text: var japjishbd = [{ "Id" : "0", "shabdPunj" : " <> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ] Awid scu jugwid scu ] hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "1", "shabdPunj" : " socY soic n hoveI jy socI lK vwr ] cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ] BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr ] shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ] ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ] hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ]1]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "2", "shabdPunj" : " hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI ] hukmI hovin jIA hukim imlY vifAweI ] hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih ] ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih ] hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ] nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]2]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "3", "shabdPunj" : " gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu ] gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ] gwvY ko gux vifAweIAw cwr ] gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ] gwvY ko swij kry qnu Kyh ] gwvY ko jIA lY iPir dyh ] gwvY ko jwpY idsY dUir ] gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ] kQnw kQI n AwvY qoit ] kiQ kiQ kQI kotI koit koit ] dydw dy lYdy Qik pwih ] jugw jugMqir KwhI Kwih ] hukmI hukmu clwey rwhu ] nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "4", "shabdPunj" : " swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ] AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ] Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ] muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ] AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ] krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ] nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "5", "shabdPunj" : " QwipAw n jwie kIqw n hoie ] Awpy Awip inrMjnu soie ] ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] nwnk gwvIAY guxI inDwnu ] gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ] gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ] guru eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ] jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI ] gurw iek dyih buJweI ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "6", "shabdPunj" : " qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ] jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ] miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ] gurw iek dyih buJweI ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]6]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "7", "shabdPunj" : " jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ] cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ] kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ] nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry ]7]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "8", "shabdPunj" : " suixAY isD pIr suir nwQ ] suixAY Driq Dvl Awkws ] suixAY dIp loA pwqwl ] suixAY poih n skY kwlu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]8]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "9", "shabdPunj" : " suixAY eIsru brmw ieMdu ] suixAY muiK swlwhx mMdu ] suixAY jog jugiq qin Byd ] suixAY swsq isimRiq vyd ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]9]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "10", "shabdPunj" : " suixAY squ sMqoKu igAwnu ] suixAY ATsiT kw iesnwnu ] suixAY piV piV pwvih mwnu ] suixAY lwgY shij iDAwnu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]10]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "11", "shabdPunj" : " suixAY srw guxw ky gwh ] suixAY syK pIr pwiqswh ] suixAY AMDy pwvih rwhu ] suixAY hwQ hovY Asgwhu ] nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]11]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "12", "shabdPunj" : " mMny kI giq khI n jwie ] jy ko khY ipCY pCuqwie ] kwgid klm n ilKxhwru ] mMny kw bih krin vIcwru ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]12]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "13", "shabdPunj" : " mMnY suriq hovY min buiD ] mMnY sgl Bvx kI suiD ] mMnY muih cotw nw Kwie ] mMnY jm kY swiQ n jwie ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]13]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "14", "shabdPunj" : " mMnY mwrig Twk n pwie ] mMnY piq isau prgtu jwie ] mMnY mgu n clY pMQu ] mMnY Drm syqI snbMDu ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]14]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "15", "shabdPunj" : " mMnY pwvih moKu duAwru ] mMnY prvwrY swDwru ] mMnY qrY qwry guru isK ] mMnY nwnk Bvih n iBK ] AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]15]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "16", "shabdPunj" : " pMc prvwx pMc prDwnu ] pMcy pwvih drgih mwnu ] pMcy sohih dir rwjwnu ] pMcw kw guru eyku iDAwnu ] jy ko khY krY vIcwru ] krqy kY krxY nwhI sumwru ] DOlu Drmu dieAw kw pUqu ] sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ] jy ko buJY hovY sicAwru ] DvlY aupir kyqw Bwru ] DrqI horu prY horu horu ] iqs qy Bwru qlY kvxu joru ] jIA jwiq rMgw ky nwv ] sBnw iliKAw vuVI klwm ] eyhu lyKw iliK jwxY koie ] lyKw iliKAw kyqw hoie ] kyqw qwxu suAwilhu rUpu ] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu ] kIqw pswau eyko kvwau ] iqs qy hoey lK drIAwau ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]16]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "17", "shabdPunj" : " AsMK jp AsMK Bwau ] AsMK pUjw AsMK qp qwau ] AsMK grMQ muiK vyd pwT ] AsMK jog min rhih audws ] AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ] AsMK sqI AsMK dwqwr ] AsMK sUr muh BK swr ] AsMK moin ilv lwie qwr ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]17]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "18", "shabdPunj" : " AsMK mUrK AMD Gor ] AsMK cor hrwmKor ] AsMK Amr kir jwih jor ] AsMK glvF hiqAw kmwih ] AsMK pwpI pwpu kir jwih ] AsMK kUiVAwr kUVy iPrwih ] AsMK mlyC mlu BiK Kwih ] AsMK inMdk isir krih Bwru ] nwnku nIcu khY vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]18]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "19", "shabdPunj" : " AsMK nwv AsMK Qwv ] AgMm AgMm AsMK loA ] AsMK khih isir Bwru hoie ] AKrI nwmu AKrI swlwh ] AKrI igAwnu gIq gux gwh ] AKrI ilKxu bolxu bwix ] AKrw isir sMjogu vKwix ] ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] ijv Purmwey iqv iqv pwih ] jyqw kIqw qyqw nwau ] ivxu nwvY nwhI ko Qwau ] kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ] jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]19]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "20", "shabdPunj" : " BrIAY hQu pYru qnu dyh ] pwxI DoqY auqrsu Kyh ] mUq plIqI kpVu hoie ] dy swbUxu leIAY Ehu Doie ] BrIAY miq pwpw kY sMig ] Ehu DopY nwvY kY rMig ] puMnI pwpI AwKxu nwih ] kir kir krxw iliK lY jwhu ] Awpy bIij Awpy hI Kwhu ] nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "21", "shabdPunj" : " qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ] jy ko pwvY iql kw mwnu ] suixAw mMinAw min kIqw Bwau ] AMqrgiq qIriQ mil nwau ] siB gux qyry mY nwhI koie ] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ] suAsiq AwiQ bwxI brmwau ] siq suhwxu sdw min cwau ] kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru ] kvix is ruqI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkwru ] vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu ] vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ] iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ] jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ] ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw ] nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ] vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "22", "shabdPunj" : " pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ] shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ] nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "23", "shabdPunj" : " swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ] ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ] smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "24", "shabdPunj" : " AMqu n isPqI khix n AMqu ] AMqu n krxY dyix n AMqu ] AMqu n vyKix suxix n AMqu ] AMqu n jwpY ikAw min mMqu ] AMqu n jwpY kIqw Awkwru ] AMqu n jwpY pwrwvwru ] AMq kwrix kyqy ibllwih ] qw ky AMq n pwey jwih ] eyhu AMqu n jwxY koie ] bhuqw khIAY bhuqw hoie ] vfw swihbu aUcw Qwau ] aUcy aupir aUcw nwau ] eyvfu aUcw hovY koie ] iqsu aUcy kau jwxY soie ] jyvfu Awip jwxY Awip Awip ] nwnk ndrI krmI dwiq ]24]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "25", "shabdPunj" : " bhuqw krmu iliKAw nw jwie ] vfw dwqw iqlu n qmwie ] kyqy mMgih joD Apwr ] kyiqAw gxq nhI vIcwru ] kyqy Kip qutih vykwr ] kyqy lY lY mukru pwih ] kyqy mUrK KwhI Kwih ] kyiqAw dUK BUK sd mwr ] eyih iB dwiq qyrI dwqwr ] bMid KlwsI BwxY hoie ] horu AwiK n skY koie ] jy ko Kwieku AwKix pwie ] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ] Awpy jwxY Awpy dyie ] AwKih is iB kyeI kyie ] ijs no bKsy isPiq swlwh ] nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "26", "shabdPunj" : " Amul gux Amul vwpwr ] Amul vwpwrIey Amul BMfwr ] Amul Awvih Amul lY jwih ] Amul Bwie Amulw smwih ] Amulu Drmu Amulu dIbwxu ] Amulu qulu Amulu prvwxu ] Amulu bKsIs Amulu nIswxu ] Amulu krmu Amulu Purmwxu ] Amulo Amulu AwiKAw n jwie ] AwiK AwiK rhy ilv lwie ] AwKih vyd pwT purwx ] AwKih pVy krih viKAwx ] AwKih brmy AwKih ieMd ] AwKih gopI qY goivMd ] AwKih eIsr AwKih isD ] AwKih kyqy kIqy buD ] AwKih dwnv AwKih dyv ] AwKih suir nr muin jn syv ] kyqy AwKih AwKix pwih ] kyqy kih kih auiT auiT jwih ] eyqy kIqy hoir kryih ] qw AwiK n skih kyeI kyie ] jyvfu BwvY qyvfu hoie ] nwnk jwxY swcw soie ] jy ko AwKY boluivgwVu ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "27", "shabdPunj" : " so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ] vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ] gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ] gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ] gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ] gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ] gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ] gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ] gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ] gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ] gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ] gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ] gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ] syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ] hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ] soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ] rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ] jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "28", "shabdPunj" : " muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ] iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq ] AweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "29", "shabdPunj" : " Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih nwd ] Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd ] sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]29]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "30", "shabdPunj" : " eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ] ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]30]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "31", "shabdPunj" : " Awsxu loie loie BMfwr ] jo ikCu pwieAw su eykw vwr ] kir kir vyKY isrjxhwru ] nwnk scy kI swcI kwr ] Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]31]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "32", "shabdPunj" : " iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ] lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ] eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ] suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ] nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "33", "shabdPunj" : " AwKix joru cupY nh joru ] joru n mMgix dyix n joru ] joru n jIvix mrix nh joru ] joru n rwij mwil min soru ] joru n surqI igAwin vIcwir ] joru n jugqI CutY sMswru ] ijsu hiQ joru kir vyKY soie ] nwnk auqmu nIcu n koie ]33]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "34", "shabdPunj" : " rwqI ruqI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ] iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ] iqn ky nwm Anyk Anµq ] krmI krmI hoie vIcwru ] scw Awip scw drbwru ] iqQY sohin pMc prvwxu ] ndrI krim pvY nIswxu ] kc pkweI EQY pwie ] nwnk gieAw jwpY jwie ]34]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "35", "shabdPunj" : " Drm KMf kw eyho Drmu ] igAwn KMf kw AwKhu krmu ] kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ] kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ] kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ] kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ] kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "36", "shabdPunj" : " igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY nwd ibnod kof AnMdu ] srm KMf kI bwxI rUpu ] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ] qw kIAw glw kQIAw nw jwih ] jy ko khY ipCY pCuqwie ] iqQY GVIAY suriq miq min buiD ] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "37", "shabdPunj" : " krm KMf kI bwxI joru ] iqQY horu n koeI horu ] iqQY joD mhwbl sUr ] iqn mih rwmu rihAw BrpUr ] iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ] qw ky rUp n kQny jwih ] nw Eih mrih n Twgy jwih ] ijn kY rwmu vsY mn mwih ] iqQY Bgq vsih ky loA ] krih Anµdu scw min soie ] sc KMif vsY inrMkwru ] kir kir vyKY ndir inhwl ] iqQY KMf mMfl vrBMf ] jy ko kQY q AMq n AMq ] iqQY loA loA Awkwr ] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ] vyKY ivgsY kir vIcwru ] nwnk kQnw krVw swru ]37]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "38", "shabdPunj" : " jqu pwhwrw DIrju suinAwru ] Ahrix miq vydu hQIAwru ] Bau Klw Agin qp qwau ] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ] GVIAY sbdu scI tkswl ] ijn kau ndir krmu iqn kwr ] nwnk ndrI ndir inhwl ]38]", "shabdEng" : ""}, 
  { "Id" : "39", "shabdPunj" : " pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ] cMigAweIAw buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ] ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1]", "shabdEng" : ""}];
  
  var japjituks = [{"Id" : "0", "quesPunj" : "<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]", "quesEng" : "ik oa(n)kaar sath naam karathaa purakh nirabho niravair akaal moorath ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||", "explPunj" : "<> - iek Akwl purK, jo iek-rs ivAwpk hY [ siqnwmu- ijs dw nwm 'siq' hY [ AjUnI- jUnW qoN rihq, jo jnm ivc nhIN AwauNdw [ sYBM- Awpxy Awp qoN hox vwlw, ijs dw pRkwS Awpxy Awp qoN hoieAw hY [ gur pRswid- gurU dy pRswd nwl, gurU dI ikrpw nwl, Bwv, auprokq '<>' gurU dI ikrpw nwl (imldw hY) [ *** Akwl purK ie`k hY, ijs dw nwm 'hoNd vwlw' hY jo isRStI dw rcnhwr hY, jo sB ivc ivAwpk hY, BY qoN rihq hY, vYr-rihq hY, ijs dw srUp kwl qoN pry hY, (Bwv, ijs dw srIr nws-rihq hY), jo jUnW ivc nhIN AwauNdw, ijs dw pRkwS Awpxy Awp qoN hoieAw hY Aqy jo siqgurU dI ikrpw nwl imldw hY[", "explEng" : "One Universal Creator God. The Name Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace ~", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "0" },
  {"Id" : "1", "quesPunj" : "Awid scu jugwid scu ] hY BI scu nwnk hosI BI scu ]1]", "quesEng" : "aadh sach jugaadh sach || hai bhee sach naanak hosee bhee sach ||1||", "explPunj" : "Awid-mu`F qoN [ scu-hoNd vwlw [ jugwid-jugW dy mu`F qoN [ hY-Bwv, ies vyly BI hY [ nwnk-hy nwnk! hosI-hovygw, rhygw [ *** hy nwnk! Akwl purK mu`F qoN hoNd vwlw hY, jugW dy mu`F qoN mOjUd hY [ ies vyly BI mOjUd hY qy AgWh ƒ BI hoNd vwlw rhygw [1[", "explEng" : "True In The Primal Beginning. True Throughout The Ages. True Here And Now. O Nanak, Forever And Ever True. ||1||", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "0" },
