute;i chuyện trước đ&aacute;m đ&ocirc;ng, Carnegie l&agrave; người c&oacute; rất nhiều kinh nghiệm. Kinh nghiệm cơ bản nhất m&agrave; ch&uacute;ng ta c&oacute; thể học từ &ocirc;ng ấy l&agrave;: &ldquo;H&atilde;y giả sử những người nghe đang vay tiền của bạn v&agrave; đang xin bạn cho khất nợ th&ecirc;m v&agrave;i ng&agrave;y, bạn l&agrave; người c&oacute; quyền quyết định, bạn kh&ocirc;ng cần phải sợ họ.&rdquo;</p>\r\n<p>Phương ph&aacute;p t&aacute;c động t&acirc;m l&iacute; cũng c&oacute; thể nu&ocirc;i dưỡng sự tự tin của một người, tự tin l&agrave; một dạng &yacute; ch&iacute;, tin tưởng v&agrave;o năng lực của m&igrave;nh. Con người c&oacute; l&uacute;c n&oacute;i ra những điều kh&ocirc;ng hay, đ&oacute; kh&ocirc;ng phải l&agrave; do thiếu khả năng m&agrave; l&agrave; do kh&ocirc;ng c&oacute; đủ tự tin để n&oacute;i hay.</p>\r\n<p>&ldquo;Nh&acirc;n v&ocirc; thập to&agrave;n&rdquo;, tr&ecirc;n đời n&agrave;y kh&ocirc;ng c&oacute; ai l&agrave; ho&agrave;n hảo, cũng kh&ocirc;ng c&oacute; ai ho&agrave;n to&agrave;n v&ocirc; dụng, muốn chiến thắng được nỗi sợ h&atilde;i, sự lo lắng, e ngại khi giao tiếp, th&igrave; ngo&agrave;i dũng kh&iacute; ra, ch&uacute;ng ta c&ograve;n phải nắm được một số phương ph&aacute;p t&aacute;c động t&acirc;m l&iacute; sau đ&acirc;y:</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng n&ecirc;n n&oacute;i những từ như &ldquo;d&ugrave; sao&rdquo;, &ldquo;d&ugrave; thế n&agrave;o&rdquo;.</p>\r\n<p>Phải tự tin, d&ugrave;ng c&acirc;u khẳng định để mi&ecirc;u tả sự vật.</p>\r\n<p>Nếu ph&aacute;t hiện bản th&acirc;n c&oacute; dấu hiệu e ngại, phải lập tức x&oacute;a bỏ t&acirc;m l&iacute; đ&oacute;.</p>\r\n<p>Nếu kh&ocirc;ng chắc về điều g&igrave; th&igrave; kh&ocirc;ng n&ecirc;n n&oacute;i hoặc n&oacute;i giản lược, d&ugrave;ng c&aacute;ch n&oacute;i kh&aacute;c để thay thế.</p>\r\n<p>Cụ thể h&oacute;a c&aacute;c vấn đề trừu tượng, lấy dẫn chứng cụ thể.</p>\r\n<p>Khi kh&ocirc;ng tự tin giải quyết việc g&igrave; th&igrave; h&atilde;y g&aacute;c lại để l&agrave;m sau.</p>\r\n<p>D&ugrave; l&agrave; chuyện g&igrave; cũng phải nghĩ đến kết quả tệ nhất sẽ như thế n&agrave;o.</p>\r\n<p>Tự nhắc nhở bản th&acirc;n &ldquo;Kh&ocirc;ng c&oacute; việc g&igrave; kh&oacute;&rdquo;.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng nghĩ tới những điều bi quan.</p>\r\n<p>Khi buồn phiền, h&atilde;y t&igrave;m tới một nơi y&ecirc;n tĩnh để b&igrave;nh t&acirc;m lại.</p>\r\n<p>Khi thất bại, t&igrave;m một người bạn biết lắng nghe để chia sẻ.</p>\r\n<p>Viết ra những điều khiến bạn căng thẳng ra một tờ giấy, sau đ&oacute; đốt đi.</p>\r\n<p>Khi mọi chuyện kh&ocirc;ng thuận lợi n&ecirc;n b&igrave;nh tĩnh giải quyết từng sự việc.</p>\r\n<p>Phải tin tưởng lời m&igrave;nh n&oacute;i ra l&agrave; đ&uacute;ng.</p>\r\n<p>H&atilde;y n&oacute;i to như L&iacute; Dương</p>\r\n<p>Trong cuộc sống, c&oacute; rất nhiều người trẻ tuổi kh&ocirc;ng d&aacute;m n&oacute;i chuyện to do e ngại v&agrave; do t&iacute;nh c&aacute;ch hướng nội, bởi vậy họ sẽ dễ d&agrave;ng đ&aacute;nh mất đi những thứ vốn thuộc về m&igrave;nh. N&oacute;i to l&agrave; phương ph&aacute;p tốt nhất để r&egrave;n luyện sự tự tin, c&oacute; thể gi&uacute;p bạn gi&agrave;nh được th&agrave;nh c&ocirc;ng.</p>\r\n<p>L&iacute; Dương kh&ocirc;ng phải một thi&ecirc;n t&agrave;i tiếng Anh bẩm sinh. Khi c&ograve;n nhỏ, L&iacute; Dương cũng rất b&igrave;nh thường, thậm ch&iacute; c&ograve;n sống hướng nội, e ngại, kh&ocirc;ng d&aacute;m gặp người lạ, kh&ocirc;ng d&aacute;m nghe điện thoại, kh&ocirc;ng d&aacute;m đi xem phim, c&ograve;n kh&ocirc;ng d&aacute;m n&oacute;i ra khi gặp sự cố trong l&uacute;c điều trị bệnh. Khi sắp kết th&uacute;c học k&igrave; một của năm thứ 2 đại học, L&iacute; Dương kh&ocirc;ng thể thi qua tới 13 m&ocirc;n học, &ocirc;ng cảm thấy rất xấu hổ, tự n&oacute;i với m&igrave;nh phải tho&aacute;t ra khỏi cuộc sống u &aacute;m đ&oacute;. &Ocirc;ng đ&atilde; lựa chọn tiếng Anh để thay đổi cuộc sống của m&igrave;nh, tự thề sẽ thi đỗ cuộc thi Anh ngữ quốc gia trong v&ograve;ng 4 th&aacute;ng.</p>\r\n<p>L&iacute; Dương khi đ&oacute; cũng giống như những người kh&aacute;c, bắt đầu với rất nhiều kh&oacute; khăn. Một lần rất t&igrave;nh cờ, L&iacute; Dương ph&aacute;t hiện nếu đọc tiếng Anh thật to th&igrave; sẽ c&oacute; thể tập trung cao độ. V&igrave; thế, mỗi ng&agrave;y, &ocirc;ng đều tới một khu đất trống trong vườn trường để đọc to những b&agrave;i luận tiếng Anh, cho tới khi luyện tập nhuần nhuyễn mới th&ocirc;i.</p>\r\n<p>Mười mấy ng&agrave;y sau, L&iacute; Dương tới lớp học tiếng Anh, những người bạn đ&atilde; rất ngạc nhi&ecirc;n v&agrave; n&oacute;i rằng: &ldquo;L&iacute; Dương, cậu n&oacute;i tiếng Anh nghe hay hơn nhiều rồi&rdquo;. C&acirc;u n&oacute;i đ&oacute; đ&atilde; l&agrave;m L&iacute; Dương bừng tỉnh, &ocirc;ng nghĩ: C&aacute;ch đọc thật to như vậy c&oacute; lẽ l&agrave; một phương ph&aacute;p hay để học tiếng Anh. Để tr&aacute;nh bỏ cuộc giữa chừng, L&iacute; Dương đ&atilde; hẹn một người bạn học chăm chỉ nhất lớp c&ugrave;ng đọc tiếng Anh v&agrave;o mỗi buổi trưa. Tại trường Đại học Lan Ch&acirc;u, L&iacute; Dương v&agrave; người bạn học của &ocirc;ng đ&atilde; ki&ecirc;n tr&igrave; đọc tiếng Anh mỗi ng&agrave;y từ m&ugrave;a đ&ocirc;ng năm 1987 đến m&ugrave;a xu&acirc;n năm 1988. Mỗi ng&agrave;y, L&iacute; Dương đều để trong t&uacute;i &aacute;o đầy những mẩu giấy ghi lại c&aacute;c c&acirc;u tiếng Anh, cứ c&oacute; thời gian l&agrave; &ocirc;ng lại lấy ch&uacute;ng ra đọc, từ k&iacute; t&uacute;c x&aacute; đến lớp học, từ lớp học đến nh&agrave; ăn, L&iacute; Dương đọc kh&ocirc;ng ngừng nghỉ. 4 th&aacute;ng sau, L&iacute; Dương đ&atilde; n&oacute;i lưu lo&aacute;t, khả năng nghe cũng tốt hơn v&agrave; phản ứng ng&ocirc;n ngữ kh&ocirc;ng c&ograve;n chậm chạp nữa. Trong cuộc thi tiếng Anh năm đ&oacute;, L&iacute; Dương chỉ mất c&oacute; 50 ph&uacute;t để l&agrave;m b&agrave;i thi, hơn nữa &ocirc;ng c&ograve;n gi&agrave;nh th&agrave;nh t&iacute;ch cao thứ 2 to&agrave;n trường (người c&oacute; th&agrave;nh t&iacute;ch cao nhất nửa năm sau đ&oacute; đ&atilde; tham gia lớp học khẩu ngữ do L&iacute; Dương giảng dạy).</p>\r\n<p>Th&agrave;nh c&ocirc;ng đầu đời của L&iacute; Dương đ&atilde; gi&uacute;p &ocirc;ng c&oacute; những bước ph&aacute;t triển mạnh về sau. &Ocirc;ng ph&aacute;t hiện bản th&acirc;n đ&atilde; bắt đầu c&oacute; sự thay đổi, những điểm yếu trong t&iacute;nh c&aacute;ch như hướng nội, tự ti, e d&egrave; đ&atilde; dần mất đi trong qu&aacute; tr&igrave;nh &ocirc;ng học tập. Khả năng tập trung của L&iacute; Dương trở n&ecirc;n mạnh mẽ hơn, tr&iacute; nhớ s&acirc;u sắc hơn, &ocirc;ng dần dần c&oacute; được sự tự tin. &Ocirc;ng nghĩ phương ph&aacute;p n&agrave;y đ&atilde; gi&uacute;p &ocirc;ng th&agrave;nh c&ocirc;ng. Vậy tại sao lại kh&ocirc;ng tổng kết, đ&uacute;c r&uacute;t n&oacute; th&agrave;nh một phương ph&aacute;p hệ thống, sau đ&oacute; truyền kinh nghiệm cho những người kh&aacute;c c&ugrave;ng học tập v&agrave; ch&iacute;nh phục tiếng Anh? Một L&iacute; Dương sống hướng nội đ&atilde; quyết định tạo ra đột ph&aacute; &ndash; &Ocirc;ng sẽ tổ chức diễn thuyết. &Ocirc;ng đ&atilde; nhờ c&aacute;c bạn của m&igrave;nh viết tờ rơi quảng c&aacute;o với nội dung: C&oacute; một ch&agrave;ng trai t&ecirc;n l&agrave; L&iacute; Dương, cậu ấy c&oacute; nhiều kinh nghiệm học tiếng Anh v&agrave; hi vọng được chia sẻ với mọi người. Khoảng 1 đến 2 giờ trước khi bắt đầu buổi diễn thuyết, L&iacute; Dương c&ograve;n sợ rằng &ocirc;ng sẽ phải bỏ cuộc, nhưng khi được bạn b&egrave; cổ vũ, &ocirc;ng đ&atilde; can đảm bước l&ecirc;n, bắt đầu b&agrave;i diễn thuyết đầu ti&ecirc;n trong cuộc đời m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Đ&acirc;y ch&iacute;nh l&agrave; c&acirc;u chuyện của L&iacute; Dương, một người lu&ocirc;n tự ti, e d&egrave;, sống kh&eacute;p k&iacute;n, trải qua qu&aacute; tr&igrave;nh r&egrave;n luyện đ&atilde; trở n&ecirc;n tự tin, d&aacute;m n&oacute;i v&agrave; đạt được th&agrave;nh c&ocirc;ng. Mặc d&ugrave; L&iacute; Dương r&egrave;n luyện l&agrave; để n&oacute;i tốt tiếng Anh, nhưng &yacute; nghĩa v&agrave; kết quả th&igrave; kh&ocirc;ng kh&aacute;c so với việc r&egrave;n luyện khả năng n&oacute;i. Bạn cũng c&oacute; thể luyện n&oacute;i trong ph&ograve;ng ri&ecirc;ng hoặc tại những nơi vắng người, nếu quyết t&acirc;m, bạn nhất định sẽ th&agrave;nh c&ocirc;ng.</p>\r\n<p>D&ugrave;ng giọng n&oacute;i để tạo sự thu h&uacute;t trong giao tiếp</p>\r\n<p>Giọng n&oacute;i, ngữ điệu n&oacute;i chuyện của một người đều mang đến những cảm nhận kh&aacute;c nhau cho người nghe. Khi bạn tức giận, ngạc nhi&ecirc;n, nghi ngờ, x&uacute;c động&hellip; ngữ điệu m&agrave; bạn thể hiện cũng kh&ocirc;ng giống l&uacute;c b&igrave;nh thường, cao độ của giọng n&oacute;i cũng kh&ocirc;ng giống nhau. Người ta thường dựa v&agrave;o giọng n&oacute;i, ngữ điệu n&oacute;i của một người để ph&aacute;n đo&aacute;n xem người đ&oacute; c&oacute; được mọi người y&ecirc;u mến hay kh&ocirc;ng. Do đ&oacute;, ngữ điệu, giọng n&oacute;i v&agrave; c&aacute;ch sử dụng ng&ocirc;n ngữ l&agrave; nh&acirc;n tố quan trọng trong giao tiếp.</p>\r\n<p>Sử dụng ngữ điệu mềm mại</p>\r\n<p>C&oacute; c&acirc;u: &ldquo;Một c&acirc;u n&oacute;i c&oacute; thể khiến người ta cười, cũng c&oacute; thể khiến người ta phiền n&atilde;o&rdquo;. Những c&acirc;u n&oacute;i c&oacute; thể khiến người kh&aacute;c cười thường rất ngọt ng&agrave;o v&agrave; &ecirc;m &aacute;i. Từ cổ ch&iacute; kim, việc n&oacute;i năng nhẹ nh&agrave;ng lu&ocirc;n được coi l&agrave; một đức t&iacute;nh đẹp. Sử dụng ng&ocirc;n từ nhẹ nh&agrave;ng, mềm mại trong giao tiếp được coi l&agrave; c&aacute;ch thức tuyệt vời nhất.</p>\r\n<p>C&aacute;ch sử dụng ng&ocirc;n ngữ &ecirc;m &aacute;i l&agrave; điều m&agrave; mỗi người trẻ tuổi n&ecirc;n học. Trong x&atilde; hội m&agrave; &aacute;p lực cạnh tranh cao như ng&agrave;y nay, những người trẻ tuổi thường rất nhiệt huyết, nhưng đ&ocirc;i khi lại kh&ocirc;ng biết ki&ecirc;n nhẫn, ng&ocirc;n ngữ khi n&oacute;i chuyện thường rất kh&ocirc; cứng, như vậy sẽ khiến người nghe kh&oacute; chấp nhận, l&agrave;m giảm t&iacute;nh hiệu quả của giao tiếp. Ngược lại, ngữ điệu mềm mại, ng&ocirc;n ngữ s&uacute;c t&iacute;ch, c&aacute;ch n&oacute;i nhẹ nh&agrave;ng sẽ khiến đối phương cảm thấy gần gũi, th&acirc;n thiện, cuộc n&oacute;i chuyện sẽ diễn ra thuận lợi v&agrave; c&oacute; thể mang lại những hiệu quả bất ngờ. Những người trẻ tuổi n&ecirc;n ch&uacute; &yacute; tới điều n&agrave;y, đặc biệt l&agrave; những người l&agrave;m c&ocirc;ng việc tiếp thị, b&aacute;n h&agrave;ng.</p>\r\n<p>Một nh&acirc;n vi&ecirc;n b&aacute;n h&agrave;ng điện gia dụng gặp một nữ kh&aacute;ch h&agrave;ng kĩ t&iacute;nh. Người kh&aacute;ch h&agrave;ng n&agrave;y xem x&eacute;t mọi thứ rất kĩ lưỡng, đ&atilde; gần một giờ đồng hồ nhưng vẫn chưa chọn được g&igrave;. Do c&oacute; qu&aacute; nhiều kh&aacute;ch h&agrave;ng n&ecirc;n nh&acirc;n vi&ecirc;n b&aacute;n h&agrave;ng buộc phải rời đi để tư vấn cho c&aacute;c kh&aacute;ch h&agrave;ng kh&aacute;c. Vị kh&aacute;ch h&agrave;ng nữ cảm thấy như m&igrave;nh bị bỏ rơi n&ecirc;n đ&atilde; l&ecirc;n tiếng chỉ tr&iacute;ch: &ldquo;Th&aacute;i độ phục vụ của c&aacute;c anh kiểu g&igrave; vậy? Kh&ocirc;ng thấy t&ocirc;i đến trước hay sao? H&atilde;y mau tới v&agrave; tư vấn gi&uacute;p t&ocirc;i, t&ocirc;i đang vội.&rdquo;</p>\r\n<p>Sau khi n&oacute;i chuyện với c&aacute;c kh&aacute;ch h&agrave;ng kh&aacute;c, người nh&acirc;n vi&ecirc;n l&ecirc;n tiếng: &ldquo;Mong c&ocirc; tha lỗi, c&ocirc;ng việc của ch&uacute;ng t&ocirc;i qu&aacute; bận rộn n&ecirc;n đ&atilde; kh&ocirc;ng phục vụ chu đ&aacute;o, phiền c&ocirc; phải chờ l&acirc;u&rdquo;. Th&aacute;i độ nh&atilde; nhặn của nh&acirc;n vi&ecirc;n b&aacute;n h&agrave;ng v&agrave; sự mềm mại trong lời n&oacute;i đ&atilde; khiến vị kh&aacute;ch h&agrave;ng nữ phải đỏ mặt xấu hổ v&agrave; thay đổi th&aacute;i độ: &ldquo;T&ocirc;i n&oacute;i cũng hơi qu&aacute;, mong anh bỏ qua.&rdquo;</p>\r\n<p>Người kh&aacute;ch h&agrave;ng nữ cảm thấy như m&igrave;nh bị bỏ rơi n&ecirc;n rất bức x&uacute;c, nếu nh&acirc;n vi&ecirc;n b&aacute;n h&agrave;ng đ&ocirc;i co với kh&aacute;ch th&igrave; hậu quả nhất định sẽ rất tệ. Thực tế, c&oacute; l&iacute; th&igrave; kh&ocirc;ng cần phải l&ecirc;n giọng, kh&ocirc;ng cần phải n&oacute;i ra để ph&acirc;n biệt đ&uacute;ng sai r&otilde; r&agrave;ng, chỉ cần n&oacute;i với</p>\r\n<p>th&aacute;i độ t&ocirc;n trọng, khoan dung v&agrave; thấu hiểu th&igrave; tự bản th&acirc;n lời n&oacute;i đ&atilde; c&oacute; sức cảm h&oacute;a, khiến đối phương thay đổi t&acirc;m l&iacute; v&agrave; để sự việc ph&aacute;t triển theo chiều hướng tốt đẹp hơn. Sử dụng k&iacute;nh ngữ với c&aacute;ch n&oacute;i lễ độ, sử dụng từ trung t&iacute;nh với ngữ kh&iacute; nhẹ nh&agrave;ng ch&iacute;nh l&agrave; một nguy&ecirc;n tắc quan trọng trong giao tiếp.</p>\r\n<p>Học n&oacute;i vừa đủ nghe</p>\r\n<p>Khi n&oacute;i chuyện với người kh&aacute;c, bạn nhất định phải ch&uacute; &yacute; kiểm so&aacute;t cao độ của giọng n&oacute;i, bởi n&oacute; sẽ ảnh hưởng tới h&igrave;nh ảnh của bạn.</p>\r\n<p>Trong một số trường hợp đặc biệt, v&iacute; dụ như tr&ecirc;n đường đ&ocirc;ng người qua lại hay trong c&aacute;c c&ocirc;ng xưởng c&oacute; m&aacute;y m&oacute;c hoạt động, bạn kh&ocirc;ng thể kh&ocirc;ng n&oacute;i to, nhưng b&igrave;nh thường th&igrave; bạn kh&ocirc;ng cần thiết phải n&oacute;i to. H&atilde;y thử tưởng tượng, trong một qu&aacute;n c&agrave; ph&ecirc; y&ecirc;n tĩnh hay trong kh&ocirc;ng gian c&ocirc;ng vi&ecirc;n tĩnh lặng, chắc chắn kh&ocirc;ng n&ecirc;n n&oacute;i qu&aacute; to.</p>\r\n<p>C&oacute; một số người để thu h&uacute;t sự ch&uacute; &yacute; của người kh&aacute;c, khi n&oacute;i chuyện thường cố &yacute; n&acirc;ng cao độ giọng n&oacute;i. Thực tế, tầm ảnh hưởng của ng&ocirc;n ngữ ho&agrave;n to&agrave;n kh&ocirc;ng li&ecirc;n quan tới &acirc;m lượng to nhỏ của lời n&oacute;i. N&oacute;i to kh&ocirc;ng c&oacute; nghĩa bạn sẽ thuyết phục được người kh&aacute;c, m&agrave; ngược lại, n&oacute; c&ograve;n khiến người kh&aacute;c gh&eacute;t giọng n&oacute;i, thậm ch&iacute; gh&eacute;t ch&iacute;nh con người bạn. Giọng n&oacute;i to nhỏ cũng giống như &acirc;m điệu cao thấp, cũng c&oacute; những phạm vi nhất định. Bạn h&atilde;y n&oacute;i thử v&agrave; tự bản th&acirc;n x&aacute;c định xem &acirc;m lượng như thế n&agrave;o sẽ khiến người nghe thấy dễ chịu v&agrave; dễ chấp nhận nhất.</p>\r\n<p>Ly Ly l&agrave; Gi&aacute;m đốc của một c&ocirc;ng ty quảng c&aacute;o, c&ocirc; ấy rất quan t&acirc;m tới vấn đề tiếp thị kh&aacute;ch h&agrave;ng v&agrave; lu&ocirc;n sẵn l&ograve;ng gi&uacute;p đỡ người kh&aacute;c giải quyết rắc rối, thế nhưng giọng n&oacute;i của Lưu Ly lại rất kh&oacute; nghe &ndash; Giọng mỏng đanh giống như tiếng h&eacute;t của một b&eacute; g&aacute;i. &Ocirc;ng chủ của Lưu Ly n&oacute;i: &ldquo;T&ocirc;i rất muốn n&acirc;ng đỡ c&ocirc; ấy, nhưng giọng n&oacute;i của c&ocirc; ấy thực sự kh&ocirc;ng thể chấp nhận nổi, n&oacute; khiến người đối diện cảm thấy c&ocirc; ấy kh&ocirc;ng ch&acirc;n th&agrave;nh. T&ocirc;i bắt buộc phải t&igrave;m một người kh&aacute;c c&oacute; giọng n&oacute;i hay hơn đảm nhận chức vụ n&agrave;y.&rdquo;</p>\r\n<p>R&otilde; r&agrave;ng Ly Ly đ&atilde; bị mất đi cơ hội thăng tiến do &acirc;m lượng giọng n&oacute;i kh&ocirc;ng ph&ugrave; hợp của m&igrave;nh. Nếu như khi n&oacute;i chuyện, Ly Ly c&oacute; thể kiểm so&aacute;t cao độ giọng n&oacute;i cho ph&ugrave; hợp với t&igrave;nh h&igrave;nh thực tế th&igrave; c&ocirc; ấy đ&atilde; th&agrave;nh c&ocirc;ng.</p>\r\n<p>Vậy l&agrave;m thế n&agrave;o để c&oacute; được giọng n&oacute;i dễ nghe? Bạn cần phải luyện tập.</p>\r\n<p>Bước thứ nhất l&agrave; luyện hơi. Hơi l&agrave; động lực để con người ph&aacute;t ra tiếng n&oacute;i. Hơi mạnh hay yếu c&oacute; ảnh hưởng trực tiếp tới khả năng ph&aacute;t &acirc;m. Do đ&oacute;, muốn c&oacute; giọng n&oacute;i hay, trước ti&ecirc;n cần phải luyện hơi.</p>\r\n<p>Luyện hơi bao gồm h&iacute;t v&agrave;o v&agrave; thở ra.</p>\r\n<p>H&iacute;t v&agrave;o: Khi h&iacute;t thở, cần phải h&iacute;t v&agrave;o thật s&acirc;u, h&oacute;p bụng v&agrave; h&iacute;t kh&iacute; v&agrave;o căng lồng ngực. Nhưng cần phải ch&uacute; &yacute;, khi h&iacute;t v&agrave;o kh&ocirc;ng được n&acirc;ng vai l&ecirc;n.</p>\r\n<p>Thở ra: Thở ra thật chậm, dần dần đẩy kh&iacute; vừa h&iacute;t v&agrave;o cơ thể ra ngo&agrave;i. Khi thở ra hai h&agrave;m răng kh&eacute;p lại, để kh&ocirc;ng kh&iacute; từ từ tho&aacute;t ra qua c&aacute;c kẽ răng, phải thở ra thật chậm v&agrave; l&acirc;u mới c&oacute; thể đạt hiệu quả tốt nhất.