text: /*!
   * Web Experience Toolkit (WET) / Boîte à outils de l'expérience Web (BOEW)
   * wet-boew.github.io/wet-boew/License-en.html / wet-boew.github.io/wet-boew/Licence-fr.html
   * v4.0.23 - 2016-11-18
   *
   */!function(a){"use strict";a.i18nDict={"lang-code":"fr","lang-native":"Français",add:"Ajouter",all:"Tous",tphp:"Haut de la page",load:"chargement...",process:"traitement...",srch:"Recherche","no-match":"Aucune correspondance trouvée",matches:{mixin:"[MIXIN] correspondance(s) trouvées"},current:"(actuel)",hide:"Masquer",err:"Erreur",colon:"&#160;:",hyphen:" - ","full-stop":".","comma-space":", ",space:"&#32;",start:"Lancer",stop:"Arrêter",back:"Précédent",cancel:"Annuler","min-ago":"il y a une minute","coup-mins":"il y a quelques minutes","mins-ago":{mixin:"il y a [MIXIN] minutes"},"hour-ago":"il y a une heure","hours-ago":{mixin:"il y a [MIXIN] heures"},"days-ago":{mixin:"il y a [MIXIN] jours"},yesterday:"hier",nxt:"Suivant","nxt-r":"Suivant (touche droite)",prv:"Précédent","prv-l":"Précédent (touche gauche)",first:"Premier",last:"Dernier",page:"Page","srch-menus":"Recherche et menus",email:"Courriel","menu-close":"Fermer le menu","overlay-close":"Fermer la fenêtre superposée","esc-key":"(touche d'échappement)",show:"Afficher","tab-rot":{off:"Arrêter la rotation d'onglets",on:"Lancer la rotation d'onglets"},"tab-list":"Liste des onglets","tab-pnl-end1":"Fin de ce panneau à onglets.","tab-pnl-end2":"Retourner à la liste des onglets","tab-pnl-end3":"ou continuer au reste de la page.","tab-play":"Lancer","mmp-play":"Lire",pause:"Pause",open:"Ouvrir",close:"Fermer",volume:"Volume",mute:{on:"Activer le mode muet",off:"Désactiver le mode muet"},cc:{off:"Masquer le sous-titrage",on:"Afficher le sous-titrage"},"cc-err":"Erreur dans le chargement des sous-titres",adesc:{on:"Activer l'audiodescription",off:"Désactiver l'audiodescription"},pos:"Position actuelle :",dur:"Temps total :","shr-txt":"Partagez","shr-pg":" cette page","shr-vid":" cette vidéo","shr-aud":" ce fichier audio","shr-hnt":" avec {s} ","shr-disc":"Aucun appui n’est accordé, soit de façon expresse ou tacite, à aucun produit ou service.","frm-nosubmit":"Le formulaire n'a pu être soumis car ","errs-fnd":" erreurs ont été trouvées.","err-fnd":" erreur a été trouvée.","date-hide":"Masquer le calendrier","date-show":"Sélectionner une date à partir d'un calendrier pour le champ:","date-sel":"Sélectionné",days:["Dimanche","Lundi","Mardi","Mercredi","Jeudi","Vendredi","Samedi"],mnths:["janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],cal:"Calendrier","cal-format":"<span class='wb-inv'>{ddd}, </span>{d}<span class='wb-inv'> {M} {Y}</span>",currDay:"(Jour courrant)","cal-goToLnk":'Aller au<span class="wb-inv"> mois de l\'année</span>',"cal-goToTtl":"Aller au mois de l'année","cal-goToMnth":"Mois :","cal-goToYr":"Année :","cal-goToBtn":"Aller",prvMnth:"Mois précédent : ",nxtMnth:"Mois suivant : ","lb-curr":"Article %curr% de %total%","lb-xhr-err":"Le chargement de ce contenu a échoué.","lb-img-err":"Le chargement de cette image a échoué.","tbl-txt":"Tableau","tbl-dtls":"Graphique. Plus de détails dans le tableau suivant.","st-to-msg-bgn":"Votre session expirera automatiquement dans #min# min #sec# sec.","st-to-msg-end":"Sélectionner « Continuer la session » pour prolonger votre session.","st-msgbx-ttl":"Avertissement d'expiration de la session","st-alrdy-to-msg":"Désolé, votre session a déjà expiré. S'il vous plaît ouvrir une nouvelle session.","st-btn-cont":"Continuer la session","st-btn-end":"Mettre fin à la session","td-toggle":"Basculer tout","td-open":"Afficher tout","td-close":"Réduire tout","td-ttl-open":"Afficher toutes les sections de contenu","td-ttl-close":"Réduire toutes les sections de contenu",sortAsc:"&#160;: activer pour tri ascendant",sortDesc:"&#160;: activer pour tri descendant",emptyTbl:"Aucune donnée n'est disponible dans le tableau",infoEntr:"Affiche _START_ à _END_ de _TOTAL_ entrées",infoEmpty:"Affiche 0 à 0 de 0 entrées",infoFilt:"(filtré de _MAX_ entrées totales)",info1000:"&#160;",lenMenu:"Afficher _MENU_ entrées",filter:"Filtrer les articles","geo-mapctrl":"@geo-mapctrl@","geo-zmin":"Zoom avant","geo-zmout":"Zoom arrière","geo-zmwrld":"Zoom sur l'étendue de la carte","geo-zmfeat":"Zoom à l'élément","geo-sclln":"Échelle de la carte","geo-msepos":"Latitude et longitude du curseur de la souris","geo-ariamap":"Objet de la carte. Les descriptions des caractéristiques de la carte se trouvent dans la table ci-dessous.","geo-ally":"<strong>Utilisateurs de clavier :</strong> Lorsque la carte a l'attention, utiliser les touches flèches pour déplacer la