  {"Id" : "2", "quesPunj" : "socY soic n hoveI jy socI lK vwr ]", "quesEng" : "sochai soch n hovee jae sochee lakh vaar ||", "explPunj" : "socY-suic r`Kx nwl, piv`qrqw kwiem r`Kx nwl [ soic-suic, piv`qrqw, su`c [ n hoveI-nhIN ho skdI [ socI-mYN su`c r`KW [ *** jy mYN l`K vwrI (BI) (ieSnwn Awidk nwl srIr dI) su`c r`KW, (qW BI ies qrHW) su`c r`Kx nwl (mn dI) su`c nhIN rih skdI [", "explEng" : "If I maintain or try to acquire sanctity of my body by a hundred thousand baths at places of pilgrims, even then purity of mind cannot be achieved.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "3", "quesPunj" : "cupY cup n hoveI jy lwie rhw ilv qwr ]", "quesEng" : "chupai chup n hovee jae laae rehaa liv thaar ||", "explPunj" : "cupY-cu`p kr rihx nwl [ cup-SWqI, mn dI cu`p, mn dw itkwau [ lwie rhw-mYN lweI r`KW [ ilv qwr-ilv dI qwr, ilv dI for, iekqwr smwDI [ *** jy mYN (srIr dI) iek-qwr smwDI lweI r`KW; (qW BI ies qrHW) cu`p kr rihx nwl mn dI SWqI nhIN ho skdI [", "explEng" : "By remaining silent, inner silence is not obtained, even by remaining lovingly absorbed deep within.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "4", "quesPunj" : "BuiKAw BuK n auqrI jy bMnw purIAw Bwr ]", "quesEng" : "bhukhiaa bhukh n outharee jae ba(n)naa pureeaa bhaar ||", "explPunj" : "BuK-iqRSnw, lwlc[ BuiKAw-iqRSnw dy ADIn irhW[ n auqrI-dUr nhIN ho skdI[ bMnw-bMnH lvW, sWB lvW[ purI-lok, Bvx[ purIAw Bwr-swry lokW dy Bwr[ Bwr-pdwrQW dy smUh[ *** jy mYN swry BvxW dy pdwrQW dy Fyr (BI) sWB lvW, qW BI iqRSnw dy ADIn irhW iqRSnw dUr nhIN ho skdI[", "explEng" : "If I store heaps of materials of many kinds from various worlds and places, even then I will remain slave of my desires.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "5", "quesPunj" : "shs isAwxpw lK hoih q iek n clY nwil ]", "quesEng" : "sehas siaanapaa lakh hohi th eik n chalai naal ||", "explPunj" : "shs-hzwrW[ isAwxpw-cqurweIAW[ hoih-hovx[ iek-iek BI cqurweI [ *** jy (myry ivc) hzwrW qy l`KW cqurweIAW hovx, (qW BI auhnW ivcoN) iek BI cqurweI swQ nhIN dyNdI[", "explEng" : "Hundreds of thousands of clever tricks, but not even one of them will go along with you in the end.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "6", "quesPunj" : "ikv sicAwrw hoeIAY ikv kUVY qutY pwil ]", "quesEng" : "kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai thuttai paal ||", "explPunj" : "ikv-iks qrHW[ hoeIAY-ho skIdw hY[ kUVY pwil-kUV dI pwil, kUV dI kMD, kUV dw prdw[ sicAwrw-(sc AwlX) s`c dw Gr, s`c dy prkwS hox leI Xog[ *** (qW iPr) Akwl purK dw prkwS hox leI Xog ikvyN bx skIdw hY (Aqy swfy AMdr dw) kUV dw prdw ikvyN tu`t skdw hY?", "explEng" : "So how can you become truthful? And how can the veil of illusion be torn away?", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "7", "quesPunj" : "hukim rjweI clxw nwnk iliKAw nwil ]1]", "quesEng" : "hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal ||1||", "explPunj" : "hukim-hukm ivc[ rjweI-rzw vwlw, Akwl purK[ nwil-jIv dy nwl hI, Dur qoN hI jd qoN jgq bixAw hY [ rzw dy mwlk Akwl purK dy hukm ivc qurnw-(iehI iek ivDI hY)[ *** hy nwnk! (ieh ivDI) Dur qoN hI jd qoN jgq bixAw hY, ilKI clI Aw rhI hY [", "explEng" : "O Nanak, it is written that you shall obey the Hukam of His Command, and walk in the Way of His Will. ||1||", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "1" },
  {"Id" : "8", "quesPunj" : "hukmI hovin Awkwr hukmu n kihAw jweI ]", "quesEng" : "hukamee hovan aakaar hukam n kehiaa jaaee ||", "explPunj" : "hukmI-hukm ivc, Akwl purK dy hukm Anuswr[ hovin-huMdy hn, hoNd ivc AwauNdy hn, bx jWdy hn[ Awkwr-srUp, SklW, srIr[ n kihAw jweI-kihAw n jweI, kQn nhIN kIqw jw skdw[ *** Akwl purK dy hukm Anuswr swry srIr bxdy hn, (pr ieh) hukm d`isAw nhIN jw skdw ik ikho ijhw hY[", "explEng" : "By His Command, bodies are created; His Command cannot be described.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "9", "quesPunj" : "hukmI hovin jIA hukim imlY vifAweI ]", "quesEng" : "hukamee hovan jeea hukam milai vaddiaaee ||", "explPunj" : "jIA-jIA jMq[ hukim-hukm Anuswr[ vifAweI-Awdr, SoBw[ *** r`b dy hukm Anuswr hI swry jIv jMm pYNdy hn Aqy hukm Anuswr hI (r`b dy dr ’qy) SoBw imldI hY[", "explEng" : "By His Command, souls come into being; by His Command, glory and greatness are obtained.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "10", "quesPunj" : "hukmI auqmu nIcu hukim iliK duK suK pweIAih ]", "quesEng" : "hukamee outham neech hukam likh dhukh sukh paaeeahi ||", "explPunj" : "auqmu-sRySt, cMgw[ iliK-ilK ky, ilKy Anuswr[ pweIAih-pweIdy hn, BogIdy hn[ *** r`b dy hukm ivc koeI mnu`K cMgw (bx jWdw) hY, koeI BYVw[ aus dy hukm ivc hI (Awpxy kIqy hoey krmW dy) ilKy Anuswr du`K qy suK BogIdy hn[", "explEng" : "By His Command, some are high and some are low; by His Written Command, pain and pleasure are obtained.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "11", "quesPunj" : "ieknw hukmI bKsIs ieik hukmI sdw BvweIAih ]", "quesEng" : "eikanaa hukamee bakhasees eik hukamee sadhaa bhavaaeeahi ||", "explPunj" : "ieknw-keI mnu`KW ƒ[ bKsIs-dwq, b^SS[ ieik-keI mnu`K[ BvweIAih-BvweIdy hn, jnm mrn dy gyV ivc pwey jWdy hn[ *** hukm ivc hI kdI mnu`KW au~qy (Akwl purK dy dr qoN) b^SS huMdI hY, Aqy aus dy hukm ivc hI keI mnu`K in`q jnm mrn dy gyV ivc BvweIdy hn[", "explEng" : "Some, by His Command, are blessed and forgiven; others, by His Command, wander aimlessly forever.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "12", "quesPunj" : "hukmY AMdir sBu ko bwhir hukm n koie ]", "quesEng" : "hukamai a(n)dhar sabh ko baahar hukam n koe ||", "explPunj" : "AMdir-r`b dy hukm ivc hI[ sBu ko-hryk jIv[ bwhir hukm-hukm qoN bwhr[ *** hryk jIv r`b dy hukm ivc hI hY, koeI jIv hukm qoN bwhr (Bwv, hukm qo AwkI) nhIN ho skdw[", "explEng" : "Everyone is subject to His Command; no one is beyond His Command.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "13", "quesPunj" : "nwnk hukmY jy buJY q haumY khY n koie ]2]", "quesEng" : "naanak hukamai jae bujhai th houmai kehai n koe ||2||", "explPunj" : "hukmY-hukm ƒ[ buJY-smJ ley[ haumY khY n-haumY dy bcn nhIN AwKdw, mYN mYN nhIN AwKdw, suAwrQI nhIN bxdw[ *** hy nwnk! jy koeI mnu`K Akwl purK dy hukm ƒ smJ ley qW iPr auh suAwrQ dIAW g`lW nhIN krdw (Bwv, iPr auh suAwrQI jIvn C`f dyNdw hY) [", "explEng" : "O Nanak, one who understands His Command, does not speak in ego. ||2||", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "2" },
  {"Id" : "14", "quesPunj" : "gwvY ko qwxu hovY iksY qwxu ]", "quesEng" : "gaavai ko thaan hovai kisai thaan ||", "explPunj" : "ko-koeI mnu`K[ qwxu-bl, Akwl purK dI qwkq[ iksY-ijs iksy mnu`K ƒ[ qwxu-smrQw[ *** ijs iksy mnu`K ƒ smrQw huMdI hY, auh r`b dy qwx ƒ gwauNdw hY, (Bwv, aus dI is&iq-swlwh krdw hY qy aus dy auh kMm kQn krdw hY, ijnHW qoN aus dI v`fI qwkq prgt hovy)[", "explEng" : "Some sing of His Power-who has that Power?", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "15", "quesPunj" : "gwvY ko dwiq jwxY nIswxu ]", "quesEng" : "gaavai ko dhaath jaanai neesaan ||", "explPunj" : "dwiq-bKSy hoey pdwrQ[ nIswxu-(b^SS dw) inSwn[ *** koeI mnu`K aus dIAW dwqW ƒ hI gwauNdw hY, (ikauNik iehnW dwqW ƒ auh r`b dI rihmq dw) inSwn smJdw hY[", "explEng" : "Some sing of His Gifts, and know His Sign and Insignia.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "16", "quesPunj" : "gwvY ko gux vifAweIAw cwr ]", "quesEng" : "gaavai ko gun vaddiaaeeaa chaar ||", "explPunj" : "cwr-suMdr, sohxIAW[ *** koeI mnu`K r`b dy sohxy gux qy sohxIAW vifAweIAW vrxn krdw hY[", "explEng" : "Some sing of His Glorious Virtues, Greatness and Beauty.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "17", "quesPunj" : "gwvY ko ividAw ivKmu vIcwru ]", "quesEng" : "gaavai ko vidhiaa vikham veechaar ||", "explPunj" : "ividAw-iv~idAw duAwrw[ ivKmu-kTn, AOKw[ vIcwru - igAwn[ *** koeI mnu`K iv~idAw dy bl nwl Akwl purK dy kTn igAwn ƒ gwauNdw hY (Bwv, Swsqr Awidk duAwrw Awqmk i&lws&I dy AOKy iviSAW ’qy ivcwr krdw hY)[", "explEng" : "Some sing of knowledge obtained of Him, through difficult philosophical studies.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "18", "quesPunj" : "gwvY ko swij kry qnu Kyh ]", "quesEng" : "gaavai ko saaj karae than khaeh ||", "explPunj" : "swij-pYdw krky, bxw ky[ qnu-srIr ƒ[ Kyh-suAwh[ *** koeI mnu`K ieauN gwauNdw hY, ‘Akwl purK srIr ƒ bxw ky (iPr) suAwh kr dyNdw hY’[", "explEng" : "Some sing that He fashions the body, and then again reduces it to dust.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "19", "quesPunj" : "gwvY ko jIA lY iPir dyh ]", "quesEng" : "gaavai ko jeea lai fir dhaeh ||", "explPunj" : "jIA-jIvwqmw, ijMdW[ lY-lY ky[ dyh-dy dyNdw hY[ *** koeI ieauN gwauNdw hY, ‘hrI (srIrW ivcoN) ijMdW k`F ky iPr (dUjy srIrW ivc) pw dyNdw hY’[", "explEng" : "Some sing that He takes life away, and then again restores it.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "20", "quesPunj" : "gwvY ko jwpY idsY dUir ]", "quesEng" : "gaavai ko jaapai dhisai dhoor ||", "explPunj" : "jwpY-jwpdw hY, prqIq huMdw hY[ *** koeI mnu`K AwKdw hY, ‘Akwl purK dUr jwpdw hY, dUr id`sdw hY’;", "explEng" : "Some sing that He seems so very far away.", "page" : "1", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "21", "quesPunj" : "gwvY ko vyKY hwdrw hdUir ]", "quesEng" : "gaavai ko vaekhai haadharaa hadhoor ||", "explPunj" : "hwdrw hdUir-hwzr nwzr, sB QweIN hwzr[ *** pr koeI AwKdw hY, ‘(nhIN, nyVy hY), sB QweIN hwzr hY, sB ƒ vyK irhw hY’[", "explEng" : "Some sing that He watches over us, face to face, ever-present.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "22", "quesPunj" : "kQnw kQI n AwvY qoit ] kiQ kiQ kQI kotI koit koit ]", "quesEng" : "kathhanaa kathhee n aavai thott || kathh kathh kathhee kottee kott kott ||", "explPunj" : "kQnw-kihxw, ibAwn krnw[ kQnw qoit-kihx dI tot, gux vrxn krn dw  AMq[ kiQ-AwK ky[ kiQ kiQ kQI-AwK AwK ky AwKI hY, kQnw kQ kQ ky kQI hY, byAMq vwrI pRØBU dy hukm dw vrxn kIqw hY[ koit-k®oV, k®oVW jIvW ny[ *** k®oVW hI jIvW ny byAMq vwrI (Akwl purK dy hukm dw) vrxn kIqw hY, pr hukm dy vrxn krn dI qot nhIN Aw skI (Bwv, vrxn kr kr ky hukm dw AMq nhIN pY sikAw, hukm dw shI srUp nhIN l`B sikAw)[", "explEng" : "Many millions have tried to explain about Lord's will or His divine order many times, but there is no limit of the extent applicability of His order or will. The castness of His will or spiritual order cannot be explained.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "23", "quesPunj" : "dydw dy lYdy Qik pwih ] jugw jugMqir KwhI Kwih ]", "quesEng" : "dhaedhaa dhae laidhae thhak paahi || jugaa juga(n)thar khaahee khaahi ||", "explPunj" : "dydw-dyNdw, dyx vwlw, dwqwr r`b[ dy-(sdw) dyNdw hY, dy irhw hY[ lYdy-lYNdy, lYx vwly jIv[ Qik pwih-Qk pYMdy hn[ jugw jugMqir-jug jug AMqir, swry jugW ivc hI, sdw qoN hI [ KwhI Kwih-KWdy hI KWdy hn, vrqdy cly Aw rhy hn [ *** dwqwr Akwl purK (sB jIAW ƒ irzk) dy irhw hY, pr jIv lY lY ky Q`k pYNdy hn[ (sB jIv) sdw qoN hI (r`b dy id`qy pdwrQ) KWdy cly Aw rhy hn[", "explEng" : "The Great Giver keeps on giving, while those who receive grow weary of receiving. Throughout the ages, consumers consume.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "24", "quesPunj" : "hukmI hukmu clwey rwhu ] nwnk ivgsY vyprvwhu ]3]", "quesEng" : "hukamee hukam chalaaeae raahu || naanak vigasai vaeparavaahu ||3||", "explPunj" : "hukmI-hukm dw mwlk Akwl purK [ hukmI hukmu-hukm vwly hrI dw hukm[ rwhu-rsqw, sMswr dI kwr[ nwnk-hy nwnk! ivgsY-iKV irhw hY, prsMn hY [ vyprvwhu - byiPkr, icMqw qoN rihq [ *** hukm vwly r`b dw hukm hI (sMswr dI kwr vwlw) rsqw clw irhw hY [ hy nwnk! auh inrMkwr sdw vyprvwh hY qy prsMn hY [ (Bwv, BwvyN r`b hr vyly sMswr dy byAMq jIvW ƒ Aqu`t pdwrQ qy irzk phuMcw irhw hY, pr eyfI v`fI kwr nwl aus ƒ koeI Gbrwht nhIN hY [ auh sdw iKiVAw hoieAw hY[ aus ƒ eyfy v`fy pswry ivc Kicq nhIN hoxw pYNdw [ aus dI iek hukm-rUp s`qw hI swry ivhwr ƒ inbwh rhI hY) [", "explEng" : "The Commander, by His Command, leads us to walk on the Path. O Nanak, He blossoms forth, Carefree and Untroubled. ||3||", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "3" },
  {"Id" : "25", "quesPunj" : "swcw swihbu swcu nwie BwiKAw Bwau Apwru ]", "quesEng" : "saachaa saahib saach naae bhaakhiaa bhaao apaar ||", "explPunj" : "swcw-hoNd vwlw, sdw-iQr rihx vwlw[ swcu-sdw-iQr rihx vwlw[ nwie - nXwie, inAwie, iensw&, nIXm, sMswr dI kwr ƒ clwaux vwlw nIXm [ BwiKAw-bolI [ Bwau-pRym [ Apwru-pwr qoN rihq, byAMq [ *** Akwl purK sdw-iQr rihx vwlw hI hY, aus dw nIXm BI sdw At`l hY[ aus dI bolI pRym hY Aqy auh Awp Akwl purK byAMq hY[ aus dI bolI pRym hY [ pRym hI vsIlw hY, ijs dI rwhIN auh swfy nwl g`lW krdw hY, AsI aus nwl kr skdy hW[", "explEng" : "The Lord is ever-stable and eternal. His justice is true and sure to happen. His language is full of Love and He is beyond comprehension.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "26", "quesPunj" : "AwKih mMgih dyih dyih dwiq kry dwqwru ]", "quesEng" : "aakhehi ma(n)gehi dhaehi dhaehi dhaath karae dhaathaar ||", "explPunj" : "AwKih-AsI AwKdy hW [ mMgih-AsI mMgdy hW [ dyih dyih-(hy hrI!) swƒ dyh, swfy qy bKSS kr [ *** AsI jIv aus pwsoN dwqW mMgdy hW qy AwKdy hW,‘(hy hrI! swnU? `dwqW) dyh’[ auh dwqwr b^SSW krdw hY[", "explEng" : "People beg and pray, 'Give to us, give to us', and the Great Giver gives His Gifts.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "27", "quesPunj" : "Pyir ik AgY rKIAY ijqu idsY drbwru ] muhO ik bolxu bolIAY ijqu suix Dry ipAwru ]", "quesEng" : "faer k agai rakheeai jith dhisai dharabaar || muha k bolan boleeai jith sun dhharae piaar ||", "explPunj" : "Pyir- (jy swrIAW dwqW auh Awp hI kr irhw hY qW) iPr [ ik-ikhVI Bytw [ AgY-r`b dy A`gy [ rKIAY-r`KI jwey, AsI r`KIey [ ijqu-ijs Bytw dw sdkw [ idsY-id`s pey[ muhO-mUMh qoN [ ik bolxu-ikhVw bcn? ijqu suix-ijs duAwrw sux ky[ Dry-itkw dyvy, kry [ ijqu-ijs bol dI rwhIN [ *** (jy swrIAW dwqW auh Awp hI bKS irhw hY qW) iPr AsI ikhVI Bytw aus Akwl purK dy A`gy r`KIey, ijs dy sdky swƒ aus dw drbwr id`s pey? AsI mUMhoN ikhVw bcn bolIey (Bwv, ikho ijhI Ardws krIey) ijs ƒ sux ky auh hrI (swƒ) ipAwr kry [", "explEng" : "So what offering can we place before Him, by which we might see the Darbaar of His Court? What words can we speak to evoke His Love?", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "28", "quesPunj" : "AMimRq vylw scu nwau vifAweI vIcwru ]", "quesEng" : "a(n)mrith vaelaa sach naao vaddiaaee veechaar ||", "explPunj" : "AMimRq-kYvlX, inrvwx, moK, pUrn iKVwau [ AMimRq vylw-AMimRq dw vylw, pUrn iKVwau dw smw, auh smw ijs vyly mnu`K dw mn Awm qOr ’qy sMswr dy JMbyilAW qoN ivhlw huMdw hY, JlWG, qVkw[ scu- sdw-iQr rihx vwlw [ nwau-r`b dw nwm [ vifAweI vIcwru-vifAweIAW dI ivcwr [ *** pUrn iKVwau dw smW hovy (Bwv, pRBwq vylw hovy), nwm (ismrIey) qy aus dIAW vifAweIAW dI ivcwr krIey [", "explEng" : "In the Amrit Vaylaa, the ambrosial hours before dawn, chant the True Name, and contemplate His Glorious Greatness.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "29", "quesPunj" : "krmI AwvY kpVw ndrI moKu duAwru ]", "quesEng" : "karamee aavai kaparraa nadharee mokh dhuaar ||", "explPunj" : "krmI-pRØBU dI imhr nwl [ krm-bKSS, imhr[ kpVw-ptolw, pRym ptolw, Apwr Bwau-rUp ptolw, ipAwr-rUp ptolw, isPiq-swlwh dw k`pVw [ ndrI-r`b dI imhr dI nzr nwl[ moKu-mukqI, ‘kUV’ qoN ^lwsI [ duAwru-drvwzw, r`b dw dr [ *** (ies qrHW) pRØBU dI imhr nwl ‘isPiq’-rUp ptolw imldw hY, aus dI ik®pw-idRStI nwl ‘kUV dI pwil’ qoN ^lwsI huMdI hY qy r`b dw dr pRwpq ho jWdw hY[", "explEng" : "By His Grace, the robe of this physical body is obtained, whose main objective is to sing praises and glory of the Lord. By His Grace, the Lord's door is attained.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "30", "quesPunj" : "nwnk eyvY jwxIAY sBu Awpy sicAwru ]4]", "quesEng" : "naanak eaevai jaaneeai sabh aapae sachiaar ||4||", "explPunj" : "eyvY-ies qrHW (ieh Awhr kIiqAW qy Akwl purK dI ikrpw-idRStI hox nwl) [ jwxIAY-jwx leIdw hY, AnuBv kr leIdw hY [ sBu-sB QweIN [ sicAwru-hoNd dw Gr, hsqI dw mwlk [ *** hy nwnk! ies qrHW ieh smJ Aw jWdI hY ik auh hoNd dw mwlk Akwl purK sB QweIN BrpUr hY [", "explEng" : "O Nanak, know this well: the True One Himself is All. ||4||", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "4" },