</p>\r\n<p>Khi luyện tập h&iacute;t thở, phải thật ki&ecirc;n tr&igrave; để c&oacute; được kết quả tốt.</p>\r\n<p>Bước thứ hai l&agrave; luyện thanh. Trước khi luyện thanh, đầu ti&ecirc;n phải thả lỏng thanh đới, khởi động bằng những &acirc;m nhỏ nhẹ, &ecirc;m &aacute;i. L&uacute;c mới bắt đầu tập, tuyệt đối kh&ocirc;ng được h&eacute;t to ngay, bởi như vậy sẽ l&agrave;m hỏng hoặc khiến d&acirc;y thanh bị tổn thương. C&aacute;c ca sĩ hay diễn vi&ecirc;n kịch khi luyện thanh thường bắt đầu dần dần từng bước từ thấp đến cao.</p>\r\n<p>Sau khi ho&agrave;n th&agrave;nh c&aacute;c bước chuẩn bị cho d&acirc;y thanh, tiếp theo sẽ chuẩn bị cho miệng. Kh&ocirc;ng thể coi nhẹ t&aacute;c dụng của miệng, một người c&oacute; giọng n&oacute;i hay hay kh&ocirc;ng, phụ thuộc rất nhiều v&agrave;o miệng. Sau đ&acirc;y l&agrave; một số b&agrave;i tập cơ bản:</p>\r\n<p>1. Hoạt động cơ mặt bằng c&aacute;ch h&aacute; ngậm miệng, đ&acirc;y l&agrave; bước chuẩn bị cho hoạt động cơ mặt trong qu&aacute; tr&igrave;nh luyện thanh.</p>\r\n<p>2. Luyện mũi v&agrave; v&ograve;m họng, c&oacute; thể thực hiện bằng c&aacute;ch bắt chước tiếng vịt k&ecirc;u. Thế nhưng khi n&oacute;i chuyện, ch&uacute;ng ta phải ch&uacute; &yacute;, kh&ocirc;ng n&ecirc;n li&ecirc;n tục sử dụng giọng mũi, bởi n&oacute; rất dễ g&acirc;y phản cảm.</p>\r\n<p>3. Luyện nhả chữ. Mới nghe th&igrave; nhả chữ v&agrave; ph&aacute;t &acirc;m c&oacute; vẻ kh&ocirc;ng li&ecirc;n quan đến nhau, nhưng thực tế ch&uacute;ng c&oacute; quan hệ rất mật thiết. Bởi muốn n&oacute;i tr&ograve;n v&agrave;nh r&otilde; chữ, th&igrave; nhất định phải nhả chữ r&otilde; r&agrave;ng, tr&ograve;n trịa.</p>\r\n<p>Những phương ph&aacute;p tr&ecirc;n c&oacute; thể gi&uacute;p bạn luyện giọng. Nhưng khi luyện tập cần ch&uacute; &yacute;, buổi s&aacute;ng mới ngủ dậy kh&ocirc;ng n&ecirc;n luyện ngo&agrave;i trời bởi c&oacute; thể l&agrave;m tổn thương d&acirc;y thanh. Đặc biệt l&agrave; khi nhiệt độ trong nh&agrave; v&agrave; ngo&agrave;i trời ch&ecirc;nh lệch qu&aacute; cao, kh&ocirc;ng kh&iacute; lạnh đột ngột sẽ ảnh hưởng kh&ocirc;ng tốt tới d&acirc;y thanh.</p>\r\n<p>N&oacute;i phải c&oacute; tiết tấu, tốc độ th&iacute;ch hợp</p>\r\n<p>Tiết tấu n&oacute;i l&agrave; g&igrave;? Ch&iacute;nh l&agrave; sự thay đổi &acirc;m lượng mạnh yếu được h&igrave;nh th&agrave;nh trong qu&aacute; tr&igrave;nh n&oacute;i do c&aacute;ch ngắt nghỉ kết hợp với tốc độ nhanh chậm. Trong cuộc sống, c&oacute; rất nhiều người khi n&oacute;i thường kh&ocirc;ng để &yacute; tới tiết tấu v&agrave; tốc độ, cho d&ugrave; l&agrave; n&oacute;i chuyện g&igrave; cũng chỉ d&ugrave;ng một ngữ điệu v&agrave; tốc độ n&oacute;i n&ecirc;n rất đơn điệu, nh&agrave;m ch&aacute;n. Do đ&oacute;, nắm được tiết tấu v&agrave; tốc độ l&agrave; điều kiện quan trọng để c&oacute; thể n&oacute;i chuyện hay.</p>\r\n<p>Tiết tấu của ng&ocirc;n ngữ kh&ocirc;ng phải lu&ocirc;n nhất qu&aacute;n, m&agrave; lu&ocirc;n c&oacute; sự kh&aacute;c biệt trong từng chủ đề n&oacute;i. Cũng giống như tiết tấu của thơ ca v&agrave; văn xu&ocirc;i, hai điều n&agrave;y rất kh&aacute;c biệt, sự kh&aacute;c nhau đ&oacute; được tạo n&ecirc;n bởi c&aacute;ch đọc theo quy tắc v&agrave; kh&ocirc;ng theo quy tắc. Thơ ca lu&ocirc;n c&oacute; trọng &acirc;m, trong khi tiết tấu văn xu&ocirc;i thay đổi theo cảm x&uacute;c. N&oacute;i chuyện cũng vậy, nhất định phải điều chỉnh tiết tấu n&oacute;i sao cho ph&ugrave; hợp với chủ đề v&agrave; ho&agrave;n cảnh, như vậy th&igrave; mới c&oacute; thể thu h&uacute;t được người nghe.</p>\r\n<p>Tương tự như vậy đối với tốc độ n&oacute;i. Cho d&ugrave; l&agrave; chuyện g&igrave;, nếu n&oacute;i qu&aacute; nhanh sẽ khiến người nghe c&oacute; t&acirc;m l&iacute; căng thẳng v&agrave; lo lắng. Kh&ocirc;ng chỉ vậy, bạn sẽ kh&ocirc;ng thể n&oacute;i r&otilde; r&agrave;ng v&agrave; người kh&aacute;c sẽ kh&ocirc;ng hiểu bạn muốn truyền đạt nội dung g&igrave;. C&ograve;n nếu n&oacute;i qu&aacute; chậm, người nghe sẽ dễ cảm thấy nh&agrave;m ch&aacute;n v&agrave; kh&ocirc;ng bị thu h&uacute;t.</p>\r\n<p>Do đ&oacute;, h&atilde;y cố gắng điều chỉnh tiết tấu v&agrave; tốc độ n&oacute;i ph&ugrave; hợp, thay đổi theo t&igrave;nh huống cụ thể để giọng n&oacute;i của bạn c&oacute; &acirc;m điệu thu h&uacute;t người đối diện.</p>\r\n<p>H&atilde;y n&oacute;i để người kh&aacute;c hiểu</p>\r\n<p>Trong giao tiếp v&agrave; trong cuộc sống hằng ng&agrave;y, việc lỡ lời l&agrave; điều kh&oacute; tr&aacute;nh khỏi. C&oacute; rất nhiều nguy&ecirc;n nh&acirc;n g&acirc;y lỡ lời, nhưng nguy&ecirc;n nh&acirc;n cơ bản nhất l&agrave; do mục đ&iacute;ch thiếu r&otilde; r&agrave;ng, lời n&oacute;i ra khiến người kh&aacute;c kh&ocirc;ng thể hiểu.</p>\r\n<p>N&oacute;i chuyện kh&ocirc;ng chỉ l&agrave; một nhu cầu x&atilde; giao, cũng kh&ocirc;ng chỉ để mọi người quen biết v&agrave; hiểu nhau, m&agrave; c&ograve;n l&agrave; c&aacute;ch để ch&uacute;ng ta truyền đạt &yacute; thức v&agrave; tư tưởng. V&igrave; vậy, khi n&oacute;i chuyện, đầu ti&ecirc;n phải x&aacute;c định r&otilde; mục đ&iacute;ch, n&oacute;i r&otilde; r&agrave;ng để người đối diện nghe v&agrave; hiểu.</p>\r\n<p>Tại sao cần phải n&oacute;i chuyện?</p>\r\n<p>Truyền đạt th&ocirc;ng tin hoặc tri thức. V&iacute; dụ như dạy học, đưa tin, giới thiệu sản phẩm&hellip;</p>\r\n<p>Thu h&uacute;t sự ch&uacute; &yacute; v&agrave; hứng th&uacute; của người kh&aacute;c. Tr&ograve; chuyện phần nhiều đều xuất ph&aacute;t từ mục đ&iacute;ch x&atilde; giao, hoặc để tiếp x&uacute;c v&agrave; giao tiếp với mọi người, để khẳng định sự tồn tại của bản th&acirc;n hoặc để l&agrave;m h&agrave;i l&ograve;ng người kh&aacute;c. V&iacute; dụ như ch&agrave;o hỏi, ch&uacute;c mừng, đặt c&acirc;u hỏi, hướng dẫn du lịch, thuyết tr&igrave;nh, dẫn chương tr&igrave;nh&hellip;</p>\r\n<p>Khuyến kh&iacute;ch hoặc cổ vũ, củng cố niềm tin, động vi&ecirc;n tinh thần, đ&ocirc;i l&uacute;c c&ograve;n y&ecirc;u cầu cả h&agrave;nh động phản ứng. V&iacute; dụ như t&aacute;n dương, tuy&ecirc;n truyền quảng c&aacute;o, đ&agrave;m ph&aacute;n, y&ecirc;u cầu, phỏng vấn xin việc, diễn thuyết trong c&aacute;c buổi lễ tốt nghiệp hay lễ kỉ niệm, ph&aacute;t biểu trong hoạt động ch&uacute;c mừng.</p>\r\n<p>Gi&agrave;nh được niềm tin v&agrave; sự thấu hiểu. V&iacute; dụ như t&acirc;m sự, t&igrave;m kiếm sự ủng hộ, tr&ograve; chuyện t&igrave;nh y&ecirc;u&hellip; Chủ yếu nhằm mục đ&iacute;ch giao lưu t&igrave;nh cảm, tăng cường hữu nghị v&agrave; l&agrave;m bền chặt c&aacute;c mối quan hệ.</p>\r\n<p>Thuyết phục hoặc khuy&ecirc;n nhủ như đ&agrave;m ph&aacute;n, ph&ecirc; b&igrave;nh, biện hộ, diễn thuyết tranh cử hoặc đưa ra &yacute; kiến. Nhằm mục đ&iacute;ch thay đổi quan niệm của người đối diện hoặc ngăn cản họ l&agrave;m điều g&igrave; đ&oacute;.</p>\r\n<p>Tu&acirc;n thủ c&aacute;c nguy&ecirc;n tắc giao tiếp, hiểu r&otilde; mục đ&iacute;ch giao tiếp l&agrave; điều kiện đầu ti&ecirc;n để đạt được th&agrave;nh c&ocirc;ng. C&oacute; mục đ&iacute;ch r&otilde; r&agrave;ng, việc n&oacute;i chuyện, x&atilde; giao sẽ đạt được hiệu quả tốt đẹp, thậm ch&iacute; c&ograve;n c&oacute; thể gi&uacute;p người n&oacute;i vượt qua mọi kh&oacute; khăn, rắc rối.</p>\r\n<p>Chỉ c&oacute; hiểu r&otilde; mục đ&iacute;ch th&igrave; ch&uacute;ng ta mới biết được phải chuẩn bị tư liệu v&agrave; đề t&agrave;i g&igrave;, phải d&ugrave;ng c&aacute;ch n&oacute;i thế n&agrave;o với những kĩ năng g&igrave; trong cuộc tr&ograve; chuyện. C&ograve;n nếu kh&ocirc;ng x&aacute;c định r&otilde; mục đ&iacute;ch th&igrave; cho d&ugrave; c&oacute; n&oacute;i năng lưu lo&aacute;t, người đối diện cũng sẽ kh&ocirc;ng thể hiểu bạn muốn truyền tải nội dung g&igrave;.</p>\r\n<p>Do đ&oacute;, trước mỗi lần mở lời, mọi người n&ecirc;n tự hỏi m&igrave;nh: Tại sao lại phải n&oacute;i như vậy? M&igrave;nh muốn diễn đạt điều g&igrave;? Tại sao lại phải n&oacute;i? H&atilde;y đo&aacute;n trước những kết quả tốt đẹp, lấy đ&oacute; l&agrave;m mục ti&ecirc;u để cố gắng.</p>\r\n<p>Ng&ocirc;n ngữ diễn đạt phải r&otilde; r&agrave;ng</p>\r\n<p>X&atilde; hội ng&agrave;y nay ph&aacute;t triển rất nhanh, c&oacute; nhiều điều tốt đẹp để những người trẻ tuổi theo đuổi, đặc biệt trong lĩnh vực ng&ocirc;n ngữ. Thời đại phổ cập internet, đ&oacute; l&agrave; nơi ra đời của rất nhiều từ l&oacute;ng mới th&ocirc;ng dụng trong giới trẻ, thậm ch&iacute; cả những từ v&agrave; chữ mới.</p>\r\n<p>Khi tr&ograve; chuyện tr&ecirc;n mạng, mọi người thường d&ugrave;ng những từ n&agrave;y, tuy nhi&ecirc;n, ch&uacute;ng lại kh&ocirc;ng phải ng&ocirc;n ngữ được sử dụng trong s&aacute;ch vở n&ecirc;n kh&ocirc;ng thể d&ugrave;ng bừa. Trong một số sự kiện quan trọng, hoặc khi phải n&oacute;i chuyện với l&atilde;nh đạo hay người lớn tuổi th&igrave; kh&ocirc;ng n&ecirc;n sử dụng từ l&oacute;ng để tr&aacute;nh khiến người đối diện kh&ocirc;ng hiểu bạn đang n&oacute;i g&igrave; v&agrave; dễ g&acirc;y hiểu nhầm.</p>\r\n<p>Cũng kh&ocirc;ng thể kh&ocirc;ng nhắc đến từ địa phương. Mặc d&ugrave; thanh ni&ecirc;n ng&agrave;y nay đều biết n&oacute;i tiếng phổ th&ocirc;ng v&agrave; &iacute;t d&ugrave;ng ng&ocirc;n ngữ địa phương, nhưng vẫn c&oacute; những bạn sinh vi&ecirc;n mới ra trường hoặc những người mới từ n&ocirc;ng th&ocirc;n ra th&agrave;nh phố lập nghiệp c&ograve;n sử dụng nhiều từ địa phương. Nhất định phải sớm học tiếng phổ th&ocirc;ng để tr&aacute;nh bị hiểu nhầm.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng bố vợ người Quảng v&agrave;o thăm con g&aacute;i lấy chồng ở S&agrave;i G&ograve;n. Một h&ocirc;m &ocirc;ng n&oacute;i với ch&agrave;ng rể:</p>\r\n<p>&ndash; Ng&agrave;y mai con đưa ba đi Sở Th&uacute; chơi nh&eacute;! Người con rể bận c&ocirc;ng chuyện n&ecirc;n trả lời:</p>\r\n<p>&ndash; Mai ạ? Con kẹt, ba bảo vợ con đưa đi. Tức th&igrave; người bố vợ h&ugrave;ng hổ:</p>\r\n<p>&ndash; Tổ cha m&agrave;y, m&agrave;y kh&ocirc;ng đưa tao đi th&igrave; th&ocirc;i, tại sao lại chửi tao?</p>\r\n<p>&ndash; !!!!!</p>\r\n<p>Th&igrave; ra từ &ldquo;con kẹt&rdquo; của người miền Nam lại l&agrave; tiếng chửi thề của người Quảng. Như vậy, khi n&oacute;i chuyện, nhất định phải n&oacute;i r&otilde;, ch&iacute;nh x&aacute;c, học n&oacute;i tiếng phổ th&ocirc;ng, d&ugrave;ng từ r&otilde; r&agrave;ng để người đối diện c&oacute; thể hiểu lời bạn n&oacute;i.</p>\r\n<p>Giao tiếp hợp ho&agrave;n cảnh, địa vị</p>\r\n<p>Trong giao tiếp, nếu muốn truyền đạt th&ocirc;ng tin th&agrave;nh c&ocirc;ng, để người kh&aacute;c chấp nhận bạn th&igrave; nhất định phải vận dụng kĩ năng ng&ocirc;n ngữ, mở lời đ&uacute;ng l&uacute;c v&agrave; n&oacute;i đ&uacute;ng, ch&uacute; &yacute; đến ho&agrave;n cảnh n&oacute;i v&agrave; địa vị bản th&acirc;n. Nh&agrave; văn Diệp Th&aacute;nh Đ&agrave;o đ&atilde; từng n&oacute;i: &ldquo;Kĩ năng quan trọng nhất l&agrave; lựa chọn đ&uacute;ng thời điểm để n&oacute;i l&ecirc;n th&agrave;nh &yacute;.&rdquo; C&oacute; thể thấy, điểm căn bản của kĩ năng ng&ocirc;n ngữ nằm ở chỗ lựa chọn đ&uacute;ng c&aacute;ch n&oacute;i v&agrave;o đ&uacute;ng thời điểm th&iacute;ch hợp. Nếu như bạn kh&ocirc;ng ch&uacute; &yacute; tới ho&agrave;n cảnh, địa vị, chỉ t&igrave;m c&aacute;ch thể hiện m&igrave;nh, n&oacute;i năng bừa b&atilde;i th&igrave; hậu quả sẽ rất kh&oacute; lường.</p>\r\n<p>Việc phải t&iacute;ch lũy kinh nghiệm trong thời gian d&agrave;i cho ch&uacute;ng ta thấy l&iacute; do tại sao kĩ năng ng&ocirc;n ngữ chỉ được con người vận dụng khi đ&atilde; dần quen, đ&oacute; l&agrave; bởi n&oacute; c&oacute; t&iacute;nh ổn định. Chỉ cần vận dụng hợp ho&agrave;n cảnh th&igrave; kĩ năng ng&ocirc;n ngữ sẽ gi&uacute;p ch&uacute;ng ta n&acirc;ng cao khả năng giao tiếp v&agrave; sức h&uacute;t.</p>\r\n<p>Một vị c&aacute;n bộ cao tuổi đ&atilde; về hưu sau h&agrave;ng chục năm l&agrave;m việc vất vả ở một cơ quan. Đơn vị c&ocirc;ng t&aacute;c quyết định tổ chức lễ chia tay &ocirc;ng v&agrave; một c&aacute;n bộ kh&aacute;c đ&atilde; từng nhiều lần được nhận danh hiệu &ldquo;nh&acirc;n vi&ecirc;n ưu t&uacute;&rdquo;.</p>\r\n<p>L&atilde;nh đạo v&agrave; đồng nghiệp tham gia buổi tiệc đều hết lời khen ngợi những th&agrave;nh t&iacute;ch trong c&ocirc;ng việc v&agrave; c&aacute;ch đối nh&acirc;n xử thế của họ. Đương nhi&ecirc;n, người đ&atilde; nhiều lần c&oacute; danh hiệu nh&acirc;n vi&ecirc;n ưu t&uacute; nhận được nhiều lời khen hơn. Khi đến lượt hai c&aacute;n bộ về hưu ph&aacute;t biểu, họ đ&atilde; gửi lời cảm ơn s&acirc;u sắc trước sự quan t&acirc;m của mọi người. Kh&ocirc;ng kh&iacute; của buổi lễ trở n&ecirc;n v&ocirc; c&ugrave;ng x&uacute;c động.</p>\r\n<p>Để b&agrave;y tỏ sự cảm ơn, đ&aacute;ng lẽ chỉ n&ecirc;n n&oacute;i đến đ&acirc;y. Nhưng sau đ&oacute;, người c&aacute;n bộ cảm thấy tự ti khi thấy người đồng nghiệp c&ograve;n lại nhận được nhiều lời khen, &ocirc;ng tiếp tục ph&aacute;t biểu: &ldquo;N&oacute;i đến nh&acirc;n vi&ecirc;n ưu t&uacute;, rất tiếc, t&ocirc;i chưa từng một lần&hellip;&rdquo;. N&oacute;i đến đ&acirc;y, một c&aacute;n bộ trẻ tuổi ngồi ph&iacute;a đối diện, người thường ng&agrave;y vốn kh&ocirc;ng hợp với &ocirc;ng đ&atilde; cướp lời: &ldquo;Kh&ocirc;ng, đ&oacute; l&agrave; do lỗi của ch&aacute;u chứ kh&ocirc;ng phải do ch&uacute; l&agrave;m việc kh&ocirc;ng tốt, ch&uacute;ng ch&aacute;u chưa bao giờ nhắc đến t&ecirc;n ch&uacute;.&rdquo; C&acirc;u tự tr&aacute;ch n&agrave;y của người c&aacute;n bộ trẻ đ&atilde; khiến c&aacute;c đồng nghiệp nh&igrave;n vị c&aacute;n bộ gi&agrave; sắp về hưu bằng &aacute;nh mắt thương cảm. Bỗng chốc, kh&ocirc;ng kh&iacute; trong hội trường ch&ugrave;ng xuống.</p>\r\n<p>Trước t&igrave;nh huống n&agrave;y, một vị l&atilde;nh đạo đ&atilde; quyết định sẽ ph&aacute; tan bầu kh&ocirc;ng kh&iacute; căng thẳng. V&agrave;o thời điểm đ&oacute;, &ocirc;ng n&ecirc;n tr&aacute;nh n&oacute;i đến chủ đề nhạy cảm về nh&acirc;n vi&ecirc;n ưu t&uacute; m&agrave; n&ecirc;n n&oacute;i tới những chủ đề kh&aacute;c. Tuy nhi&ecirc;n, vị l&atilde;nh đạo lại lập tức động vi&ecirc;n người c&aacute;n bộ sắp về hưu, n&oacute;i &ocirc;ng kh&ocirc;ng n&ecirc;n qu&aacute; để &yacute; tới vấn đề ưu t&uacute; hay kh&ocirc;ng, bởi kh&ocirc;ng đạt được danh hiệu kh&ocirc;ng phải do thiếu năng lực, m&agrave; quan trọng l&agrave; thực tế c&ocirc;ng việc&hellip; Vị l&atilde;nh đạo đ&atilde; nhắc lại v&agrave; nhấn mạnh v&agrave;o vấn đề m&agrave; nhẽ ra kh&ocirc;ng n&ecirc;n n&oacute;i đến nữa, khiến cho kh&ocirc;ng kh&iacute; trong hội trường đ&atilde; căng thẳng lại c&agrave;ng trở n&ecirc;n căng thẳng hơn.</p>\r\n<p>C&acirc;u chuyện tr&ecirc;n đ&acirc;y l&agrave; một v&iacute; dụ điển h&igrave;nh cho việc n&oacute;i m&agrave; kh&ocirc;ng ch&uacute; &yacute; tới ho&agrave;n cảnh xung quanh, tất cả c&aacute;c nh&acirc;n vật đều kh&ocirc;ng biết c&aacute;ch n&oacute;i. Do đ&oacute;, khi n&oacute;i chuyện, nhất định phải ch&uacute; &yacute; tới ho&agrave;nh cảnh v&agrave; c&aacute;ch thức, một c&acirc;u n&oacute;i sai, một c&acirc;u đỡ lời kh&ocirc;ng đ&uacute;ng sẽ g&acirc;y ra c&agrave;ng nhiều m&acirc;u thuẫn.</p>');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (12, 'SP19052020104133', '<p>Chiến Thuật Loại Bỏ Lo Lắng - D&agrave;nh Cho Người Lười: Đọc &Iacute;t, Nghĩ Nhiều&nbsp;</p>\r\n<p>Đ&atilde; đến l&uacute;c bạn n&ecirc;n bước ra khỏi v&ograve;ng luẩn quẩn do g&atilde; xấu t&iacute;nh mang t&ecirc;n Lo Lắng tạo ra, để tận hưởng một cuộc sống trọn vẹn! Với 100 chỉ dẫn thực tế c&oacute; t&iacute;nh bền vững, h&agrave;i hước v&agrave; đầy m&agrave;u sắc, CHIẾN THUẬT LOẠI BỎ LO LẮNG sẽ gợi &yacute; cho bạn những chiến thuật hữu hiệu để:</p>\r\n<p>- Thấu hiểu nguy&ecirc;n nh&acirc;n v&agrave; thời điểm mỗi khi lo lắng xảy đến.</p>\r\n<p>- Giữ mọi thứ trong tầm kiểm so&aacute;t của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>- Giải tỏa lo &acirc;u v&agrave; căng thẳng t&acirc;m l&yacute; bằng c&aacute;c biện ph&aacute;p si&ecirc;u cấp đơn giản.</p>\r\n<p>V&agrave; để bạn kh&ocirc;ng c&ograve;n phải vừa lo &acirc;u vừa lật giở từng trang s&aacute;ch khi đi t&igrave;m c&acirc;u trả lời cho những căng thẳng đang diễn ra, dưới đ&acirc;y l&agrave; hướng dẫn sử dụng cuốn s&aacute;ch n&agrave;y:</p>\r\n<p>- KH&Ocirc;NG cần giấy b&uacute;t, hạn chế ghi ch&eacute;p. Chụp ảnh lại th&igrave; được.</p>\r\n<p>- ĐỌC &iacute;t. Xin nhắc lại l&agrave; đọc rất &iacute;t.</p>\r\n<p>- NGHĨ về n&oacute;! D&agrave;nh thời gian nghiền ngẫm từng chỉ dẫn.</p>\r\n<p>- THỬ &ndash; trải nghiệm: Xem phương ph&aacute;p n&agrave;y c&oacute; hợp với m&igrave;nh kh&ocirc;ng? Nếu đang băn khoăn, h&atilde;y bắt tay v&agrave;o l&agrave;m lu&ocirc;n.</p>\r\n<p>Bộ s&aacute;ch chiến thuật d&agrave;nh cho người trẻ gồm 2 cuốn: CHIẾN THUẬT QUẢN L&Yacute; THỜI GIAN v&agrave; CHIẾN THUẬT LOẠI BỎ LO LẮNG.