carte et utiliser les touches plus et négatif pour faire un zoom. La carte ne peut être déplacée lorsque le zoom est à son étendue maximal.","geo-allyttl":"Instructions : comment naviguer dans la carte","geo-tgllyr":"Basculer l'affichage de la couche","geo-hdnlyr":"Cette couche est présentement cachée.","geo-bmapurl":"//geoappext.nrcan.gc.ca/arcgis/rest/services/BaseMaps/CBMT_CBCT_GEOM_3978/MapServer/WMTS/tile/1.0.0/BaseMaps_CBMT3978/{Style}/{TileMatrixSet}/{TileMatrix}/{TileRow}/{TileCol}.jpg","geo-bmapttl":"BaseMaps_CBCT3978","geo-bmapurltxt":"http://geoappext.nrcan.gc.ca/arcgis/rest/services/BaseMaps/CBCT_TXT_3978/MapServer/WMTS/tile/1.0.0/BaseMaps_CBMT3978/{Style}/{TileMatrixSet}/{TileMatrix}/{TileRow}/{TileCol}.jpg","geo-attrlnk":"//geogratis.gc.ca/geogratis/CBM_CBC?lang=fr","geo-attrttl":"GéoGratis - Carte de base du Canada","geo-sel":"Sélectionnez","geo-lblsel":"Cochez pour sélectionner cet élément sur la carte","geo-locurl-geogratis":"//geogratis.gc.ca/services/geolocation/fr/locate","geo-loc-placeholder":"Indiquer le nom de l&#39;endroit&#44; le code postal&#44; l&#39;adresse (postale)&#44; le numéro du SNRC...","geo-loc-label":"Location","geo-aoi-north":"Nord","geo-aoi-east":"Est","geo-aoi-south":"Sud","geo-aoi-west":"Ouest","geo-aoi-instructions":"Délimiter un territoire sur la carte ou entrer les coordonnées ci-dessous, puis cliquer sur le bouton &#171;&#160;Ajouter&#160;&#187;.","geo-aoi-btndraw":"Tracer","geo-aoi-btnclear":"Enlever","geo-geoloc-btn":"Zoom sur votre position actuelle","geo-geoloc-fail":"Localisation a échoué. S'il vous plaît s'assurer que les services de localisation sont activés.","geo-geoloc-uncapable":"Localisation n'est pas supporté par votre navigateur.","geo-lgnd-grphc":"Graphique légende couche cartographique.","wb-disable":"Passer au version HTML simplifiée","wb-enable":"Passer au version standard",dismiss:"Écarter","tmpl-signin":"Ouvrir une session"}}(wb),wb.doc.one("formLanguages.wb",function(){$.extend($.validator.messages,{required:"Ce champ est obligatoire.",remote:"Veuillez corriger ce champ.",email:"Veuillez fournir une adresse électronique valide.",url:"Veuillez fournir une adresse URL valide.",date:"Veuillez fournir une date valide.",dateISO:"Veuillez fournir une date valide (ISO).",number:"Veuillez fournir un numéro valide.",digits:"Veuillez fournir seulement des chiffres.",creditcard:"Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",equalTo:"Veuillez fournir encore la même valeur.",extension:"Veuillez fournir une valeur avec une extension valide.",maxlength:$.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} caractères."),minlength:$.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),rangelength:$.validator.format("Veuillez fournir une valeur qui contient entre {0} et {1} caractères."),range:$.validator.format("Veuillez fournir une valeur entre {0} et {1}."),max:$.validator.format("Veuillez fournir une valeur inférieure ou égale à {0}."),min:$.validator.format("Veuillez fournir une valeur supérieure ou égale à {0}."),maxWords:$.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} mots."),minWords:$.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} mots."),rangeWords:$.validator.format("Veuillez fournir entre {0} et {1} mots."),letterswithbasicpunc:"Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.",alphanumeric:"Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages.",lettersonly:"Veuillez fournir seulement des lettres.",nowhitespace:"Veuillez ne pas inscrire d'espaces blancs.",ziprange:"Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.",integer:"Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.",vinUS:"Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).",dateITA:"Veuillez fournir une date valide.",time:"Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.",phoneUS:"Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",phoneUK:"Veuillez fournir un numéro de téléphone valide.",mobileUK:"Veuillez fournir un numéro de téléphone mobile valide.",strippedminlength:$.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),email2:"Veuillez fournir une adresse électronique valide.",url2:"Veuillez fournir une adresse URL valide.",creditcardtypes:"Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",ipv4:"Veuillez fournir une adresse IP v4 valide.",ipv6:"Veuillez fournir une adresse IP v6 valide.",require_from_group:"Veuillez fournir au moins {0} de ces champs.",nifES:"Veuillez fournir un numéro NIF valide.",nieES:"Veuillez fournir un numéro NIE valide.",cifES:"Veuillez fournir un numéro CIF valide.",postalCodeCA:"Veuillez fournir un code postal valide."})});