  {"Id" : "31", "quesPunj" : "QwipAw n jwie kIqw n hoie ] Awpy Awip inrMjnu soie ]", "quesEng" : "thhaapiaa n jaae keethaa n hoe || aapae aap nira(n)jan soe ||", "explPunj" : "QwipAw nw jwie-QwipAw nhIN jw skdw, inMimAw nhIN jw skdw[ kIqw nw hoie-(swfw) bxwieAw nhIN bxdw[ nw hoie-hoNd iv`c nhIN AwauNdw[ Awpy Awip - inrol Awp hI, Bwv, nw aus ƒ koeI pYdw krn vwlw qy nw hI bxwaux vwlw hY[ soie inrMjnu-AMjn qoN rihq auh hrI[ inrMjn-AMjn qoN rihq, mwieAw qoN rihq, jo mwieAw qoN nhIN bixAw, ijs ivc mwieAw dI AMS nhIN (inr-AMjn, inr-ibnw[ AMjn-surmw, kwlK; ivkwrW dI AMS, mwieAw dw prBwv nhIN hY[) auh, ijs au~qy mwieAw dw prBwv nhIN hY[ *** auh Akwl purK mwieAw dy prBwv qoN pry hY (ikauNik) auh inrol Awp hI Awp hY, nw auh pYdw kIqw jw skdw hY Aqy nw hI swfw bxwieAw bxdw hY[", "explEng" : "He cannot be established, He cannot be created. He Himself is Immaculate and Pure.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "32", "quesPunj" : "ijin syivAw iqin pwieAw mwnu ] nwnk gwvIAY guxI inDwnu ]", "quesEng" : "jin saeviaa thin paaeiaa maan || naanak gaaveeai gunee nidhhaan ||", "explPunj" : "ijin-ijs mnu`K ny[ iqin-aus mnu`K ny[ mwnu-Awdr, vifAweI[ guxI inDwnu - guxW dy ^zwny ƒ[ gwvIAY-is&iq-swlwh krIey[ *** ijs mnu`K ny aus Akwl purK ƒ ismirAw hY, aus ny hI vifAweI pw leI hY[ hy nwnk! (AwE) AsIN BI aus guxW dy ^zwny hrI dI is&iq-swlwh krIey[", "explEng" : "Those who serve Him are honored. O Nanak, sing of the Lord, the Treasure of Excellence.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "33", "quesPunj" : "gwvIAY suxIAY min rKIAY Bwau ] duKu prhir suKu Gir lY jwie ]", "quesEng" : "gaaveeai suneeai man rakheeai bhaao || dhukh parehar sukh ghar lai jaae ||", "explPunj" : "min-mn iv`c[ rKIAY-itkweIey[ Bwau-r`b dw ipAwr[ duKu prhir-du`K ƒ dUr krky[ Gir-ihrdy iv`c[ lY jwie-lY jWdw hY, K`t lYNdw hY[ *** (AwE, Akwl purK dy gux) gwvIey qy suxIey Aqy Awpxy mn ivc ausdw pRym itkweIey[ (jo mnu`K ieh Awhr krdw hY, auh) Awpxw du`K dUr krky su`K ƒ ihrdy ivc vsw lYNdw hY[", "explEng" : "Sing, and listen, and let your mind be filled with love. Your pain shall be sent far away, and peace shall come to your home.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "34", "quesPunj" : "gurmuiK nwdM gurmuiK vydM gurmuiK rihAw smweI ]", "quesEng" : "guramukh naadha(n) guramukh vaedha(n) guramukh rehiaa samaaee ||", "explPunj" : "gurmuiK-gurU vl mUMh kIiqAW, ijs mnu`K dw mUMh gurU vl hY, gurU dI rwhIN[ nwdM-Avwz, izMdgI dI rumk, Sbd, nwm[ vydM-igAwn[ rihAw smweI-smw irhw hY, sB QweIN ivAwpk hY[ *** (pr aus r`b dw) nwm qy igAwn gurU dI rwhIN (pRwpq huMdw hY)[ gurU dI rwhIN hI (ieh prqIq AwauNdI hY ik) auh hrI sB QweIN ivAwpk hY[", "explEng" : "The Guru's Word is the Sound-current of the Naad; the Guru's Word is the Wisdom of the Vedas; the Guru's Word is all-pervading.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "35", "quesPunj" : "guru eIsru guru gorKu brmw guru pwrbqI mweI ]", "quesEng" : "gur eesar gur gorakh baramaa gur paarabathee maaee ||", "explPunj" : "eIsru-iSv[ brmw-bRhmw[ pwrbqI mweI-mweI pwrbqI[ *** gurU hI (swfy leI) iSv hY, gurU hI (swfy leI) gorK qy bRhmw hY Aqy gurU hI (swfy leI) mweI pwrbqI hY[", "explEng" : "The Guru is Shiva, the Guru is Vishnu and Brahma; the Guru is Paarvati and Lakhshmi.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "36", "quesPunj" : "jy hau jwxw AwKw nwhI khxw kQnu n jweI ]", "quesEng" : "jae ho jaanaa aakhaa naahee kehanaa kathhan n jaaee ||", "explPunj" : "hau-mYN[ jwxw-smJ lvW, AnuBv kr lvW[ AwKw nwhI-mYN aus dw vrxn nhIN kr skdw[ khxw.......jweI-kQn, kihAw nhIN jw skdw[ *** auNJ (ies Akwl purK dy hukm ƒ) jy mYN smJ, (BI) lvW, (qW BI) aus dw vrxn nhIN kr skdw[ (Akwl purK dy hukm dw) kQn nhIN kIqw jw skdw[", "explEng" : "Even knowing God, I cannot describe Him; He cannot be described in words.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "37", "quesPunj" : "gurw iek dyih buJweI ] sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY ivsir n jweI ]5]", "quesEng" : "guraa eik dhaehi bujhaaee || sabhanaa jeeaa kaa eik dhaathaa so mai visar n jaaee ||5||", "explPunj" : "gurw-hy siqgurU! iek buJweI - iek smJ[ ieku dwqw-dwqW dyx vwlw iek Akwl purK[ ivsir nw jweI-Bu`l nw jwey[ *** (myrI qW) hy siqgurU! (qyry A`gy Ardws hY ik) mYƒ iek smJ dyh ik ijhVw sBnW jIvW ƒ dwqW dyx vwlw iek r`b hY, mYN aus ƒ Bulw nw idAW [", "explEng" : "The Guru has given me this one understanding: there is only the One, the Giver of all souls. May I never forget Him! ||5||", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "5" },
  {"Id" : "38", "quesPunj" : "qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]", "quesEng" : "theerathh naavaa jae this bhaavaa vin bhaanae k naae karee ||", "explPunj" : "qIriQ-qIrQ au~qy[ nwvw-mYN ieSnwn krW[ iqsu-aus r`b ƒ[ Bwvw-mYN cMgw l`gW[ ivxu Bwxy-r`b ƒ cMgw l`gx qoN ibnw, jy r`b dI nzr ivc kbUl nw hoieAw[ ik nwie krI-nHwie ky mYN kIh krW? *** mYN qIrQ au~qy jw ky qd ieSnwn krW jy ieauN krn nwl aus prmwqmw ƒ ^uS kr skW, pr jy ies qrHW prmwqmw ^uS nhIN huMdw, qW mYN (qIrQ au~qy) ieSnwn krky kIh K`tWgw?", "explEng" : "If I am pleasing to Him, then that is my pilgrimage and cleansing bath. Without pleasing Him, what good are ritual cleansings?", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "6" },
  {"Id" : "39", "quesPunj" : "jyqI isriT aupweI vyKw ivxu krmw ik imlY leI ]", "quesEng" : "jaethee sirat(h) oupaaee vaekhaa vin karamaa k milai lee ||", "explPunj" : "jyqI-ijqnI[ isrTI-isRStI, dunIAw[ aupweI-pYdw kIqI hoeI[ vyKw-mYN vyKdw hW[ ivxu krmw-pRØBU dI myhr qoN ibnw; ik imlY-kIh imldw hY? kuJ nhIN imldw[ ik leI-kIh koeI lY skdw hY? *** Akwl purK dI pYdw kIqI hoeI ijqnI BI dunIAw mYN vyKdw hW, (ies iv`c) prmwqmw dI ikrpw qoN ibnw iksy ƒ kuJ nhIN imldw, koeI kuJ nhIN lY skdw[", "explEng" : "I gaze upon all His creation and the created beings: without the clemency and blessings of the Lord, no one can obtain anything?", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "6" },
  {"Id" : "40", "quesPunj" : "miq ivic rqn jvwhr mwixk jy iek gur kI isK suxI ]", "quesEng" : "math vich rathan javaahar maanik jae eik gur kee sikh sunee ||", "explPunj" : "miq ivic-(mnu`K dI) bu`D dy AMdr hI [ mwixk-mOqI [ iek isK-iek is`iKAw [ suxI-suxIey, suxI jwey [ *** jy siqgurU dI iek is`iKAw sux leI jwey, qW mnu`K dI bu`D dy AMdr rqn, jvwhr qy mOqI (aupj pYNdy hn, Bwv, prmwqmw dy gux pYdw ho jWdy hn) [", "explEng" : "Within the mind are gems, jewels, pearls and rubies, if you listen to the Guru's Teachings, even once.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "6" },
  {"Id" : "41", "quesPunj" : "jy jug cwry Awrjw hor dsUxI hoie ] nvw KMfw ivic jwxIAY nwil clY sBu koie ]", "quesEng" : "jae jug chaarae aarajaa hor dhasoonee hoe || navaa kha(n)ddaa vich jaaneeai naal chalai sabh koe ||", "explPunj" : "jug cwry-chuM jugW ijqnI [ Awrjw-aumr[ dsUxI-ds guxI [ nvw KMfw ivic- Bwv, swrI isRStI ivc [ jwxIAY-jwixAw jwey, prgt ho jwey [ sBu koie-hryk mnu`K [ nwil clY-nwl ho ky qury, hmwieqI hovy, p`K kry[ *** jy iksy mnu`K dI aumr cwr jugW ijqnI ho jwey, (inrI ieqnI hI nhIN, sgoN jy) ies qoN BI ds guxI hor (aumr ) ho jwey, jy auh swry sMswr ivc BI prgt ho jwey Aqy hryk mnu`K aus dy ip`Cy l`g ky qury [", "explEng" : "Even if you could live throughout the four ages, or even ten times more, and even if you were known throughout the nine continents and followed by all,", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "7" },
  {"Id" : "42", "quesPunj" : "cMgw nwau rKwie kY jsu kIriq jig lyie ] jy iqsu ndir n AwveI q vwq n puCY ky ]", "quesEng" : "cha(n)gaa naao rakhaae kai jas keerath jag laee || jae this nadhar n aavee th vaath n pushhai kae ||", "explPunj" : "cMgw.......kY-cMgI nwmvrI K`t ky, cMgy nwmxy vwlw ho ky [ jsu-SoBw [ kIriqSoBw [ jig-jgq ivc [ lyie-ley, K`ty [ iqsu-Akwl purK dI [ ndir-ikrpw-idRStI ivc [ n AwveI-nhIN Aw skdw[ vwq-^br, surq [ n ky-koeI mnu`K nhIN [ *** jy auh cMgI nwmvrI K`t ky swry sMswr ivc SoBw BI pRwpq kr ley, jykr Akwl purK dI imhr dI nzr ivc nhIN Aw skdw, qW auh aus bMdy vrgw hY ijs dI koeI ^br BI nhIN pu`Cdw (Bwv, ieqnI mwx vifAweI vwlw huMidAW BI Asl ivc inAwsrw hI hY) [", "explEng" : "with a good name and reputation, with praise and fame throughout the world- still, if the Lord does not bless you with His Glance of Grace, then who cares? What is the use?", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "7" },
  {"Id" : "43", "quesPunj" : "kItw AMdir kItu kir dosI dosu Dry ]", "quesEng" : "keettaa a(n)dhar keett kar dhosee dhos dhharae ||", "explPunj" : "kItu-kIVw[ kir-kr ky, bxw ky, Tihr ky [ dosu Dry-dosu lwaNudw hY [ kItw AMdir kItu-kIiVAW ivc kIVw, mmUlI ijhw kIVw[ *** (sgoN Aijhw mnu`K Akwl purK dy swhmxy) iek mmUlI ijhw kIVw hY Akwl purK aus ƒ dosI Qwp ky (aus au~qy nwm ƒ Bu`lx dw) doS lwauNdw hY[", "explEng" : "Among worms, you would be considered a lowly worm, and then declared an offender with accusations of forgetting Lord's Name.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "7" },
  {"Id" : "44", "quesPunj" : "nwnk inrguix guxu kry guxvMiqAw guxu dy ] qyhw koie n suJeI ij iqsu guxu koie kry ]7]", "quesEng" : "naanak niragun gun karae gunava(n)thiaa gun dhae || thaehaa koe n sujhee j this gun koe karae ||7||", "explPunj" : "inrguix-gux-hIn mnu`K ivc[ guxvMiqAw-guxI mnu`KW ƒ[ kry-pYdw krdw hY[ dy-dyNdw hY[ qyhw-ieho ijhw[ n suJeI-nhIN l`Bdw[ ij-ijhVw[ iqsu-aus inrgux ƒ [ *** hy nwnk! auh Akwl purK gux-hIn mnu`K iv`c gux pYdw kr dyNdw hY qy guxI mnu`KW ƒ BI gux auhI b^Sdw hY[ ieho ijhw koeI hor nhIN id`sdw, jo inrgux jIv ƒ koeI gux dy skdw hovy[ (pRØBU dI imhr dI nzr hI aus ƒ au~cw kr skdI hY, l?mI aumr qy jgq dI SoBw shwieqw nhIN krdI)[", "explEng" : "O Nanak, God blesses the unworthy with virtue, and bestows virtue on the virtuous. No one can even imagine anyone who can bestow virtue upon Him. ||7||", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "7" },
  {"Id" : "45", "quesPunj" : "suixAY isD pIr suir nwQ ]", "quesEng" : "suniai sidhh peer sur naathh ||", "explPunj" : "suixAY-suixAW, suxn nwl, jy nwm ivc suriq joVI jwey[ isD-auh jogI ijnHW dI Gwl kmweI sPl ho cukI hY[ suir-dyvqy[ *** ieh nwm ihrdy ivc itkx dI hI brkiq hY ik (swdwrn mnu`K) is`DW, pIrW, dyviqAW qy nwQW dI pdvI pw lYNdy hn", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, a man can rise to the high state of Sidhs, Peers and Naaths and Deities.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "8" },
  {"Id" : "46", "quesPunj" : "suixAY Driq Dvl Awkws ]", "quesEng" : "suniai dhharath dhhaval aakaas ||", "explPunj" : "Dvl-bOld, DrqI dw Awsrw[ *** ieh nwm ihrdy ivc itkx dI hI brkiq hY ik (swdwrn mnu`K) ƒ ieh soJI ho jwNdI hY ik DrqI AwkwS dw Awsrw auh pRØBU hY,", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, a man realizes that Lord alone is the support of the Earth and Sky.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "8" },
  {"Id" : "47", "quesPunj" : "suixAY dIp loA pwqwl ]", "quesEng" : "suniai dheep loa paathaal ||", "explPunj" : "dIp-DrqI dI vMf dy sq dIp[ loA-lok, Bvx[ *** ieh nwm ihrdy ivc itkx dI hI brkiq hY ik (swdwrn mnu`K) ƒ ieh soJI ho jwNdI hY ik auh pRØBU hY, swry dIpW, lokW, pwqwlW ivc ivAwpk hY[", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, a man realizes that Lord is omnipresent in all the lands, islands, nether lands etc.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "8" },
  {"Id" : "48", "quesPunj" : "suixAY poih n skY kwlu ]", "quesEng" : "suniai pohi n sakai kaal ||", "explPunj" : "poih n skY-poh nhIN skdw, frw nhIN skdw, Awpxw prBwv nhIN pw skdw[ *** ieh nwm ihrdy ivc itkx dI hI brkiq hY ik (swdwrn mnu`K) ƒ kwl frw nhIN skdw [", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, a man is not frightened by death. He is not affected by time.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "8" },
  {"Id" : "49", "quesPunj" : "nwnk Bgqw sdw ivgwsu ] suixAY dUK pwp kw nwsu ]8]", "quesEng" : "naanak bhagathaa sadhaa vigaas || suniai dhookh paap kaa naas ||8||", "explPunj" : "ivgwsu-iKVwau, aumwh, ^uSI[ *** hy nwnk! (Akwl purK dy nwm ivc suriq joVn vwly) Bgq jnW dy ihrdy ivc sdw iKVwau bixAw rihMdw hY, (ikaNik) aus dI is&iq-swlwh suxn kr ky (mnu`K dy) du`KW qy pwpW dw nws ho jWdw hY[ is&iq-swlwh ivc juV ky swDwrn mnu`K BI au~cy Awqmk mrwqby auqy jw A~pVdy hn[ auhnW ƒ prq`K jwpdw hY ik pRØBU swry KMfW bRihmMfW ivc ivAwpk hY, qy DrqI AwkwS dw Awsrw hY[ ieauN hr QW pRØBU dw dIdwr hoieAW auhnW ƒ mOq dw fr BI poh nhIN skdw[", "explEng" : "O Nanak, the minds of those who attach their consciousness in the Name of Lord, remain in bloom perpetually because listening to His glory disperses away a man's sins and distresses.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "8" },
  {"Id" : "50", "quesPunj" : "suixAY eIsru brmw ieMdu ]", "quesEng" : "suniai eesar baramaa ei(n)dh ||", "explPunj" : "eIsru-iSv[ ieMdu-ieMdr dyvqw[ *** Akwl purK dy nwm ivc surq joVn dw sdkw swDwrn mnu`K iSv, bRhmw qy ieMdr dI pdvI ’qy A`pV jWdw hY", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, an ordinary man reaches the high positions of Shiv, Brahma and Indra,", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "9" },
  {"Id" : "51", "quesPunj" : "suixAY muiK swlwhx mMdu ]", "quesEng" : "suniai mukh saalaahan ma(n)dh ||", "explPunj" : "muiK-mUMh nwl, mUMhoN[ swlwhx-is&q-swlwhW, r`b dIAW vifAweIAW[ mMdu-BYVw mnu`K[ *** Akwl purK dy nwm ivc surq joVn dw sdkw swDwrn mMdw mnu`K BI mUMhoN r`b dIAW is&qW krn l`g pYNdw hY", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, even an evil person starts singing His praises and adulations.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "9" },
  {"Id" : "52", "quesPunj" : "suixAY jog jugiq qin Byd ]", "quesEng" : "suniai jog jugath than bhaedh ||", "explPunj" : "jog jugiq-jog dI jugqI, jog dy swDn[ qin-srIr ivc dy[ Byd-g`lW[  *** Akwl purK dy nwm ivc surq joVn dw sdkw (swDwrn bu`D vwly ƒ BI) srIr ivc dIAW gu`JIAW g`lW, (Bwv, A`KW, kMn, jIB Awidk ieMdrIAW dy cwilAW qy ivkwr AwidkW v`l dOV-B`j) dy Byd dw pqw l`g jWdw hY, pRØBU-myl dI jugqI dI smJ pY jWdI h", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, person comes to know the secrets of the intricate functions of various parts of the body, like eyes, ears, tongue that often leads him astray. Attaching one's consciousness with the Lord's Naam also disclose the means of reaching Lord.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "9" },
  {"Id" : "53", "quesPunj" : "suixAY swsq isimRiq vyd ]", "quesEng" : "suniai saasath simrith vaedh ||", "explPunj" : " *** Akwl purK dy nwm ivc surq joVn dw sdkw swDwrn mnu`K - SwsqRW isimRqIAW qy vydW dI smJ pY jWdI hY (Bwv, Dwrimk pusqkW dw Asl au~cw inSwnw qdoN smJ pYNdw hY jdoN AsIN nwm ivc surq joVdy hW, nhIN qW inry l&zW ƒ hI pVH Cfdy hW, aus AslI jzby ivc nhIN phuMcdy ijs jzby ivc ApV ky auh Dwrimk pusqkW aucwrIAW huMdIAW hn) [", "explEng" : "By attaching one's consciousness with the Naam of the Lord, person comes to know the realities of all books like Vedas and Simritis.", "page" : "2", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "9" },
  {"Id" : "54", "quesPunj" : "suixAY squ sMqoKu igAwnu ]", "quesEng" : "suniai sath sa(n)thokh giaan ||", "explPunj" : "squ sMqoKu-dwn qy sMqoK[ igAwnu-swry jgq ƒ pRØBU-ipqw dw iek t`br smJx dI sUJ, prmwqmw nwl jwx-pCwx[ *** r`b dy nwm ivc juVn nwl (ihrdy ivc) dwn (dyx dw suBwau), sMqoK qy pRkwS prgt ho jWdw hY [", "explEng" : "Attaching consciousness with Lord's Name generates temperament of contentment and helping others through charity.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "10" },
  {"Id" : "55", "quesPunj" : "suixAY ATsiT kw iesnwnu ]", "quesEng" : "suniai at(h)asat(h) kaa eisanaan ||", "explPunj" : "ATsiT-ATwhT qIrQ[ *** r`b dy nwm ivc juVn nwl mwno, ATwhT qIrQW dw ieSnwn (hI) ho jWdw hY (Bwv, ATwrT qIrQW dy ieSnwn nwm jpx dy ivc hI Aw jWdy hn)[", "explEng" : "Attaching consciousness with Lord's Name is as if one has vvisited and bathed at sixty eight places of pilgrimage i.e. the person need not go to sixty eight pilgrim centers for bathing and absolving himself of his sins.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "10" },
  {"Id" : "56", "quesPunj" : "suixAY piV piV pwvih mwnu ]", "quesEng" : "suniai parr parr paavehi maan ||", "explPunj" : "piV piV-iv`idAw pVH ky[ pwvih-pWdy hn[ *** jo sqkwr (mnu`K iv`idAw) pVH ky pWdy hn auh Bgq jnW ƒ Akwl purK dy nwm ivc juV ky hI iml jWdw hY[", "explEng" : "The respect and honour that a man achieves by reading book, His devotees achieve it without much fuss by meditating on Lord's Name", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "10" },