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (13, 'SP19052020104233', '<p>TOP 100 BEST SELLER -<br />Ai Lấy Miếng Pho M&aacute;t Của T&ocirc;i?<br />Đ&acirc;y l&agrave; một c&acirc;u chuyện giản dị chứa đựng những triết l&yacute; s&acirc;u sắc về c&aacute;ch vượt qua những kh&oacute; khăn v&agrave; thay đổi trong cuộc sống.<br />C&acirc;u chuyện kể về hai ch&uacute; chuột v&agrave; hai con người t&iacute; hon c&ugrave;ng chung sống trong một m&ecirc; cung rộng lớn lu&ocirc;n tất bật đi t&igrave;m những miếng ph&oacute; m&aacute;t để nu&ocirc;i sống m&igrave;nh v&agrave; để cảm thấy hạnh ph&uacute;c. Hai ch&uacute; chuột Đ&aacute;nh Hơi v&agrave; Nhanh Nhẹn chỉ c&oacute; bộ n&atilde;o đơn giản của lo&agrave;i gặm nhắm, vốn kh&ocirc;ng c&oacute; &oacute;c ph&acirc;n t&iacute;ch v&agrave; ph&aacute;n đo&aacute;n, nhưng ch&uacute;ng lại c&oacute; bản năng rất nhanh nhạy v&agrave; sắc sảo. Như c&aacute;c con chuột kh&aacute;c, ch&uacute;ng đặc biệt rất th&iacute;ch pho m&aacute;t v&agrave; sẵn s&agrave;ng l&agrave;m bất cứ điều g&igrave; để c&oacute; pho m&aacute;t.<br />Trong khi đ&oacute;, Chậm Chạp v&agrave; v&agrave; U L&igrave; l&agrave; những con người t&iacute; hon &ndash; một sinh vật cũng nhỏ như chuột nhưng c&oacute; h&igrave;nh dạng v&agrave; c&aacute;ch suy nghĩ giống như con người b&acirc;y giờ. Họ d&ugrave;ng khả năng tư duy v&agrave; tr&iacute; th&ocirc;ng minh vốn c&oacute; của lo&agrave;i người để t&igrave;m ra những loại ph&oacute; m&aacute;t đặc biệt. Cho đến một ng&agrave;y kia, cả bốn nh&acirc;n vật phải đối mặt với sự thay đổi, một biến cố khủng khiếp: Đ&oacute; l&agrave; to&agrave;n bộ số pho m&aacute;t trong kho của họ đ&atilde; biến mất. V&agrave; mỗi nh&acirc;n vật c&oacute; những phản ứng kh&aacute;c nhau t&ugrave;y theo t&iacute;nh c&aacute;ch ri&ecirc;ng của mỗi người.<br />Ch&uacute;ng ta phải chuẩn bị t&acirc;m l&yacute;, tư thế sẵn s&agrave;ng để ứng ph&oacute; với những thay đổi v&agrave; h&atilde;y tham gia c&ugrave;ng với sự thay đổi, vứt bỏ c&aacute;i cũ v&agrave; mạnh dạn l&agrave;m những g&igrave; m&igrave;nh c&oacute; thể; nếu kh&ocirc;ng tự mỗi người sẽ tự hủy hoại cơ hội tồn tại của m&igrave;nh.<br /> <br />Mời bạn đ&oacute;n đọc.</p>', '<p>Chương I: Cuộc Sống Vốn Kh&ocirc;ng Bằng Phẳng&hellip;</p>\r\n<p>&ldquo;Nếu c&oacute; ai ban cho t&ocirc;i một cuộc sống kh&ocirc;ng gặp trở ngại n&agrave;o th&igrave; hấp dẫn thật đấy, nhưng t&ocirc;i sẽ khước từ v&igrave; khi ấy t&ocirc;i kh&ocirc;ng c&ograve;n học được điều g&igrave; từ cuộc sống nữa.&rdquo;</p>\r\n<p>&ndash; Allyson John</p>\r\n<p>Ai trong ch&uacute;ng ta cũng mong muốn c&oacute; một cuộc sống b&igrave;nh an, hạnh ph&uacute;c, thuận lợi v&agrave; kh&ocirc;ng phải đối mặt với những biến cố, sự đổi thay v&agrave; những nghịch cảnh. Nhưng c&oacute; lẽ hơn bao giờ hết, ch&uacute;ng ta phải thừa nhận rằng những kh&oacute; khăn, thay đổi l&agrave; điều kh&ocirc;ng thể tr&aacute;nh khỏi trong cuộc sống của thời đại đầy biến động n&agrave;y. N&oacute; như một quy luật tự nhi&ecirc;n, vốn c&oacute; v&agrave; kh&ocirc;ng ai c&oacute; thể điều khiển được. Đ&oacute; c&oacute; thể l&agrave; những thay đổi rất nhỏ như mất một m&oacute;n đồ th&acirc;n quen, di chuyển chỗ ở hay c&oacute; một người bạn mới.</p>\r\n<p>Đ&oacute; cũng c&oacute; thể l&agrave; những thay đổi lớn hơn như bước ch&acirc;n v&agrave;o một m&ocirc;i trường ho&agrave;n to&agrave;n kh&ocirc;ng thuận lợi hoặc một mối quan hệ tin cậy bị đổ vỡ. D&ugrave; l&agrave; thay đổi n&agrave;o đi nữa th&igrave; sự thay đổi đ&oacute; cũng sẽ mang lại &iacute;t nhiều những bỡ ngỡ, kh&oacute; khăn hoặc thậm ch&iacute; đ&oacute; l&agrave; c&uacute; sốc chưa từng gặp trước đ&acirc;y m&agrave; ch&uacute;ng ta cần phải c&oacute; thời gian để th&iacute;ch nghi v&agrave; nghị lực để t&igrave;m lại ch&iacute;nh m&igrave;nh. &ldquo;Người vững th&igrave; đứng lại được, người yếu th&igrave; bị cuốn tr&ocirc;i đi&rdquo;. Qu&aacute; tr&igrave;nh th&iacute;ch nghi ấy đ&ocirc;i khi diễn ra nhanh ch&oacute;ng v&agrave; kh&ocirc;ng mấy kh&oacute; khăn nhưng cũng c&oacute; l&uacute;c mất nhiều thời gian, chứa đựng nhiều rủi ro v&agrave; đau đớn, đ&ograve;i hỏi bạn phải c&oacute; một tầm nh&igrave;n, một niềm tin vững chắc hay sẵn s&agrave;ng từ bỏ những định kiến kh&ocirc;ng c&ograve;n hợp thời&hellip; Bạn c&oacute; sẵn s&agrave;ng đối mặt với những th&aacute;ch thức đ&oacute; kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>&ldquo;Ai lấy miếng pho m&aacute;t của t&ocirc;i?&rdquo; l&agrave; một c&acirc;u chuyện giản dị chứa đựng những triết l&yacute; s&acirc;u sắc về c&aacute;ch vượt qua những kh&oacute; khăn v&agrave; thay đổi trong cuộc sống. C&acirc;u chuyện kể về bốn nh&acirc;n vật sống trong một M&ecirc; Cung đi t&igrave;m những miếng &ldquo;Pho M&aacute;t&rdquo; - để nu&ocirc;i sống m&igrave;nh v&agrave; để cảm thấy hạnh ph&uacute;c.</p>\r\n<p>Những miếng &ldquo;Pho M&aacute;t&rdquo; trong c&acirc;u chuyện tượng trưng cho những điều ch&uacute;ng ta khao kh&aacute;t muốn c&oacute; trong cuộc sống. Đ&oacute; c&oacute; thể l&agrave; một c&ocirc;ng việc tốt, một sự nghiệp vững chắc, sức khỏe dồi d&agrave;o, một t&igrave;nh bạn cao đẹp, một t&igrave;nh y&ecirc;u như ta hằng mong chờ, một cảm gi&aacute;c thư th&aacute;i b&igrave;nh an trong t&acirc;m hồn, hay cũng c&oacute; thể đơn giản l&agrave; một ng&agrave;y nghỉ hạnh ph&uacute;c b&ecirc;n gia đ&igrave;nh&hellip; Mỗi ch&uacute;ng ta đều c&oacute; một c&aacute;ch nh&igrave;n ri&ecirc;ng về miếng &ldquo;Pho M&aacute;t&rdquo; của m&igrave;nh v&agrave; tất cả ch&uacute;ng ta đều vẫn từng ng&agrave;y đang theo đuổi ch&uacute;ng v&igrave; rằng ch&uacute;ng sẽ mang lại hạnh ph&uacute;c cho ta.</p>\r\n<p>C&ograve;n M&ecirc; Cung trong c&acirc;u chuyện ch&iacute;nh l&agrave; nơi ch&uacute;ng ta t&igrave;m kiếm điều m&igrave;nh muốn. Đ&oacute; c&oacute; thể l&agrave; gia đ&igrave;nh, nh&agrave; trường, x&atilde; hội, nơi ta sinh sống v&agrave; l&agrave;m việc, l&agrave; những mối quan hệ hay l&agrave; m&ecirc; cung trong ch&iacute;nh c&aacute;ch suy nghĩ của ch&uacute;ng ta.</p>\r\n<p>Trong c&acirc;u chuyện, c&aacute;c nh&acirc;n vật phải đối mặt với những thay đổi bất ngờ trong M&ecirc; Cung v&agrave; mỗi nh&acirc;n vật c&oacute; những phản ứng kh&aacute;c nhau t&ugrave;y theo t&iacute;nh c&aacute;ch ri&ecirc;ng của họ. Người th&agrave;nh c&ocirc;ng trong số họ đ&atilde; ghi lại những kinh nghiệm m&agrave; m&igrave;nh r&uacute;t ra tr&ecirc;n c&aacute;c bức tường của M&ecirc; Cung. Đ&oacute; l&agrave; những điều c&ocirc; đọng, giản dị nhưng l&agrave; một ch&acirc;n l&yacute; rất uy&ecirc;n th&acirc;m, ph&ugrave; hợp cho tất cả mọi người, mọi lứa tuổi.</p>\r\n<p>Bạn h&atilde;y đọc v&agrave; biến những đổi thay gặp phải trong cuộc sống của m&igrave;nh th&agrave;nh niềm vui nh&eacute;&hellip;</p>\r\n<p>- First News 2005</p>'),
  (14, 'SP19052020104333', '<p>L&agrave; một trong những quyển s&aacute;ch về nghệ thuật sống nhận được nhiều lời ngợi khen v&agrave; b&aacute;n chạy nhất mọi thời đại, Sức Mạnh Tiềm Thức đ&atilde; gi&uacute;p h&agrave;ng triệu độc giả tr&ecirc;n thế giới đạt được những mục ti&ecirc;u quan trọng trong đời chỉ bằng một c&aacute;ch đơn giản l&agrave; thay đổi tư duy.</p>\r\n<p>Sức Mạnh Tiềm Thức giới thiệu v&agrave; giải th&iacute;ch c&aacute;c phương ph&aacute;p tập trung t&acirc;m thức nhằm xo&aacute; bỏ những r&agrave;o cản tiềm thức đ&atilde; ngăn ch&uacute;ng ta đạt được những điều m&igrave;nh mong muốn.</p>\r\n<p>Sức Mạnh Tiềm Thức kh&ocirc;ng những c&oacute; khả năng truyền cảm hứng cho người đọc, m&agrave; n&oacute; c&ograve;n rất thực tế v&igrave; được minh hoạ bằng những v&iacute; dụ sinh động trong cuộc sống hằng ng&agrave;y. Từ đ&oacute;, Sức Mạnh Tiềm Thức gi&uacute;p độc giả vận dụng năng lực tr&iacute; tuệ phi thường tiềm ẩn troing mỗi người để tạo dựng sự tự tin, x&acirc;y dựng c&aacute;c mối quan hệ ho&agrave; hợp, đạt được th&agrave;nh c&ocirc;ng trong sự nghiệp, vượt qua những nỗi sợ h&atilde;i v&agrave; &aacute;m ảnh, xua đi những th&oacute;i quen ti&ecirc;u cực, v&agrave; thậm ch&iacute; c&ograve;n hướng dẫn c&aacute;ch ta chữa l&agrave;nh những vết thương về thể chất cũng như t&acirc;m hồn để c&oacute; sự b&igrave;nh an, hạnh ph&uacute;c trọn vẹn trong cuộc sống.</p>\r\n<p>Joseph Murphy (1898 &ndash; 1981) l&agrave; Tiến sĩ T&acirc;m l&yacute; học, T&aacute;c giả v&agrave; diễn giả người Mỹ gốc Ireland. C&aacute;c b&agrave;i diễn thuyết v&agrave; t&aacute;c phẩm của &ocirc;ng đ&atilde; thay đổi nhận thức của h&agrave;ng triệu người tr&ecirc;n thế giới, gi&uacute;p họ nh&igrave;n nhận được sức mạnh b&ecirc;n trong của bản th&acirc;n để c&oacute; cuộc sống tốt đẹp v&agrave; &yacute; nghĩa như mong muốn.</p>\r\n<p>T&aacute;c phẩm Sức Mạnh Tiềm Thức &ndash; The Power Of Your Subconscious Mind đ&atilde; trở th&agrave;nh một trong những cuốn s&aacute;ch về nghệ thuật sống hay nhất v&agrave; b&aacute;n chạy nhất mọi thời đại. First News mới t&aacute;i bản t&aacute;c phẩm n&agrave;y theo phi&ecirc;n bản b&igrave;a cứng tuyệt đẹp, xứng đ&aacute;ng l&agrave;m qu&agrave; tặng v&agrave; c&oacute; mặt tr&ecirc;n những kệ s&aacute;ch gi&aacute; trị.</p>', '<p>Chương I: Kho b&aacute;u b&ecirc;n trong bạn</p>\r\n<p>Tiềm thức lu&ocirc;n c&oacute; khuynh hướng hướng về cuộc sống, thế n&ecirc;n bạn chỉ cần t&aacute;c động đến &yacute; thức. H&atilde;y nu&ocirc;i dưỡng &yacute; thức bằng những nhận thức đ&uacute;ng đắn bởi tiềm thức sẽ sao ch&eacute;p những kiểu mẫu quen thuộc m&agrave; &yacute; thức đ&atilde; tiếp nhận.</p>\r\n<p>Bạn c&oacute; nguồn t&agrave;i sản v&ocirc; gi&aacute; trong tầm tay. Nhưng để c&oacute; được ch&uacute;ng, bạn phải h&eacute; mở cặp mắt t&acirc;m hồn v&agrave; nh&igrave;n ngắm kho b&aacute;u v&ocirc; tận b&ecirc;n trong. Ai trong ch&uacute;ng ta cũng c&oacute; một kho b&aacute;u m&agrave; từ n&oacute; bạn c&oacute; thể lấy tất cả những g&igrave; cần thiết để gi&uacute;p bạn sống một cuộc sống vui tươi, hạnh ph&uacute;c v&agrave; sung t&uacute;c.</p>\r\n<p>Nhiều người đ&atilde; b&oacute;p chết tiềm năng của ch&iacute;nh m&igrave;nh v&igrave; họ kh&ocirc;ng biết đến kho b&aacute;u Tr&iacute; tuệ V&ocirc; lượng n&agrave;y v&agrave; t&igrave;nh y&ecirc;u bao la b&ecirc;n trong họ. Bất cứ điều g&igrave; bạn muốn, bạn c&oacute; thể r&uacute;t lấy từ đ&oacute;.</p>\r\n<p>Một miếng sắt được từ t&iacute;nh h&oacute;a sẽ n&acirc;ng được một vật c&oacute; trọng lượng gấp mười hai n&oacute;. Nhưng nếu khử từ t&iacute;nh miếng sắt đ&oacute; đi, n&oacute; sẽ kh&ocirc;ng n&acirc;ng được d&ugrave; chỉ một c&aacute;i l&ocirc;ng vũ.</p>\r\n<p>X&eacute;t theo kh&iacute;a cạnh đ&oacute;, ch&uacute;ng ta c&oacute; hai loại người. Những người nhiễm từ sẽ rất tự tin v&agrave; tr&agrave;n đầy niềm tin. Họ biết họ sinh ra để th&agrave;nh c&ocirc;ng v&agrave; chiến thắng. C&ograve;n những người bị khử từ t&iacute;nh th&igrave; lu&ocirc;n lo sợ v&agrave; ho&agrave;i nghi. Đứng trước một cơ hội, họ lu&ocirc;n nghi ngờ bản th&acirc;n: &ldquo;Sẽ thế n&agrave;o nếu m&igrave;nh thất bại? M&igrave;nh c&oacute; thể mất tiền. Người ta sẽ cười nhạo m&igrave;nh.&rdquo; Người thuộc loại n&agrave;y sẽ kh&ocirc;ng tiến xa trong đời. V&igrave; kh&ocirc;ng c&oacute; ch&iacute; tiến th&acirc;n n&ecirc;n cuối c&ugrave;ng l&agrave; họ cứ đứng l&igrave; một chỗ.</p>\r\n<p>Bạn ho&agrave;n to&agrave;n c&oacute; thể trở th&agrave;nh một người nhiễm từ một khi bạn kh&aacute;m ph&aacute; v&agrave; vận dụng điều b&iacute; mật quan trọng của mọi thời đại.</p>\r\n<p><br />B&iacute; ẩn quan trọng của mọi thời đại<br />Nếu c&oacute; ai đ&oacute; bảo bạn gọi t&ecirc;n điều b&iacute; ẩn quan trọng của mọi thời đại đ&oacute;, bạn sẽ trả lời thế n&agrave;o? Năng lượng nguy&ecirc;n tử? Du h&agrave;nh li&ecirc;n h&agrave;nh tinh? Lỗ đen? Kh&ocirc;ng, kh&ocirc;ng phải những c&aacute;i đ&oacute;. Thế th&igrave; b&iacute; mật quan trọng ấy l&agrave; g&igrave;? Ta c&oacute; thể t&igrave;m n&oacute; ở đ&acirc;u? L&agrave;m sao ta c&oacute; thể hiểu thấu v&agrave; vận dụng n&oacute;?</p>\r\n<p>C&acirc;u trả lời v&ocirc; c&ugrave;ng đơn giản. B&iacute; mật n&agrave;y ch&iacute;nh l&agrave; năng lực thực hiện điều thần diệu được t&igrave;m thấy trong tiềm thức của bạn. Đ&acirc;y l&agrave; nơi chốn cuối c&ugrave;ng m&agrave; hầu hết mọi người đều t&igrave;m đến.</p>\r\n<p><br />Sức mạnh kỳ diệu của tiềm thức<br />Một khi đ&atilde; học được c&aacute;ch tiếp x&uacute;c v&agrave; giải ph&oacute;ng nguồn sức mạnh kỳ diệu ẩn s&acirc;u trong tiềm thức, bạn sẽ khiến cuộc sống của m&igrave;nh tr&agrave;n trề năng lượng, sung t&uacute;c, khỏe mạnh v&agrave; hạnh ph&uacute;c hơn.</p>\r\n<p>Bạn kh&ocirc;ng cần phải t&igrave;m kiếm sức mạnh n&agrave;y, bởi bạn đ&atilde; sở hữu n&oacute; rồi. Nhưng bạn sẽ phải học c&aacute;ch sử dụng n&oacute;, phải hiểu n&oacute; để c&oacute; thể vận dụng v&agrave;o tất cả c&aacute;c lĩnh vực của cuộc sống.</p>\r\n<p>Nếu vận dụng những kỹ thuật v&agrave; phương ph&aacute;p đơn giản được n&ecirc;u trong quyển s&aacute;ch n&agrave;y, bạn c&oacute; thể thủ đắc kiến thức v&agrave; sự hiểu biết cần thiết. Bạn c&oacute; thể được truyền cảm hứng bởi một nguồn &aacute;nh s&aacute;ng mới mẻ, đồng thời c&oacute; thể tạo ra một nguồn lực mới cho ph&eacute;p bản th&acirc;n hiện thực h&oacute;a những hy vọng v&agrave; ước mơ của m&igrave;nh. Thực hiện ngay từ b&acirc;y giờ để cuộc sống của bạn thoải m&aacute;i hơn, gi&agrave;u sang hơn v&agrave; cao nh&atilde; hơn bao giờ hết.</p>\r\n<p>Tận c&ugrave;ng trong tiềm thức của bạn l&agrave; V&ocirc; lượng Minh triết, V&ocirc; lượng Quyền năng &ndash; nguồn cung cấp v&ocirc; tận tất cả những g&igrave; thiết yếu. N&oacute; đang chờ sẵn để được bạn khai mở v&agrave; hiển lộ. Nếu b&acirc;y giờ bạn bắt đầu nhận ra những tiềm năng n&agrave;y trong c&otilde;i s&acirc;u xa của nhận thức, ch&uacute;ng sẽ th&agrave;nh h&igrave;nh ở thế giới b&ecirc;n ngo&agrave;i.</p>\r\n<p>Chỉ cần bạn cởi mở v&agrave; tiếp thu, th&igrave; bất cứ l&uacute;c n&agrave;o, bất cứ ở đ&acirc;u, V&ocirc; lượng Tr&iacute; huệ b&ecirc;n trong tiềm thức sẽ ph&aacute;t hiện gi&ugrave;m bạn những g&igrave; bạn cần biết. Bạn c&oacute; thể lĩnh hội những tư tưởng v&agrave; &yacute; niệm mới, tạo ra những ph&aacute;t minh mới, c&oacute; những kh&aacute;m ph&aacute; mới, s&aacute;ng tạo những nghệ phẩm mới. V&ocirc; lượng Tr&iacute; huệ trong tiềm thức c&oacute; thể mở đường cho bạn tiến v&agrave;o những dạng tri thức mới mẻ diệu kỳ. H&atilde;y để n&oacute; tự ph&aacute;t hiện gi&ugrave;m bạn, v&agrave; n&oacute; sẽ khai mở con đường đến với sự biểu đạt ho&agrave;n hảo cũng như vị thế đ&iacute;ch thực trong đời bạn.</p>\r\n<p>Th&ocirc;ng qua sự minh triết của tiềm thức, bạn c&oacute; thể l&ocirc;i cuốn được người đồng h&agrave;nh l&yacute; tưởng, cũng như những đối t&aacute;c hoặc đồng nghiệp ch&acirc;n ch&iacute;nh trong kinh doanh. N&oacute; c&oacute; thể tỏ cho bạn thấy c&aacute;ch để thủ hữu trọn số tiền bạn cần v&agrave; mang lại cho bạn sự thoải m&aacute;i về t&agrave;i ch&iacute;nh để bạn c&oacute; thể l&agrave;m những g&igrave; m&igrave;nh muốn.</p>\r\n<p>Bạn c&oacute; quyền kh&aacute;m ph&aacute; c&aacute;i thế giới nội tại của tư tưởng, cảm x&uacute;c, uy quyền, &aacute;nh s&aacute;ng, t&igrave;nh y&ecirc;u v&agrave; c&aacute;i đẹp n&agrave;y. Mặc d&ugrave; v&ocirc; h&igrave;nh, nhưng ch&uacute;ng c&oacute; sức mạnh rất phi thường. B&ecirc;n trong c&otilde;i tiềm thức, bạn sẽ t&igrave;m thấy đ&aacute;p &aacute;n cho mọi vấn đề v&agrave; hiểu được nguy&ecirc;n nh&acirc;n của mọi hậu quả. Một khi học được c&aacute;ch r&uacute;t lấy những nguồn năng lực tiềm ẩn n&agrave;y, bạn sẽ thật sự thủ đắc được sức mạnh v&agrave; sự minh triết cần c&oacute; để tiến tới trong sự gi&agrave;u c&oacute;, y&ecirc;n ổn, vui th&uacute; v&agrave; uy quyền.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; từng chứng kiến sức mạnh của tiềm thức vực nhiều người đứng dậy từ t&igrave;nh trạng suy sụp, gi&uacute;p họ khỏe khoắn, đầy nghị lực v&agrave; mạnh mẽ trở lại. Nhận thức của họ gi&uacute;p họ thoải m&aacute;i lao v&agrave;o cuộc đời để cảm nghiệm hạnh ph&uacute;c, sự tr&agrave;n đầy sinh lực c&ugrave;ng những nỗi h&acirc;n hoan. C&oacute; một quyền năng chữa trị thần kỳ trong tiềm thức c&oacute; thể trấn dịu tinh thần bất an v&agrave; tr&aacute;i tim phiền muộn. N&oacute; c&oacute; thể mở toang c&aacute;nh cửa ngục của t&acirc;m tr&iacute; v&agrave; ph&oacute;ng th&iacute;ch bạn. N&oacute; c&oacute; thể giải tho&aacute;t bạn khỏi những c&acirc;u th&uacute;c về vật chất v&agrave; thể chất.</p>\r\n<p><br />T&igrave;m một nền tảng hữu hiệu<br />Nếu muốn tiến bộ trong bất kỳ lĩnh vực n&agrave;o đ&oacute;, bạn cần phải c&oacute; bước đầu ti&ecirc;n căn bản. Bạn phải kh&aacute;m ph&aacute; nền tảng hữu hiệu m&agrave; sự &aacute;p dụng của n&oacute; c&oacute; t&iacute;nh phổ qu&aacute;t. Trước khi trở n&ecirc;n th&agrave;nh thạo trong việc vận h&agrave;nh tiềm thức của m&igrave;nh, bạn phải hiểu những nguy&ecirc;n l&yacute; của n&oacute;. Khi đ&atilde; đạt được điều đ&oacute;, bạn c&oacute; thể vận dụng sức mạnh của tiềm thức với niềm tin chắc chắn rằng bạn sẽ thu nhận được kết quả như mong muốn. Bạn c&oacute; thể &aacute;p dụng những sức mạnh ấy cho những mục đ&iacute;ch cụ thể m&agrave; bạn muốn ho&agrave;n th&agrave;nh.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; theo đuổi ng&agrave;nh h&oacute;a trong nhiều năm. Ngay trong kh&oacute;a học đầu ti&ecirc;n, t&ocirc;i đ&atilde; được học l&agrave; nếu kết hợp hai nguy&ecirc;n tử hydro v&agrave; một nguy&ecirc;n tử oxy, sản phẩm sinh ra sẽ l&agrave; nước &ndash; lu&ocirc;n lu&ocirc;n l&agrave; như vậy. Nếu kết hợp một nguy&ecirc;n tử oxy với một nguy&ecirc;n tử cacbon, sản phẩm sinh ra l&agrave; monoxide, một kh&iacute; độc hại. Nhưng nếu bạn th&ecirc;m v&agrave;o đ&oacute; một nguy&ecirc;n tử oxy nữa, bạn sẽ c&oacute; cacbon dioxide, một chất kh&iacute; v&ocirc; hại với động vật v&agrave; cần thiết cho thực vật. Những thực tế n&agrave;y l&agrave; phổ qu&aacute;t v&agrave; bất biến. Ch&uacute;ng l&agrave; c&aacute;i m&agrave; ta gọi l&agrave; nguy&ecirc;n l&yacute;.</p>\r\n<p>X&eacute;t về mặt vận dụng, những nguy&ecirc;n l&yacute; h&oacute;a học, vật l&yacute; học v&agrave; to&aacute;n học kh&ocirc;ng c&oacute; g&igrave; kh&aacute;c biệt so với những nguy&ecirc;n l&yacute; thuộc tiềm thức của bạn. Nếu muốn tận dụng năng lượng h&oacute;a học hoặc vật l&yacute; học, bạn cần phải t&igrave;m hiểu những nguy&ecirc;n tắc trong những lĩnh vực n&agrave;y. V&agrave; nếu muốn tận dụng năng lực của tiềm thức, bạn cũng phải t&igrave;m hiểu những nguy&ecirc;n l&yacute; của n&oacute;.</p>\r\n<p>H&atilde;y lấy nguy&ecirc;n tắc vật chất gi&atilde;n nở khi bị nung n&oacute;ng l&agrave;m v&iacute; dụ. Điều n&agrave;y đ&uacute;ng ở bất cứ đ&acirc;u, tại bất kỳ thời điểm n&agrave;o, v&agrave; dưới bất kỳ điều kiện n&agrave;o. Nếu bạn nung n&oacute;ng một miếng th&eacute;p, n&oacute; sẽ gi&atilde;n nở, bất luận l&agrave; th&eacute;p ở Trung Quốc, Anh, Ấn Độ, hay tr&ecirc;n một trạm kh&ocirc;ng gian đang quay xung quanh quỹ đạo.</p>\r\n<p>Vật chất gi&atilde;n nở khi bị nung n&oacute;ng l&agrave; một ch&acirc;n l&yacute; phổ qu&aacute;t. Tương tự như vậy, bất kỳ điều g&igrave; bạn khắc ghi v&agrave;o tiềm thức cũng sẽ được biểu thị tr&ecirc;n m&agrave;n ảnh kh&ocirc;ng gian th&agrave;nh ho&agrave;n cảnh, kinh nghiệm v&agrave; sự kiện cũng l&agrave; một ch&acirc;n l&yacute; phổ qu&aacute;t.</p>\r\n<p>Tiềm thức của bạn ch&iacute;nh l&agrave; nguy&ecirc;n tắc, v&agrave; n&oacute; hoạt động theo quy luật của niềm tin. Bạn phải biết niềm tin l&agrave; g&igrave;, tại sao n&oacute; hoạt động v&agrave; hoạt động c&aacute;ch n&agrave;o. Kinh th&aacute;nh đ&atilde; diễn đạt điều đ&oacute; một c&aacute;ch thật đơn giản, r&otilde; r&agrave;ng, v&agrave; đẹp đẽ:</p>\r\n<p>Nếu c&oacute; ai n&oacute;i với n&uacute;i n&agrave;y: &ldquo;H&atilde;y dời chỗ đi, v&agrave; h&atilde;y đổ nh&agrave;o xuống biển!&rdquo; m&agrave; trong l&ograve;ng chẳng nghi nan, v&agrave; tin rằng điều m&igrave;nh n&oacute;i sẽ xảy ra, th&igrave; sẽ được như &yacute;. V&igrave; thế, ta n&oacute;i với anh em: tất cả những g&igrave; anh em cầu xin, anh em cứ tin l&agrave; m&igrave;nh đ&atilde; được rồi, th&igrave; sẽ được như &yacute;. (Mark 11:23-24)</p>\r\n<p>Quy luật của t&acirc;m thức l&agrave; quy luật niềm tin. Điều n&agrave;y nghĩa l&agrave; tin tưởng v&agrave;o c&aacute;ch m&agrave; t&acirc;m thức hoạt động cũng tức l&agrave; tin v&agrave;o ch&iacute;nh niềm tin vậy. Niềm tin của t&acirc;m thức ch&iacute;nh l&agrave; tư tưởng của t&acirc;m thức.</p>\r\n<p>Tất cả những kinh nghiệm, sự kiện, ho&agrave;n cảnh, v&agrave; h&agrave;nh động của bạn đều được tiềm thức tạo ra trong mối tương t&aacute;c với những suy nghĩ của bạn. H&atilde;y nhớ, kh&ocirc;ng phải sự việc được tin v&agrave;o, m&agrave; l&agrave; niềm tin trong t&acirc;m thức bạn sẽ dẫn đến kết quả. H&atilde;y ngưng chấp nhận những niềm tin, &yacute; kiến sai lệch, sự dị đoan v&agrave; những nỗi sợ h&atilde;i đ&atilde; đầu độc lo&agrave;i người ch&uacute;ng ta. H&atilde;y bắt đầu tin tưởng v&agrave;o những sự thật v&agrave; ch&acirc;n l&yacute; vĩnh cửu kh&ocirc;ng bao giờ thay đổi của cuộc sống. Từ đ&acirc;y, bạn sẽ lu&ocirc;n tiến bộ v&agrave; hướng về ph&iacute;a trước.</p>\r\n<p>Những ai đọc quyển s&aacute;ch n&agrave;y v&agrave; th&agrave;nh t&acirc;m &aacute;p dụng những nguy&ecirc;n tắc của tiềm thức được tr&igrave;nh b&agrave;y ở đ&acirc;y sẽ c&oacute; được khả năng cầu nguyện một c&aacute;ch khoa học v&agrave; hiệu quả cho ch&iacute;nh m&igrave;nh v&agrave; cho người kh&aacute;c. Lời cầu nguyện của bạn được đ&aacute;p ứng theo quy luật chung t&aacute;c động v&agrave; phản ứng. Tư tưởng l&agrave; t&aacute;c động khơi m&agrave;o. Phản ứng l&agrave; sự hưởng ứng từ tiềm thức của bạn vốn ph&ugrave; hợp với bản chất tư tưởng của bạn. H&atilde;y lấp đầy t&acirc;m tr&iacute; bằng những kh&aacute;i niệm về sự h&agrave;i h&ograve;a, khỏe mạnh, an b&igrave;nh v&agrave; thiện &yacute;, v&agrave; những điều kỳ diệu sẽ xảy đến trong đời bạn.</p>\r\n<p>Bất luận đối tượng của niềm tin l&agrave; ch&acirc;n hay giả, bạn vẫn sẽ đạt được kết quả. Tiềm thức của bạn hưởng ứng với &yacute; nghĩ trong t&acirc;m thức của bạn. H&atilde;y coi niềm tin như một tư tưởng trong t&acirc;m thức, thế l&agrave; đủ.</p>\r\n<p><br />T&iacute;nh lưỡng diện của t&acirc;m thức<br />Bạn chỉ c&oacute; một t&acirc;m thức, nhưng t&acirc;m thức đ&oacute; sở hữu hai th&agrave;nh phần chức năng ri&ecirc;ng biệt v&agrave; ti&ecirc;u biểu. C&aacute;i ranh giới ngăn chia hai phần đ&oacute; kh&aacute; quen thuộc với c&aacute;c nh&agrave; nghi&ecirc;n cứu t&acirc;m thức. Hai chức năng của t&acirc;m thức về bản chất kh&aacute;c biệt nhau. Mỗi chức năng c&oacute; những thuộc t&iacute;nh v&agrave; năng lực ri&ecirc;ng biệt v&agrave; r&otilde; r&agrave;ng.</p>\r\n<p>C&oacute; nhiều t&ecirc;n gọi được d&ugrave;ng để ph&acirc;n biệt hai chức năng của t&acirc;m thức. Trong đ&oacute; phải kể đến kh&aacute;ch thể v&agrave; chủ thể, &yacute; thức v&agrave; tiềm thức, t&acirc;m đang tỉnh thức v&agrave; t&acirc;m đang say ngủ, bản ng&atilde; lộ diện v&agrave; bản ng&atilde; s&acirc;u xa, t&acirc;m tự nguyện v&agrave; t&acirc;m kh&ocirc;ng tự nguyện&hellip; Tất cả những định danh đ&oacute;, bất luận mang nội h&agrave;m g&igrave;, đều quy chỉ đến t&iacute;nh lưỡng diện của t&acirc;m thức.</p>\r\n<p>Xuy&ecirc;n suốt quyển s&aacute;ch n&agrave;y t&ocirc;i d&ugrave;ng những thuật ngữ &yacute; thức v&agrave; tiềm thức để mi&ecirc;u tả t&iacute;nh chất k&eacute;p của t&acirc;m thức. Nếu bạn thấy c&oacute; một hệ thuật ngữ n&agrave;o kh&aacute;c r&otilde; nghĩa hơn, tất nhi&ecirc;n h&atilde;y d&ugrave;ng n&oacute;. Xuất ph&aacute;t điểm quan trọng l&agrave; h&atilde;y nhận ra v&agrave; thừa nhận t&iacute;nh chất k&eacute;p của t&acirc;m thức.</p>\r\n<p><br />&Yacute; thức v&agrave; tiềm thức<br />C&aacute;ch tốt nhất để bắt đầu t&igrave;m hiểu hai chức năng của t&acirc;m thức l&agrave; h&atilde;y coi n&oacute; như một khu vườn, v&agrave; bạn l&agrave; người l&agrave;m vườn. Suốt cả ng&agrave;y d&agrave;i, bạn gieo những hạt giống suy nghĩ v&agrave;o tiềm thức của m&igrave;nh. Nhiều l&uacute;c bạn thậm ch&iacute; c&ograve;n kh&ocirc;ng nhận thức được m&igrave;nh đang l&agrave;m vậy, bởi lẽ những hạt giống ấy dựa tr&ecirc;n th&oacute;i quen tư duy của bạn. Khi gieo g&igrave; v&agrave;o tiềm thức, bạn sẽ gặt nấy trong cơ thể v&agrave; m&ocirc;i trường sống của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>H&atilde;y h&igrave;nh dung tiềm thức l&agrave; một mảnh đất m&agrave;u mỡ, sẽ gi&uacute;p tất cả c&aacute;c loại hạt nảy mầm v&agrave; xanh tốt, bất luận hạt giống xấu hay tốt. Nếu trồng c&acirc;y gai, bạn c&oacute; thu hoạch nho được kh&ocirc;ng? Hoặc giả nếu gieo hạt kế, bạn c&oacute; thu hoạch tr&aacute;i vả được kh&ocirc;ng? Mỗi suy nghĩ l&agrave; một nguy&ecirc;n nh&acirc;n, v&agrave; mỗi ho&agrave;n cảnh l&agrave; một kết quả. Điều n&agrave;y giải th&iacute;ch v&igrave; sao bạn cần phải tự chịu tr&aacute;ch nhiệm cho những suy nghĩ của m&igrave;nh. Bằng c&aacute;ch đ&oacute;, bạn c&oacute; thể tạo ra những t&igrave;nh huống m&agrave; m&igrave;nh mong muốn.</p>\r\n<p>Ngay b&acirc;y giờ h&atilde;y bắt đầu gieo những suy nghĩ về sự an b&igrave;nh, hạnh ph&uacute;c, thiện &yacute; v&agrave; th&agrave;nh c&ocirc;ng. H&atilde;y ngẫm nghĩ trong thinh lặng v&agrave; vững tin về những phẩm chất ấy. H&atilde;y ho&agrave;n to&agrave;n tiếp nhận ch&uacute;ng trong t&acirc;m thức l&yacute; t&iacute;nh của bạn. H&atilde;y tiếp tục gieo những hạt tư tưởng kỳ diệu n&agrave;y trong khu vườn t&acirc;m thức v&agrave; bạn sẽ gặt h&aacute;i một vụ m&ugrave;a bội thu.</p>\r\n<p>Khi t&acirc;m tr&iacute; suy nghĩ đ&uacute;ng đắn, khi bạn thấu hiểu ch&acirc;n l&yacute;, khi những tư tưởng lắng đọng trong tiềm thức của bạn mang t&iacute;nh x&acirc;y dựng, h&agrave;i h&ograve;a v&agrave; an b&igrave;nh, bấy giờ sức mạnh t&aacute;c động thần kỳ của tiềm thức sẽ đ&aacute;p lại. N&oacute; sẽ đưa đến những điều kiện h&ograve;a hợp v&agrave; những ho&agrave;n cảnh vừa &yacute;. Một khi bắt đầu kiểm so&aacute;t qu&aacute; tr&igrave;nh tư duy, bạn c&oacute; thể &aacute;p dụng sức mạnh của tiềm thức cho bất kỳ vấn đề kh&oacute; khăn n&agrave;o. Bạn sẽ thật sự hợp t&aacute;c một c&aacute;ch hữu &yacute; với V&ocirc; lượng Quyền năng v&agrave; quy luật tuyệt đối vốn chi phối vạn vật.</p>\r\n<p>H&atilde;y nh&igrave;n mọi người xung quanh. Bất luận bạn sống ở đ&acirc;u, bất luận bạn thuộc tầng lớp x&atilde; hội n&agrave;o, bạn sẽ thấy hầu hết mọi người đều sống trong một thế giới &ldquo;b&ecirc;n ngo&agrave;i.&rdquo; Tuy nhi&ecirc;n, những ai được khai s&aacute;ng hơn đều bị thu h&uacute;t một c&aacute;ch m&atilde;nh liệt v&agrave;o thế giới &ldquo;nội t&acirc;m.&rdquo; Cũng như bạn, họ sẽ nhận ra rằng ch&iacute;nh thế giới nội t&acirc;m tạo ra thế giới b&ecirc;n ngo&agrave;i. Những suy nghĩ, cảm x&uacute;c, v&agrave; h&igrave;nh ảnh mường tượng của bạn l&agrave; những nguy&ecirc;n tắc cấu tạo của kinh nghiệm của bạn. Thế giới b&ecirc;n trong l&agrave; sức mạnh s&aacute;ng tạo duy nhất. D&ugrave; hữu thức hay v&ocirc; thức, nhưng tất cả những g&igrave; bạn t&igrave;m thấy trong thế giới của sự biểu đạt đều được ch&iacute;nh bạn tạo ra trong thế giới nội t&acirc;m của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Khi hiểu sự thật về sự tương t&aacute;c giữa &yacute; thức v&agrave; tiềm thức, bạn c&oacute; thể thay đổi cả cuộc đời m&igrave;nh. Nếu muốn thay đổi những điều kiện ngoại cảnh, bạn cần phải thay đổi nguy&ecirc;n nh&acirc;n của ch&uacute;ng. Hầu hết mọi người cố thay đổi những điều kiện v&agrave; ho&agrave;n cảnh sống bằng c&aacute;ch t&aacute;c động tr&ecirc;n ch&iacute;nh những điều kiện v&agrave; ho&agrave;n cảnh sống đ&oacute;. Đ&acirc;y l&agrave; sự l&atilde;ng ph&iacute; thời gian v&agrave; c&ocirc;ng sức rất lớn. Họ kh&ocirc;ng c&oacute; khả năng nhận ra rằng ho&agrave;n cảnh của họ bắt nguồn từ một căn nguy&ecirc;n. Để x&oacute;a bỏ sự bất h&ograve;a, hỗn độn, thiếu thốn hay những mặt hạn chế ra khỏi cuộc sống của m&igrave;nh, bạn cần phải th&aacute;o gỡ nguy&ecirc;n nh&acirc;n; v&agrave; nguy&ecirc;n nh&acirc;n ở đ&acirc;y ch&iacute;nh l&agrave; c&aacute;ch bạn vận dụng &yacute; thức để t&aacute;c động đến những điều trong tiềm thức. H&atilde;y thay đổi nguy&ecirc;n nh&acirc;n, v&agrave; kết quả sẽ tự thay đổi. Chỉ đơn giản như thế.</p>\r\n<p>Tất cả ch&uacute;ng ta đều sống trong biển của cải v&ocirc; tận. Tiềm thức rất nhạy cảm với những tư duy hữu thức. Những tư duy hữu thức đ&oacute; tạo th&agrave;nh một luồng chảy m&agrave; qua đ&oacute; V&ocirc; lượng Tr&iacute; huệ, V&ocirc; lượng Minh triết, sức sống, v&agrave; năng lượng của tiềm thức tu&ocirc;n chảy. H&atilde;y thiết định luồng chảy đ&oacute; theo một chiều hướng t&iacute;ch cực v&agrave; bạn sẽ điều chỉnh hướng chảy cho nguồn năng lượng v&ocirc; tận hướng tới lợi &iacute;ch lớn lao hơn.</p>\r\n<p>Mỗi chương của quyển s&aacute;ch n&agrave;y đưa ra những minh họa cụ thể, r&agrave;nh mạch về việc &aacute;p dụng những quy luật của t&acirc;m thức. Một khi đ&atilde; hiểu c&aacute;ch vận dụng những phương ph&aacute;p n&agrave;y, bạn sẽ cảm nghiệm sự dư dật thay v&igrave; bần c&ugrave;ng, sự minh triết thay v&igrave; m&ecirc; t&iacute;n v&agrave; ngu dốt, an b&igrave;nh thay v&igrave; xung đột nội t&acirc;m, th&agrave;nh c&ocirc;ng thay v&igrave; thất bại, vui vẻ thay v&igrave; buồn rầu, h&ograve;a hợp thay v&igrave; bất h&ograve;a, vững tin thay v&igrave; sợ h&atilde;i. C&ograve;n ph&uacute;c l&agrave;nh n&agrave;o tuyệt diệu hơn thế?</p>\r\n<p>Hầu hết những nh&agrave; khoa học, nghệ sĩ, thi nh&acirc;n, ca sĩ, văn gia v&agrave; những nh&agrave; ph&aacute;t minh đều thấu hiểu s&acirc;u sắc sự hoạt động của &yacute; thức v&agrave; tiềm thức. Ch&iacute;nh điều n&agrave;y đ&atilde; mang lại cho họ sức mạnh để ho&agrave;n th&agrave;nh mục ti&ecirc;u của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Nam danh ca opera vĩ đại Enrico Caruso từng c&oacute; lần run bần bật khi chuẩn bị xuất hiện trước kh&aacute;n giả. Sự sợ h&atilde;i v&agrave; lo lắng tột độ đ&atilde; khiến c&aacute;c cơ nơi cổ họng &ocirc;ng bị co thắt dữ dội. &Ocirc;ng cảm gi&aacute;c như những d&acirc;y thanh &acirc;m của m&igrave;nh bị t&ecirc; liệt ho&agrave;n to&agrave;n. &Ocirc;ng đứng sau c&aacute;nh g&agrave;, chỉnh lại trang phục, trong khi mồ h&ocirc;i đầm đ&igrave;a tr&ecirc;n mặt. Đ&uacute;ng l&uacute;c đ&oacute;, &ocirc;ng được mời ra s&acirc;n khấu biểu diễn trước h&agrave;ng ng&agrave;n kh&aacute;n giả đang cuồng nhiệt.</p>\r\n<p>&Ocirc;ng run rẩy tự nhủ: &ldquo;M&igrave;nh kh&ocirc;ng thể h&aacute;t được. Họ sẽ cười nhạo m&igrave;nh. Sự nghiệp của m&igrave;nh ti&ecirc;u rồi.&rdquo; &Ocirc;ng quay bước về lại ph&ograve;ng thay đồ. Nhưng bỗng nhi&ecirc;n &ocirc;ng dừng phắt lại v&agrave; h&eacute;t l&ecirc;n: &ldquo;Tiểu ng&atilde; đang muốn đ&egrave; n&eacute;n Đại ng&atilde; trong ta đ&acirc;y m&agrave;!.&rdquo;</p>\r\n<p>Thế l&agrave; &ocirc;ng quay trở ra s&acirc;n khấu v&agrave; đứng thẳng người: &ldquo;Tiểu ng&atilde;, mi h&atilde;y c&uacute;t đi! Đại ng&atilde; muốn ta ca h&aacute;t.&rdquo;</p>\r\n<p>Khi nhắc đến Đại ng&atilde;, Caruso muốn n&oacute;i đến sức mạnh v&agrave; sự minh triết v&ocirc; hạn của tiềm thức. &Ocirc;ng bắt đầu th&eacute;t l&ecirc;n: &ldquo;C&uacute;t đi, c&uacute;t đi, Đại ng&atilde; sắp ca h&aacute;t!.&rdquo; Tiềm thức của &ocirc;ng hưởng ứng bằng c&aacute;ch giải ph&oacute;ng nguồn sức sống trong &ocirc;ng. V&agrave; ngay khi được gọi, &ocirc;ng đ&atilde; bước l&ecirc;n s&acirc;n khấu để cất giọng ca tr&aacute;ng lệ v&agrave; tuyệt lu&acirc;n của m&igrave;nh. Kh&aacute;n giả ho&agrave;n to&agrave;n bị m&ecirc; hoặc.</p>\r\n<p>Từ những g&igrave; được kể ở tr&ecirc;n, bạn c&oacute; thể thấy Caruso hiểu được hai cấp độ của t&acirc;m thức &ndash; cấp độ &yacute; thức hoặc l&yacute; tr&iacute;, v&agrave; cấp độ tiềm thức hoặc phi l&yacute; tr&iacute;. Tiềm thức của bạn c&oacute; t&iacute;nh phản ứng. N&oacute; đ&aacute;p lại bản chất những suy nghĩ của bạn. Khi &yacute; thức của bạn (&ldquo;Tiểu ng&atilde;&rdquo; của Caruso) hoang mang, lo lắng v&agrave; sợ h&atilde;i th&igrave; những cảm x&uacute;c ti&ecirc;u cực trong tiềm thức (&ldquo;Đại ng&atilde;&rdquo;) được ph&oacute;ng th&iacute;ch. Ch&uacute;ng l&agrave;m &yacute; thức ngập ngụa trong cảm gi&aacute;c hoảng hốt v&agrave; tuyệt vọng. Nếu điều n&agrave;y xảy đến với bạn, h&atilde;y &aacute;p dụng c&aacute;ch m&agrave; Caruso đ&atilde; l&agrave;m. Bạn c&oacute; thể n&oacute;i một c&aacute;ch quả quyết v&agrave; đầy uy quyền với những cảm x&uacute;c phi l&yacute; tạo ra trong t&acirc;m thức s&acirc;u thẳm của bạn. Bạn c&oacute; thể n&oacute;i: &ldquo;H&atilde;y b&igrave;nh tĩnh. H&atilde;y y&ecirc;n lặng. Ta đang nắm quyền kiểm so&aacute;t. Mi phải tu&acirc;n lệnh ta. Mi l&agrave; đối tượng cho ta sai khiến. Mi kh&ocirc;ng thể x&ocirc;ng bừa v&agrave;o nơi kh&ocirc;ng thuộc về mi!.