  {"Id" : "57", "quesPunj" : "suixAY lwgY shij iDAwnu ]", "quesEng" : "suniai laagai sehaj dhhiaan ||", "explPunj" : "shij-shj AvsQw ivc[ iDAwnu-surq, ibRqI[ *** nwm suxn dw sdkw Afolqw ivc ic`q dI ibRqI itk jWdI hY [", "explEng" : "By attaching consciousness with the Lord's Name, one's mind becomes stable and he achieves a state of equipoise.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "10" },
  {"Id" : "58", "quesPunj" : "suixAY srw guxw ky gwh ]", "quesEng" : "suniai saraa gunaa kae gaah ||", "explPunj" : "srw guxw ky-guxW dy srovrW dy, byAMq guxW dy[ gwh-gwhux vwly, sUJ vwly, vwk&I vwly[ *** Akwl purK dy nwm ivc suriq joVn nwl (swDwrn mnu`K) byAMq guxW dI sUJ vwly ho jWdy hn", "explEng" : "By attaching consciousness with the Lord's Name, an ordinary person becomes possessor of a vast reservoir of virtues.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "11" },
  {"Id" : "59", "quesPunj" : "suixAY syK pIr pwiqswh ]", "quesEng" : "suniai saekh peer paathisaah ||", "explPunj" : " *** Akwl purK dy nwm ivc suriq joVn nwl (swDwrn mnu`K) SyK pIr qy pwiqSwhW dI pdvI pw lYNdy hn[", "explEng" : "By attaching consciousness with the Lord's Name, a person attains the exalted status of a Sheikh Peer and Paatshah.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "11" },
  {"Id" : "60", "quesPunj" : "suixAY AMDy pwvih rwhu ]", "quesEng" : "suniai a(n)dhhae paavehi raahu ||", "explPunj" : "rwhu-rsqw[ *** ieh nwm suxn dI hI brkiq hY ik AMnHy igAwn-hIx mnu`K BI (Akwl purK ƒ imlx dw) rwh l`B lYNdy hn[", "explEng" : "By contemplating on His name, even blind people bereft of knowledge and wisdom, find a way of reaching Him.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "11" },
  {"Id" : "61", "quesPunj" : "suixAY hwQ hovY Asgwhu ]", "quesEng" : "suniai haathh hovai asagaahu ||", "explPunj" : "Asgwhu-fUMGw smuMdr, sMswr[ hwQ - fUMiGAweI dI smJ [ *** Akwl purK dy nwm ivc juVn dw sdkw ies fUMGy sMswr-smuMdr dI AslIAq smJ ivc Aw jWdI hY[", "explEng" : "By remaining attached with Lord's Name, one learns the reality of the depth of worldly ocean.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "11" },
  {"Id" : "62", "quesPunj" : "mMny kI giq khI n jwie ] jy ko khY ipCY pCuqwie ]", "quesEng" : "ma(n)nae kee gath kehee n jaae || jae ko kehai pishhai pashhuthaae ||", "explPunj" : "mMny kI-mMnx vwly dI, pqIjy hoey dI, XkIn kr lYx vwly dI[ giq-hwlq, AvsQw[ khY-d`sy, ibAwn kry[ *** aus mnu`K dI (au~cI) Awqmk AvsQw d`sI nhIN jw skdI, ijs ny (Akwl purK dy nwm ƒ) mMn ilAw hY, (Bwv, ijs dI lgn nwm ivc l`g geI hY)[ jy koeI mnu`K ibAwn kry BI, qW auh ipCoN pCqwauNdw hY (ik mYN hoCw jqn kIqw hY)[", "explEng" : "The high spiritual state of that man cannot be described who has accepted Lord's Name. That is to say whose mind is engrossed in Lord's Name. Even if someone tries to describe, he repents later feeling that he had made a frivolous assessment.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "12" },
  {"Id" : "63", "quesPunj" : "kwgid klm n ilKxhwru ] mMny kw bih krin vIcwru ]", "quesEng" : "kaagadh kalam n likhanehaar || ma(n)nae kaa behi karan veechaar ||", "explPunj" : "mMny kw vIcwru-SrDw Dwrn vwly dI vifAweI dI vIcwr[ bih krin-bYT ky krdy hn[ kwgid-kwZz au~qy[ klm-klm (nwl)[ *** (mnu`K) rl ky (nwm ivc) qIjy hoey dI Awqmk AvsQw dw AMdwzw lWdy hn, pr kwgz au~qy klm nwl koeI mnu`K ilKx dy smr`Q nhIN hY[", "explEng" : "Even if many persons assemble to carry our assessment of the state of the person engrossed in Lord's Name, no one is capable of recording it on paper.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "12" },
  {"Id" : "64", "quesPunj" : "AYsw nwmu inrMjnu hoie ] jy ko mMin jwxY min koie ]12]", "quesEng" : "aisaa naam nira(n)jan hoe || jae ko ma(n)n jaanai man koe ||12||", "explPunj" : "AYsw-Aijhw, ie`fw au~cw[ hoie-hY[ mMin-SrDw Dwr ky, lgn lw ky[ mMin jwxY-SrDw r`K ky vyKy, mMn ky vyKy[ min-mn ivc[ *** Akwl purK dw nwm bhuq (au~cw) hY qy mwieAw dy prBwv qoN pry hY, (ies ivc juVn vwlw BI au~cI Awqmk AvsQw vwlw ho jWdw hY, pr ieh g`l qW hI smJ iv`c AwauNdI hY) jy koeI mnu`K Awpxy AMdr lgn lw ky vyKy [", "explEng" : "His Name is Supreme and beyond the influence of Maya. One who attaches himself with it also acquires a high spiritual state. But this can only be understood when a person tries to concentrate his mind on naam with love and devotion. ||12||", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "12" },
  {"Id" : "65", "quesPunj" : "mMnY suriq hovY min buiD ]", "quesEng" : "ma(n)nai surath hovai man budhh ||", "explPunj" : "mMnY-mMnx krky, jy mMn leIey, jy mn pqIj jwey, jy pRØBU dy nwm ivc lgn l`g jwey[ suriq hovY-(au~cI) surq ho jWdI hY[ min-mn ivc[ buiD-jwgRq[ *** jy mnu`K dy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, qW aus dI suriq au~cI ho jWdI hY, aus dy mn ivc jwgRq Aw jWdI hY, (Bwv, mwieAw ivc su`qw mn jwg pYNdw hY)", "explEng" : "The faithful have intuitive awareness and intelligence ie his conscious rises and his mind is awakened.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "13" },
  {"Id" : "66", "quesPunj" : "mMnY sgl Bvx kI suiD ]", "quesEng" : "ma(n)nai sagal bhavan kee sudhh ||", "explPunj" : "suiD-^br, soJI[ *** jy mnu`K dy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, qW swry BvnW dI aus ƒ soJI ho jWdI hY (ik hr QW pRØBU ivAwpk hY)", "explEng" : "The faithful know about all worlds and realms and knows that God is Omnipresent.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "13" },
  {"Id" : "67", "quesPunj" : "mMnY muih cotw nw Kwie ]", "quesEng" : "ma(n)nai muhi chottaa naa khaae ||", "explPunj" : "muih-mUMh au~qy[ cotw-s`tW[ *** jy mnu`K dy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, auh mnu`K (sMswr dy ivkwrW dIAW) s`tW mUMh au~qy nhIN Kwdw (Bwv, sMswrk ivkwr aus au~qy dbw nhIN pw skdy)", "explEng" : "The faithful person does not bear the onslaughts of evil temperament on his face.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "13" },
  {"Id" : "68", "quesPunj" : "mMnY jm kY swiQ n jwie ]", "quesEng" : "ma(n)nai jam kai saathh n jaae ||", "explPunj" : "jm kY swiQ-jmW dy nwl [ *** jy mnu`K dy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, jmW nwl aus ƒ vwh nhIN pYNdw (Bwv, auh jnm mrn dy gyV ivcoN bc jWdw hY) [", "explEng" : "The faithful do not have to go with the Messenger of Death i.e. he is not disturbed by the messenger of death. He escapes from the cycle of birth and re-birth.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "13" },
  {"Id" : "69", "quesPunj" : "mMnY mwrig Twk n pwie ]", "quesEng" : "ma(n)nai maarag t(h)aak n paae ||", "explPunj" : "mwrig-mwrg ivc, rwh ivc [ Twk-rok [ Twk n pwie-rok nhIN pYNdI [ *** jy mnu`K dw mn nwm ivc pqIj jwey qW izdMgI dy s&r ivc ivcwr Awidk dI koeI rok nhIN pYNdI", "explEng" : "When a man's mind gets engrossed in Lord's Name, he is not stopped by the evil temperaments in life", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "14" },
  {"Id" : "70", "quesPunj" : "mMnY piq isau prgtu jwie ]", "quesEng" : "ma(n)nai path sio paragatt jaae ||", "explPunj" : "piq isau-ie`zq nwl [ prgtu-pris`D ho ky [ *** jy mnu`K dw mn nwm ivc pqIj jwey qW auh (sMswr ivc) SoBw K`t ky ie`zq nwl jWdw hY[", "explEng" : "The faithful shall depart with honor and fame.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "14" },
  {"Id" : "71", "quesPunj" : "mMnY mgu n clY pMQu ]", "quesEng" : "ma(n)nai mag n chalai pa(n)thh ||", "explPunj" : "mgu-mwrg, rsqw (sMsik®q ‘mwgL’ qoN pRwik®q Sbd ‘m`g’ hY) [ pMQu-rsqw [ *** jy mnu`K dw mn nwm ivc pqIj jwey qW auh iPr (dunIAW dy v`Ko-v`Kry mzhbW dy d`sy) rsiqAW ’qy nhIN qurdw (Bwv, aus dy AMdr ieh ivKypqw nhIN rihMdI ik ieh rsqw cMgw hY qy ieh mMdw hY)[", "explEng" : "The faithful do not follow empty religious rituals i.e. he does not tread on the path of various other idealogies of the world. All doubts regarding a path being good or bad disappear from his life.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "14" },
  {"Id" : "72", "quesPunj" : "mMnY Drm syqI snbMDu ]", "quesEng" : "ma(n)nai dhharam saethee sanaba(n)dhh ||", "explPunj" : "syqI-nwl[ snbMDu-swk, irSqw, joV[ *** jy mnu`K dw mn nwm ivc pqIj jwey qW aus mnu`K dw Drm nwl (is`Dw) joV bx jWdw hY", "explEng" : "The faithful are firmly bound to the Dharma.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "14" },
  {"Id" : "73", "quesPunj" : "mMnY pwvih moKu duAwru ]", "quesEng" : "ma(n)nai paavehi mokh dhuaar ||", "explPunj" : "pwvih-l`B lYNdy hn[ moKu duAwru-mukqI dw drvwzw, ‘kUV’ qoN ^lwsI pwx dw rwh[ *** jy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, qW (mnu`K) ‘kUV’ qoN ^lwsI pwx dw rwh l`B lYNdy hn[", "explEng" : "Once the mind starts loving the name of the Lord, then it surely finds a path of liberating itself from falsehood.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "15" },
  {"Id" : "74", "quesPunj" : "mMnY prvwrY swDwru ]", "quesEng" : "ma(n)nai paravaarai saadhhaar ||", "explPunj" : "prvwrY-prvwr ƒ[ swDwru-AwDwr sihq krdw hY, (Akwl purK dI) tyk idRVH krwauNdw hY[ *** jy mn ivc pRØBU dy nwm dI lgn l`g jwey, (ieho ijhw mnu`K) Awpxy prvwr ƒ BI (Akwl purK dI) tyk idRVH krwauNdw hY[", "explEng" : "The faithful uplift and redeem their family and relations i.e. such a person re-assures and re-affirms Lord's support to his family members too.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "15" },
  {"Id" : "75", "quesPunj" : "mMnY qrY qwry guru isK ]", "quesEng" : "ma(n)nai tharai thaarae gur sikh ||", "explPunj" : "qrY guru-gurU Awip qrdw hY[ isK-is`KW ƒ [ qwry isK-is`KW ƒ qwrdw hY[ *** nwm ivc mn pqIjx krky hI, siqgurU (BI Awp sMswr-swgr qoN) pwr lMG jWdw hY qy is`KW ƒ pwr lMGwauNdw hY[", "explEng" : "The faithful are saved, and carried across with the Sikhs of the Guru.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "15" },
  {"Id" : "76", "quesPunj" : "mMnY nwnk Bvih n iBK ]", "quesEng" : "ma(n)nai naanak bhavehi n bhikh ||", "explPunj" : "Bvih n-nhIN BONdy[ Bvih n iBK-iB`iKAw leI nhIN BONdy iPrdy, loVW dI ^wqr dr-dr nhIN ruldy iPrdy, iDr iDr dI muQwjI nhIN krdy iPrdy[ *** nwm ivc mn juVn kr ky, hy nwnk! mnu`K iDr iDr dI muQwjI nhIN krdy iPrdy[", "explEng" : "The faithful, O Nanak, do not wander around begging, he is not dependent on various people.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "15" },
  {"Id" : "77", "quesPunj" : "pMc prvwx pMc prDwnu ] pMcy pwvih drgih mwnu ]", "quesEng" : "pa(n)ch paravaan pa(n)ch paradhhaan || pa(n)chae paavehi dharagehi maan ||", "explPunj" : "pMc-auh mnu`K ijnHW nwm suixAw hY qy mMinAw hY, auh mnu`K ijnHW dI suriq nwm ivc juVI hY qy ijnHW dy AMdr prqIq Aw geI hY[ prvwxu-kbUl, sur^rU[ prDwnu-AwgU, v`fy[ pMcy-pMc hI, sMq jn hI[ drgh-Akwl purK dy drbwr ivc[ mwnu-Awdr; vifAweI[ *** ijnHW mnu`KW dI surq nwm ivc juVI rihMdI hY qy ijnHW dy AMdr pRØBU vwsqy lgn bx jWdI hY auhI mnu`K (ie`Qy jgq ivc) mMny-pRmMny rihMdy hn Aqy sB dy AwgU huMdy hn, Akwl purK dI drgwh ivc BI auh pMc jn hI Awdr pWdy hn [", "explEng" : "The chosen ones, the self-elect, are accepted and approved. The chosen ones are honored in the Court of the Lord.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "78", "quesPunj" : "pMcy sohih dir rwjwnu ] pMcw kw guru eyku iDAwnu ]", "quesEng" : "pa(n)chae sohehi dhar raajaan || pa(n)chaa kaa gur eaek dhhiaan ||", "explPunj" : "sohih-soBdy hn, sohxy l`gdy hn[ dir-dr ’qy, drbwr ivc[ guru eyku-kyvl gurU hI[ iDAwnu-surq dw inSwnw[ rwj-drbwrW ivc BI auh pNc jn hI soBdy hn[ *** iehnW pMc jnW dI surq dw inSwnw kyvl iek gurU hI hY (Bwv, iehnW dI suriq gur-Sbd ivc hI rihNdI hY, gur-Sbd ivc juVy rihMdw hI iehnW dw Asl inSwnw hY)[", "explEng" : "The chosen ones look beautiful in the courts of kings. The chosen ones meditate single-mindedly on the Guru.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "79", "quesPunj" : "jy ko khY krY vIcwru ] krqy kY krxY nwhI sumwru ]", "quesEng" : "jae ko kehai karai veechaar || karathae kai karanai naahee sumaar ||", "explPunj" : "khY-ibAwn kry, kQn kry[ vIcwru-kudrq dy lyKy dI vIcwr[ krqy kY krxY-krqwr dI kudrq dw[ sumwru-ihswb, lyKw[ *** (gur-Sbd ivc juVy rihx dw ieh is`tw nhIN inkl skdw ik koeI mnu`K pRØBU dI rcI isSRtI dw AMq pw sky) Akwl-purK dI kudriq dw koeI lyKw hI nhIN (Bwv, AMq nhIN pY skdw), BwvyN koeI kQn kr vyKy qy ivcwr kr ley (prmwqmw qy aus dI kudriq dw AMq l`Bxw mnu`K dI izMdgI dw mnorQ ho hI nhIN skdw)[", "explEng" : "No matter how much anyone tries to explain and describe them, the actions of the Creator cannot be counted.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "80", "quesPunj" : "DOlu Drmu dieAw kw pUqu ] sMqoKu Qwip riKAw ijin sUiq ]", "quesEng" : "dhhaul dhharam dhaeiaa kaa pooth || sa(n)thokh thhaap rakhiaa jin sooth ||", "explPunj" : "DOlu-bld[ dieAw kw pUqu-dieAw dw pu`qr, Drm dieAw qoN pYdw huMdw hY, Bwv, ijs ihrdy ivc dieAw hY au`Qy Drm prPulq huMdw hY[ sMqoK-sMqoK ƒ[ Qwip riKAw-itkw r`iKAw, hoNd ivc ilAWdw hY, pYdw kIqw hY[ ijin-ijs (Drm) ny[ Drm-Akwl purK dw inXm[ sUiq-sUqr ivc, mrXwdw ivc[ *** (Akwl purK dw) Drm-rUpI b`JvW nIXm hI bld hY (jo isRStI ƒ kwiem r`K irhw hY)[ (ieh Drm) dieAw dw pu`qr hY (Bwv, Akwl purK ny AwpxI imhr kr ky isRStI ƒ itkw r`Kx leI ‘Drm’-rUp nIXm bxw id`qw hY)[ ies Drm ny AwpxI mrXwdw Anuswr sMqoKu ƒ jnm dy id`qw hY[", "explEng" : "The mythical bull is Dharma, the son of compassion; this is what patiently holds the earth in its place.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "81", "quesPunj" : "jy ko buJY hovY sicAwru ] DvlY aupir kyqw Bwru ] DrqI horu prY horu horu ] iqs qy Bwru qlY kvxu joru ]", "quesEng" : "jae ko bujhai hovai sachiaar || dhhavalai oupar kaethaa bhaar || dhharathee hor parai hor hor || this thae bhaar thalai kavan jor ||", "explPunj" : "buJY-smJ ley[ sicAwru-s`c dw prkwS hox leI Xog[ kyqw Bwru-byAMq Bwr[ DrqI horu-DrqI dy hyTW hor bld[ prY-aus qoN hyTW[ iqs qyaus bld qoN[ qlY-aus bld dy hyTW[ kvxu joru-ikhVw shwrw[ *** jy koeI mnu`K (ies aupr-d`sI ivcwr ƒ) smJ ley, qW auh ies Xog ho jWdw hY ik aus dy AMdr Akwl purK dw prkwS ho jwey[ (nhIN qW, i^Awl qW kro ik) bld au~qy DrqI dw ikqnw ku byAMq Bwr hY (auh ivcwrw ieqny Bwr ƒ cu`k ikvyN skdw hY?), (dUjI ivcwr hor hY ik jy DrqI dy hyT bld hY, aus bld ƒ shwrw dyx leI hyT hor DrqI hoeI, aus) DrqI dy hor bld, aus qoN hyTW (DrqI dy hyT) hor bld, Pyr hor bld, (iesy qrHW A^Irly) bld qoN Bwr (shwrn leI aus dy) hyT ikhVw Awsrw hovygw?", "explEng" : "One who understands this becomes truthful. What a great load there is on the bull! So many worlds beyond this world-so very many! What power holds them, and supports their weight?", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "82", "quesPunj" : "jIA jwiq rMgw ky nwv ] sBnw iliKAw vuVI klwm ]", "quesEng" : "jeea jaath ra(n)gaa kae naav || sabhanaa likhiaa vurree kalaam ||", "explPunj" : "jIA-jIv jMq[ ky nwv-keI nwvW dy[ vuVI-vgdI, cldI[ klwm-klm[ vuVI klwm-cldI klm nwl, Bwv, klm ƒ rokx qoN ibnw hI iek-qwr[ *** (isRStI ivc) keI zwqW dy, keI iksmW dy Aqy keI nwvW dy jIv hn[ iehnW sBnW ny iek-qwr cldI klm nwl (Akwl purK dI kudrq dw) lyKw iliKAw hY", "explEng" : "The names and the colors of the assorted species of beings were all inscribed by the Ever-flowing Pen of God.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "83", "quesPunj" : "eyhu lyKw iliK jwxY koie ] lyKw iliKAw kyqw hoie ]", "quesEng" : "eaehu laekhaa likh jaanai koe || laekhaa likhiaa kaethaa hoe ||", "explPunj" : "iliK jwxY-ilKdw jwxdw hY, ilKx dI smJ hY[ koie-koeI ivrlw[ lyKw iliKAw-iliKAw hoieAw lyKw, jy ieh lyKw iliKAw jwey[ kyqw hoie-kyfw v`fw ho jwey, byAMq ho jwey[ *** koeI ivrlw mnu`K ieh lyKw ilKxw jwxdw hY (Bwv, prmwqmw dI kudrq dw AMq koeI BI jIv Kw nhIN skdw[ (jy) lyKw iliKAw (BI jwey qW ieh AMdwzw nhIN l`g skdw ik lyKw) kyfw v`fw ho jwey[", "explEng" : "Who knows how to write this account? Just imagine what a huge scroll it would take!", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "84", "quesPunj" : "kyqw qwxu suAwilhu rUpu ] kyqI dwiq jwxY kOxu kUqu ]", "quesEng" : "kaethaa thaan suaalihu roop || kaethee dhaath jaanai kaan kooth ||", "explPunj" : "suAwilhu-suMdr[ kUqu-mwp, AMdwzw[ *** Akwl purK dw byAMq bl hY, byAMq suMdr rUp hY, byAMq aus dI dwq hY-ies dw kOx AMdwzw lw skdw hY?", "explEng" : "What power! What fascinating beauty! And what gifts! Who can know their extent?", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "85", "quesPunj" : "kIqw pswau eyko kvwau ] iqs qy hoey lK drIAwau ]", "quesEng" : "keethaa pasaao eaeko kavaao || this thae hoeae lakh dhareeaao ||", "explPunj" : "pswau-pswrw, sMswr[ kvwau-bcn, hukm[ iqs qy-aus hukm qoN[ hoey-bx gey[ lK drIAwau-l`KW dirAw[ *** (Akwl purK ny) Awpxy hukm nwl swrw sMswr bxw id`qw, aus hukm nwl (hI izMdgI dy) l`KW drIAw bx gey[", "explEng" : "You created the vast expanse of the Universe with One Word! Hundreds of thousands of rivers began to flow.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "86", "quesPunj" : "kudriq kvx khw vIcwru ] vwirAw n jwvw eyk vwr ]", "quesEng" : "kudharath kavan kehaa veechaar || vaariaa n jaavaa eaek vaar ||", "explPunj" : "kudriq-qwkq, smrQw[ kvx-ikhVI, kIh[ kudriq kvx-kIh smr`Qw? khw-mYN-AwKW[ khw ivcwru-mYN ivcwr kr skW[ vwirAw nw jwvw-sdky nhIN ho skdw, (Bwv, myrI kIh pWieAW hY?) myrI kIh qwkq hY ik (krqwr dI kudriq dI) ivcwr kr skW? *** (hy Akwl purK!) mYN qW qyry au~qoN iek vwrI BI sdky hox jogw nhIN hW (Bwv, myrI hsqI bhuq hI qu`C hY)", "explEng" : "How can Your Creative Potency be described? I am not capable even once be a sacrifice to You.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "87", "quesPunj" : "jo quDu BwvY sweI BlI kwr ] qU sdw slwmiq inrMkwr ]16]", "quesEng" : "jo thudhh bhaavai saaee bhalee kaar || thoo sadhaa salaamath nira(n)kaar ||16||", "explPunj" : "sweI kwr-auho kwr, auho kMm[ slwmiq-iQr, At`l[ inrMkwr-hy hrI! *** hy inrMkwr! qUM sdw At`l rihx vwlw hYN [ jo qYƒ cMgw l`gdw hY, auh kMm Blw hY (Bwv, qyrI rzw ivc rihxw hI TIk hY) [", "explEng" : "Whatever pleases You is the only good done, You, Eternal and Formless One! ||16||", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "16" },
  {"Id" : "88", "quesPunj" : "AsMK jp AsMK Bwau ] AsMK pUjw AsMK qp qwau ]", "quesEng" : "asa(n)kh jap asa(n)kh bhaao || asa(n)kh poojaa asa(n)kh thap thaao ||", "explPunj" : "AsMK-Anigxq, byAMq (jIv)[ Bwau-ipAwr[ qp-qwau-qpW dw qpxw[ *** (Akwl purK dI rcnw ivc) Anigxq jIv jp krdy hn, byAMq jIv (hornW nwl) ipAwr (dw vrqwau) kr rhy hn[ keI jIv pUjw kr rhy hn[ Aqy Anigxq hI jIv qp swD kr rhy hn[", "explEng" : "Countless meditations, countless loves. Countless worship services, countless austere disciplines.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "17" },
  {"Id" : "89", "quesPunj" : "AsMK grMQ muiK vyd pwT ] AsMK jog min rhih audws ]", "quesEng" : "asa(n)kh gara(n)thh mukh vaedh paat(h) || asa(n)kh jog man rehehi oudhaas ||", "explPunj" : "muiK-mUMh nwl[ grMQ vyd pwT-vydW Aqy hor Dwrimk pusqkW dy pwT[ jog-jog swDn krn vwly[ min-mn ivc[ audws rhih-auprwm rihMdy hn[ *** byAMq jIv vydW Aqy hor Dwrimk pusqkW dy pwT mUMh nwl kr rhy hn[ jog dy swDn krn vwly byAMq mnu`K Awpxy mn ivc (mwieAw vlo) auprwm rihMdy hn[", "explEng" : "Countless scriptures, and ritual recitations of the Vedas. Countless Yogis, whose minds remain detached from the world.", "page" : "3", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "17" },
  {"Id" : "90", "quesPunj" : "AsMK Bgq gux igAwn vIcwr ] AsMK sqI AsMK dwqwr ]", "quesEng" : "asa(n)kh bhagath gun giaan veechaar || asa(n)kh sathee asa(n)kh dhaathaar ||", "explPunj" : "gux vIcwru-Akwl purK dy guxW dw i^Awl[ igAwn vIcwru-(Akwl purK dy) igAwn dw ivcwr[ sqI-sq Drm vwly mnu`K[ dwqwr-dwqW dyx vwly, b^Ss krn vwly[ *** (Akwl purK dI kudriq ivc) Axigxq Bgq hn, jo Akwl purK dy guxW Aqy igAwn dI ivcwr kr rhy hn, AnykW hI dwnI qy dwqy hn[", "explEng" : "Countless devotees contemplate the Wisdom and Virtues of the Lord. Countless the holy, countless the givers.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "17" },
  {"Id" : "91", "quesPunj" : "AsMK sUr muh BK swr ] AsMK moin ilv lwie qwr ]", "quesEng" : "asa(n)kh soor muh bhakh saar || asa(n)kh mon liv laae thaar ||", "explPunj" : "sUr-sUrmy, joDy[ muh-mUMhW au~qy[ BKswr-swr BKx vwly, lohw Kwx vwly, SwsqRW dy vwr sihx vwly[ moin-cu`p rihx vwly[ ilv lwie qwr-ilv dI qwr lw ky, iek-rs ilv lw ky, iek-rs ibRqI joV ky[ *** (Akwl purK dI rcnw ivc) byAMq sUrmy hn jo Awpxy mUMhW au~qy (Bwv snmuK ho ky) SwsqRW dy vwr sihMdy hn, AnykW monI hn, jo iek-rs ibRqI joV ky bYT rhy hn[", "explEng" : "Countless heroic spiritual warriors, who bear the brunt of the attack in battle (who with their mouths eat steel). Countless silent sages, vibrating the String of His Love.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "17" },
  {"Id" : "92", "quesPunj" : "AsMK mUrK AMD Gor ] AsMK cor hrwmKor ] AsMK Amr kir jwih jor ]", "quesEng" : "asa(n)kh moorakh a(n)dhh ghor || asa(n)kh chor haraamakhor || asa(n)kh amar kar jaahi jor ||", "explPunj" : "mUrK AMD Gor-prly drjy dy mUrK, mhW mUrK[ hrwmKor-prwieAw mwl Kwx vwly[ Amr-hukm[ jor-D`ky, vDIkIAW[ kir jwih-kr ky (AMq ƒ ies sMswr qoN) cly jWdy hn[ *** (inrMkwr dI rcI hoeI isRStI ivc) AnykW hI mhW mUrK hn, AnykW hI cor hn, jo prwieAw mwl (curw curw ky) vrq rhy hn Aqy AnykW hI ieho ijhy mnu`K hn, jo (dUijAW au~qy) hukm qy vDIkIAW kr kr ky (AMq ƒ ies sMswr qoN) cly jWdy hn[", "explEng" : "Countless fools, blinded by ignorance. Countless thieves and embezzlers. Countless impose their will by force.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "18" },
  {"Id" : "93", "quesPunj" : "AsMK glvF hiqAw kmwih ] AsMK pwpI pwpu kir jwih ]", "quesEng" : "asa(n)kh galavadt hathiaa kamaahi || asa(n)kh paapee paap kar jaahi ||", "explPunj" : "glvF-gl v`Fx vwly, kwql, ^UnI mnu`K[ hiqAw kmwih-dUijAW dy gl v`Fdy hn[ pwpu kir jwih-pwp kmw ky AMq ƒ qur jWdy hn[ *** AnykW hI ^UnI mnu`K lokW dy gl v`F rhy hn Aqy AnykW hI pwpI mnu`K pwp kmw ky (Aw^r) ies dunIAw qoN qur jWdy hn[", "explEng" : "Countless cut-throats and ruthless killers. Countless sinners who keep on sinning.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "18" },
  {"Id" : "94", "quesPunj" : "AsMK kUiVAwr kUVy iPrwih ] AsMK mlyC mlu BiK Kwih ]", "quesEng" : "asa(n)kh koorriaar koorrae firaahi || asa(n)kh malaeshh mal bhakh khaahi ||", "explPunj" : "kUiVAwr-auh mnu`K ijnHW dy ihrdy kUV dy itkwxy bxy pey hn, JUT dy suBwau vwly[ kUVy-kUV ivc hI[ iPrwih-iPrdy hn, privrq hn, ru`Jy hoey hn[ mlyC-mlIn mq vwly, KotI bu`D vwly mnu`K[ Kwih-KWdy hn[ BiK Kwih-hwbiVAW vWg KweI jWdy hn[(‘BK’ Aqy ‘Kwih’ dovyN sMsik®q dy DwqU hn, dohW dw ArQ hY ‘Kwxw’[ qIjI pauVI ivc BI iek ieho ijhI ‘KwhI Kwih’ sMXukq ik®Aw Aw cukI hY)[ *** AnykW hI JUT bolx dy suBwau vwly mnu`K JUT ivc hI ru`Jy pey hn Aqy AnykW hI KotI bu`DI vwly mnu`K ml (Bwv, AKwj) hI KweI jw rhy hn[", "explEng" : "Countless liars, wandering lost in their lies. Countless wretches, eating filth as their ration.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "18" },
  {"Id" : "95", "quesPunj" : "AsMK inMdk isir krih Bwru ] nwnku nIcu khY vIcwru ]", "quesEng" : "asa(n)kh ni(n)dhak sir karehi bhaar || naanak neech kehai veechaar ||", "explPunj" : "isir-Awpxy isr au~qy[ isir krih Bwru-Awpxy isr au~qy Bwr cukdy hn[ nwnku nIcu-nIc nwnk, nwnk ivcwrw, grIb nwnk[ *** AnykW hI indMk (inMdw kr ky ) Awpxy isr au~qy (inMidAw dw) Bwr cu`k rhy hn[ (hy inrMkwr! AnykW hor jIv keI hor kukrmW ivc Psy hoxgy, myrI kIh qwkq hY ik qyrI kudriq dI pUrn ivcwr kr skW? nwnk ivcwrw (qW) ieh (auprlI qu`C ijhI) ivcwr pyS krdw hY[", "explEng" : "Countless slanderers, carrying the weight of their stupid mistakes on their heads. Nanak describes the state of the lowly.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "18" },
  {"Id" : "96", "quesPunj" : "AsMK nwv AsMK Qwv ] AgMm AgMm AsMK loA ] AsMK khih isir Bwru hoie ]", "quesEng" : "asa(n)kh naav asa(n)kh thhaav || aga(n)m aga(n)m asa(n)kh loa || asa(n)kh kehehi sir bhaar hoe ||", "explPunj" : "nwv-(kudriq dy Anyk jIvW qy hor byAMq pdwrQW dy) nwm[ AgMm-ijs qweIN (iksy dI) phuMc n ho sky [ loA-lok, Bvx[ AsMK loA-AnykW hI Bvx[ khih-kihMdy hn, AwKdy hn (jo mnu`K)[ isir-auhnW dy isr au~qy[ hoie-huMdw hY[ *** (kudriq dy Anyk jIvW qy hor byAMq pdwrQW dy) AsMKW hI nwm hn qy AsMKW hI (auhnW dy) QW itkwxy hn[(kudriq ivc) AsMKW hI Bvx hn ijnHW qk mnu`K dI phuMc hI nhIN ho skdI[ (pr jo mnu`K kudriq dw lyKw krn vwsqy Sbd) ‘AsMK’ (BI) AwKdy hn, (auhnW dy) isr au~qy BI Bwr huMdw hY (Bwv, auh BI Bu`l krdy hn, ‘AsMK’ Sbd BI kwPI nhIN hY)[", "explEng" : "Countless names, countless places. Inaccessible, unapproachable, countless celestial realms. Even to call them countless is to carry the weight on your head.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "19" },
  {"Id" : "97", "quesPunj" : "AKrI nwmu AKrI swlwh ] AKrI igAwnu gIq gux gwh ]", "quesEng" : "akharee naam akharee saalaah || akharee giaan geeth gun gaah ||", "explPunj" : "AKrI-A`KrW dI rwhIN hI[ swlwh-is&iq[ gux gwh-guxW dy gwhux vwly, guxW dy vwk&[ *** (BwvyN Akwl purK dI kudriq dw lyKw l&z ‘AsMK’ qW ikqy irhw, koeI BI Sbd kw&I nhIN hY, pr) Akwl purK dw nwm BI A`KrW dI rwhIN hI (ilAw jw skdw hY), aus dI isi&q-swlwh BI A`KrW dI rwhIN hI kIqI jw skdI hY[ Akwl purK dw igAwn BI A`KrW dI rwhIN hI (ivcwirAw jw skdw hY)[ A`KrW dI rwhIN hI ausdy gIq Aqy guxW dw vwk& ho skIdw hY[", "explEng" : "From the Word, comes the Naam; from the Word, comes Your Praise. From the Word, comes spiritual wisdom, singing the Songs of Your Glory.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "19" },
  {"Id" : "98", "quesPunj" : "AKrI ilKxu bolxu bwix ] AKrw isir sMjogu vKwix ]", "quesEng" : "akharee likhan bolan baan || akharaa sir sa(n)jog vakhaan ||", "explPunj" : "bwix ilKxu-bwxI dw ilKxw[ bwix-bwxI, bolI[ bwix bolxu-bwxI (bolI ) dw bolxw[ AKrw isir-A`KrW dI rwhIN hI[ sMjogu-BwgW dw lyK[ vKwix-vKwixAw jw skdw hY, d`isAw jw skdw hY[ *** bolI dw ilKxw qy bolxw BI A`KrW dI rwhIN hI d`isAw jw skdw hY[ A`KrW dI rwhIN hI BwgW dw lyK vKwixAw jw skdw hY [", "explEng" : "From the Word, come the written and spoken words and hymns. From the Word, comes destiny, written on one's forehead.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "19" },
  {"Id" : "99", "quesPunj" : "ijin eyih ilKy iqsu isir nwih ] ijv Purmwey iqv iqv pwih ]", "quesEng" : "jin eaehi likhae this sir naahi || jiv furamaaeae thiv thiv paahi ||", "explPunj" : "ijin-ijs Akwl purK ny[ eyih-sMjog dy ieh A`Kr[ iqsu isir-aus Akwl purK dy m`Qy au~qy[ nwih-(koeI lyK) nhIN hY[ ijv-ijs qrHW [ Purmwey-Akwl purK hukm krdw hY[ iqv iqv-ausy qrHW[ pwih-(jIv) pw lYNdy hn, Bogdy hn[ *** ijs Akwl purK ny (jIvW dy sMjog dy) ieh A`Kr ilKy hn, aus dy isr au~qy koeI lyK khIN hY (Bwv, koeI mnu`K aus Akwl purK dw lyKw nhIN kr skdw)[ ijs ijs qrHW auh Akwl purK hukm krdw hY ausy qrHW (jIv Awpxy sMjog) Bogdy hn[", "explEng" : "But the One who wrote these Words of Destiny-no words are written on His Forehead. As He ordains, so do we receive.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "19" },
  {"Id" : "100", "quesPunj" : "jyqw kIqw qyqw nwau ] ivxu nwvY nwhI ko Qwau ]", "quesEng" : "jaethaa keethaa thaethaa naao || vin naavai naahee ko thhaao ||", "explPunj" : "jyqw-ijqnw[ kIqw-pYdw kIqw hoieAw sMswr[ jyqw kIqw-ieh swrw sMswr jo Akwl purK ny pYdw kIqw hY[ qyqw-auh swrw, auqnw hI[ nwau-nwm, rUp, srUp[ ivxu nwvY-‘nwm’ qoN ibnw, nwm qoN ^wlI [ *** ieh swrw sMswr, jo Akwl purK ny bxwieAw hY, ieh aus dw srUp hY (‘iehu ivsu sMswru qum dyKdy, iehu hir kw rUpu hY, hir rUpu ndrI AwieAw’)[ koeI QW Akwl purK dy srUp qoN ^wlI nhIN hY, (Bwv, ijhVI QW jW pdwrQ vyKIey auhI Akwl purK dw srUp id`sdw hY, isRStI dw z`rw z`rw Akwl purK dw srUp hY)[", "explEng" : "The created universe is the manifestation of Your Name. Without Your Name, there is no place at all.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "19" },
  {"Id" : "101", "quesPunj" : "BrIAY hQu pYru qnu dyh ] pwxI DoqY auqrsu Kyh ]", "quesEng" : "bhareeai hathh pair than dhaeh || paanee dhhothai outharas khaeh ||", "explPunj" : "BrIAY-jy Br jwey, jy gMdw ho jwey, jy mYlw ho jwey[ qnu-srIr[ dyh-srIr[ pwxI DoqY-pwxI nwl DoiqAW[ auqrsu-auqr jWdI hY[ Kyh-im`tI, DUV, mYl[ *** jy h`Q jW pYr jW srIr il`bV jwey, qW pwxI nwl DoiqAW auh mYl auqr jWdI hY[", "explEng" : "When the hands and the feet and the body are dirty, water can wash away the dirt.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "20" },
  {"Id" : "102", "quesPunj" : "mUq plIqI kpVu hoie ] dy swbUxu leIAY Ehu Doie ]", "quesEng" : "mooth paleethee kaparr hoe || dhae saaboon leeai ouhu dhhoe ||", "explPunj" : "plIqI-plIq, gMdw[ mUq plIqI-mUqr nwl plIq[ kpVu-k`pVw[ dy swbUx-uswbx lw ky[ leIAY-leIdw hY[ Ehu-auh plIq hoieAw k`pVw[ leIAY Doie-Do leIdw hY[ *** jy (koeI) k`pVw mUqr nwl gMdw ho jwey, qW swbux lw ky aus ƒ Do leIdw hY[", "explEng" : "When the clothes are soiled and stained by urine, soap can wash them clean", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "20" },
  {"Id" : "103", "quesPunj" : "BrIAY miq pwpw kY sMig ] Ehu DopY nwvY kY rMig ]", "quesEng" : "bhareeai math paapaa kai sa(n)g || ouhu dhhopai naavai kai ra(n)g ||", "explPunj" : "BrIAY-jy Br jwey, jy mlIn ho jwey[ miq-bu`D[ pwpw kY sMig-pwpW dy nwl[ Ehu-auh pwp[ DopY-Dupdw hY, Dup skdw hY, DoieAw jw skdw hY[ rMig-ipAwr nwl[ nwvY kY rMig-Akwl purK dy nwm dy pRym nwl[ *** jy (mnu`K dI) bu`DI pwpW nwl mlIn ho jwey, qW auh pwp Akwl purK dy nwm ivc ipAwr krn nwl hI DoieAw jw skdw hY[", "explEng" : "But when the intellect is stained and polluted by sin, it can be cleaned only by the Love of the Name.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "20" },
  {"Id" : "104", "quesPunj" : "puMnI pwpI AwKxu nwih ] kir kir krxw iliK lY jwhu ]", "quesEng" : "pu(n)nee paapee aakhan naahi || kar kar karanaa likh lai jaahu ||", "explPunj" : "AwKxu-nwmu, bcn[ nwih-nhIN hY[ kir kir krxw-(Awpo Awpxy) krm kr ky, ijho ijhy krm krogy[ iliK-ilK ky,(iqho ijhw lyKw) ilK ky, (iqho ijhy sMskwrW dw lyKw) ilK ky, (iqho ijhy sMskwr Apxy mn ivc) au~kr ky[ lY jwhu-qUM lY jwihNgw, (Awpxy nwl) lY jwihNgw, (Awpxy mn ivc) pRo lvyNgw[ *** hy nwnk! ‘pMnI’ jW ‘pwp’ inrw nwm hI nhIN hY (Bwv, inrw kihx-mwqr nhIN hY, s~c-mu~c hI) qUM ijho ijhy krm kryNgw iqho ijhy sMskwr Awpxy AMdr au~kr ky nwl lY jwihNgw[", "explEng" : "Virtue and vice do not come by mere words; actions repeated, over and over again, are engraved on the soul.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "20" },
  {"Id" : "105", "quesPunj" : "Awpy bIij Awpy hI Kwhu ] nwnk hukmI Awvhu jwhu ]20]", "quesEng" : "aapae beej aapae hee khaahu || naanak hukamee aavahu jaahu ||20||", "explPunj" : "Awpy-Awp hI[ bIij-bIj ky[ hukmI-Akwl purK dy hukm ivc[ Awvhu jwhu-AwvihNgw qy jwihNgw, jMmyNgw qy mrihNgw, jnm mrn ivc ipAw rhyNgw[ *** jo kuJ qUM bIjyNgw, aus dw Pl Awp hI KwihNgw [ (Awpxy bIjy Anuswr) Akwl purK dy hukm ivc jnm mrn dy gyV ivc ipAw rhyNgw[", "explEng" : "You shall harvest what you plant. O Nanak, by the Hukam of God's Command, we come and go in reincarnation. ||20||", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "20" },