&rdquo;</p>\r\n<p>Bạn sẽ bị m&ecirc; hoặc khi thấy những g&igrave; xảy ra l&uacute;c bạn ra lệnh một c&aacute;ch d&otilde;ng dạc v&agrave; vững tin với những hoạt động phi l&yacute; tr&iacute; trong s&acirc;u thẳm bản ng&atilde; của bạn. L&uacute;c đ&oacute; t&acirc;m thức của bạn sẽ tr&agrave;n ngập sự h&agrave;i h&ograve;a v&agrave; an b&igrave;nh. Tiềm thức l&agrave; chủ thể đối với &yacute; thức. Đ&oacute; l&agrave; l&yacute; do n&oacute; được gọi l&agrave; tiềm thức hay &yacute; thức chủ quan.</p>\r\n<p><br />Những kh&aacute;c biệt nổi bật v&agrave; c&aacute;c kiểu vận h&agrave;nh<br />&Yacute; thức được v&iacute; như người l&aacute;i t&agrave;u hay vị thuyền trưởng tại đ&agrave;i tr&ecirc;n một con t&agrave;u. Người thuyền trưởng c&oacute; nhiệm vụ chỉ huy con t&agrave;u, gửi những mệnh lệnh đến thủy thủ đo&agrave;n trong buồng m&aacute;y. Thủy thủ đo&agrave;n sẽ lần lượt điều khiển nồi hơi, thiết bị đo sức gi&oacute;, chỉ dẫn&hellip; Thủy thủ trong buồng m&aacute;y kh&ocirc;ng hề biết họ đang đi đ&acirc;u; họ chỉ nghe theo mệnh lệnh. Họ sẽ đ&acirc;m v&agrave;o đ&aacute; ngầm nếu người tr&ecirc;n đ&agrave;i chỉ huy đưa ra những chỉ thị sai lầm. Người ở trong buồng m&aacute;y phải tu&acirc;n lệnh thuyền trưởng v&igrave; &ocirc;ng l&agrave; người chịu tr&aacute;ch nhiệm. Thuyền trưởng được mọi người tin tưởng l&agrave; người rất am hiểu về c&ocirc;ng việc m&igrave;nh đang l&agrave;m, n&ecirc;n c&aacute;c th&agrave;nh vi&ecirc;n thủy thủ đo&agrave;n kh&ocirc;ng được chống lệnh thuyền trưởng; nhiệm vụ của họ chỉ đơn giản l&agrave; thi h&agrave;nh mệnh lệnh của &ocirc;ng.</p>\r\n<p>Thuyền trưởng l&agrave; người chủ con t&agrave;u, v&agrave; chỉ thị của &ocirc;ng phải được thực hiện. Tương tự như vậy, &yacute; thức của bạn ch&iacute;nh l&agrave; vị thuyền trưởng, l&agrave; chủ nh&acirc;n con t&agrave;u của bạn, bao gồm th&acirc;n thể bạn, m&ocirc;i trường bạn sống, v&agrave; tất cả những vấn đề li&ecirc;n quan đến bạn. Tiềm thức tiếp nhận những mệnh lệnh bạn trao cho n&oacute;, dựa tr&ecirc;n những g&igrave; &yacute; thức tin tưởng v&agrave; nh&igrave;n nhận l&agrave; đ&uacute;ng. Tiềm thức kh&ocirc;ng hề nghi ngờ những mệnh lệnh hoặc nền tảng của những mệnh lệnh đ&oacute;.</p>\r\n<p>Nếu bạn tự nhủ nhiều lần: &ldquo;M&igrave;nh kh&ocirc;ng thể mua nổi&rdquo;, tiềm thức của bạn sẽ tiếp nhận lời bạn n&oacute;i. N&oacute; hiểu rằng bạn sẽ kh&ocirc;ng thể mua được c&aacute;i bạn muốn. Chừng n&agrave;o bạn c&ograve;n n&oacute;i: &ldquo;M&igrave;nh kh&ocirc;ng thể chi trả nổi cho c&aacute;i xe hơi đ&oacute;, kỳ nghỉ đ&oacute;, ng&ocirc;i nh&agrave; đ&oacute;&rdquo;, th&igrave; chừng ấy chắc chắn tiềm thức sẽ nghe theo những chỉ thị của bạn. V&agrave; rồi cuộc sống của bạn sẽ thiếu thốn những thứ đ&oacute;, nhưng bạn sẽ nghĩ rằng tại ho&agrave;n cảnh m&agrave; ra như thế. Bạn sẽ kh&ocirc;ng vỡ lẽ ra rằng ch&iacute;nh bạn đ&atilde; tự tạo ra những ho&agrave;n cảnh đ&oacute;, bằng những tư tưởng ti&ecirc;u cực của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>V&agrave;o một đ&ecirc;m gi&aacute;ng sinh nọ, một thiếu nữ t&ecirc;n Nina W. vốn l&agrave; sinh vi&ecirc;n của trường Đại học Nam California, đ&atilde; tản bộ qua một khu mua sắm thời thượng ở Beverly Hills. T&acirc;m tr&iacute; c&ocirc; đầy ắp những dự định. C&ocirc; sắp trải qua những ng&agrave;y nghỉ lễ c&ugrave;ng gia đ&igrave;nh ở Buffalo, New York.</p>\r\n<p>Khi Nina đi ngang qua cửa k&iacute;nh của tiệm b&aacute;n t&uacute;i x&aacute;ch, một chiếc t&uacute;i đeo vai bằng da tuyệt đẹp của T&acirc;y Ban Nha đập v&agrave;o mắt c&ocirc;. C&ocirc; nh&igrave;n n&oacute; một c&aacute;ch th&egrave;m thuồng. Sau đ&oacute; c&ocirc; nh&igrave;n thấy nh&atilde;n gi&aacute; v&agrave; chưng hửng.</p>\r\n<p>Nina toan tự nhủ: &ldquo;M&igrave;nh kh&ocirc;ng bao giờ sắm nổi một c&aacute;i t&uacute;i x&aacute;ch đắt tiền như vậy&rdquo;, nhưng c&ocirc; bỗng nhớ lại những điều đ&atilde; nghe trong một buổi thuyết giảng của t&ocirc;i: Đừng bao giờ kết th&uacute;c bằng một c&acirc;u n&oacute;i ti&ecirc;u cực. H&atilde;y đảo ngược n&oacute; ngay lập tức v&agrave; những điều kỳ diệu sẽ xảy đến trong đời bạn.</p>\r\n<p>Nh&igrave;n ch&ograve;ng chọc qua tấm k&iacute;nh, c&ocirc; n&oacute;i: &ldquo;C&aacute;i t&uacute;i x&aacute;ch đ&oacute; l&agrave; của m&igrave;nh. N&oacute; l&agrave; để b&aacute;n. L&ograve;ng m&igrave;nh đ&atilde; đ&oacute;n nhận n&oacute;, v&agrave; tiềm thức của m&igrave;nh hiểu r&otilde; m&igrave;nh sẽ c&oacute; n&oacute;.&rdquo;</p>\r\n<p>Ng&agrave;y h&ocirc;m sau, Nina gặp vị h&ocirc;n phu của m&igrave;nh trong một bữa tiệc chia tay. Anh đến gặp Nina với một m&oacute;n qu&agrave; được g&oacute;i trang nh&atilde; trong tay. Nina hồi hộp mở g&oacute;i qu&agrave; ra. Đ&oacute; l&agrave; chiếc t&uacute;i da hệt như c&aacute;i c&ocirc; đ&atilde; tr&ocirc;ng thấy h&ocirc;m qua. Nina đ&atilde; r&oacute;t đầy hy vọng v&agrave;o t&acirc;m thức m&igrave;nh. Tiếp đ&oacute; c&ocirc; đ&atilde; chuyển giao nội dung đ&oacute; cho tiềm thức, vốn c&oacute; sức mạnh hiện thực h&oacute;a những &yacute; nghĩ đ&oacute;.</p>\r\n<p>Về sau, Nina thổ lộ với t&ocirc;i: &ldquo;L&uacute;c đ&oacute; ch&aacute;u kh&ocirc;ng c&oacute; tiền để mua c&aacute;i t&uacute;i đ&oacute;, nhưng b&acirc;y giờ n&oacute; đ&atilde; l&agrave; của ch&aacute;u. Ch&aacute;u đ&atilde; biết phải t&igrave;m kiếm tiền bạc v&agrave; tất cả những thứ ch&aacute;u cần ở đ&acirc;u, ch&iacute;nh l&agrave; trong kho b&aacute;u vĩnh cửu trong ch&aacute;u.&rdquo;</p>\r\n<p><br />Tiềm thức của Ruth hưởng ứng ra sao<br />C&aacute;ch đ&acirc;y một thời gian, t&ocirc;i c&oacute; nhận được một l&aacute; thư của một phụ nữ t&ecirc;n Ruth A., người từng tham dự những buổi thuyết giảng của t&ocirc;i. B&agrave; ấy viết:</p>\r\n<p>T&ocirc;i bảy mươi lăm tuổi, l&agrave; một g&oacute;a phụ v&agrave; c&aacute;c con t&ocirc;i đều đ&atilde; trưởng th&agrave;nh. Hiện t&ocirc;i sống một m&igrave;nh, nhờ đồng lương hưu v&agrave; khoản ph&uacute;c lợi x&atilde; hội &iacute;t ỏi. Cuộc đời t&ocirc;i tưởng chừng đ&atilde; kh&ocirc; cằn, v&ocirc; vọng; nhưng t&ocirc;i chợt nhớ đến b&agrave;i diễn thuyết của &ocirc;ng về sức mạnh của tiềm thức. &Ocirc;ng n&oacute;i rằng những &yacute; niệm c&oacute; thể được chuyển tải đến tiềm thức bằng sự lặp đi lặp lại, bằng niềm tin v&agrave; hy vọng. Điều đ&oacute; c&oacute; thể l&agrave; thật chăng? V&agrave; t&ocirc;i đ&atilde; quyết định thử. Được hay kh&ocirc;ng, t&ocirc;i cũng chẳng mất g&igrave;.</p>\r\n<p>Với tất cả cảm x&uacute;c m&agrave; t&ocirc;i c&oacute; thể c&oacute; được, t&ocirc;i bắt đầu thường xuy&ecirc;n lặp đi lặp lại: &ldquo;M&igrave;nh được cần đến. M&igrave;nh được y&ecirc;u thương. M&igrave;nh lập gia đ&igrave;nh v&agrave; sống hạnh ph&uacute;c với một người đ&agrave;n &ocirc;ng tử tế, đ&aacute;ng y&ecirc;u v&agrave; c&oacute; t&acirc;m hồn đẹp. M&igrave;nh cảm thấy an t&acirc;m v&agrave; m&atilde;n nguyện.&rdquo;</p>\r\n<p>T&ocirc;i tiếp tục lặp lại như thế nhiều lần mỗi ng&agrave;y trong khoảng hai tuần. Một ng&agrave;y nọ, tại hiệu thuốc ở g&oacute;c đường, t&ocirc;i được giới thiệu với một vị dược sĩ đ&atilde; nghỉ hưu. T&ocirc;i thấy &ocirc;ng ấy l&agrave; người tử tế, hiểu biết v&agrave; rất ngoan đạo. &Ocirc;ng ấy l&agrave; sự hồi đ&aacute;p ho&agrave;n hảo cho lời cầu nguyện của t&ocirc;i. Trong v&ograve;ng một tuần, &ocirc;ng ấy đ&atilde; cầu h&ocirc;n t&ocirc;i. Hiện ch&uacute;ng t&ocirc;i đang hưởng tuần trăng mật ở ch&acirc;u &Acirc;u. T&ocirc;i biết rằng tr&iacute; tuệ b&ecirc;n trong tiềm thức t&ocirc;i đ&atilde; đưa ch&uacute;ng t&ocirc;i đến với nhau trong trật tự thi&ecirc;ng li&ecirc;ng.</p>\r\n<p>Ruth đ&atilde; kh&aacute;m ph&aacute; ra kho t&agrave;ng b&ecirc;n trong b&agrave; ấy. Lời cầu nguyện của b&agrave; ấy l&agrave; cảm gi&aacute;c ch&acirc;n ch&iacute;nh từ tr&aacute;i tim, v&agrave; lời quả quyết của b&agrave; lắng đọng dần dần trong tiềm thức, m&agrave; tiềm thức ch&iacute;nh l&agrave; m&ocirc;i trường s&aacute;ng tạo tuyệt vời. Ngay trong khoảnh khắc b&agrave; ấy th&agrave;nh c&ocirc;ng trong việc l&agrave;m xuất hiện một hiện th&acirc;n chủ thể, tiềm thức đ&atilde; đ&aacute;p ứng th&ocirc;ng qua quy luật hấp dẫn. Ch&iacute;nh t&acirc;m thức s&acirc;u thẳm đầy sự minh triết v&agrave; tr&iacute; tuệ của b&agrave; đ&atilde; đưa b&agrave; v&agrave; người chồng mới của b&agrave; đến với nhau trong trật tự thi&ecirc;ng li&ecirc;ng.</p>\r\n<p>H&atilde;y chắc chắn bạn sẽ suy nghĩ về điều n&agrave;y:</p>\r\n<p>H&atilde;y r&oacute;t đầy t&acirc;m tưởng tất cả những g&igrave; l&agrave; ch&acirc;n thật cao qu&yacute;, những g&igrave; l&agrave; trong s&aacute;ng v&agrave; thuần khiết, những g&igrave; l&agrave; đức hạnh v&agrave; tử tế.</p>'),
  (15, 'SP19052020104433', '<p>L&agrave;m Người Th&uacute; Vị</p>\r\n<p>Cuốn s&aacute;ch &ldquo;L&agrave;m người th&uacute; vị&rdquo; c&oacute; một lời dẫn rất &hellip;th&uacute; vị: &ldquo;Change how you see yourself, and how the world see you&rdquo; (Thay đổi c&aacute;ch bạn nh&igrave;n thấy bản th&acirc;n m&igrave;nh v&agrave; thế giới sẽ thay đổi c&aacute;ch nh&igrave;n nhận với bạn).</p>\r\n<p>Thật vậy, t&aacute;c giả cuốn s&aacute;ch &ldquo;L&agrave;m người th&uacute; vị&rdquo; &ndash; TS. Edward De Bono đ&atilde; khẳng định bạn c&oacute; thể trở th&agrave;nh một người th&uacute; vị bằng c&aacute;ch thay đổi những suy nghĩ diễn ra trong t&acirc;m tr&iacute; của ch&iacute;nh m&igrave;nh. Kh&ocirc;ng phải những thủ thuật hay lối tắt khiến bạn trở n&ecirc;n th&uacute; vị, duy&ecirc;n d&aacute;ng hay hấp dẫn hơn, thay v&agrave;o đ&oacute;, cuốn s&aacute;ch n&agrave;y sẽ thay đổi bạn v&agrave; khiến bạn trở th&agrave;nh một người th&uacute; vị từ b&ecirc;n trong t&acirc;m hồn v&agrave; t&acirc;m tr&iacute; của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>Trong cuốn s&aacute;ch &ldquo;L&agrave;m người th&uacute; vị&rdquo;, bậc thầy t&acirc;m l&yacute; học v&agrave; khoa học về n&atilde;o bộ - TS. Edward De Bono tiết lộ c&aacute;ch ch&uacute;ng ta c&oacute; thể &ldquo;chơi đ&ugrave;a&rdquo; với c&aacute;c &yacute; tưởng, tạo ra c&aacute;c kết nối, suy luận v&agrave; sử dụng tr&iacute; tưởng tượng để t&acirc;m tr&iacute; ch&uacute;ng ta trở n&ecirc;n sinh động, th&uacute; vị v&agrave; kh&aacute;c biệt. Với bảy mươi b&agrave;i tập, cuốn s&aacute;ch mang đến những trải nghiệm h&agrave;i hước, s&acirc;u sắc v&agrave; cả sự bất ngờ tới người đọc bằng những b&agrave;i tập v&agrave; t&igrave;nh huống thường ng&agrave;y.</p>\r\n<p>Với một ch&uacute;t h&agrave;i hước, TS. Edward De Bono cho rằng: &ldquo;Nếu bạn kh&ocirc;ng đẹp th&igrave; tốt hơn l&agrave; bạn n&ecirc;n nỗ lực để trở th&agrave;nh một con người th&uacute; vị. Nếu kh&ocirc;ng c&oacute; chiều cao ấn tượng, bạn kh&oacute; c&oacute; thể tỏa s&aacute;ng trong m&ocirc;n b&oacute;ng rổ. Nếu kh&ocirc;ng c&oacute; phản ứng nhanh nhạy bạn cũng kh&ocirc;ng thể tỏa s&aacute;ng trong m&ocirc;n quần vợt. Nhưng bất kỳ ai cũng c&oacute; thể trở n&ecirc;n th&uacute; vị nếu đọc cuốn s&aacute;ch n&agrave;y.&rdquo;</p>\r\n<p>Sẽ kh&ocirc;ng phải n&oacute;i qu&aacute; nếu n&oacute;i rằng cuốn s&aacute;ch &ldquo;L&agrave;m người th&uacute; vị&rdquo; ph&ugrave; hợp với bất kỳ ai trong ch&uacute;ng ta: Từ những người đang muốn m&igrave;nh trở n&ecirc;n th&uacute; vị, những người đang muốn ph&aacute;t triển bản th&acirc;n, tạo dựng dấu ấn v&agrave; c&aacute; t&iacute;nh giữa những người xung quanh &ndash; bao gồm học sinh, sinh vi&ecirc;n, những người đi l&agrave;m, đến cả những người đang muốn bồi đắp cho t&acirc;m hồn m&igrave;nh th&ecirc;m phong ph&uacute;.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (16, 'SP19052020104533', '<p>&ldquo;T&iacute;nh c&aacute;ch&rdquo; v&agrave; &ldquo;cảm x&uacute;c&rdquo; l&agrave; những từ ngữ v&ocirc; c&ugrave;ng quen thuộc, nhưng để b&oacute;c t&aacute;ch v&agrave; ph&acirc;n t&iacute;ch từng loại t&iacute;nh c&aacute;ch v&agrave; cảm x&uacute;c th&igrave; kh&ocirc;ng phải chuyện dễ d&agrave;ng g&igrave;.</p>\r\n<p>Khi giao tiếp với người kh&aacute;c, ch&uacute;ng ta lu&ocirc;n cố gắng phỏng đo&aacute;n t&iacute;nh c&aacute;ch v&agrave; cảm x&uacute;c của đối phương, để điều chỉnh c&aacute;ch ứng xử v&agrave; xem họ c&oacute; h&ograve;a hợp với ta kh&ocirc;ng. Nhiệm vụ n&agrave;y hao tổn kh&ocirc;ng &iacute;t t&acirc;m tr&iacute;, nhưng nhiều khi ch&uacute;ng ta vẫn kh&ocirc;ng thể đọc vị ch&iacute;nh x&aacute;c đối phương. Ch&uacute;ng ta phải trải qua những cuộc đối thoại gượng gạo, nhưng t&igrave;nh huống kh&oacute; xử, hay tệ hơn l&agrave; những mối quan hệ đổ vỡ, cũng chỉ v&igrave; ta kh&ocirc;ng thể hiểu ch&iacute;nh x&aacute;c t&acirc;m tư của người kh&aacute;c để cư xử cho ph&ugrave; hợp.</p>\r\n<p>Từ Điển T&acirc;m L&yacute; ch&iacute;nh l&agrave; cuốn s&aacute;ch &ldquo;vỡ l&ograve;ng&rdquo; về t&iacute;nh c&aacute;ch v&agrave; cảm x&uacute;c, gi&uacute;p bạn trở n&ecirc;n thấu đ&aacute;o v&agrave; kh&eacute;o l&eacute;o hơn trong giao tiếp. Được tổng hợp v&agrave; chắt lọc từ khối kiến thức đồ sộ của c&aacute;c chuy&ecirc;n gia t&acirc;m l&yacute; v&agrave; viết lại bằng giọng văn th&acirc;n thiện, Từ Điển T&acirc;m L&yacute; hứa hẹn đem lại cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về t&iacute;nh c&aacute;ch v&agrave; cảm x&uacute;c của con người. Cuốn s&aacute;ch kh&ocirc;ng chỉ dừng lai ở l&yacute; thuyết su&ocirc;ng m&agrave; c&ograve;n đưa ra những giải ph&aacute;p cụ thể hướng dẫn bạn đọc vận dụng kiến thức về &ldquo;t&iacute;nh c&aacute;ch&rdquo; v&agrave; &ldquo;cảm x&uacute;c&rdquo;, gi&uacute;p bạn thấu hiểu bản th&acirc;n v&agrave; người kh&aacute;c, từ đ&oacute; x&acirc;y dựng những mối quan hệ l&agrave;nh mạnh.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (17, 'SP19052020104633', '<p>Dẫn Luận Về Cảm X&uacute;c</p>\r\n<p>\"Bất k&igrave; ai muốn c&oacute; một tr&igrave;nh b&agrave;y c&oacute; đọng về nhũng g&igrave; đang diễn ra trong lĩnh vực nghi&ecirc;n cứu về cảm x&uacute;c cũng kh&ocirc;ng thể bỏ qua cuốn Dẫn luận về cảm x&uacute;c của Dylan Evans. N&oacute; kết nối với nhũng vấn đế quan trọng của thời đại ch&uacute;ng ta, như nguồn gốc của c&aacute;c cảm x&uacute;c, ch&uacute;ng c&oacute; thể được kiểm so&aacute;t đến mức n&agrave;o, tại sao ch&uacute;ng quan trọng với ch&uacute;ng ta - một cuốn s&aacute;ch hết sức sinh động v&agrave; bấp dẫn.&rdquo; Keith Oatley, Đại học Tokyo</p>\r\n<p>&ldquo;Bằng sự tinh tế v&agrave; h&agrave;i hước, Evans lập luận thuyết phục rằng tr&aacute;i tim ch&uacute;ng ta chức đựng sự s&aacute;ng suốt c&oacute; khả năng h&ograve;a bợp với x&atilde; bội.</p>\r\n<p>N&oacute; s&acirc;u hơn, rộng hơn v&agrave; th&iacute;ch ứng hơn l&agrave; t&iacute;nh hợp l&yacute; của &yacute; thức. Đ&acirc;y quả l&agrave; một bản dẫn luận đặc sắc về những cảm x&uacute;c của con người.&rdquo; Geoffrey Miller, t&aacute;c giả cuốn The Mating Mind.</p>', 'Chưa có bản đọc trước');
  INSERT INTO `xemtruocsp` (`id`, `masp`, `tomtat`, `doctruoc`) VALUES
  (18, 'SP19052020104733', '<p>&ldquo;Bộc lộ mặt tối trong t&acirc;m hồn l&agrave; một c&aacute;ch để t&ocirc;i tự giải ph&oacute;ng bản th&acirc;n.<br />Chỉ mong những người th&acirc;n y&ecirc;u b&ecirc;n cạnh c&oacute; thể thấu hiểu rằng, d&ugrave; xấu hay tốt, đ&oacute; vẫn l&agrave; t&ocirc;i.&rdquo;</p>\r\n<p>Trong x&atilde; hội hiện nay, con người lu&ocirc;n kh&aacute;t khao t&igrave;m kiếm những sự đủ đầy về mặt vật chất để rồi qu&ecirc;n đi tinh thần mới l&agrave; thứ cần chăm ch&uacute;t hơn cả. Ch&uacute;ng ta đối mặt với v&ocirc; v&agrave;n nỗi lo trong cuộc sống, lo lắng c&aacute;i nh&igrave;n của người ngo&agrave;i, lo đối nh&acirc;n sử thế, lo sống sao cho &ldquo;tốt&rdquo; dưới &aacute;nh mắt của người đời.</p>\r\n<p>Xin lỗi bạn v&igrave; cuộc sống n&agrave;y đ&ocirc;i khi lại khắc nghiệt như thế đấy.</p>\r\n<p>Kh&ocirc;ng &iacute;t lần, ch&uacute;ng ta muống bu&ocirc;ng bỏ, muốn gạt đi tất cả nhưng rồi lại bị hiện thực đ&aacute;nh bại. Ừ, ch&uacute;ng ta mệt đến mức chẳng muốn phải nghe th&ecirc;m một ch&uacute;t lời khuy&ecirc;n n&agrave;o nữa, cho d&ugrave; mang danh nghĩa &ldquo;Chỉ muốn tốt cho bạn.&rdquo;</p>\r\n<p>Những mẩu đối thoại ngắn giữa t&aacute;c giả v&agrave; vị b&aacute;c sĩ t&acirc;m l&yacute; của m&igrave;nh được ghi lại theo một th&oacute;i quen. Kh&ocirc;ng c&oacute; b&agrave;i học n&agrave;o được đưa ra cả, cũng chẳng được coi l&agrave; một c&acirc;u chuyện c&oacute; hậu nữa. Chỉ đơn giản l&agrave; đọc để thấy &ldquo;&Agrave;, ho&aacute; ra cũng c&oacute; người gặp vấn đề như m&igrave;nh.&rdquo;, để nhận lại được sự đồng cảm qua từng c&acirc;u chữ.</p>\r\n<p>Từng nh&acirc;n vật, l&agrave; những con người xuất hiện trong những mẩu đối thoại nhỏ giữa t&aacute;c giả với b&aacute;c sĩ t&acirc;m l&yacute; c&oacute; thể l&agrave; bất cứ ai trong cuộc đời n&agrave;y. Những nỗi lo hiện hữu m&agrave; kh&ocirc;ng chỉ c&oacute; một m&igrave;nh bạn phải đối mặt.</p>\r\n<p>Nhưng rồi ch&uacute;ng ta rồi sẽ ổn th&ocirc;i.</p>\r\n<p>Liệu ch&uacute;ng ta c&oacute; thể ổn hay kh&ocirc;ng?</p>', '<p>Tr&iacute;ch đoạn s&aacute;ch:</p>\r\n<p>C&Aacute;I CHẾT TỰ DO</p>\r\n<p>Em bắt đầu tự tr&aacute;ch m&igrave;nh &ldquo;B&acirc;y giờ m&agrave;y đang l&agrave;m qu&aacute; l&ecirc;n, t&igrave;nh trạng kh&ocirc;ng đến nỗi n&agrave;o m&agrave; cứ l&agrave;m to chuyện&rdquo;. Nhưng em vẫn thấy ấm ức, em muốn chứng minh l&agrave; t&igrave;nh trạng của m&igrave;nh nghi&ecirc;m trọng hơn thế.</p>\r\n<p>T&ocirc;i đ&atilde; đọc đoạn viết về c&aacute;i chết tự do trong Nhật k&yacute; tự s&aacute;t của Hong Seung Hui. T&aacute;c giả cho rằng kh&ocirc;ng n&ecirc;n viết &ldquo;tắt kinh&rdquo; m&agrave; phải viết l&agrave; &ldquo;hết kinh&rdquo;, tương tự, t&ocirc;i cũng rất ấn tượng với c&aacute;ch t&aacute;c giả đổi từ &ldquo;tự s&aacute;t&rdquo; th&agrave;nh &ldquo;c&aacute;i chết tự do&rdquo;. Vốn dĩ, c&oacute; rất nhiều từ mang sắc th&aacute;i ti&ecirc;u cực. Điển h&igrave;nh l&agrave; &ldquo;ph&aacute; thai&rdquo;, &ldquo;tắt kinh&rdquo;, &ldquo;tự s&aacute;t&rdquo;, v.v..</p>\r\n<p>Khi bản th&acirc;n đ&atilde; chọn t&igrave;m đến c&aacute;i chết, th&igrave; đ&oacute; kh&ocirc;ng phải l&agrave; từ bỏ cuộc sống m&agrave; đơn thuần chỉ l&agrave; lựa chọn của một người. Tất nhi&ecirc;n, nỗi đau của người ở lại l&agrave; kh&ocirc;ng thể n&agrave;o kể xiết nhưng nếu con người ta cảm thấy sự sống c&ograve;n đau khổ hơn cả c&aacute;i chết, th&igrave; phải chăng ch&uacute;ng ta n&ecirc;n t&ocirc;n trọng quyết định lựa chọn kết th&uacute;c sự sống của người đ&oacute;.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng ta dường như c&oacute; qu&aacute; &iacute;t sự thấu hiểu. Thật độc &aacute;c khi kh&ocirc;ng t&ocirc;n trọng người đ&atilde; chết, quy kết những người lựa chọn c&aacute;i chết tự do l&agrave; tội nh&acirc;n, cho rằng người chết l&agrave; những kẻ</p>\r\n<p>thất bại hoặc bạc nhược. C&oacute; đ&uacute;ng l&agrave; phải sống đến ph&uacute;t cuối mới l&agrave; chiến thắng kh&ocirc;ng? Ngay từ đầu, đ&acirc;u c&oacute; ai ph&acirc;n định thắng thua trong c&aacute;i gọi l&agrave; sự sống? T&ocirc;i quyết định sẽ nghỉ việc. Tốt rồi lại xấu, rồi lại tốt, đ&oacute; mới l&agrave; cuộc sống. V&igrave; vậy, d&ugrave; t&igrave;nh trạng c&oacute; trở n&ecirc;n tồi tệ hơn th&igrave; đ&oacute; cũng l&agrave; một phần cuộc sống m&agrave; ch&uacute;ng ta phải vượt l&ecirc;n.</p>\r\n<p>CHẠM Đ&Aacute;Y CẢM X&Uacute;C</p>\r\n<p>Chỉ số bất lực cao. Kh&ocirc;ng muốn l&agrave;m việc. T&ocirc;i đ&atilde; cố gắng để kh&ocirc;ng g&acirc;y ch&uacute; &yacute; trong giờ ăn trưa nhưng m&atilde; code kh&ocirc;ng đ&uacute;ng khiến t&ocirc;i c&oacute; ch&uacute;t buồn phiền. T&ocirc;i ghen tị khi thấy mọi người khen ngợi bạn m&igrave;nh xinh đẹp. V&igrave; thế, tự nhi&ecirc;n t&ocirc;i thấy c&ocirc; bạn ấy thật đ&aacute;ng gh&eacute;t. T&ocirc;i đ&uacute;ng l&agrave; hết thuốc chữa rồi.</p>\r\n<p>C&oacute; đ&uacute;ng t&ocirc;i l&agrave; một người ấm &aacute;p kh&ocirc;ng? T&ocirc;i kh&ocirc;ng nghĩ m&igrave;nh l&agrave; người tốt. Chỉ l&agrave; t&ocirc;i kh&ocirc;ng muốn mất mặt trước người kh&aacute;c v&igrave; sự nhạy cảm v&agrave; th&ocirc; lỗ của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Em vẫn ổn chứ?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Kh&ocirc;ng ạ. Em kh&ocirc;ng ổn ch&uacute;t n&agrave;o.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: C&oacute; chuyện g&igrave; vậy?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em lại cảm thấy trầm uất v&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; ch&uacute;t sức sống n&agrave;o. V&igrave; kh&ocirc;ng c&ograve;n hứng th&uacute; n&ecirc;n em cũng kh&ocirc;ng thể l&agrave;m tốt việc ở c&ocirc;ng ty. Tuần trước, em đ&atilde; xin nghỉ việc. Khi trưởng nh&oacute;m hỏi l&yacute; do, em đ&atilde; trả lời l&agrave; v&igrave; vấn đề tinh thần v&agrave; sức khỏe. Em cũng đ&atilde; kể về việc phải điều trị ở bệnh viện v&agrave; trưởng nh&oacute;m đ&atilde; th&ocirc;ng cảm với t&igrave;nh trạng của em. Chị ấy n&oacute;i rằng nếu em nghỉ việc như vậy th&igrave; c&oacute; thể khiến t&igrave;nh trạng bất an trở n&ecirc;n trầm trọng hơn. Trước mắt, tuần tới em cứ nghỉ ph&eacute;p, sang th&aacute;ng Mười một, c&ocirc;ng ty sẽ sắp xếp cho em l&agrave;m c&ocirc;ng việc tự do, thoải m&aacute;i hơn. Đến l&uacute;c đ&oacute; m&agrave; t&igrave;nh trạng của em vẫn kh&ocirc;ng cải thiện th&igrave; sẽ b&agrave;n lại chuyện n&agrave;y.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Em thấy thế n&agrave;o?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em cảm động tới rớt nước mắt ạ. Em đ&atilde; l&agrave;m việc ở c&ocirc;ng ty n&agrave;y bốn năm rồi. V&igrave; c&ocirc;ng ty tạo cho em cảm gi&aacute;c ổn định n&ecirc;n em cũng lo sợ nếu phải nghỉ việc ngay. Lựa chọn bảo lưu quyết định nghỉ việc khiến em cảm thấy an t&acirc;m hơn. Nhưng em nghĩ đ&oacute; chỉ l&agrave; phương &aacute;n tạm thời. V&igrave; trạng th&aacute;i của em khi ở c&ocirc;ng ty vẫn kh&ocirc;ng hề thay đổi. Khoảng thời gian tr&ecirc;n c&ocirc;ng ty kh&aacute; tẻ nhạt v&agrave; em vẫn phải cố gắng chịu đựng ng&agrave;y qua ng&agrave;y. Em kh&ocirc;ng hiểu tại sao m&igrave;nh lại th&agrave;nh ra như thế. T&igrave;nh trạng n&agrave;y đ&atilde; diễn ra hơn hai th&aacute;ng rồi. &Agrave;, ng&agrave;y mai em sẽ đi du lịch ở Gyeongju một m&igrave;nh.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Em cảm thấy thế n&agrave;o sau khi nghỉ việc?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em kh&ocirc;ng c&ograve;n ch&uacute;t sức sống n&agrave;o hết. Đi bộ tr&ecirc;n con đường về nh&agrave; l&agrave; th&uacute; vui duy nhất của em, nhưng khi v&agrave;o nh&agrave; rồi, t&igrave;nh trạng vật vờ, kh&ocirc;ng một ch&uacute;t sinh kh&iacute; lại tiếp diễn. Mỗi khi em c&oacute; &yacute; nghĩ &ldquo;Hay l&agrave;m một c&aacute;i g&igrave; đ&oacute; cho đỡ buồn nhỉ?&rdquo; th&igrave; t&acirc;m trạng buồn ch&aacute;n &ldquo;A, m&igrave;nh chẳng muốn l&agrave;m g&igrave; cả&rdquo; lại ập đến.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Thế cuối c&ugrave;ng em đ&atilde; l&agrave;m g&igrave;?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em ăn rất nhiều ạ. Em ngồi một m&igrave;nh, ăn b&aacute;nh kẹo, s&ocirc;-c&ocirc;-la đi&ecirc;n cuồng, uống rất nhiều rượu v&agrave; kh&oacute;c. Ngay cả l&uacute;c đ&oacute;, em vẫn &yacute; thức được rằng ăn như vậy sẽ khiến m&igrave;nh tăng c&acirc;n nhanh ch&oacute;ng n&ecirc;n c&agrave;ng stress hơn. Mọi thứ bị đảo lộn hết cả.<br />B&aacute;c sĩ: Mối quan hệ giữa em với người y&ecirc;u thế n&agrave;o rồi?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Đ&oacute; l&agrave; điểm s&aacute;ng duy nhất. Thời gian ở b&ecirc;n cạnh người y&ecirc;u khiến em thấy ổn định trở lại. V&igrave; anh ấy lu&ocirc;n cố gắng nhường nhịn v&agrave; ở b&ecirc;n cạnh n&ecirc;n em c&agrave;ng th&ecirc;m dựa dẫm.<br />B&aacute;c sĩ: Nếu cứ như vậy th&igrave; chẳng phải dần dần em sẽ cảm thấy tẻ nhạt sao?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: B&acirc;y giờ em vẫn thấy ổn, c&ograve;n sau n&agrave;y th&igrave; kh&ocirc;ng biết thế n&agrave;o ạ.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Trong thời gian đ&oacute;, c&oacute; chuyện g&igrave; xảy ra kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em vốn l&agrave;m c&ocirc;ng việc quản l&yacute; mạng x&atilde; hội của c&ocirc;ng ty. B&igrave;nh thường em l&agrave; người l&ecirc;n kế hoạch nội dung cho trang. Nhưng dạo gần đ&acirc;y, do thời gian gấp g&aacute;p n&ecirc;n em kh&ocirc;ng thể đảm đương hết, em đ&atilde; bắt đầu thực kiện c&ugrave;ng với nh&oacute;m Kế hoạch v&agrave; nh&oacute;m Marketing. Đầu ti&ecirc;n th&igrave; mọi thứ rất thuận lợi. Nhưng khi tất cả đ&atilde; đi v&agrave;o quy tr&igrave;nh th&igrave; em tự nhi&ecirc;n lại th&agrave;nh người phụ tr&aacute;ch mỗi việc đăng nội dung l&ecirc;n, trong khi đ&aacute;ng lẽ em phải l&agrave; người phụ tr&aacute;ch chủ đạo. Ch&iacute;nh v&igrave; vậy, em cảm thấy kh&ocirc;ng c&ograve;n đam m&ecirc; nữa. Dường như em đang dần đ&aacute;nh mất vị tr&iacute; ban đầu của m&igrave;nh.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Khi em c&ograve;n ở vị tr&iacute; phụ tr&aacute;ch ch&iacute;nh th&igrave; kết quả c&oacute; tốt kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: V&acirc;ng. C&ocirc;ng việc kh&aacute; th&uacute; vị v&agrave; đạt kết quả tốt. H&ocirc;m qua, trưởng nh&oacute;m cũng bảo em h&atilde;y tham gia qu&aacute; tr&igrave;nh l&ecirc;n kế hoạch xuất bản s&aacute;ch v&agrave; l&agrave;m việc g&igrave; đ&oacute; th&uacute; vị. Em rất biết ơn điều đ&oacute;, tuy nhi&ecirc;n, &yacute; nghĩ &ldquo;M&igrave;nh c&oacute; mặt ở đ&acirc;y để l&agrave;m g&igrave;?&rdquo; khiến em cảm thấy mệt mỏi.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Em đ&atilde; nghĩ tới việc sẽ l&agrave;m g&igrave; sau khi nghỉ việc ở c&ocirc;ng ty chưa?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em đang chuẩn bị ra mắt một cuốn s&aacute;ch. Em sẽ viết cuốn s&aacute;ch n&agrave;y cho xong v&agrave; chuẩn bị một dự &aacute;n mới. Trước mắt, v&igrave; vẫn c&oacute; tiền trợ cấp thất nghiệp n&ecirc;n em c&oacute; thể duy tr&igrave; sinh hoạt v&agrave; l&agrave;m th&ecirc;m c&ocirc;ng việc kh&aacute;c, nếu dự &aacute;n kh&ocirc;ng th&agrave;nh c&ocirc;ng th&igrave; em sẽ đi t&igrave;m việc.<br />B&aacute;c sĩ: Trong qu&aacute; tr&igrave;nh viết s&aacute;ch, em c&oacute; nhiều động lực, hứng th&uacute; kh&ocirc;ng?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: V&acirc;ng. Em cũng thực hiện được kha kh&aacute; rồi ạ, em dự kiến sẽ ho&agrave;n th&agrave;nh cuốn s&aacute;ch muộn nhất l&agrave; trong m&ugrave;a xu&acirc;n tới.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: T&ocirc;i băn khoăn kh&ocirc;ng biết c&oacute; phải em kiệt sức như lời trưởng nh&oacute;m đ&atilde; n&oacute;i kh&ocirc;ng. V&igrave; trong c&aacute;c lĩnh vực kh&aacute;c em kh&ocirc;ng c&oacute; biểu hiện ch&aacute;n nản như vậy. D&ugrave; sao th&igrave; đi du lịch để nạp lại năng lượng cũng tốt.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Em quyết định đ&uacute;ng đắn đấy. Đ&oacute; l&agrave; việc cần l&agrave;m nhất l&uacute;c n&agrave;y. Tận hưởng khoảng thời gian thoải m&aacute;i. Tại sao em lại lựa chọn đi Gyeongju?</p>\r\n<p>T&ocirc;i: Em kh&ocirc;ng biết phải đi đ&acirc;u v&agrave; cũng chẳng c&oacute; hứng th&uacute; đi đ&acirc;u cả. L&uacute;c đ&oacute;, bạn em gửi cho em ảnh đi du lịch ở Gyeongju, kiến tr&uacute;c cổ k&iacute;nh, khung cảnh thanh b&igrave;nh khiến em cảm thấy dễ chịu. Thế l&agrave; em nảy ra &yacute; định đến đ&oacute; một chuyến.</p>\r\n<p>B&aacute;c sĩ: Trải nghiệm cảm gi&aacute;c c&ocirc; đơn ở một nơi xa lạ cũng kh&aacute; th&uacute; vị. Cũng c&oacute; thể cảm x&uacute;c của em chưa thực sự chạm đ&aacute;y. V&iacute; dụ, ngay cả khi rơi xuống nước, nhưng nếu ch&acirc;n ch&uacute;ng ta chạm được v&agrave;o mặt đất th&igrave; ta vẫn thấy y&ecirc;n t&acirc;m v&igrave; c&oacute; thể đẩy ch&acirc;n, lấy đ&agrave; để bật l&ecirc;n. Nhưng nếu ch&acirc;n kh&ocirc;ng chạm đ&aacute;y, ta sẽ v&ocirc; c&ugrave;ng sợ h&atilde;i, đ&uacute;ng kh&ocirc;ng n&agrave;o? Ch&acirc;n chạm được v&agrave;o đ&aacute;y l&agrave; tốt rồi.</p>'),
  (19, 'SP19052020104833', '<p>Trực gi&aacute;c c&oacute; li&ecirc;n quan đến sự kh&aacute;c biệt giữa tr&iacute; năng (l&yacute; tr&iacute;), logic v&agrave; phạm vi ho&agrave;n thiện của t&acirc;m hồn. Logic l&agrave; việc tr&iacute; tuệ biết được thực tế như thế n&agrave;o; trực gi&aacute;c l&agrave; việc t&acirc;m hồn trải nghiệm thực tế đ&oacute; ra sao. C&aacute;i c&aacute;ch m&agrave; Osho b&agrave;n luận về ch&uacute;ng l&agrave; rất tuyệt vời, dễ hiểu, pha lẫn một ch&uacute;t h&agrave;i hước v&agrave; cực kỳ s&acirc;u sắc.</p>\r\n<p>Ch&uacute;ng ta ai cũng c&oacute; một năng lực trực gi&aacute;c tự nhi&ecirc;n, nhưng việc học tập rập khu&ocirc;n v&agrave; phương ph&aacute;p trui r&egrave;n x&atilde; hội đ&atilde; ngăn trở ch&uacute;ng ta nhận biết n&oacute;.</p>\r\n<p>Trong cuốn s&aacute;ch n&agrave;y, Osho sẽ giải th&iacute;ch r&otilde; kh&aacute;i niệm trực gi&aacute;c v&agrave; mang lại cho ch&uacute;ng ta những th&ocirc;ng tin bổ &iacute;ch gi&uacute;p nhận biết n&oacute;. &Ocirc;ng đ&atilde; dạy ch&uacute;ng ta ph&acirc;n biệt được sự hiểu thấu trực gi&aacute;c thật sự với \"điều mơ mộng viễn v&ocirc;ng\", vốn l&agrave;m ch&uacute;ng ta dễ d&agrave;ng lạc lối để rồi phải nhận lấy những hậu quả kh&ocirc;ng mong muốn. &Ocirc;ng đưa ra nhiều b&agrave;i tập v&agrave; những suy ngẫm độc đ&aacute;o nhằm nu&ocirc;i dưỡng v&agrave; hỗ trợ cho mỗi ch&uacute;ng ta t&igrave;m lại được điều trực gi&aacute;c nguy&ecirc;n thủy m&agrave; ch&uacute;ng ta hằng c&oacute;.</p>\r\n<p>Tờ Sunday Times của London xem &ocirc;ng l&agrave; một trong \"1000 người c&oacute; tầm ảnh hưởng lớn nhất thế kỉ 20\" trong khi tờ Sunday Mid-Day của Ấn độ đ&aacute;nh gi&aacute; &ocirc;ng l&agrave; 1 trong 10 người - b&ecirc;n cạnh Gandhi, Nehru, v&agrave; đức Phật - đ&atilde; l&agrave;m thay đổi vận mệnh của quốc gia n&agrave;y</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (20, 'SP19052020104933', '<p>Hiệu Ứng Đ&egrave;n Gas</p>\r\n<p>Chồng của bạn đi qu&aacute; giới hạn khi t&aacute;n tỉnh một c&ocirc; n&agrave;ng ở bữa tiệc tối. Khi bạn đối chất với anh ta, anh ta n&oacute;i rằng bạn đừng n&ecirc;n tỏ ra tự ti v&agrave; &aacute;p đặt đến thế. Sau cuộc tranh c&atilde;i k&eacute;o d&agrave;i, bạn xin lỗi v&igrave; đ&atilde; khiến anh ta c&oacute; một khoảng thời gian kh&oacute; khăn.</p>\r\n<p>Mẹ bạn coi thường trang phục của bạn, c&ocirc;ng việc của bạn, v&agrave; cả con trai của bạn nữa. Nhưng thay v&igrave; phản kh&aacute;ng, bạn lại tự hỏi rằng c&oacute; phải mẹ m&igrave;nh đ&atilde; đ&uacute;ng hay kh&ocirc;ng, v&agrave; nghĩ rằng một người trưởng th&agrave;nh th&igrave; cần phải c&oacute; khả năng tiếp thu những lời chỉ tr&iacute;ch \"cỏn con\" như thế.</p>\r\n<p>Nếu bạn nghĩ những điều n&agrave;y kh&ocirc;ng thể xảy ra với m&igrave;nh, h&atilde;y nghĩ lại đi. Thắp đ&egrave;n gas l&agrave; một h&igrave;nh thức bạo h&agrave;nh v&agrave; thao t&uacute;ng về mặt cảm x&uacute;c v&ocirc; c&ugrave;ng quỷ quyệt, rất kh&oacute; để nhận diện v&agrave; c&ograve;n kh&oacute; hơn nữa để tho&aacute;t ra.</p>\r\n<p>Cuốn s&aacute;ch n&agrave;y sẽ gi&uacute;p bạn hiểu được, suy nghĩ lại, v&agrave; cuối c&ugrave;ng l&agrave; tho&aacute;t ra, d&ugrave; l&agrave; qua việc biến đổi mối quan hệ từ b&ecirc;n trong hay rời bỏ n&oacute; một lần v&agrave; m&atilde;i m&atilde;i.</p>', 'Chưa có bản đọc trước'),
  (23, 'SP19062020164205', '<p>Cuộc đời ngày ngày nói yêu mình.</p>\r\n<p>Xong cuộc đời lại đủ thứ phức tạp v&agrave; bất c&ocirc;ng với m&igrave;nh.<br />Vậy là cuộc đời ghét mình r&ocirc;̀i!</p>\r\n<p>Th&ocirc;i n&agrave;o!</p>\r\n<p>Thả lỏng và tận hưởng sự vui vẻ đi. Vì chẳng phải cuộc đời đang ghét bạn đâu, mà chính bạn bạn đang loay hoay với những mệt nhọc ở trên đời. Ví dụ như nay đã là deadline mà b&ocirc;̃ng bị rớt mạng, sáng nay đi làm quên đem theo ví, hay đ&ocirc;̀ng nghiệp ở công ty nói x&acirc;́u mình,...</p>\r\n<p>N&ecirc;́u k&ecirc;̉ ra thì sẽ có ti tỉ thứ không theo ý mình m&ocirc;̃i ngày. Không nói đ&ecirc;́n những chuyện bực tức khác, những n&ocirc;̃i bu&ocirc;̀n chúng ta không làm chủ được, những đi&ecirc;̀u vô tình đ&ecirc;́n khi&ecirc;́n ta quạu cọ và x&acirc;́u xí. Rồi khi ch&uacute;ng ta cứ để ch&uacute;ng trong l&ograve;ng sự phiền muộn kh&ocirc;ng biết k&eacute;o d&agrave;i đến bao giờ mới kết th&uacute;c.</p>\r\n<p>Cho n&ecirc;n, thay v&igrave; để t&acirc;m đến những chuyện khiến m&igrave;nh kh&ocirc;ng vui, h&atilde;y lựa chọn vui vẻ, bạn sẽ thấy cuộc đời trở n&ecirc;n tuyệt vời hơn rất nhiều. V&agrave; để c&acirc;n bằng những cảm x&uacute;c ấy &ldquo;Vui vẻ không quạu nha&rdquo; chính là một m&oacute;n qu&agrave; để lan tỏa v&agrave; nh&acirc;n l&ecirc;n niềm vui, một cu&ocirc;́n sách mà ai cũng c&acirc;̀n phải có đ&ecirc;̉ thêm yêu những đi&ecirc;̀u nhỏ xíu đáng yêu xung quanh m&igrave;nh.</p>', ''),