  {"Id" : "106", "quesPunj" : "qIrQu qpu dieAw dqu dwnu ] jy ko pwvY iql kw mwnu ]", "quesEng" : "theerathh thap dhaeiaa dhath dhaan || jae ko paavai thil kaa maan ||", "explPunj" : "jy ko pwvY-jy koeI mnu`K pRwpq kry, jy iksy mnu`K ƒ iml BI jwey, qW[ iql kw-iql mwqr, rqw-mwqr[ mwnu-Awdr, vifAweI[ dqu-id`qw hoieAw[ *** qIrQ jwqRw, qpW dI swDnw, (jIAW qy) dieAw krnI, id`qw hoieAw dwn-(iehnW krmW dy v`ty) jy iksy mnu`K ƒ koeI vifAweI iml BI jwey, qW rqw-mwqr hI imldI hY[", "explEng" : "Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity - these by themselves, bring only an iota of merit.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "107", "quesPunj" : "suixAw mMinAw min kIqw Bwau ] AMqrgiq qIriQ mil nwau ]", "quesEng" : "suniaa ma(n)niaa man keethaa bhaao || a(n)tharagath theerathh mal naao ||", "explPunj" : "suixAw-(ijs mnu`K ny) Akwl purK dw nwm sux ilAw hY[[ mMinAw-(ijs dw mn aus nwm ƒ sux ky) mMn igAw hY, pqIj igAw hY[ min-mn ivc[ Bwau kIqw-(ijs ny) pRym kIqw hY[ AMqrgiq-AMdrlw[ qIriQ-qIrQ au~qy[ AMqrgiq qIriQ-AMdrly qIrQ au~qy[ mil-ml ml ky, cMgI qrHW[ nwau-ieSnwn (kIqw hY)[ *** (ijs mnu`K ny Akwl purK dy nwm ivc) surq joVI hY, (ijs dw mn nwm ivc) pqIj igAw hY. (Aqy ijs ny Awpxy mn) ivc (Akwl purK dw) ipAwr jmwieAw hY, aus mnu`K ny (mwno) Awpxy AMdrly qIrQ ivc ml ml ky ieSnwn kr ilAw hY (Bwv, aus mnu`K ny Awpxy AMdr v`s rhy Akwl purK ivc juV ky cMgI qrHW Awpxy mn dI mYl lwh leI hY)[", "explEng" : "Listening and believing with love and humility in your mind, cleanse yourself with the Name, at the sacred shrine deep within.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "108", "quesPunj" : "siB gux qyry mY nwhI koie ] ivxu gux kIqy Bgiq n hoie ]", "quesEng" : "sabh gun thaerae mai naahee koe || vin gun keethae bhagath n hoe ||", "explPunj" : "siB-swry[ mY nwhI koie-mYN koeI nhIN hW, myrI koeI pWieAW nhIN hY[ ivxu guxu kIqy-gux pYdw krn qoN ibnw, jy qUM gux pYdw nwh kryN, jy qUM Awpxy gux myry ivc auqpMn nwh kryN[ n hoie-nhIN ho skdI[ *** (hy Akwl purK!) jy qUM (Awp Awpxy) gux (myry ivc) pYdw nwh kryN qW mYQoN qyrI BgqI nhIN ho skdI[ myrI koeI pWieAW nhIN (ik mYN qyry gux gw skW), ieh sB qyrIAW hI vifAweIAW hn[", "explEng" : "All virtues are Yours, Lord, I have none at all. Without virtue, there is no devotional worship.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "109", "quesPunj" : "suAsiq AwiQ bwxI brmwau ] siq suhwxu sdw min cwau ]", "quesEng" : "suasath aathh baanee baramaao || sath suhaan sadhaa man chaao ||", "explPunj" : "suAsiq-jY hovy qyrI, qUM sdw At`l rhyN (Bwv, mYN qyrw hI Awsrw lYNdw hW)[ brmwau-bRhmw[ siq-sdw-iQr[ suhwxu-subhwn, sohxw[ min cwau-mn ivc iKVwau[ *** (hy inrMkwr!) qyrI sdw jY hovy! qUM Awp hI mwieAw hYN, qUM Awp hI bwxI hYN, qUM Awp hI bRhmw hYN (Bwv, ies isRStI ƒ bxwn vwly mwieAw, bwxI jW bRhmw qYQoN v`KrI hsqI vwly nhIN hn, jo lokW ny mMn r`Ky hn), qUM sdw-iQr hYN, sohxw hYN, qyry mn ivc sdw iKVwau hY, (qUM hI jgq rcx vwlw hYN, qYƒ hI pqw hY qUM kdoN bxwieAw)[", "explEng" : "I bow to the Lord of the World, to His Word, to Brahma the Creator. He is Beautiful, True and Eternally Joyful.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "110", "quesPunj" : "kvxu su vylw vKqu kvxu kvx iQiq kvxu vwru ] kvix is ruqI mwhu kvxu ijqu hoAw Awkwru ]", "quesEng" : "kavan s vaelaa vakhath kavan kavan thhith kavan vaar || kavan s ruthee maahu kavan jith hoaa aakaar ||", "explPunj" : "vylw-smw[ vKqu-smw, vkq[ iQiq vwru-cMdRmw dI cwl qoN iQqW igxIAW jWdIAW hn, ijvyN-eykm, dUj, qIj Awidk Aqy sUrj qoN idn rwq qy vwr, som, mMgl Awidk[ kvix is ruqI-ikhVIAW auh ruqW sn[ mwhumhInw[ kvxu-ikhVw[ ijqu-ijs ivc, ijs vyly[ hoAw-hoNd ivc AwieAw, pYdw hoieAw, bixAw[ Awkwru-ieh id`sx vwlw sMswr[ *** ikhVw auh vylw qy vkq sI, ikhVI iQq sI, ikhVw idn sI, ikhVIAW auh ru`qW sn Aqy ikhVw auh mhInw sI, jdoN ieh sMswr bixAw sI?", "explEng" : "What was that time, and what was that moment? What was that day, and what was that date? What was that season, and what was that month, when the Universe was created?", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "7", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "111", "quesPunj" : "vyl n pweIAw pMfqI ij hovY lyKu purwxu ] vKqu n pwieE kwdIAw ij ilKin lyKu kurwxu ]", "quesEng" : "vael n paaeeaa pa(n)ddathee j hovai laekh puraan || vakhath n paaeiou kaadheeaa j likhan laekh kuraan ||", "explPunj" : "vyl-smw, vylw[ pwieAw-pweI, l`BI[ vyl n pweIAw-smw nwh l`Bw[ pMfqI-pMfqW ny[ ij-nhIN qW[ hovY-huMdw, bixAw huMdw[ lyKu-mzmUn[ lyKu purwxu-purwx-rUp lyK, ies lyK vwlw purwx (Bwv, ijvyN hor keI purwx bxy hn, ies mzmUn dw BI iek purwx bixAw huMdw)[ vKqu-smw, jdoN jgq bixAw[ n pwieE-nwh l`Bw[ kwdIAw-kwzIAW ny[ ij-nhI qW[ ilKin- (kwzI) ilK dyNdy[ lyKu kurwxu-kurwn vrgw lyK (Bwv, ijvyN kwzIAW ny muhMmd swihb dIAW aucwrIAW AwieqW iek`TIAW kr ky kurwn ilK id`qw sI, iqvyN auh jgq dy bxn dy smy dw mzmUn BI ilK dyNdy)[ *** (kdoN ieh sMswr bixAw?) aus smyN dw pMfqW ƒ BI pqw nwh l`gw, qW (ies mzmUn au~qy BI) iek purwx iliKAw huMdw [ aus smyN dI kwzIAW ƒ ^br nwh l`g skI, nhIN qW auh lyK ilK dyNdy ijvyN auhnW (AwieqW iek`TIAW kr ky) kurwn (iliKAw sI)[", "explEng" : "The Pandits, the religious scholars, cannot find that time, even if it is written in the Puraanas. That time is not known to the Qazis, who study the Koran.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "112", "quesPunj" : "iQiq vwru nw jogI jwxY ruiq mwhu nw koeI ] jw krqw isrTI kau swjy Awpy jwxY soeI ]", "quesEng" : "thhith vaar naa jogee jaanai ruth maahu naa koee || jaa karathaa sirat(h)ee ko saajae aapae jaanai soee ||", "explPunj" : "jw krqw-ijhVw krqwr[ isrTI kau-jgq ƒ[ swjy-pYdw krdw hY, bxwauNdw hY[ Awpy soeI-auh Awp hI[ *** (jdoN jgq bixAw sI qdoN) ikhVI iQ`q sI, (ikhVw) vwr sI, ieh g`l koeI jogI BI nhIN jwxdw[ koeI mnu`K nhIN (d`s nhIN skdw) ik qdoN ikhVI ru`q sI Aqy ikhVw mhInw sI[ jo isrjxhwr ies jgq ƒ pYdw krdw hY, auh Awp hI jwxdw hY (ik jgq kdoN ricAw)[", "explEng" : "The day and the date are not known to the Yogis, nor is the month or the season. The Creator who created this creation-only He Himself knows.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "113", "quesPunj" : "ikv kir AwKw ikv swlwhI ikau vrnI ikv jwxw ] nwnk AwKix sBu ko AwKY iek dU ieku isAwxw ]", "quesEng" : "kiv kar aakhaa kiv saalaahee kio varanee kiv jaanaa || naanak aakhan sabh ko aakhai eik dhoo eik siaanaa ||", "explPunj" : "ikv kir-ikauN kir, iks qrHW[ AwKw-mYN AwKW, mYN ibAwn krW, mY kih skW[ swlwhI-mYN swlwhW, mYN Akwl purK dI vifAweI krW[ ikau-ikauN kir, iks qrHW[ vrnI-mYN vrxn krW, sBu ko-hryk jIv[ AwKix AwKY-AwKx ƒ qW AwKdw hY, AwKx dw jqn krdw hY[ iek dU ieku isAwxw-iek dUjy qoN isAwxw bx bx ky, iek jxw Awpxy Awp ƒ dUjy qoN isAwxw smJ ky[ dU-qoN[ *** mYN iks qrHW (Akwl purK dI vifAweI) d`sW, iks qrHW Akwl purK dI isPiqswlwh krW, iks qrHW (Akwl purK dI vifAweI) vrxn krW Aqy iks qrHW smJ skW? hy nwnk! hryk jIv Awpxy Awp ƒ dUjy nwloN isAwxw smJ ky (Akwl purK dI vifAweI) d`sx dw jqn krdw hY, (pr d`s nhIN skdw)[", "explEng" : "How can we speak of Him? How can we praise Him? How can we describe Him? How can we know Him? O Nanak, everyone speaks of Him, each one wiser than the rest.", "page" : "4", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "114", "quesPunj" : "vfw swihbu vfI nweI kIqw jw kw hovY ] nwnk jy ko AwpO jwxY AgY gieAw n sohY ]21]", "quesEng" : "vaddaa saahib vaddee naaee keethaa jaa kaa hovai || naanak jae ko aapau jaanai agai gaeiaa n sohai ||21||", "explPunj" : "swihbu-mwlk, Akwl purK[ nweI-vifAweI[ jw kw-ijs (Akwl purK) dw[ kIqw jw kw hovY-ijs hrI dw sB kuJ kIqw huMdw hY[ jy ko-jy koeI mnu`K[ AwpO-Awphu, Awpxy Awp qoN, AwpxI Akl dy bl qoN[ n sohY-soBdw nhIN, Awdr nhIN pWdw[ AgY gieAw-Akwl purK dy dr ’qy jw ky[ *** Akwl purK (sB qoN) v`fw hY, aus dI vifAweI au~cI hY[ jo kuJ jgq ivc ho irhw hY, ausy dw kIqw ho irhw hY[ hy nwnk! jy koeI mnu`K AwpxI Akl dy Awsry (pRØBU dI vifAweI dw AMq pwx dw) jqn kry, auh Akwl purK dy dr ’qy jw ky Awdr nhIN pWdw [", "explEng" : "Great is the Master, Great is His Name. Whatever happens is according to His Will. O Nanak, one who claims to know everything shall not be decorated in the world hereafter. ||21||", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "21" },
  {"Id" : "115", "quesPunj" : "pwqwlw pwqwl lK Awgwsw Awgws ] EVk EVk Bwil Qky vyd khin iek vwq ]", "quesEng" : "paathaalaa paathaal lakh aagaasaa aagaas || ourrak ourrak bhaal thhakae vaedh kehan eik vaath ||", "explPunj" : "pwqwlw pwqwl-pwqwlW dy hyT hor pwqwl hn[ Awgwsw Awgws-AwkwSW dy au~qy hor AwkwS hn[ EVk-A^Ir, AMq, A^Irly bMny[ Bwil Qky-Bwl Bwl ky Q`k gey hn[ khin-AwKdy hn[ iek vwq-iek g`l, iek-zbwn ho ky[ *** (swry) vyd ie`k-zbwn ho ky AwKdy hn, 'pwqwlW dy hyT hor l`KW pwqwl hn Aqy AwkwSW dy au~qy hor l`KW AwkwS hn, (byAMq irSI munI iehnW dy) A^Irly bMinAW dI Bwl krky Q`k gey hn, (pr l`B nhIN sky)'[", "explEng" : "There are nether worlds beneath nether worlds, and hundreds of thousands of heavenly worlds above. The Vedas say that you can search and search for them all, until you grow weary.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "22" },
  {"Id" : "116", "quesPunj" : "shs ATwrh khin kqybw AsulU ieku Dwqu ] lyKw hoie q ilKIAY lyKY hoie ivxwsu ]", "quesEng" : "sehas at(h)aareh kehan kathaebaa asuloo eik dhhaath || laekhaa hoe th likheeai laekhai hoe vinaas ||", "explPunj" : "shs ATwrh-ATwrW hzwr (Awlm)[ khin kqybw-kqybW AwKdIAW hn[ kqybw-eIsweI mq qy ieslwm Awidk dIAW cwr ikqwbW: kurwn, AMjIl, qOryq qy zMbUr[ AsulU-mu`F[ iek Dwqu-ie`k Akwl purK, iek pYdw krn vwlw[ lyKw hoie-jy lyKw ho sky[ ilKIAY-ilK skIdw hY[ lyKY ivxwsu-lyKy dw ^wqmw, lyKy dw AMq[ *** (muslmwn qy eIsweI Awidk dIAW cwry) kqybW AwKdIAW hn, 'ku`l ATwrh hzwr Awlm hn, ijnHW dw mu`F iek Akwl purK hY'[ (pr s`cI g`l qW ieh hY ik Sbd) ‘hzwrW’ qy ‘l`KW’ BI kudrq dI igxqI ivc vrqy nhIN jw skdy, Akwl purK dI kudrq dw) lyKw qdoN hI il`K skIdw hY, jy lyKw ho hI sky, (ieh lyKw qW ho hI nhIN skdw, lyKw kridAW kridAW) lyKy dw hI ^wqmw ho jWdw hY (igxqI dy ihMdsy hI mu`k jWdy hn)[", "explEng" : "The scriptures say that there are 18,000 worlds, but in reality, there is only One Universe. If you try to write an account of this, you will surely finish yourself before you finish writing it.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "22" },
  {"Id" : "117", "quesPunj" : "nwnk vfw AwKIAY Awpy jwxY Awpu ]22]", "quesEng" : "naanak vaddaa aakheeai aapae jaanai aap ||22||", "explPunj" : "AwKIAY-AwKIdw hY (ijs Akwl purK ƒ)[ Awpy-auh Akwl purK Awp hI [ jwxY-jwxdw hY[ Awpu-Awpxy Awp ƒ [ *** hy nwnk! ijs Akwl purK ƒ (swry jgq ivc) v`fw AwiKAw jw irhw hY, auh Awp hI Awpxy Awp ƒ jwxdw hY (auh AwpxI vifAweI Awp hI jwxdw hY[", "explEng" : "O Nanak, call Him Great! He Himself knows Himself. ||22||", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "22" },
  {"Id" : "118", "quesPunj" : "swlwhI swlwih eyqI suriq n pweIAw ] ndIAw AqY vwh pvih smuMid n jwxIAih ]", "quesEng" : "saalaahee saalaahi eaethee surath n paaeeaa || nadheeaa athai vaah pavehi samu(n)dh n jaaneeahi ||", "explPunj" : "swlwhI-slwhux-jog prmwqmw[ swlwih-is&iq-swlwh kr ky[ eyqI suriq-ieqnI smJ (ik Akwl purK kyfw v`fw hY)[ n pweIAw-iksy ny nhIN pweI [ AqY-Aqy, qy[ vwh-vihx, nwly[ pvih-pYNdy hn[ smuMid-smuMdr ivc[ n jwxIAih-nhIN jwxy jWdy, auh ndIAW qy nwly (iPr v`Kry) pCwxy nhIN jw skdy, (ivcy ivc hI lIn ho jWdy hn, qy smuMdr dI Qwh nhIN pw skdy)[ *** slwhux-jog Akwl purK dIAW vifAweIAW AwK AwK ky iksy mnu`K ny ieqnI smJ nhIN pweI ik Akwl purK kyfw v`fw hY, (is&iq-swlwh krn vwly mnu`K aus Akwl purK dy ivcy hI lIn ho jWdy hn)[ ndIAW qy nwly smuMdr ivc pYNdy hn, (pr iPr v`Kry) auh pCwxy nhIN jw skdy (ivcy hI lIn ho jWdy hn, qy smuMdr dI Qwh nhIN pw skdy)[", "explEng" : "The praisers praise the Lord, but they do not obtain intuitive understanding the streams and rivers flowing into the ocean do not know its vastness.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "23" },
  {"Id" : "119", "quesPunj" : "smuMd swh sulqwn igrhw syqI mwlu Dnu ] kIVI quil n hovnI jy iqsu mnhu n vIsrih ]23]", "quesEng" : "samu(n)dh saah sulathaan girehaa saethee maal dhhan || keerree thul n hovanee jae this manahu n veesarehi ||23||", "explPunj" : "smuMd swh sulqwn-smuMdrW dy pwiqSwh qy sulqwn[ igrhw syqI-phwVW jyfy[ quil-brwbr [ n hovnI-nhIN huMdy[ iqsu mnhu-auh kIVI dy mn ivcoN[ jy n vIsrih-jy qUM nwh ivsr jweyN, (hy hrI!)[ *** smuMdrW dy pwqSwh qy sulqwn (ijnHW dy ^zwinAW iv`c) phwV jyfy Dn pdwrQW (dy Fyr hox) (pRØBU dI is&iq-swlwh krn vwly dIAW nzrW ivc) iek kIVI dy BI brwbr nhIN huMdy, jy (hy Akwl purK!) aus kIVI dy mn ivcoN qUM nwh ivsr jweyN [", "explEng" : "Even kings and emperors, with mountains of property and oceans of wealth -these are not even equal to an ant, who does not forget God. ||23||", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "23" },
  {"Id" : "120", "quesPunj" : "AMqu n isPqI khix n AMqu ] AMqu n krxY dyix n AMqu ]", "quesEng" : "a(n)th n sifathee kehan n a(n)th || a(n)th n karanai dhaen n a(n)th ||", "explPunj" : "isPqI-is&qW dw[ khix-kihx nwl, d`sx nwl[ krxY-bxweI hoeI kudrq dw[ dyix-dyx ivc, dwqW dyx nwl[ *** (Akwl purK dy) guxW dw koeI h`d-bMnw nhIN hY, igxn nwl BI (guxW dw) AMq nhIN pY skdw[ (igxy nhIN jw skdy)[ Akwl purK dI rcnw qy dwqW dw AMq nhIN pY skdw[", "explEng" : "Endless are His Praises, endless are those who speak them. Endless are His Actions, endless are His Gifts.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "121", "quesPunj" : "AMqu n vyKix suxix n AMqu ] AMqu n jwpY ikAw min mMqu ]", "quesEng" : "a(n)th n vaekhan sunan n a(n)th || a(n)th n jaapai kiaa man ma(n)th ||", "explPunj" : "vyKix, suxix-vyKx qy suxn nwl[ n jwpY-nhIN jwpdw, nhIN id`sdw[ min-(Akwl purK dy) mn ivc[ mMqu-slwh[ *** vyKx qy suxn nwl BI aus dy guxW dw pwr nhIN pw skIdw[ aus Akwl purK dy mn ivc ikhVI slwh hY-ies g`l dw BI AMq nhIN pwieAw jw skdw[", "explEng" : "Endless is His Vision, endless is His Hearing. His limits cannot be perceived. What is the Mystery of His Mind?", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "122", "quesPunj" : "AMqu n jwpY kIqw Awkwru ] AMqu n jwpY pwrwvwru ]", "quesEng" : "a(n)th n jaapai keethaa aakaar || a(n)th n jaapai paaraavaar ||", "explPunj" : "kIqw-bxwieAw hoieAw[ Awkwru-ieh jgq jo id`s irhw hY[ pwrwvwru-pwrlw qy aurlw bMnw[ *** Akwl purK ny ieh jgq (jo id`s irhw hY) bxwieAw hY, pr ies dw A^Ir, ies dw aurlw qy pwrlw bMnw koeI nhIN id`sdw[", "explEng" : "The limits of the created universe cannot be perceived. Its limits here and beyond cannot be perceived.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "123", "quesPunj" : "AMq kwrix kyqy ibllwih ] qw ky AMq n pwey jwih ]", "quesEng" : "a(n)th kaaran kaethae bilalaahi || thaa kae a(n)th n paaeae jaahi ||", "explPunj" : "AMq kwrix-h`d-bMnw l`Bx leI[ kyqy-keI mnu`K[ ibllwih-ivlkdy hn, qrly lYNdy hn[ qw ky AMq-aus Akwl purK dy h`d-bMny[ n pwey jwih-l`By nhIN jw skdy[ *** keI mnu`K Akwl purK dw h`d-bMnw l`Bx leI qrlY lY rhy sn, pr aus dy h`dbMny l`By nhIN jw skdy[", "explEng" : "Many struggle to know His limits, but His limits cannot be found.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "124", "quesPunj" : "eyhu AMqu n jwxY koie ] bhuqw khIAY bhuqw hoie ]", "quesEng" : "eaehu a(n)th n jaanai koe || bahuthaa keheeai bahuthaa hoe ||", "explPunj" : "eyhu AMq-ieh h`d-bMnw (ijs dI Bwl byAMq jIv krdy hn)[ bhuqw khIAY-ijauN ijauN Akwl purK ƒ v`fw AwKI jwvIey, ijauN ijauN aus dy gux kQn krI jwvIey[ bhuq hoie-iqauN iqauN auh hor v`fw, hor v`fw prqIq hox l`g pYNdw hY[ *** (Akwl purK dy guxW dw) ieh h`d-bMnw (ijs dI byAMq jIv Bwl kr rhy hn) koeI mnu`K nhIN pw skdw[ ijauN ijauN ieh g`l AwKI jwvIey ik auh v`fw hY, iqauN iqauN auh hor v`fw, hor v`fw prqIq hox l`g pYNdw hY[", "explEng" : "No one can know these limits. The more you say about them, the more there still remains to be said.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "125", "quesPunj" : "vfw swihbu aUcw Qwau ] aUcy aupir aUcw nwau ]", "quesEng" : "vaddaa saahib oochaa thhaao || oochae oupar oochaa naao ||", "explPunj" : "Qwau-Akwl purK dy invws dw itkwxw[ aucy aupir aUcw-au~cy qoN au~cw, bhuq au~cw[ nwau-nwmxw, vifAweI[ *** Akwl pur`K v`fw hY, aus dw itkwxw au~cw hY[ aus dw nwmxw BI au~cw hY[", "explEng" : "Great is the Master, High is His Heavenly Home. Highest of the High, above all is His Name.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "126", "quesPunj" : "eyvfu aUcw hovY koie ] iqsu aUcy kau jwxY soie ]", "quesEng" : "eaevadd oochaa hovai koe || this oochae ko jaanai soe ||", "explPunj" : "eyvfu-ieqnw v`fw[ hovY koie-jy koeI mnu`K hovy[ iqsu aUcy kau-aus au~cy Akwl purK ƒ [ soie-auh mnu`K hI[ *** jy koeI hor aus jyfw v`fw hovy, auh hI aus au~cy Akwl purK ƒ smJ skdw hY (ik auh kyfw v`fw hY)[", "explEng" : "Only one as Great and as High as God can know His Lofty and Exalted State.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "127", "quesPunj" : "jyvfu Awip jwxY Awip Awip ] nwnk ndrI krmI dwiq ]24]", "quesEng" : "jaevadd aap jaanai aap aap || naanak nadharee karamee dhaath ||24||", "explPunj" : "jyvfu-jyfw v`fw[ jwxY-jwxdw hY[ Awip Awip-kyvl Awp hI (aus qoN ibnW koeI hor nhIN jwxdw )[ ndrI-imhr dI nzr krn vwlw hrI[ krmI-krm nwl, b^SS nwl [ dwiq-b^SS[ *** Akwl purK Awp hI jwxdw hY ik auh Awp kyfw v`fw hY[ hy nwnk! (hryk) dwq imhr dI nzr krn vwly Akwl purK dI b^SS nwl imldI hY[", "explEng" : "Only He Himself is that Great. He Himself knows Himself. O Nanak, by His Glance of Grace, He bestows His Blessings. ||24||", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "24" },