  (24, 'SP19062020164206', '<p><strong>Thuyết T&aacute;n Tỉnh Cậu - Tặng K&egrave;m Bookmark + Postcard</strong></p>\r\n<p>&ldquo;Lăng nhăng như m&agrave;y m&agrave; cũng muốn kết h&ocirc;n hả?&rdquo; &ldquo;Th&igrave; tao hết lăng nhăng rồi n&ecirc;n mới muốn kết h&ocirc;n, từ l&uacute;c đẻ ra đến giờ chưa kết h&ocirc;n lần n&agrave;o n&ecirc;n muốn thử. M&agrave; đ&aacute;m cưới phải c&oacute; c&ocirc; d&acirc;u thiệt l&agrave; dễ thương n&egrave;, tổ chức tiệc mời cả ngh&igrave;n b&agrave;n lu&ocirc;n, nếu mời được Thủ tướng đến l&agrave;m chủ h&ocirc;n th&igrave; c&ograve;n o&aacute;ch hơn nữa.&rdquo; &ldquo;M&agrave;y ảo tưởng n&oacute; vừa th&ocirc;i.&rdquo; &ldquo;Kh&ocirc;ng th&iacute;ch hả?&rdquo; &ldquo;Kh&ocirc;ng.&rdquo; &ldquo;Th&iacute;ch đ&aacute;m cưới theo phong c&aacute;ch n&agrave;o?&rdquo; &ldquo;Đơn giản, c&oacute; lẽ chỉ tổ chức trong gia đ&igrave;nh th&ocirc;i?&rdquo; &ldquo;Ok, để tao gọi điện b&aacute;o cho mẹ.&rdquo;</p>\r\n<p>Bộ phim ăn kh&aacute;ch Theory of Love đ&atilde; l&agrave;m mưa l&agrave;m gi&oacute; bao nhi&ecirc;u tr&aacute;i tim người xem th&igrave; nay tiểu thuyết đ&atilde; ch&iacute;nh thức được ra mắt.</p>\r\n<div>Ch&agrave;ng trai ăn chơi cũng phải dừng lại trước người m&agrave; cậu y&ecirc;u. Nhưng đ&oacute; kh&ocirc;ng phải chuyện dễ d&agrave;ng. Y&ecirc;u m&agrave; kh&ocirc;ng biết m&igrave;nh y&ecirc;u, thương m&agrave; cứ băn khoăn...</div>', ''),
  (25, 'SP19062020164255', '<p><strong>Đắc nh&acirc;n t&acirc;m</strong>&nbsp;của&nbsp;Dale Carnegie&nbsp;l&agrave; quyển s&aacute;ch của mọi thời đại v&agrave; một hiện tượng đ&aacute;ng kinh ngạc trong ng&agrave;nh xuất bản Hoa Kỳ. Trong suốt nhiều thập kỷ tiếp theo v&agrave; cho đến tận b&acirc;y giờ, t&aacute;c phẩm n&agrave;y vẫn chiếm vị tr&iacute; số một trong danh mục s&aacute;ch b&aacute;n chạy nhất v&agrave; trở th&agrave;nh một sự kiện c&oacute; một kh&ocirc;ng hai trong lịch sử ng&agrave;nh xuất bản thế giới v&agrave; được đ&aacute;nh gi&aacute; l&agrave; một quyển s&aacute;ch c&oacute; tầm ảnh hưởng nhất mọi thời đại.</p>\r\n<p>Đ&acirc;y l&agrave; cuốn s&aacute;ch độc nhất về thể loại self-help sở hữu một lượng lớn người h&acirc;m mộ. Ngo&agrave;i ra cuốn s&aacute;ch c&oacute; doanh số b&aacute;n ra cao nhất được tờ b&aacute;o The New York Times b&igrave;nh chọn trong nhiều năm. Cuốn s&aacute;ch n&agrave;y kh&ocirc;ng c&ograve;n l&agrave; một t&aacute;c phẩm về nghệ thuật đơn thuần nữa m&agrave; l&agrave; một bước thay đổi lớn trong cuộc sống của mỗi người.</p>\r\n<p>Nhờ c&oacute; tầm hiểu biết rộng r&atilde;i v&agrave; khả năng &lsquo;ứng xử một c&aacute;ch nghệ thuật trong giao &nbsp;tiếp&rsquo; &ndash; Dale Carnegie đ&atilde; viết ra một quyển s&aacute;ch với g&oacute;c nh&igrave;n độc đ&aacute;o v&agrave; mới mẻ trong giao tiếp h&agrave;ng ng&agrave;y một c&aacute;ch v&ocirc; c&ugrave;ng th&uacute; vị &ndash; Th&ocirc;ng qua những mẫu truyện rời rạc nhưng lại đầy l&yacute; lẽ thuyết phục. Từ đ&oacute; t&igrave;m ra những kinh nghiệm để đ&uacute;c kết ra những nguy&ecirc;n tắc v&ocirc; c&ugrave;ng &lsquo;ngược ngạo&rsquo;, nhưng cũng rất logic dưới c&aacute;i nh&igrave;n vừa s&acirc;u sắc, vừa thực tế.</p>\r\n<p>Hơn thế nữa, Đắc Nh&acirc;n T&acirc;m c&ograve;n đưa ra những nghịch l&yacute; m&agrave; từ l&acirc;u con người ta đ&atilde; hiểu lầm về phương hướng giao tiếp trong mạng lưới x&atilde; hội, th&igrave; ra, người giao tiếp th&ocirc;ng minh kh&ocirc;ng phải l&agrave; người c&oacute; thể ph&aacute;t biểu ra những lời hay nhất, m&agrave; l&agrave; những người học được c&aacute;ch mỉm cười, lu&ocirc;n biết c&aacute;ch lắng nghe, v&agrave; kh&iacute;ch lệ c&acirc;u chuyện của người kh&aacute;c.</p>', '<p><strong><em>Ng&agrave;y 7 th&aacute;ng 5 năm 1931.</em></strong><br /><br />Tiếng huy&ecirc;n n&aacute;o v&agrave; tiếng ch&acirc;n chạy rầm rập tr&ecirc;n đường phố New York. Cảnh s&aacute;t đang rượt đuổi một t&ecirc;n tội phạm nguy hiểm. Cuối c&ugrave;ng, sau rất nhiều nỗ lực v&agrave; quyết t&acirc;m, cảnh s&aacute;t đ&atilde; tốm được Crowley &ldquo;Hai S&uacute;ng&rdquo;, một t&ecirc;n giết người h&agrave;ng loạt, ngay tại nơi m&agrave; hắn kh&ocirc;ng ngờ đến : nh&agrave; người y&ecirc;u cầu hắn tr&ecirc;n đại lộ West End.</p>\r\n<p>Một trăm năm mươi cảnh s&aacute;t v&agrave; mật vụ bao v&acirc;y to&agrave; nh&agrave; cao nhất, nơi hắn ẩn n&aacute;u. Họ chọc thủng m&aacute;i nh&agrave;, phun kh&oacute;i v&agrave; bố tr&iacute; cả s&uacute;ng m&aacute;y tại c&aacute;c cửa sổ của những cao ốc xung quanh. &Acirc;m thanh ch&aacute;t ch&uacute;a của những tr&agrave;ng s&uacute;ng m&aacute;y v&agrave; s&uacute;ng ngắn vang l&ecirc;n li&ecirc;n tục trong hơn một giờ đồng hồ. B&ecirc;n trong căn ph&ograve;ng ở tầng cao nhất ấy, Crowley ẩn người sau những chiếc ghế b&agrave;nh độn b&ocirc;ng d&agrave;y, quyết liệt chống trả lực lượng cảnh s&aacute;t bằng những tr&agrave;ng s&uacute;ng li&ecirc;n thanh. Nhưng cuối c&ugrave;ng, t&ecirc;n tội phạm c&oacute; t&agrave;i thiện xạ n&agrave;y cũng phải đầu h&agrave;ng.<br /><br />Cảnh s&aacute;t trưởng New York, &ocirc;ng E. P. Mulrooney nhấn mạnh rằng t&ecirc;n Crowley &ldquo;Hai S&uacute;ng&rdquo; l&agrave; một trong những t&ecirc;n tội phạm nguy hiểm v&agrave; t&agrave;n &aacute;c nhất trong lịch sử tội phạm ở th&agrave;nh phố đ&ocirc;ng d&acirc;n nhất nước Mỹ n&agrave;y. Một điểm rất đ&aacute;ng lưu &yacute; về con người Crowley l&agrave;: &ldquo;<em>Chỉ một l&yacute; do cỏn con, thặm ch&iacute; kh&ocirc;ng cần c&oacute; l&yacute; do n&agrave;o, hoặc đơn giản để giải sầu, hắn cũng c&oacute; thể chĩa s&uacute;ng v&agrave;o người kh&aacute;c v&agrave; b&oacute;p c&ograve;</em>\". Tuy nhi&ecirc;n, đ&oacute; l&agrave; suy nghĩ của cảnh s&aacute;t. Ri&ecirc;ng t&ecirc;n tội phạm m&aacute;u lạnh n&agrave;y lại kh&ocirc;ng nghĩ như thế. Khi b&ecirc;n ngo&agrave;i cảnh s&aacute;t t&igrave;m mọi c&aacute;ch để bắt hắn th&igrave; trong ph&ograve;ng, Crowley đang viết một bức thư. Bức thư c&ograve;n d&iacute;nh vết m&aacute;u đỏ. V&agrave;, đ&acirc;y l&agrave; những g&igrave; Crowley đ&atilde; viết: &ldquo;<em>Dưới lớp &aacute;o n&agrave;y l&agrave; một tr&aacute;i tim mệt mỏi nhưng dịu d&agrave;ng &ndash; một tr&aacute;i tim kh&ocirc;ng hề l&agrave;m tổn thương ai</em>&rdquo;. Đọc những d&ograve;ng n&agrave;y, ai chẳng thấy l&ograve;ng m&igrave;nh x&uacute;c động nhưng sự thật th&igrave; lại tr&aacute;i ngược với những g&igrave; hắn viết. Chỉ v&agrave;i giờ trước đ&oacute;, Crowley đ&atilde; nỗ s&uacute;ng v&agrave;o một cảnh s&aacute;t giao th&ocirc;ng khi anh ta chặn xe hắn để kiểm tra bằng l&aacute;i. Khi vi&ecirc;n cảnh s&aacute;t ng&atilde; gục xuống, Crowley đ&atilde; nhảy ra khỏi xe, chộp khẩu s&uacute;ng ngắn của nạn nh&acirc;n v&agrave; lạnh l&ugrave;ng bồi th&ecirc;m một ph&aacute;t nữa v&agrave;o th&acirc;n h&igrave;nh đang run rẩy hấp hối. Crowley bị kết &aacute;n tử h&igrave;nh. Tr&ecirc;n ghế điện ở nh&agrave; t&ugrave; Sing Sing, hắn c&ograve;n nguỵ biện rằng: &ldquo;<em>Phải chăng đ&acirc;y l&agrave; sự trừng phạt m&agrave; t&ocirc;i phải chịu v&igrave; đ&atilde; giết người? Kh&ocirc;ng! Đ&acirc;y l&agrave; sự&iuml; trừng phạt m&agrave; t&ocirc;i phải chịu chỉ v&igrave; t&ocirc;i cần tự bảo vệ m&igrave;nh</em>&rdquo;.<br /><br />Thật kỳ lạ l&agrave; một kẻ thủ &aacute;c r&otilde; r&agrave;ng như vậy lại kh&ocirc;ng chịu nh&igrave;n nhận tội lỗi của m&igrave;nh.<br /><br />T&ocirc;i c&oacute; trao đỗi thư từ qua lại với Lewis Lawer, vi&ecirc;n cai ngục nh&agrave; t&ugrave; Sing Sing (l&agrave; nơi giam giữ những t&ecirc;n tội phạm nguy hiểm nhất ở New York). Lewis Lawer t&acirc;m sự: &ldquo;<em>Rất hiếm phạm nh&acirc;n ở Sing Sing tự xem m&igrave;nh l&agrave; người xấu. Họ nghĩ họ cũng l&agrave; những con người b&igrave;nh thường như anh v&agrave; t&ocirc;i. Họ c&oacute; thể kể cho anh nghe tại sao họ ph&aacute; một k&eacute;t sắt hay nhanh tay bấm c&ograve; s&uacute;ng. Hầu hết bọn họ đều t&igrave;m cach đưa ra những l&yacute; lẽ dối tr&aacute; để b&agrave;o chữa cho những h&agrave;nh vi phạm ph&aacute;p v&agrave; v&ocirc; lương t&acirc;m của m&igrave;nh. Họ ki&ecirc;n quyết cho rằng kh&ocirc;ng c&oacute; l&yacute; do g&igrave; để bỏ t&ugrave; họ cả</em>&rdquo;.<br /><br />Nếu như Al Capone(3), &ldquo;Hai S&uacute;ng&rdquo; v&agrave; những tay anh chị thuộc c&aacute;c băng đảng x&atilde; hội đen kh&ocirc;ng bao giờ thừa nhận tội &aacute;c t&agrave;y trời của m&igrave;nh th&igrave; liệu những con người b&igrave;nh thường c&oacute; dễ d&agrave;ng tự nh&igrave;n nhận những sai lầm hết sức đời thường của m&igrave;nh kh&ocirc;ng?<br /><br />John Wanamaker, người s&aacute;ng lập chuỗi cữa h&agrave;ng b&aacute;n lẻ mang t&ecirc;n &ocirc;ng, từng thừa nhận rằng: &ldquo;<em>C&aacute;ch đ&acirc;y ba mươi năm, t&ocirc;i hiểu rằng mắng nhiếc người kh&aacute;c l&agrave; ngu ngốc. T&ocirc;i đ&atilde; gặp nhiều rắc rối tưởng như kh&ocirc;ng thể chịu đựng trước khi hiểu đượcc một sự thật hiển nhi&ecirc;n l&agrave; Thượng đế trao cho mỗi người một đặc điểm ri&ecirc;ng, kh&ocirc;ng ai giống ai. V&agrave;, ch&iacute;nh v&igrave; vậy, t&ocirc;i kh&ocirc;ng thể đ&ograve;i hỏi mọi người h&agrave;nh xử giống nhau v&agrave; mọi người đều biết tự ph&ecirc; ph&aacute;n m&igrave;nh khi họ l&agrave;m một điều g&igrave; đ&oacute; kh&ocirc;ng tốt</em>&rdquo;.<br /><br />Quả l&agrave; Wanamaker t&agrave;i ba đ&atilde; sớm r&uacute;t ra được b&agrave;i học đ&oacute; trong khi t&ocirc;i phải mất cả một phần ba thế kỷ m&agrave;y m&ograve; t&igrave;m kiếm mới bắt đầu hiểu ra rằng c&oacute; đến 99% trong ch&uacute;ng ta kh&ocirc;ng bao giờ tự ph&ecirc; ph&aacute;n m&igrave;nh v&igrave; bất cứ điều g&igrave;, cho d&ugrave; ch&uacute;ng ta c&oacute; sai lầm đến đ&acirc;u đi nữa.<br /><br />Chỉ tr&iacute;ch l&agrave; v&ocirc; bổ, n&oacute; chỉ g&acirc;y ra th&aacute;i độ chống đối v&agrave; b&agrave;o chữa. Chỉ tr&iacute;ch c&ograve;n c&oacute; thể trở n&ecirc;n nguy hiểm v&igrave; n&oacute; chạm v&agrave;o l&ograve;ng ki&ecirc;u h&atilde;nh cố chấp của con ngườii, g&acirc;y tổn thương tới &yacute; thức về tầm quan trọng của họ v&agrave; kết cuộc chỉ tạo n&ecirc;n sự tức giận, căm th&ugrave;. Chỉ tr&iacute;ch c&ograve;n g&acirc;y phản ứng chối bỏ tr&aacute;ch nhiệm, đồng thời ph&aacute;t sinh t&acirc;m l&yacute; ch&aacute;n nản v&agrave; nhụt ch&iacute; trong khi lỗi lầm vẫn kh&ocirc;ng được giải quyết.<br /><br />B. F. Skinner, nh&agrave; t&acirc;m l&yacute; học nổi tiếng thế giới đ&atilde; chứng minh qua thực nghiệm rằng một con th&uacute; nu&ocirc;i được khen v&igrave; h&agrave;nh vi tốt sẽ học nhanh v&agrave; nhớ tốt hơn một con th&uacute; bi trừng phạt v&igrave; h&agrave;nh vi xấu. Những c&ocirc;ng tr&igrave;nh nghi&ecirc;n cứuu gần đ&acirc;y cho thấy ph&aacute;t hiện n&agrave;y cũng đ&uacute;ng với con người.<br /><br />Nh&agrave; t&acirc;m l&yacute; học lỗi lạc Hans Selye cho biết: &ldquo;<em>Nỗi sợ bị l&ecirc;n &aacute;n ở con người cũng lớn như việc khao kh&aacute;t được t&aacute;n thưởng</em>&rdquo;. George B. Johnston ở Enid, Oklahoma, l&agrave; người phụ tr&aacute;ch về an to&agrave;n lao động cho c&ocirc;ng nh&acirc;n trong một c&ocirc;ng ty thiết kế. Tr&aacute;ch nhiệm quan trọng của &ocirc;ng l&agrave; l&agrave;m sao cho c&aacute;c c&ocirc;ng nh&acirc;n đội n&oacute;n bảo hộ mỗi khi họ l&agrave;m việc ở c&ocirc;ng trường. &Ocirc;ng kể lại rằng, mỗi khi bắt gặp c&ocirc;ng nh&acirc;n kh&ocirc;ng đội n&oacute;n bảo hộ, &ocirc;ng thường d&ugrave;ng quyền lực &eacute;p buộc họ phải tu&acirc;n theo quy định. Họ miễn cưỡng chấp nhận. Thế nhưng ngay khi &ocirc;ng quay lưng, họ lại cất n&oacute;n đi. Sau kho&aacute; huấn luyện với Dale Carnegie, &ocirc;ng quyết định thử một c&aacute;ch tiếp cận kh&aacute;c. Khi thấy một v&agrave;i c&ocirc;ng nh&acirc;n kh&ocirc;ng đội n&oacute;n bảo hộ, &ocirc;ng hỏi họ phải chăng chiếc n&oacute;n kh&ocirc;ng th&iacute;ch hợp hay c&oacute; điều g&igrave; đ&oacute; kh&ocirc;ng ổn. Sau đ&oacute; &ocirc;ng nhắc rằng khi l&agrave;m việc họ n&ecirc;n đội n&oacute;n bảo hộ để khỏi bị tổn thương hay gặp nguy hiểm khi c&oacute; sự cố ngo&agrave;i &yacute; muốn xảy ra. Kết quả l&agrave; số c&ocirc;ng nh&acirc;n chấp nhận đội n&oacute;n đ&atilde; tăng l&ecirc;n m&agrave; kh&ocirc;ng c&oacute; sự phản đối hay th&aacute;i độ kh&oacute; chịu n&agrave;o nảy sinh.<br /><br />C&oacute; thể dễ d&agrave;ng t&igrave;m thấy v&ocirc; số thất bại do t&iacute;nh c&aacute;ch hay ph&ecirc; ph&aacute;n chỉ tr&iacute;ch của con người trong suốt chiều d&agrave;i lịch sử của mọi d&acirc;n tộc. Bản chất con người l&agrave; thế. Những kẻ g&acirc;y &aacute;c, ch&ecirc; tr&aacute;ch người kh&aacute;c kh&ocirc;ng bao giờ tự ch&ecirc; tr&aacute;ch v&agrave; nh&igrave;n lại m&igrave;nh. V&agrave;, những lời chỉ tr&iacute;ch giống như chim bồ c&acirc;u đưa thư, bao giờ cũng quay trở về nơi xuất ph&aacute;t. C&oacute; một điều rất nguy hiểm l&agrave; những người m&agrave; ta chỉ tr&iacute;ch, l&ecirc;n &aacute;n, chắc chắn đều sẽ t&igrave;m l&yacute; lẽ tự biện hộ cho m&igrave;nh v&agrave; kết &aacute;n ngược lại ch&uacute;ng ta.<br /><br />V&agrave;o buổi s&aacute;ng ng&agrave;y 15 th&aacute;ng 4 năm 1865, Tổng thống Abraham Lincoln bị John Wilkes Booth &aacute;m s&aacute;t trong căn ph&ograve;ng của một nh&agrave; trọ b&igrave;nh d&acirc;n đối diện với con đường đi từ nh&agrave; h&aacute;t Ford. Nh&igrave;n Lincoln bằng &aacute;nh mắt k&iacute;nh trọng lẫn tiếc thương s&acirc;u sắc, Bộ trưởng Quốc ph&ograve;ng Stanton thốt l&ecirc;n: &ldquo;<em>Đ&acirc;y l&agrave; nh&agrave; l&atilde;nh đạo tuyệt vời nhất của thế giới từ cổ ch&iacute; kim</em>&rdquo;.</p>'),
  (26, 'SP19062020164259', '<p>Bạn băn khoăn kh&ocirc;ng biết người ngồi đối diện đang nghĩ g&igrave;? Họ c&oacute; đang n&oacute;i dối bạn kh&ocirc;ng? Đối t&aacute;c đang ngồi đối diện với bạn tr&ecirc;n b&agrave;n đ&agrave;m ph&aacute;n đang nghĩ g&igrave; v&agrave; n&oacute;i g&igrave; tiếp theo?</p>\r\n<p>ĐỌC người kh&aacute;c l&agrave; một trong những c&ocirc;ng cụ quan trọng, c&oacute; gi&aacute; trị nhất, gi&uacute;p &iacute;ch cho bạn trong mọi kh&iacute;a cạnh của cuộc sống. ĐỌC VỊ người kh&aacute;c để:</p>\r\n<p>H&atilde;y chiếm thế thượng phong trong việc chủ động nhận biết điều cần t&igrave;m kiếm - ở bất kỳ ai bằng c&aacute;ch &ldquo;th&acirc;m nhập v&agrave;o suy nghĩ&rdquo; của người kh&aacute;c. ĐỌC VỊ BẤT KỲ AI l&agrave; cẩm nang dạy bạn c&aacute;ch th&acirc;m nhập v&agrave;o t&acirc;m tr&iacute; của người kh&aacute;c để biết điều người ta đang nghĩ. Cuốn s&aacute;ch n&agrave;y sẽ kh&ocirc;ng gi&uacute;p bạn r&uacute;t ra c&aacute;c kết luận chung về một ai đ&oacute; dựa v&agrave;o cảm t&iacute;nh hay sự v&otilde; đo&aacute;n. Những nguy&ecirc;n tắc được chia sẻ trong cuốn s&aacute;ch n&agrave;y kh&ocirc;ng đơn thuần l&agrave; những l&yacute; thuyết hay mẹo vặt chỉ đ&uacute;ng trong một số trường hợp hoặc với những đối tượng nhất định. C&aacute;c kết quả nghi&ecirc;n cứu trong cuốn s&aacute;ch n&agrave;y được đưa ra dựa tr&ecirc;n phương ph&aacute;p S.N.A.P - c&aacute;ch thức ph&acirc;n t&iacute;ch v&agrave; t&igrave;m hiểu t&iacute;nh c&aacute;ch một c&aacute;ch b&agrave;i bản trong phạm vi cho ph&eacute;p m&agrave; kh&ocirc;ng l&agrave;m mếch l&ograve;ng đối tượng được ph&acirc;n t&iacute;ch. Phương ph&aacute;p n&agrave;y dựa tr&ecirc;n những ph&acirc;n t&iacute;ch về t&acirc;m l&yacute;, chứ kh&ocirc;ng chỉ đơn thuần dựa tr&ecirc;n ng&ocirc;n ngữ cử chỉ, trực gi&aacute;c hay v&otilde; đo&aacute;n.</p>\r\n<p>Cuốn s&aacute;ch được chia l&agrave;m hai phần v&agrave; 15 chương.</p>', '<p><strong>Phần 1: BẢY C&Acirc;U HỎI CƠ BẢN</strong></p>\r\n<p>Học c&aacute;ch ph&aacute;t hiện ra điều người kh&aacute;c nghĩ hay cảm nhận một c&aacute;ch dễ d&agrave;ng v&agrave; nhanh ch&oacute;ng trong bất kỳ ho&agrave;n cảnh n&agrave;o.</p>\r\n<ul>\r\n<li>Liệu đối phương c&oacute; đang che giấu điều g&igrave; kh&ocirc;ng?</li>\r\n<li>Dấu hiệu t&aacute;n th&agrave;nh hay phản đối:</li>\r\n<li>Liệu anh ta c&oacute; th&iacute;ch điều đ&oacute; kh&ocirc;ng?</li>\r\n<li>Liệu đối phương c&oacute; thực sự tự tin?</li>\r\n<li>Mọi chuyện&hellip; c&oacute; thực l&agrave; vậy?</li>\r\n<li>Đo mức độ quan t&acirc;m: Liệu anh ta c&oacute; thực sự quan t&acirc;m hay bạn chỉ đang l&atilde;ng ph&iacute; thời gian?</li>\r\n<li>Đồng minh hay kẻ ph&aacute; hoại: Thực ra họ đang ở ph&iacute;a n&agrave;o?</li>\r\n<li>Đọc vị cảm x&uacute;c: C&oacute; phải bạn đang n&oacute;i chuyện với người &ocirc;n h&ograve;a kh&ocirc;ng?</li>\r\n</ul>\r\n<p>&nbsp;</p>\r\n<p><strong>&nbsp;Chương 1: &nbsp;Liệu đối phương c&oacute; đang che giấu điều g&igrave; kh&ocirc;ng?</strong></p>\r\n<blockquote>\r\n<p>&ldquo;Sự ch&acirc;n thật c&oacute; thể l&agrave; c&aacute;ch giải quyết tốt nhất, nhưng cũng cần nhớ rằng theo phương ph&aacute;p loại trừ, kh&ocirc;ng trung thực l&agrave; c&aacute;ch giải quyết tốt thứ nh&igrave;.&rdquo;</p>\r\n<p>George Carlin</p>\r\n</blockquote>\r\n<p>Khi nghi ngờ người kh&aacute;c đang che giấu chuyện g&igrave;, th&ocirc;ng thường bạn c&oacute; ba hướng giải quyết: một l&agrave; hỏi trực tiếp người đ&oacute;, hai l&agrave; lờ đi v&agrave; ba l&agrave; cố gắng thu thập th&ecirc;m th&ocirc;ng tin.</p>\r\n<p>Nếu bạn chọn c&aacute;ch thứ nhất, c&oacute; thể kh&ocirc;ng chỉ khiến người đ&oacute; c&agrave;ng ph&ograve;ng vệ hơn m&agrave; c&ograve;n khiến bạn bị nh&igrave;n nhận theo c&aacute;ch bạn kh&ocirc;ng hề mong muốn, như l&agrave; người mắc bệnh hoang tưởng hoặc do ghen gh&eacute;t, đố kỵ m&agrave; hỏi họ như vậy, v&agrave; do đ&oacute; mối quan hệ của hai người sẽ bị xấu đi.</p>\r\n<p>C&aacute;ch thứ hai chỉ g&acirc;y hại hoặc khiến bạn gặp kh&oacute; khăn th&ecirc;m m&agrave; th&ocirc;i.</p>\r\n<p>C&aacute;ch cuối c&ugrave;ng sẽ gi&uacute;p bạn tiết kiệm thời gian tối đa, nhưng cũng c&oacute; thể g&acirc;y hại cho bạn nếu bạn bị bắt gặp đang r&igrave;nh m&ograve; khắp nơi để lấy th&ocirc;ng tin.</p>\r\n<p>Bất cứ khi n&agrave;o nhận thấy c&oacute; dấu hiệu kh&ocirc;ng th&agrave;nh thật ở đ&acirc;u đ&oacute; &ndash; như việc nghi ngờ con c&aacute;i của bạn &ldquo;chơi&rdquo; thuốc, cấp dưới biển thủ hay bạn b&egrave; kh&ocirc;ng trung thực &ndash; h&atilde;y &aacute;p dụng một trong những thủ thuật dưới đ&acirc;y để biết liệu người đ&oacute; c&oacute; thực sự l&agrave;m vậy kh&ocirc;ng.</p>\r\n<h4><strong>Thủ thuật 1: Đọc t&acirc;m tr&iacute;</strong></h4>\r\n<p>Thủ thuật n&agrave;y đ&atilde; từng được giới thiệu trong một cuốn s&aacute;ch kh&aacute;c của t&ocirc;i l&agrave;&nbsp;<em>Đừng để bị lừa th&ecirc;m lần nữa</em><sup>(1)</sup>. &Aacute;p dụng thủ thuật n&agrave;y hầu như sẽ bảo đảm được việc t&igrave;m ra ch&acirc;n tướng sự việc chỉ sau v&agrave;i ph&uacute;t. N&oacute; c&oacute; hiệu quả tương tự như một b&agrave;i kiểm tra Rorschach<sup>(2)</sup>. B&agrave;i kiểm tra n&agrave;y gồm một loạt những dấu mực được đặt c&acirc;n xứng theo từng cặp với nhau. Người tham gia b&agrave;i kiểm tra sẽ được y&ecirc;u cầu n&oacute;i ra cảm nhận của họ về h&igrave;nh d&aacute;ng của c&aacute;c dấu mực, từ đ&oacute; người ta kh&aacute;m ph&aacute; ra th&aacute;i độ hay suy nghĩ m&agrave; họ đang che giấu.</p>\r\n<p>Thủ thuật đọc t&acirc;m tr&iacute; cũng c&oacute; chung một nguy&ecirc;n tắc &aacute;p dụng như b&agrave;i kiểm tra n&oacute;i tr&ecirc;n, nhưng bạn sử dụng n&oacute; theo một c&aacute;ch ho&agrave;n to&agrave;n mới &ndash; kh&ocirc;ng phải d&ugrave;ng mực m&agrave; l&agrave;&nbsp;<em>lời n&oacute;i</em>. H&atilde;y sử dụng những c&acirc;u hỏi kh&ocirc;ng mang t&iacute;nh kết tội người được hỏi m&agrave; chỉ &aacute;m chỉ tới sự việc. Sau đ&oacute;, đ&aacute;nh gi&aacute; phản ứng trả lời của họ để t&igrave;m ra điều họ đang muốn che giấu.</p>\r\n<p>Bạn c&oacute; thể b&agrave;n tới một chủ đề nhạy cảm rồi quan s&aacute;t xem người đ&oacute; c&oacute; thoải m&aacute;i hay quan t&acirc;m tới chủ đề đ&oacute; hay kh&ocirc;ng. H&atilde;y xem một v&iacute; dụ trong thực tế sau đ&acirc;y.</p>\r\n<blockquote>\r\n<p><strong>V&Iacute; DỤ THỰC TẾ</strong></p>\r\n<p>Gi&aacute;m đốc phụ tr&aacute;ch b&aacute;n h&agrave;ng nghi ngờ một trong c&aacute;c nh&acirc;n vi&ecirc;n kinh doanh của m&igrave;nh ăn cắp vật dụng văn ph&ograve;ng. Nếu hỏi trực tiếp &ldquo;C&oacute; phải c&ocirc; đang lấy trộm đồ của c&ocirc;ng ty kh&ocirc;ng?&rdquo; sẽ khiến người bị nghi ngờ ph&ograve;ng bị ngay lập tức, dẫn tới việc muốn t&igrave;m ra ch&acirc;n tướng sự việc trở n&ecirc;n kh&oacute; khăn hơn. Nếu c&ocirc; ta kh&ocirc;ng l&agrave;m việc đ&oacute;, dĩ nhi&ecirc;n c&ocirc; ta sẽ n&oacute;i với gi&aacute;m đốc l&agrave; m&igrave;nh kh&ocirc;ng lấy trộm. Ngược lại, d&ugrave; c&oacute; lấy trộm đi chăng nữa, c&ocirc; ta cũng sẽ n&oacute;i dối l&agrave; kh&ocirc;ng hề l&agrave;m vậy. Thay v&agrave;o việc hỏi trực diện, người gi&aacute;m đốc kh&ocirc;n ngoan n&ecirc;n n&oacute;i một điều g&igrave; đ&oacute; tưởng chừng v&ocirc; hại, như: &ldquo;Jill, kh&ocirc;ng biết c&ocirc; c&oacute; gi&uacute;p được t&ocirc;i việc n&agrave;y kh&ocirc;ng. Dường như dạo n&agrave;y c&oacute; ai đ&oacute; trong ph&ograve;ng kinh doanh đang lấy vật dụng văn ph&ograve;ng để mang về nh&agrave;. C&ocirc; c&oacute; hướng giải quyết n&agrave;o cho việc n&agrave;y kh&ocirc;ng?&rdquo; rồi b&igrave;nh tĩnh quan s&aacute;t phản ứng của người nh&acirc;n vi&ecirc;n.</p>\r\n<p>Nếu c&ocirc; ta hỏi lại v&agrave; c&oacute; vẻ hứng th&uacute; với đề t&agrave;i n&agrave;y, anh ta c&oacute; thể tạm an t&acirc;m rằng c&ocirc; ta kh&ocirc;ng lấy trộm, c&ograve;n nếu c&ocirc; ta đột nhi&ecirc;n trở n&ecirc;n kh&ocirc;ng thoải m&aacute;i v&agrave; t&igrave;m c&aacute;ch thay đổi đề t&agrave;i th&igrave; r&otilde; r&agrave;ng c&ocirc; ta c&oacute; động cơ kh&ocirc;ng trong s&aacute;ng.</p>\r\n<p>Người gi&aacute;m đốc khi đ&oacute; sẽ nhận ra sự chuyển hướng đột ngột trong th&aacute;i độ v&agrave; h&agrave;nh vi của nh&acirc;n vi&ecirc;n. (Đọc Chương 3 để biết th&ecirc;m về c&aacute;c dấu hiệu lo lắng v&agrave; bất an.)</p>\r\n<p>Nếu c&ocirc; g&aacute;i đ&oacute; ho&agrave;n to&agrave;n trong sạch, c&oacute; lẽ c&ocirc; ta sẽ đưa ra hướng giải quyết của m&igrave;nh v&agrave; vui vẻ khi được sếp hỏi &yacute; kiến. Ngược lại, c&ocirc; ta sẽ c&oacute; biểu hiện kh&ocirc;ng thoải m&aacute;i r&otilde; rệt v&agrave; c&oacute; lẽ sẽ cố cam đoan với sếp rằng c&ocirc; kh&ocirc;ng đời n&agrave;o l&agrave;m việc như vậy. Kh&ocirc;ng c&oacute; l&iacute; do g&igrave; để c&ocirc; ta phải thanh minh như vậy, trừ phi c&ocirc; l&agrave; người c&oacute; cảm gi&aacute;c tội lỗi.</p>\r\n</blockquote>\r\n<p>Một c&aacute;ch kh&aacute;c để &aacute;p dụng thủ thuật n&agrave;y l&agrave; n&oacute;i to suy nghĩ của m&igrave;nh về một việc đặc biệt n&agrave;o đ&oacute; (điều m&agrave; bạn nghĩ người đ&oacute; đang c&oacute; dấu hiệu giấu giếm) rồi quan s&aacute;t phản ứng của họ. H&atilde;y xem v&iacute; dụ dưới đ&acirc;y để thấy c&aacute;ch n&agrave;y được &aacute;p dụng thế n&agrave;o:</p>\r\n<blockquote>\r\n<p><strong>V&Iacute; DỤ THỰC TẾ</strong></p>\r\n<p>Một phụ nữ nhận thấy bạn trai c&oacute; một số biểu hiện kỳ cục v&agrave; nghi ngờ anh ta đang sử dụng thuốc k&iacute;ch th&iacute;ch &ndash; c&oacute; thể l&agrave; theo chỉ định của b&aacute;c sĩ. C&ocirc; ta c&oacute; thể n&oacute;i to suy nghĩ của m&igrave;nh theo kiểu: &ldquo;C&oacute; người d&ugrave;ng thuốc m&agrave; cứ đinh ninh m&igrave;nh kh&ocirc;ng bị người ngo&agrave;i ph&aacute;t hiện, như thế thật mất hứng anh nhỉ?&rdquo; hoặc: &ldquo;Em vừa đọc được một b&agrave;i b&aacute;o n&oacute;i rằng 33% số người lớn ch&uacute;ng ta đều cố thử một loại thuốc k&iacute;ch th&iacute;ch n&agrave;o đ&oacute; &iacute;t nhất một lần trong đời đấy.&rdquo;</p>\r\n<p>Một c&aacute;ch gi&aacute;n tiếp, c&ocirc; ta đ&atilde; khơi tr&uacute;ng chủ đề v&agrave; quan s&aacute;t phản ứng của bạn trai xem c&oacute; đ&uacute;ng l&agrave; anh ta đang l&eacute;n l&uacute;t chơi thuốc kh&ocirc;ng. Nếu kh&ocirc;ng c&oacute; chuyện đ&oacute;, chắc hẳn anh ta sẽ tham gia v&agrave;o c&acirc;u chuyện một c&aacute;ch h&agrave;o hứng, c&ograve;n nếu ngược lại, chắc chắn anh ta sẽ đổi chủ đề.</p>\r\n</blockquote>\r\n<p>Thủ thuật n&agrave;y c&ograve;n c&oacute; thể được sử dụng bằng c&aacute;ch y&ecirc;u cầu đương sự đưa ra lời khuy&ecirc;n.</p>\r\n<blockquote>\r\n<p><strong>V&Iacute; DỤ THỰC TẾ</strong></p>\r\n<p>Một gi&aacute;m đốc bệnh viện nghi ngờ một b&aacute;c sĩ dưới quyền uống rượu trong giờ l&agrave;m việc. B&agrave; ta c&oacute; thể hỏi: &ldquo;B&aacute;c sĩ Smith n&agrave;y, t&ocirc;i muốn xin anh lời khuy&ecirc;n. Đồng nghiệp của t&ocirc;i tại một bệnh viện nghi ngờ b&aacute;c sĩ dưới quyền uống rượu trong giờ l&agrave;m việc. Anh c&oacute; lời khuy&ecirc;n n&agrave;o để c&ocirc; ấy biết được sự thật m&agrave; kh&ocirc;ng l&agrave;m mất l&ograve;ng người b&aacute;c sĩ đ&oacute; kh&ocirc;ng?&rdquo;</p>\r\n<p>V&agrave; cũng như những trường hợp kh&aacute;c, nếu l&agrave; người mắc lỗi, chắc chắn vị b&aacute;c sĩ trong c&acirc;u chuyện sẽ c&oacute; cảm gi&aacute;c kh&ocirc;ng thoải m&aacute;i. Nếu kh&ocirc;ng uống rượu trong giờ l&agrave;m, hẳn anh ta sẽ vui vẻ t&igrave;m kiếm giải ph&aacute;p với sếp của m&igrave;nh.</p>\r\n</blockquote>\r\n<h4><strong>Thủ thuật 2: Gọi b&aacute;c sĩ Bombay</strong></h4>\r\n<p>Nếu bạn đang nghi ngờ c&oacute; người biết được điều g&igrave; đ&oacute; hoặc ai đ&oacute;, thủ thuật c&oacute; t&ecirc;n &ldquo;B&aacute;c sĩ Bombay đ&acirc;u!&rdquo;<sup>(3)</sup>&nbsp;c&oacute; thể hữu dụng trong việc t&igrave;m ra ch&acirc;n tướng sự việc. Phương ph&aacute;p n&agrave;y được thực hiện dựa tr&ecirc;n một nguy&ecirc;n tắc về t&acirc;m l&yacute;: một người sẽ c&oacute; mức độ quan t&acirc;m như nhau tới điều m&agrave; anh ta/c&ocirc; ta kh&ocirc;ng biết trước. Một v&iacute; dụ đơn giản l&agrave; một người chưa từng biết Fred, Peter hay Marvin th&igrave; sự ch&uacute; &yacute; của anh ta san đều cho cả ba người. Ngược lại, trong số c&aacute;c t&ecirc;n được đưa ra, anh ta biết một th&igrave; tự nhi&ecirc;n sự ch&uacute; &yacute; sẽ được hướng v&agrave;o đ&oacute;. Trong v&iacute; dụ tr&ecirc;n, nếu anh ta biết Marvin v&agrave; kh&ocirc;ng biết hai người c&ograve;n lại, đương nhi&ecirc;n anh ta sẽ quan t&acirc;m tới chuyện của Marvin.</p>\r\n<p>Thủ thuật n&agrave;y sẽ cung cấp cho đối tượng những lựa chọn tương đương nhau. Sau đ&oacute;, nếu sự ch&uacute; &yacute; của anh ta hướng về một hướng, việc anh ta c&oacute; điều che giấu li&ecirc;n quan tới chuyện đ&oacute; l&agrave; ho&agrave;n to&agrave;n c&oacute; thể. H&atilde;y xem v&iacute; dụ sau:</p>\r\n<blockquote>\r\n<p><strong>V&Iacute; DỤ THỰC TẾ</strong></p>\r\n<p>Gi&aacute;m đốc nh&acirc;n sự nghi ngờ Jimmy c&oacute; &yacute; định rời c&ocirc;ng ty v&agrave; mang theo bản danh s&aacute;ch kh&aacute;ch h&agrave;ng. Vị gi&aacute;m đốc n&agrave;y nghi ngờ Jimmy c&oacute; c&acirc;u kết với &ldquo;&ocirc;ng Black&rdquo;, gi&aacute;m đốc của c&ocirc;ng ty đối thủ.</p>\r\n<p>Nghĩ như vậy, người gi&aacute;m đốc nhẹ nh&agrave;ng bảo Jimmy ngồi xuống v&agrave; bắt đầu đưa ra ba tập t&agrave;i liệu được đ&aacute;nh dấu &ldquo;&ocirc;ng Green&rdquo;, &ldquo;&ocirc;ng Blue&rdquo; v&agrave; &ldquo;&ocirc;ng Black&rdquo;. Nếu Jimmy đ&atilde; gặp hay đang l&ecirc;n kế hoạch gặp &ocirc;ng Black, &aacute;nh mắt anh ta sẽ tự nhi&ecirc;n dừng ở tập hồ sơ c&oacute; t&ecirc;n &ocirc;ng n&agrave;y l&acirc;u hơn những hồ sơ kh&aacute;c. Sau đ&oacute; c&oacute; thể anh ta sẽ cố gắng di chuyển &aacute;nh nh&igrave;n sang những tập hồ sơ kh&aacute;c, nhưng với vẻ kh&ocirc;ng tự nhi&ecirc;n v&agrave; c&oacute; phần m&aacute;y m&oacute;c.</p>\r\n</blockquote>\r\n<p>Một c&aacute;ch &aacute;p dụng kh&aacute;c l&agrave; đề cập chung chung về to&agrave;n bộ sự việc v&agrave; tập trung v&agrave;o một điểm đặc biệt. Đầu ti&ecirc;n, h&atilde;y đưa ra to&agrave;n bộ c&aacute;c dữ kiện m&agrave; cả bạn v&agrave; đối tượng c&ugrave;ng biết. Đến một đoạn n&agrave;o đ&oacute;,&nbsp;<em>h&atilde;y thay đổi một trong số c&aacute;c dữ kiện</em>. Nếu đối tượng hướng sự ch&uacute; &yacute; tới dữ kiện đ&atilde; được thay đổi n&agrave;y, bạn c&oacute; thể kết luận anh ta c&oacute; d&iacute;nh l&iacute;u tới n&oacute;.</p>\r\n<p>V&iacute; dụ, một th&aacute;m tử tư đang thẩm vấn kẻ t&igrave;nh nghi của một vụ trộm. Từ c&aacute;c dữ kiện của bản b&aacute;o c&aacute;o, anh ta n&oacute;i với đối tượng về sự việc đ&atilde; xảy ra thế n&agrave;o một c&aacute;ch ch&iacute;nh x&aacute;c, nhưng kh&ocirc;ng qu&ecirc;n thay đổi một chi tiết quan trọng trong đ&oacute;. Nếu đ&oacute; đ&uacute;ng l&agrave; t&ecirc;n trộm, theo bản năng, hắn sẽ tập trung v&agrave;o chi tiết n&agrave;y. Điều m&agrave; hắn vừa nghe khiến hắn ngạc nhi&ecirc;n v&agrave; hắn sẽ muốn chắc chắn l&agrave; liệu điều hắn vừa nghe c&oacute; đ&uacute;ng kh&ocirc;ng. Hắn sẽ sử dụng điểm &ldquo;m&acirc;u thuẫn&rdquo; như l&agrave; chứng cứ cho việc v&ocirc; tội của m&igrave;nh, thế nhưng hắn kh&ocirc;ng biết rằng chỉ c&oacute; kẻ phạm tội mới biết để nhận ra điều &ldquo;m&acirc;u thuẫn&rdquo; đ&oacute;. Ngược lại, nếu đ&oacute; l&agrave; người v&ocirc; tội, tất cả c&aacute;c dữ kiện đưa ra với anh ta đều như nhau v&igrave; anh ta kh&ocirc;ng hề biết đến ch&uacute;ng trước khi được nghe, do đ&oacute; sẽ kh&ocirc;ng thể ph&acirc;n biệt đ&acirc;u l&agrave; dữ kiện đ&uacute;ng v&agrave; đ&acirc;u l&agrave; dữ kiện sai. H&atilde;y xem một v&iacute; dụ thực tế dưới đ&acirc;y để hiểu r&otilde; hơn.</p>');
  
  --
  -- Chỉ mục cho các bảng đã đổ
  --
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `anhsp`
  --
  ALTER TABLE `anhsp`
    ADD KEY `masp` (`masp`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `chitietdh`
  --
  ALTER TABLE `chitietdh`
    ADD PRIMARY KEY (`id`),
    ADD KEY `chitietdh_ibfk_1` (`masp`),
    ADD KEY `madh` (`madh`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `chitietsp`
  --
  ALTER TABLE `chitietsp`
    ADD KEY `masp` (`masp`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `danhgiasp`
  --
  ALTER TABLE `danhgiasp`
    ADD PRIMARY KEY (`id`),
    ADD KEY `masp` (`masp`),
    ADD KEY `makh` (`makh`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `donhang`
  --
  ALTER TABLE `donhang`
    ADD PRIMARY KEY (`madh`),
    ADD KEY `makh` (`makh`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `sodiachi`
  --
  ALTER TABLE `sodiachi`
    ADD PRIMARY KEY (`id`),
    ADD KEY `manv` (`manv`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `taikhoan`
  --
  ALTER TABLE `taikhoan`
    ADD PRIMARY KEY (`manv`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `theloaisp`
  --
  ALTER TABLE `theloaisp`
    ADD PRIMARY KEY (`loaisp`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `thongtinnv`
  --
  ALTER TABLE `thongtinnv`
    ADD PRIMARY KEY (`manv`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `thongtinsp`
  --
  ALTER TABLE `thongtinsp`
    ADD PRIMARY KEY (`masp`),
    ADD KEY `loaisp` (`loaisp`);
  
  --
  -- Chỉ mục cho bảng `xemtruocsp`
  --
  ALTER TABLE `xemtruocsp`
    ADD PRIMARY KEY (`id`),
    ADD KEY `masp` (`masp`);
  
  --
  -- AUTO_INCREMENT cho các bảng đã đổ
  --
  
  --
  -- AUTO_INCREMENT cho bảng `chitietdh`
  --
  ALTER TABLE `chitietdh`
    MODIFY `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=4;
  
  --
  -- AUTO_INCREMENT cho bảng `danhgiasp`
  --
  ALTER TABLE `danhgiasp`
    MODIFY `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=7;
  
  --
  -- AUTO_INCREMENT cho bảng `sodiachi`
  --
  ALTER TABLE `sodiachi`
    MODIFY `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=7;
  
  --
  -- AUTO_INCREMENT cho bảng `xemtruocsp`
  --
  ALTER TABLE `xemtruocsp`
    MODIFY `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=27;
  
  --
  -- Các ràng buộc cho các bảng đã đổ
  --
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `anhsp`
  --
  ALTER TABLE `anhsp`
    ADD CONSTRAINT `anhsp_ibfk_1` FOREIGN KEY (`masp`) REFERENCES `thongtinsp` (`masp`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `chitietdh`
  --
  ALTER TABLE `chitietdh`
    ADD CONSTRAINT `chitietdh_ibfk_1` FOREIGN KEY (`masp`) REFERENCES `thongtinsp` (`masp`),
    ADD CONSTRAINT `chitietdh_ibfk_2` FOREIGN KEY (`madh`) REFERENCES `donhang` (`madh`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `chitietsp`
  --
  ALTER TABLE `chitietsp`
    ADD CONSTRAINT `chitietsp_ibfk_1` FOREIGN KEY (`masp`) REFERENCES `thongtinsp` (`masp`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `danhgiasp`
  --
  ALTER TABLE `danhgiasp`
    ADD CONSTRAINT `danhgiasp_ibfk_1` FOREIGN KEY (`masp`) REFERENCES `thongtinsp` (`masp`),
    ADD CONSTRAINT `danhgiasp_ibfk_2` FOREIGN KEY (`makh`) REFERENCES `thongtinnv` (`manv`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `donhang`
  --
  ALTER TABLE `donhang`
    ADD CONSTRAINT `donhang_ibfk_1` FOREIGN KEY (`makh`) REFERENCES `thongtinnv` (`manv`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `sodiachi`
  --
  ALTER TABLE `sodiachi`
    ADD CONSTRAINT `sodiachi_ibfk_1` FOREIGN KEY (`manv`) REFERENCES `thongtinnv` (`manv`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `thongtinnv`
  --
  ALTER TABLE `thongtinnv`
    ADD CONSTRAINT `thongtinnv_ibfk_1` FOREIGN KEY (`manv`) REFERENCES `taikhoan` (`manv`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `thongtinsp`
  --
  ALTER TABLE `thongtinsp`
    ADD CONSTRAINT `thongtinsp_ibfk_1` FOREIGN KEY (`loaisp`) REFERENCES `theloaisp` (`loaisp`);
  
  --
  -- Các ràng buộc cho bảng `xemtruocsp`
  --
  ALTER TABLE `xemtruocsp`
    ADD CONSTRAINT `xemtruocsp_ibfk_1` FOREIGN KEY (`masp`) REFERENCES `thongtinsp` (`masp`);
  COMMIT;
  
  /*!40101 SET CHARACTER_SET_CLIENT=@OLD_CHARACTER_SET_CLIENT */;
  /*!40101 SET CHARACTER_SET_RESULTS=@OLD_CHARACTER_SET_RESULTS */;
  /*!40101 SET COLLATION_CONNECTION=@OLD_COLLATION_CONNECTION */;
  