  {"Id" : "128", "quesPunj" : "bhuqw krmu iliKAw nw jwie ] vfw dwqw iqlu n qmwie ]", "quesEng" : "bahuthaa karam likhiaa naa jaae || vaddaa dhaathaa thil n thamaae ||", "explPunj" : "krmu-b^SS [ iqlu-iql ijqnI BI[ qmwie-lwlc, iqRSnw[ dwqw-dwqW dyx vwlw[ *** Akwl purK bVIAW dwqW dyx vwlw hY, aus ƒ rqw BI lwlc nhIN[ aus dI b^SS eyfI v`fI hY ik ilKx ivc ilAWdI nhIN jw skdI[", "explEng" : "His Blessings are so abundant that there can be no written account of them. The Great Giver does not hold back anything.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "129", "quesPunj" : "kyqy mMgih joD Apwr ] kyiqAw gxq nhI vIcwru ] kyqy Kip qutih vykwr ]", "quesEng" : "kaethae ma(n)gehi jodhh apaar || kaethiaa ganath nehee veechaar || kaethae khap thuttehi vaekaar ||", "explPunj" : "kyqy-keI[ joD Apwr-Apwr joDy, Anigxq sUrmy[ mMgih-mMgdy hn[ gxq-igxqI[ kyiqAw-keIAW dI[ vykwr-ivkwrW ivc[ Kip qutih-Kp Kp ky nws huMdy hn[ *** byAMq sUrmy Aqy keI hor Aijhy, ijnHW dI igxqI ’qy ivcwr nhIN ho skdI, (Akwl purK dy dr ’qy) mMg rhy hn, keI jIv (aus dIAW dwqW vrq ky) ivkwrW ivc (hI) Kp Kp ky nws huMdy hn[", "explEng" : "There are so many great, heroic warriors begging at the Door of the Infinite Lord. So many contemplate and dwell upon Him, that they cannot be counted. So many waste away to death engaged in corruption.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "130", "quesPunj" : "kyqy lY lY mukru pwih ] kyqy mUrK KwhI Kwih ]", "quesEng" : "kaethae lai lai mukar paahi || kaethae moorakh khaahee khaahi ||", "explPunj" : "kyqy-byAMq jIv[ mukru pwih-mukr pYNdy hn[ Kwih Kwih-KWdy hn, KwhI jWdy hn[ *** byAMq jIv (Akwl purK dy dr qoN pdwrQ) prwpq kr ky mukr pYNdy hn (Bwv, kdy Sukr ivc Aw ky ieh nhI AwKdy ik sB pdwrQ pRØBU Awp dy irhw hY)[ AnykW mUrK (pdwrQ lY ky) KwhI hI jWdy hn (pr dwqwr ƒ cyqy nhIN r`Kdy)[", "explEng" : "So many take and take again, and then deny receiving. So many foolish consumers keep on consuming.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "131", "quesPunj" : "kyiqAw dUK BUK sd mwr ] eyih iB dwiq qyrI dwqwr ]", "quesEng" : "kaethiaa dhookh bhookh sadh maar || eaehi bh dhaath thaeree dhaathaar ||", "explPunj" : "kyiqAw-keI jIvW ƒ [ dUK-keI du`K klyS[ BUK-BU`K(Bwv, Kwx ƒ BI nhIN imldw)[ sd-sdw[ dwiq-b^SS[ dwqwr-hy dyxhwr Akwl purK! *** AnykW jIvW ƒ sdw mwr, klyS Aqy BuK (hI BwgW ivc ilKy hn)[ (pr) hy dyxhwr Akwl purK! ieh BI qyrI b^SS hI hY (ikauNik iehnW du`KW klySW dy kwrn hI mnu`K ƒ rzw ivc qurn dI smJ pYNdI hY)[", "explEng" : "So many endure distress, deprivation and constant abuse. Even these are Your Gifts, O Great Giver!", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "132", "quesPunj" : "bMid KlwsI BwxY hoie ] horu AwiK n skY koie ]", "quesEng" : "ba(n)dh khalaasee bhaanai hoe || hor aakh n sakai koe ||", "explPunj" : "bMid-bMdI qoN, mwieAw dy moh qoN[ KlwsI-mukqI, Cutkwrw[ BwxY-Akwl purK dI rzw ivc quirAW[ hoie-huMdw hY[ horu-Bwxy dy ault koeI hor qrIkw[ koie-koeI mnu`K[ *** qy (mwieAw dy moh rUp) bMDn qoN Cutkwrw Akwl purK dI rzw ivc quirAW hI huMdw hY[ rzw qoN ibnw koeI hor qrIkw koeI mnu`K nhIN d`s skdw (Bwv, koeI mnu`K nhIN d`s skdw ik rzw ivc qurn qoN ibnw moh qoN Cutkwry dw koeI hor vsIlw BI ho skdw hY)[", "explEng" : "Liberation from bondage comes only by Your Will. No one else has any say in this.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "133", "quesPunj" : "jy ko Kwieku AwKix pwie ] Ehu jwxY jyqIAw muih Kwie ]", "quesEng" : "jae ko khaaeik aakhan paae || ouhu jaanai jaetheeaa muhi khaae ||", "explPunj" : "Kwieku-k`cw mnu`K, mUrK[ AwKix pwie-AwKx dw jqn kry, (Bwv, moh qoN Cutkwry dw koeI hor vsIlw) d`sx dw jqn kry[ Ehu-auh mUrK hI[ jyqIAw-ijqnIAW (cotW)[ muih-mUMh au~qy[ Kwie-KWdw hY[ *** jy koeI mUrK (mwieAw dy moh qoN Cutkwry dw koeI hor vsIlw) d`sx dw jqn kry qW auhI jwxdw hY ijqnIAW cotW auh (ies mUrKqw dy kwrn) Awpxy mUMh au~qy KWdw hY (Bwv, ‘kUV’ qoN bcx leI ieko hI qrIkw hY ik mnu`K rzw ivc qury[ pr jy koeI mUrK koeI hor qrIkw Bwldw hY qW ies ‘kUV’ qoN bcx dy QW sgoN vDIk duKI huMdw hY)[", "explEng" : "If some fool should presume to say that he does, he shall learn and feel effects of his folly.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "134", "quesPunj" : "Awpy jwxY Awpy dyie ] AwKih is iB kyeI kyie ]", "quesEng" : "aapae jaanai aapae dhaee || aakhehi s bh kaeee kaee ||", "explPunj" : "dyie-dyNdw hY[ AwKih-AwKdy hn[ is iB-ieh g`l BI[ kyeI kyie-keI mnu`K[ *** (swry n-Sukry hI nhIN hn) AnykW mnu`K ieh g`l BI AwKdy hn ik Akwl purK Awp hI (jIvW dIAW loVW) jwxdw hY qy Awp hI (dwqW) dyNdw hY[", "explEng" : "He Himself knows, He Himself gives. Few, very few are those who acknowledge this.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "135", "quesPunj" : "ijs no bKsy isPiq swlwh ] nwnk pwiqswhI pwiqswhu ]25]", "quesEng" : "jis no bakhasae sifath saalaah || naanak paathisaahee paathisaahu ||25||", "explPunj" : "ijs no-ijs mnu`K ƒ [ nwnk-hy nwnk! pwiqswhI pwiqswhu-pwiqSwhW dy pwiqSwh[ *** hy nwnk! ijs mnu`K ƒ Akwl purK AwpxI is&iq-swlwh bKSdw hY, auh pwqSwhW dw pwqSwh (bx jWdw) hY (is&iq-swlwh hI sB qoN au~cI dwiq hY)[", "explEng" : "One who is blessed to sing the Praises of the Lord, O Nanak, is the king of kings. ||25||", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "25" },
  {"Id" : "136", "quesPunj" : "Amul gux Amul vwpwr ] Amul vwpwrIey Amul BMfwr ]", "quesEng" : "amul gun amul vaapaar || amul vaapaareeeae amul bha(n)ddaar ||", "explPunj" : "Amul-Amolk, ijs dw mu`l nwh pY sky[ gux-Akwl purK dy gux[ vwpwrIey- Akwl purK dy guxW dw vpwr krn vwly[ BMfwr-^zwny[ *** (Akwl purK dy) gux Amolk hn (Bwv, guxW dw mu`l nhIN pY skdw), (iehnW guxW dy) vpwr krny BI Amolk hn[ auhnW mnu`KW dw (BI) mu`l nhIN pY skdw, jo (Akwl purK dy guxW dy) vpwr krdy hn, (guxW dy) ^zwny (BI) Amolk hn[", "explEng" : "Priceless are His Virtues, Priceless are His Dealings. Priceless are His Dealers, Priceless are His Treasures.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "137", "quesPunj" : "Amul Awvih Amul lY jwih ] Amul Bwie Amulw smwih ]", "quesEng" : "amul aavehi amul lai jaahi || amul bhaae amulaa samaahi ||", "explPunj" : "Awvih-jo mnu`K (ies vpwr leI) AwauNdy hn[ lY jwih-(ieh sOdw ^rId ky) lY jWdy hn[ Bwie-Bwau ivc, pRym ivc[ smwih- (Akwl purK ivc) lIn hn[ *** auhnW mnu`KW dw mu`l nhIN pY skdw, jo (ies vpwr leI jgq ivc) AwauNdy hn[ auh BI v`fy BwgW vwly hn, jo (ieh sOdw ^rId ky) lY jWdy hn[ jo mnu`K Akwl purK dy pRym ivc hn Aqy jo mnu`K aus Akwl purK ivc lIn hoey hoey hn, auh BI Amolk hn[", "explEng" : "Priceless are those who come to Him, Priceless are those who buy from Him. Priceless is Love for Him, Priceless is absorption into Him.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "138", "quesPunj" : "Amulu Drmu Amulu dIbwxu ] Amulu qulu Amulu prvwxu ]", "quesEng" : "amul dhharam amul dheebaan || amul thul amul paravaan ||", "explPunj" : "Drmu-nIXm, kwƒn[ dIbwxu-kcihrI, rwj-drbwr[ qulu-qol, q`kV[ prvwxu-pRmwx, qolx vwlw v`tw[ *** Akwl purK dy kƒn qy rwj-drbwr Amolk hn[ auh q`kV Amolk hn qy auh v`tw Amolk hY (ijs nwl jIvW dy cMgy-mMdy kMmW nU? qoldw hY)[", "explEng" : "Priceless is the Divine Law of Dharma, Priceless is the Divine Court of Justice. Priceless are the scales, priceless are the weights.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "139", "quesPunj" : "Amulu bKsIs Amulu nIswxu ] Amulu krmu Amulu Purmwxu ]", "quesEng" : "amul bakhasees amul neesaan || amul karam amul furamaan ||", "explPunj" : "bKsIs-rihmq, dieAw[ nIswxu-Akwl purK dI bKSS dw inSwn[ krmu-b^SS, rihmq[ Purmwxu-hukm[ Amulu-AMdwizAW qoN pry[ *** aus dI b^SS qy b^SS dy inSwn BI Amolk hn[ Akwl purK dI bKSS qy hukm BI mu`l qoN pry hn (iksy dw BI AMdwzw nhIN l`g skdw)[", "explEng" : "Priceless are His Blessings, Priceless is His Banner and Insignia. Priceless is His Mercy, Priceless is His Royal Command.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "140", "quesPunj" : "Amulo Amulu AwiKAw n jwie ] AwiK AwiK rhy ilv lwie ]", "quesEng" : "amulo amul aakhiaa n jaae || aakh aakh rehae liv laae ||", "explPunj" : "Amulo Amulu-Amolk hI Amolk, AMdwizAW qoN pry [ AwiK AwiK-AMdwzw lw lw ky[ rhy-rih gey hn, Q`k gey hn[ ilv lwie-ilv lw ky, iDAwn joV ky[ *** Akwl purK sB AMdwizAW qoN pry hY, aus dw koeI AMdwzw nhIN l`g skdw[ jo mnu`K iDAwn joV joV ky Akwl purK dw AMdwzw lWdy hn, auh (AMq ƒ) rih jWdy hn[", "explEng" : "Priceless, O Priceless beyond expression! Speak of Him continually, and remain absorbed in His Love.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "141", "quesPunj" : "AwKih vyd pwT purwx ] AwKih pVy krih viKAwx ] AwKih brmy AwKih ieMd ] AwKih gopI qY goivMd ]", "quesEng" : "aakhehi vaedh paat(h) puraan || aakhehi parrae karehi vakhiaan || aakhehi baramae aakhehi ei(n)dh || aakhehi gopee thai govi(n)dh ||", "explPunj" : "AwKih-AwK rhy hn, vrxn krdy hn[ vyd pwT-vydW dy pwT, vydW dy mMqr[ pVy-pVHy hoey mnu`K, ivdvwn[ krih viKAwx-viKAwx krdy hn, aupdyS krdy hn, hornW ƒ suxwauNdy hn[ brmy-keI bRhmw[ ieMd-ieMdr dyvqy[ qY-Aqy, qy[ goivMd-keI kwnH[ *** vydW dy mMqr qy purwx Akwl purK dw AMdwzw lWdy hn[ ivdvwn mnu`K BI, jo (hornW ƒ) aupdyS krdy hn, (Akwl purK dw) ibAwn krdy hn[ keI bRhmw, keI ieMdr, gopIAW qy keI kwnH Akwl purK dw AMdwzw lWdy hn[", "explEng" : "The Vedas and the Puraanas speak. The scholars speak and lecture. Brahma speaks, Indra speaks. The Gopis and Krishna speak.", "page" : "5", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "142", "quesPunj" : "AwKih eIsr AwKih isD ] AwKih kyqy kIqy buD ] AwKih dwnv AwKih dyv ] AwKih suir nr muin jn syv ]", "quesEng" : "aakhehi eesar aakhehi sidhh || aakhehi kaethae keethae budhh || aakhehi dhaanav aakhehi dhaev || aakhehi sur nar mun jan saev ||", "explPunj" : "eIsr-iSv[ kyqy-byAMq, keI [ kIqy-Akwl purK dy pYdw kIqy hoey[ buD-mhwqmw bu`D[ dwnx-rwKS, dYNq[ dyv-dyvqy[ suir nr-surW dy suBwau vwly mnu`K[ muin jnmunI lok[ syv-syvk[ *** keI iSv qy is`D, Akwl purK dy pYdw kIqy hoey byAMq bu`D, rwKS qy dyvqy, dyvqwsuBwau mnu`K, munI lok qy syvk Akwl purK dw AMdwzw lWdy hn[", "explEng" : "Shiva speaks, the Siddhas speak. The many created Buddhas speak. The demons speak, the demi-gods speak. The spiritual warriors, the heavenly beings, the silent sages, the humble and serviceful speak.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "143", "quesPunj" : "kyqy AwKih AwKix pwih ] kyqy kih kih auiT auiT jwih ] eyqy kIqy hoir kryih ] qw AwiK n skih kyeI kyie ]", "quesEng" : "kaethae aakhehi aakhan paahi || kaethae kehi kehi out(h) out(h) jaahi || eaethae keethae hor karaehi || thaa aakh n sakehi kaeee kaee ||", "explPunj" : "kyqy-keI jIv[ AwKix pwih-AwKx dw jqn krdy hn[ kih kih-AwK AwK ky, Akwl purK dw mu`l pw pw ky, Akwl purK dw AMdwzw lw lw ky[ auiT auiT jwih-jhwn qoN cly jw rhy hn[ eyqy kIqy-ieqny jIv pYdw kIqy hoey hn[ hoir-hor byAMq jIv[ kryih-jy qUM pYdw kr dyvyN (hy hrI!)[ qw-qW vI[ n kyeI kyie-koeI BI mnu`K nhIN[ AwiK skih-AwK skdy hn[ *** byAMq jIv Akwl purK dw AMdwzw lw rhy hn, Aqy byAMq hI lwaux dw jqn kr rhy hn, byAMq jIv AMdwzw lw lw ky ies jgq qoN qury jw rhy hn[ jgq ivc ieqny (byAMq) jIv pYdw kIqy hoey hn (jo ibAwn kr rhy hn), (pr hy hrI!) jy qUM hor BI (byAMq jIv) pYdw kr dyvyN qW BI koeI jIv qyrw AMdwzw nhIN lw skdy [", "explEng" : "Many speak and try to describe Him. Many have spoken of Him over and over again, and have then arisen and departed. If He were to create as many again as there already are, even then they could not describe him.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "144", "quesPunj" : "jyvfu BwvY qyvfu hoie ] nwnk jwxY swcw soie ]", "quesEng" : "jaevadd bhaavai thaevadd hoe || naanak jaanai saachaa soe ||", "explPunj" : "jyvfu-jyfw v`fw[ BwvY-cwhuMdw hY[ qyvfu-Efw v`fw[ swcw soie-auh sdw-iQr rihx vwlw Akwl purK[ *** hy nwnk! prmwqmw ijqnw cwhuMdw hY auqnw hI v`fw ho jWdw hY (AwpxI kudrq vDw lYNdw hY)[ auh sdw-iQr rihx vwlw hrI Awp hI jwxdw hY (ik auh kyfw v`fw hY)[", "explEng" : "He is as Great as He wishes to be. O Nanak, the True Lord knows.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "145", "quesPunj" : "jy ko AwKY boluivgwVu ] qw ilKIAY isir gwvwrw gwvwru ]26]", "quesEng" : "jae ko aakhai boluvigaarr || thaa likheeai sir gaavaaraa gaavaar ||26||", "explPunj" : "bolu ivgwVu-bolI-bwz, bVbolw[ ilKIAY-(auh bVbolw) iliKAw zWdw hY[ isir gwvwrw gwvwru-gwvwrW dy isr qy gwvwr, mUrKW isr mUrK, mhW mUrK[ *** jy koeI bVbolw mnu`K d`sx l`gy (ik Akwl purK ikqnw v`fw hY) qW auh mnu`K mUrKW-isr-mUrK igixAw jWdw hY[", "explEng" : "If anyone presumes to describe God, he shall be known as greatest fool of fools! ||26||", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "26" },
  {"Id" : "146", "quesPunj" : "so dru kyhw so Gru kyhw ijqu bih srb smwly ]", "quesEng" : "so dhar kaehaa so ghar kaehaa jith behi sarab samaalae ||", "explPunj" : "kyhw-ikho ijhw, bVw Ascrj[ dru-drvwzw[ ijqu-ij`Qy[ bih-bYT ky[ srb-swry jIvW ƒ[ smwly-qUM sMBwl kIqI hY[ *** auh dr-Gr bVw hI Ascrj hY ij`Qy bih ky, (hy inrMkwr!) qUM swry jIvW dI sMBwl kr irhw hYN[", "explEng" : "Where is that Gate, and where is that Dwelling, in which You sit and take care of all?", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "147", "quesPunj" : "vwjy nwd Anyk AsMKw kyqy vwvxhwry ] kyqy rwg prI isau khIAin kyqy gwvxhwry ]", "quesEng" : "vaajae naadh anaek asa(n)khaa kaethae vaavanehaarae || kaethae raag paree sio keheean kaethae gaavanehaarae ||", "explPunj" : "nwd-Awvwz, Sbd, rwg[ vwvxhwry-vjwaux vwly[ prI-rwgxI[ isau-smyq, sxy[ prI isau-rwgxIAW smyq[ khIAin-khIdy hn, AwKy jWdy hn[ *** (qyrI ies rcI hoeI kudrq ivc) AnykW qy Axigxq vwjy qy rwg hn; byAMq hI jIv (auhnW vwijAW ƒ) vjwx vwly hn, rwgxIAW sxy byAMq hI rwg khy jWdy hn Aqy AnykW hI jIv (iehnW rwgW dy) gwaux vwly hn (jo qYƒ gw rhy hn)!", "explEng" : "The Sound-current of the Naad vibrates there, and countless musicians play on all sorts of instruments there. So many Ragas, so many musicians singing there.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "148", "quesPunj" : "gwvih quhno pauxu pwxI bYsMqru gwvY rwjw Drmu duAwry ]", "quesEng" : "gaavehi thuhano poun paanee baisa(n)thar gaavai raajaa dhharam dhuaarae ||", "explPunj" : "quhno-qYƒ (hy Akwl purK!)[ rwjw Drmu-Drm-rwj[ duAwry-qyry dr ’qy (hy inrMkwr!) Drmu-Drm-rwj[ *** (hy inrMkwr!) paux, pwxI, AgnI qyry gux gw rhy hn[ Drm-rwj qyry dr ’qy (Klo ky) qYƒ vifAwie irhw hY[", "explEng" : "The praanic wind, water and fire sing; the Righteous Judge of Dharma sings at Your Door.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "149", "quesPunj" : "gwvih icqu gupqu iliK jwxih iliK iliK Drmu vIcwry ]", "quesEng" : "gaavehi chith gupath likh jaanehi likh likh dhharam veechaarae ||", "explPunj" : "icqu gupqu-auh ivAkqIAW jo jm-lok ivc rih ky sMswr dy jIvW dy cMgy-mMdy krmW dw lyKw ilKdy hn[ purwqn ihMdU mq dy Drm-pusqkW ivc ieh i^Awl quirAw AwauNdw hY[ Drmu-Drm-rwj[ iliK iliK-ilK ilK ky, Bwv, jo kuJ auh ic`qrgupq ilKdy hn[ *** (hy inrMkwr!) auh ic`qr-gupq BI jo (jIvW dy cMgy-mMdy krmW dy lyKy) ilKxy jwxdy hn, Aqy ijnHW dy ilKy hoey ƒ Drm-rwj ivcwrdw hY, qyrIAW vifAweIAW kr rhy hn[", "explEng" : "Chitr and Gupt, the angels of the conscious and the subconscious who record actions, and the Righteous Judge of Dharma who judges this record sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "150", "quesPunj" : "gwvih eIsru brmw dyvI sohin sdw svwry ]", "quesEng" : "gaavehi eesar baramaa dhaevee sohan sadhaa savaarae ||", "explPunj" : "eIsru-iSv[ brmw-bRhmw[ dyvI-dyvIAW[ sohin-soBdy hn, sohxy l`gdy hn[ svwry-qyry svwry hoey[ *** (hy Akwl purK!) dyvIAW, iSv qy bRhmw, jo qyry svwry hoey hn, qYƒ gw rhy hn[", "explEng" : "Shiva, Brahma and goddess, ever beautiful, as adorned, sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "151", "quesPunj" : "gwvih ieMd iedwsix bYTy dyviqAw dir nwly ]", "quesEng" : "gaavehi ei(n)dh eidhaasan bait(h)ae dhaevathiaa dhar naalae ||", "explPunj" : "ieMd-ieMdr dyvqy[ iedwsix-(ied-Awsix), ieMdr dy Awsx au~qy[ dir-qyry drvwzy au~qy[ dyviqAW nwly-dyviqAW smyq[ *** (hy Akwl purK!) keI ieMdr Awpxy q^q ’qy bYTy hoey dyviqAW smyq qyry dr ’qy qYƒ slwh rhy hn[", "explEng" : "Indra, seated upon His Throne, sings with the deities at Your Door.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "152", "quesPunj" : "gwvih isD smwDI AMdir gwvin swD ivcwry ]", "quesEng" : "gaavehi sidhh samaadhhee a(n)dhar gaavan saadhh vichaarae ||", "explPunj" : "smwDI AMdir-smwDI ivc juV ky, smwDI lw ky[ isD-purwqn sMsik®q pusqkW ivc is`D auh ivAkqI mMny gey hn jo mnu`KW dI SRyxI qoN auqWh sn qy dyviqAW qoN hyT! ieh is`D piv`qrqw dw pUMj sn Aqy A`TW hI is`DIAW dy mwlk smJy jWdy sn[ ivcwry-ivcwr ivcwr ky[ *** is`D lok smwDIAW lw ky qYƒ gw rhy hn, swD ivcwr kr kr ky qYƒ slwh rhy hn[", "explEng" : "The Siddhas in Samaadhi sing; the Saadhus sing in contemplation.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "153", "quesPunj" : "gwvin jqI sqI sMqoKI gwvih vIr krwry ]", "quesEng" : "gaavan jathee sathee sa(n)thokhee gaavehi veer karaarae ||", "explPunj" : "sqI-dwnI, dwn krn vwly[ vIr krwry-qkVy sUrmy[ *** jq-DwrI, dwn krn vwly qy sMqoK vwly purS qyry gux gw rhy hn Aqy (byAMq) qkVy sUrmy qyrIAW vifAweIAW kr rhy hn[", "explEng" : "The celibates, the fanatics, the peacefully accepting and the fearless warriors sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "154", "quesPunj" : "gwvin pMifq pVin rKIsr jugu jugu vydw nwly ]", "quesEng" : "gaavan pa(n)ddith parran rakheesar jug jug vaedhaa naalae ||", "explPunj" : "pVin-pVHdy hn[ rKIsr-(irKI eIsr), v`fy v`fy irKI, mhW irKI[ jugu jugu-hryk jug ivc, sdw[ vydw nwly-vydW sxy[ *** (hy Akwl purK!) pMifq qy mhWirKI jo (vydW ƒ) pVHdy hn[ vydW sxy qYƒ gw rhy hn[", "explEng" : "The Pandits, the religious scholars who recite the Vedas, with the supreme sages of all the ages, sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "155", "quesPunj" : "gwvih mohxIAw mnu mohin surgw mC pieAwly ]", "quesEng" : "gaavehi mohaneeaa man mohan suragaa mashh paeiaalae ||", "explPunj" : "mohxIAw-suMdr iesqRIAW[ mC-mwq lok ivc[ pieAwly-pqwl ivc[ *** (hy Akwl purK!) suMdr iesqRIAW, jo surg, mwq-lok qy pwqwl ivc (Bwv, hr QW) mnu`K dy mn ƒ moh lYNdIAW hn, qYƒ gw rhIAW hn[", "explEng" : "The Mohinis, the enchanting heavenly beauties who entice hearts in this world, in paradise, and in the underworld of the subconscious sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "156", "quesPunj" : "gwvin rqn aupwey qyry ATsiT qIrQ nwly ]", "quesEng" : "gaavan rathan oupaaeae thaerae at(h)asat(h) theerathh naalae ||", "explPunj" : "aupwey qyry-qyry pYdw kIqy hoey[ AT siT-ATwhT[ qIrQ nwly-qIrQW smyq[ *** (hy inrMkwr!) qyry pYdw kIqy hoey rqn ATwhT qIrQW smyq qYƒ gw rhy hn[", "explEng" : "The celestial jewels created by You, and the sixty-eight holy places of pilgrimage sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "157", "quesPunj" : "gwvih joD mhwbl sUrw gwvih KwxI cwry ]", "quesEng" : "gaavehi jodhh mehaabal sooraa gaavehi khaanee chaarae ||", "explPunj" : "joD-joDy[ mhw bl-v`fy bl vwly[ sUrw-sUrmy[ KwxI cwry-cwry KwxIAW, AMfj, jyrj, syqj, auqBuj[ KwxI-Kwx, ijs ƒ put ky ivcoN DwqW jW rqn Awidk pdwrQ k`Fy jwx[ ‘cwry KwxI’ dw ie`Qy Bwv hY cOhW hI KwxW (AMfw, ijEr, muVkw Aqy Awpxy Awp au~g pYxw[) dy jIv jMq, swrI rcnw[  *** (hy inrMkwr!) v`fy bl vwly joDy qy sUrmy qyrI is&q kr rhy hn[ cOhW hI KwxIAW dy jIA jMq qYƒ gw rhy hn[", "explEng" : "The brave and mighty warriors sing; the spiritual heroes and the four sources of creation sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "158", "quesPunj" : "gwvih KMf mMfl vrBMfw kir kir rKy Dwry ]", "quesEng" : "gaavehi kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)ddaa kar kar rakhae dhhaarae ||", "explPunj" : "KMf-totw, bRihmMf dw totw, (Bwv) hryk DrqI[ mMfl-c`kr, bRihmMf dw iek c`kr, ijs ivc iek sUrj iek cMdRmw qy DrqI Awidk igxy jWdy hn[ vrBMfw-swrI isRStI[ kir kir-bxw ky, rc ky[ Dwry-itkwey hoey[ *** (hy inrMkwr!) swrI isRStI, isRStI dy swry KMf Aqy c`kr, jo qUM pYdw kr ky itkw rKy hn, qYƒ gwauNdy hn[", "explEng" : "The planets, solar systems and galaxies, created and arranged by Your Hand, sing.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "159", "quesPunj" : "syeI quDuno gwvih jo quDu Bwvin rqy qyry Bgq rswly ]", "quesEng" : "saeee thudhhuno gaavehi jo thudhh bhaavan rathae thaerae bhagath rasaalae ||", "explPunj" : "syeI-auhI jIv[ quDu Bwvin-qYƒ cMgy l`gdy hn[ rqy-rMgy hoey, pRym ivc m`qy hoey[ rswly-(rs AwlX) rs dy Gr, rsIey[ *** (hy Akwl purK!) (Asl ivc qW) auho qyry pRym ivc r`qy rsIey Bgq jn qYƒ gwauNdy hn (Bwv, auhnW dw hI gwauxw sPl hY) jo qYnUM cMgy l`gdy hn[", "explEng" : "They alone sing, who are pleasing to Your Will. Your devotees are imbued with the Nectar of Your Essence.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "160", "quesPunj" : "hoir kyqy gwvin sy mY iciq n Awvin nwnku ikAw vIcwry ]", "quesEng" : "hor kaethae gaavan sae mai chith n aavan naanak kiaa veechaarae ||", "explPunj" : "hoir kyqy-AnykW hor jIv[ mY iciq-myry ic`q ivc[ mY iciq n Awvin-myry ic`q ivc nhIN AwauNdy, mYQoN igxy nhIN jw skdy, myrI ivcwr qoN pry hn[ ikAw vIcwry-kIh ivcwr kry? *** (hy Akwl purK!) AnykW hor jIv qYnU? gw rhy hn, ijhVy mYQoN igxy BI nhIN jw skdy[ (Blw) nwnk (ivcwrw) kIh ivcwr kr skdw hY?", "explEng" : "So many others sing, they do not come to mind. O Nanak, how can I consider them all?", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "161", "quesPunj" : "soeI soeI sdw scu swihbu swcw swcI nweI ] hY BI hosI jwie n jwsI rcnw ijin rcweI ]", "quesEng" : "soee soee sadhaa sach saahib saachaa saachee naaee || hai bhee hosee jaae n jaasee rachanaa jin rachaaee ||", "explPunj" : "scu-iQr rihx vwlw, At`l[ nweI-vifAweI[ hosI-hovygw, iQr rhygw[ jwie n-jMmdw nhIN[ n jwsI-nwh hI mrygw[ ijin-ijs Akwl purK ny[ rcweI-pYdw kIqI hY[ *** ijs Akwl purK ny ieh isRStI pYdw kIqI hY, auh AYs vyly mOjUd hY, sdw rhygw, nwh auh jMimAw hY Aqy nwh hI mrygw[ auh Akwl purK sdw-iQr hY, auh mwlk s`cw hY, aus dI vifAweI BI sdw At`l hY[", "explEng" : "That True Lord is True, Forever True, and True is His Name. He is, and shall always be. He shall not depart, even when this Universe which He has created departs.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "162", "quesPunj" : "rMgI rMgI BwqI kir kir ijnsI mwieAw ijin aupweI ] kir kir vyKY kIqw Awpxw ijv iqs dI vifAweI ]", "quesEng" : "ra(n)gee ra(n)gee bhaathee kar kar jinasee maaeiaa jin oupaaee || kar kar vaekhai keethaa aapanaa jiv this dhee vaddiaaee ||", "explPunj" : "rMgI rMgI-rMgW rMgW dI, keI rMgW dI[ BwqI-keI iksmW dI[ kir kir-pYdw kr ky[ ijnsI-keI ijnsW dI[ ijin-ijs Akwl purK ny[ vyKY-sMBwl krdw hY[ kIqw Awpxw- Awpxw ricAw hoieAw jgq[ ijv-ijvyN[ vifAweI-rzw[ *** ijs Akwl purK ny keI rMgW, iksmW Aqy ijnsW dI mwieAw rc id`qI hY, auh ijvyN aus dI rzw hY, (Bwv, jyfw v`fw Awp hY Efy v`fy ijgry nwl jgq ƒ rc ky) Awpxy pYdw kIqy hoey dI sMBwl BI kr irhw hY[", "explEng" : "He created the world, with its various colors, species of beings, and the variety of Maya. Having created the creation, He watches over it Himself, by His Greatness.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "163", "quesPunj" : "jo iqsu BwvY soeI krsI hukmu n krxw jweI ] so pwiqswhu swhw pwiqswihbu nwnk rhxu rjweI ]27]", "quesEng" : "jo this bhaavai soee karasee hukam n karanaa jaaee || so paathisaahu saahaa paathisaahib naanak rehan rajaaee ||27||", "explPunj" : "krsI-krygw[ n krxw jwie-nhIN kIqw jw skdw[ swhw pwiq swihbu-SwhW dw pwiqSwh[ rhxu-rihxw (ho skdw hY), rihxw Pbdw hY[ rjweI-Akwl purK dI rzw ivc[ *** jo kuJ Akwl purK ƒ BwauNdw hY, auho hI krygw, iksy jIv pwsoN Akwl purK A`gy hukm nhIN kIqw jw skdw (aus ƒ ieh nhIN AwK skdy-‘ieauN n krIN, ieauN kr’)[ Akwl purK pwiqSwh hY, pwiqSwhW dw BI pwiqSwh hY[ hy nwnk! (jIvW ƒ) aus dI rzw ivc rihxw (hI Pbdw hY) [", "explEng" : "He does whatever He pleases. No order can be issued to Him. He is the King, the King of kings, the Supreme Lord and Master of kings. Nanak remains subject to His Will. ||27||", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "27" },
  {"Id" : "164", "quesPunj" : "muMdw sMqoKu srmu pqu JolI iDAwn kI krih ibBUiq ]", "quesEng" : "mu(n)dhaa sa(n)thokh saram path jholee dhhiaan kee karehi bibhooth ||", "explPunj" : "muMdw-muMdrW[ srmu-au~dm, imhnq[ pqu-pwqR K`pr[ krih-jy qUM bxweyN[ ibBUiq-goihAW dI suAwh[ *** (hy jogI!) jy qUM sMqoK ƒ AwpxIAW muMdrW bxwvy, imhnq ƒ K`pr qy JolI, Aqy Akwl purK dy iDAwn dI suAwh (ipMfy qy mlyN) ...", "explEng" : "Make contentment your ear-rings, humility your begging bowl, and meditation the ashes you apply to your body.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "28" },
  {"Id" : "165", "quesPunj" : "iKMQw kwlu kuAwrI kwieAw jugiq fMfw prqIiq ]", "quesEng" : "khi(n)thhaa kaal kuaaree kaaeiaa jugath dda(n)ddaa paratheeth ||", "explPunj" : "iKMQw-godVI[ kwlu-mOq[ kuAwrI kwieAw-kuAwrw srIr, ivSy-ivkwrW qoN bicAw hoieAw srIr, ivkwrW qoN ACoh kwieAW[ jugiq-jog m`q dI rihq[ prqIq-SrDw, XkIn[ *** (hy jogI!) jy mOq (dw Bau) qyrI godVI hovy, srIr ƒ ivkwrW qoN bcw ky r`Kxw qyry leI jog dI rihq hovy Aqy SrDw ƒ fMfw bxwvyN (qW AMdroN kUV dI kMD tu`t skdI hY)[", "explEng" : "Let the remembrance of death be the patched coat you wear, let the purity of virginity be your way in the world, and let faith in the Lord be your walking stick.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "28" },
  {"Id" : "166", "quesPunj" : "AweI pMQI sgl jmwqI min jIqY jgu jIqu ]", "quesEng" : "aaee pa(n)thhee sagal jamaathee man jeethai jag jeeth ||", "explPunj" : "AweI pMQu-jogIAW dy 12 i&rky hn, auhnW ivcoN sb qoN au~cw ‘AweI pMQ’ igixAw jWdw hY[ pMQI-AweI pMQ vwlw, AweI pMQ nwl sMbMD r`Kx vwlw[ sgl-swry jIv[ jmwqI-ieko hI pwTSwlw ivc, ieko hI SRyxI ivc pVHn vwly, ie`k QW iml bYTx vwly im`qr s`jx[ min jIqY-mn ƒ ij`iqAW, jy mn ij`iqAw jwey[ *** jo mnu`K swrI isRStI dy jIvW nUM Awpxy s`jx im`qr smJdw hY (Asl ivc) auhI AweI pMQ vwlw hY[ jy Awpxw mn ij`iqAw jwey, qW swrw jgq hI ij`iqAw jWdw hY (Bwv, qW jgq dI mwieAw prmwqmw qoN ivCoV nhIN skdI)[", "explEng" : "See the brotherhood of all mankind as the highest order of Yogis; conquer your own mind, and conquer the world.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "28" },
  {"Id" : "167", "quesPunj" : "Awdysu iqsY Awdysu ] Awid AnIlu Anwid Anwhiq jugu jugu eyko vysu ]28]", "quesEng" : "aadhaes thisai aadhaes || aadh aneel anaadh anaahath jug jug eaeko vaes ||28||", "explPunj" : "Awdysu-prxwm[ iqsY-ausy hI Akwl purK ƒ [ Awid-mu`F qoN[ AnIlu klMk rihq, piv`qr, su`D srUp[ Anwid-ijs dw koeI mu`F nhIN hY[ Anwhiq-(An-Awhiq), Awhiq-nws, KY, (ies Sbd dw sMsik®q DwqU ‘hn’ hY, ijs dw ArQ hY ‘mwrnw, nws krnw’) Anwhiq-nws rihq, iek-rs[ jugu jugu-hryk jug ivc, sdw[ vysu-rUp[ *** (kUV dI kMD dUr krn leI) kyvl aus (Akwl purK) nUM pRxwm kro, jo (sB dw) mu`F hY, jo su`D srUp hY, ijs dw koeI mu`F nhIN (l`B skdw), jo nws-rihq hY Aqy jo sdw hI ieko ijhw rihMdw hY [", "explEng" : "I bow to Him, I humbly bow. The Primal One, the Pure Light, without beginning, without end. Throughout all the ages, He is One and the Same. ||28||", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "5", "shabadId" : "28" },
  {"Id" : "168", "quesPunj" : "Bugiq igAwnu dieAw BMfwrix Git Git vwjih nwd ]", "quesEng" : "bhugath giaan dhaeiaa bha(n)ddaaran ghatt ghatt vaajehi naadh ||", "explPunj" : "Bugiq-cUrmw[ BMfwrix-BMfwrw vrqwx vwlI[ Git Git-hryk srIr ivc[ vwjih-v`j rhy hn[ nwd-Sbd[ *** (jogI BMfwrw Kwx vyly iek nwdI vjWdy hn, jo auhnW Awpxy gl ivc ltkweI huMdI hY)[ (hy jogI! jy) Akwl purK dI srb-ivAwpkqw dw igAwn qyry leI BMfwrw (cUrmw) hovy, dieAw ies (igAwn-rUp) BMfwry dI vrqweI hovy, hryk jIv dy AMdr ijhVI (izMdgI dI rO c`l rhI hY, (BMfwrw Ckx vyly jy qyry AMdr) ieh nwdI v`j rhI hovy ...", "explEng" : "Let spiritual wisdom be your food, and compassion your attendant. The Sound-current of the Naad vibrates in each and every heart.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "29" },
  {"Id" : "169", "quesPunj" : "Awip nwQu nwQI sB jw kI iriD isiD Avrw swd ]", "quesEng" : "aap naathh naathhee sabh jaa kee ridhh sidhh avaraa saadh ||", "explPunj" : "Awip-Akwl purK Awp[ nwQI-n`QI hoeI, v`s ivc[ sB-swrI isRStI[ iriD-prqwp, vifAweI[ isiD-jogIAW ivc A`T v`fIAW is`DIAW mMnIAW geIAW hn[ Avrw-hor, Akwl purK qoN lWB vl lY jwx vwly[ swd-suAwd, csky[ *** qyrw nwQ Awp Akwl purK hovy, ijs dy v`s ivc swrI isRStI hY, (qW kUV dI kMD qyry AMdroN tu`t ky prmwqmw nwloN qyrI iv`Q imt skdI hY[ jog swDnW dI rwhIN pRwpq hoeIAW ir`DIAW ivArQ hn, ieh) ir`DIAW qy is`DIAW (qW) iksy hor pwsy KVn vwly suAwd hn[", "explEng" : "He Himself is the Supreme Master of all; wealth and miraculous spiritual powers, and all other external tastes and pleasures, are all like beads on a string.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "29" },
  {"Id" : "170", "quesPunj" : "sMjogu ivjogu duie kwr clwvih lyKy Awvih Bwg ]", "quesEng" : "sa(n)jog vijog dhue kaar chalaavehi laekhae aavehi bhaag ||", "explPunj" : "sMjogu-myl, Akwl purK dI rzw dw auh AMS ijs nwl jIv imldy hn, jW sMswr dy hor kwrj huMdy hn[ ivjogu-ivCoVw, Akwl purK dI rzw dw auh AMS ijs dI rwhIN jIv ivCVdy hn, jW koeI hoNd vwly pdwrQ nws ho jWdy hn[ duie-dovyN[ kwr-sMswr dI kwr[ clwvih-clw rhy hn[ lyKy-kIqy krmW dy lyKy Anuswr [ Awvih-AwauNdy hn, imldy hn[ Bwg-Awpo Awpxy ih`sy, Awpxy Awpxy CWdy[ *** Akwl purK dI 'sMjog' s`qw qy 'ivjog' s`qw dovyN (iml ky ies sMswr dI) kwr ƒ clw rhIAW hn (Bwv, ipCly sMjogW kr ky t`br AwidkW dy jIv ie`Qy Aw iek`Ty huMdy hn[ rzw ivc iPr ivCV ivCV ky Awpo- AwpxI vwrI ie`QoN qur jWdy hn) Aqy (sB jIvW dy kIqy krmW dy) lyK Anuswr (drjw-bdrjw suK duK dy) CWdy iml rhy hn (jy ieh XkIn bx jwey qW AMdroN kUV dI kMD tu`t jWdI hY[)", "explEng" : "Union with Him, and separation from Him, come by His Will. We come to receive what is written in our destiny.", "page" : "6", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "29" },
  {"Id" : "171", "quesPunj" : "eykw mweI jugiq ivAweI iqin cyly prvwxu ] ieku sMswrI ieku BMfwrI ieku lwey dIbwxu ]", "quesEng" : "eaekaa maaee jugath viaaee thin chaelae paravaan || eik sa(n)saaree eik bha(n)ddaaree eik laaeae dheebaan ||", "explPunj" : "eykw-iek`lI[ mweI-mwieAw[ jugiq-jugqI nwl, qrIky nwl[ ivAweI-pRsUq hoeI[ iqin- aus dy [ prvwxu-prq`K[ sMswrI-GrbwrI[ BMfwrI-BMfwry dw mwlk, irzk dyx vwlw[ lwey-lwauNdw hY[ dIbwxu-drbwr, kcihrI[ *** (lokW ivc ieh i^Awl Awm pRc`lq hY ik) iek`lI mwieAw (iksy) jugqI nwl pRsUq hoeI qy prq`K qOr ’qy aus dy iqMn pu`qr jMm pey[ auhnW ivcoN iek (bRhmw) GrbwrI bx igAw (Bwv, jIv-jMqW ƒ pYdw krn l`g ipAw), iek (ivSƒ) BMfwry dw mwlk bx igAw (Bwv, jIvW ƒ irzk ApVwx dw kMm krn l`gw), Aqy ie`k (iSv) kcihrI lwauNdw hY (Bwv, jIvW nUM sMGwrdw hY)[", "explEng" : "The One Divine Mother conceived and gave birth to the three deities. One, the Creator of the World; One, the Sustainer; and One, the Destroyer.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "30" },
  {"Id" : "172", "quesPunj" : "ijv iqsu BwvY iqvY clwvY ijv hovY Purmwxu ] Ehu vyKY Enw ndir n AwvY bhuqw eyhu ivfwxu ]", "quesEng" : "jiv this bhaavai thivai chalaavai jiv hovai furamaan || ouhu vaekhai ounaa nadhar n aavai bahuthaa eaehu viddaan ||", "explPunj" : "ijv-ijvyN, ijs qrHW[ iqsu-aus Akwl purK ƒ [ clwvY-(sMswr dI kwr) qordw hY[ Purmwxu-hukm[ Ehu-Akwl purK[ Enw-jIvW ƒ[ ndir n AwvY-idsdw nhIN[ ivfwxu- Ascrj kOqk [ *** (Asl g`l ieh hY ik) ijvyN aus Akwl purK ƒ BwauNdw hY Aqy ijvyN aus dw hukm huMdw hY, iqvyN hI auh Awp sMswr dI kwr clw irhw hY, (iehnW bRhmw, ivSƒ Aqy iSv dy kuJ h`Q nhIN)[ ieh bVw Ascrj kOqk hY ik auh Akwl purK (sB jIvW ƒ) vyK irhw hY pr jIvW ƒ Akwl purK nhIN id`sdw[", "explEng" : "He makes things happen according to the Pleasure of His Will. Such is His Celestial Order. He watches over all, but none see Him. How wonderful this is!", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "30" },
  {"Id" : "173", "quesPunj" : "Awsxu loie loie BMfwr ] jo ikCu pwieAw su eykw vwr ]", "quesEng" : "aasan loe loe bha(n)ddaar || jo kishh paaeiaa s eaekaa vaar ||", "explPunj" : "Awsxu-itkwxw[ loie-lok ivc[ loie loie-hryk Bvn ivc[ Awsxu BMfwr- BMfwirAW dw itkwxw[ pwieAw-qau Akwl purK ny pw id`qw hY[ *** Akwl purK dy BMfwirAW dw itkwxw hryk Bvn ivc hY (Bwv, hryk Bvn ivc Akwl purK dy BMfwry c`l rhy hn)[ jo kuJ (Akwl purK ny auhnW BMfwirAW ivc) pwieAw hY ieko vwrI pw id`qw hY, (Bwv, aus dy BMfwry sdw AKu`t hn)[", "explEng" : "On world after world are His Seats of Authority and His Storehouses. Whatever was put into them, was put there once and for all.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "31" },
  {"Id" : "174", "quesPunj" : "kir kir vyKY isrjxhwru ] nwnk scy kI swcI kwr ]", "quesEng" : "kar kar vaekhai sirajanehaar || naanak sachae kee saachee kaar ||", "explPunj" : "kir kir-(jIvW ƒ) pYdw kr ky[ vyKY-sMBwl krdw hY[ isrjxhwru-isRStI ƒ pYdw krn vwlw Akwl purK[ swcI-sdw At`l rihx vwlI, ayukweI qoN ^wlI[ *** isRStI ƒ pYdw krn vwlw Akwl purK (jIvW ƒ) pYdw kr ky (auhnW dI) sMBwl kr irhw hY[ hy nwnk! sdw-iQr rihx vwly (Akwl purK) dI (isRStI dI sMBWl vwlI) ieh kwr sdw At`l hY (aukweI qoN ^wlI hY)[", "explEng" : "Having created the creation, the Creator Lord watches over it. O Nanak, True is the Creation of the True Lord.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "31" },
  {"Id" : "175", "quesPunj" : "iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ] lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ]", "quesEng" : "eik dhoo jeebhau lakh hohi lakh hovehi lakh vees || lakh lakh gaerraa aakheeahi eaek naam jagadhees ||", "explPunj" : "ieku dU-ie`k qoN[ iek dU jIBO-iek jIB qoN[ hoih-ho jwx[ lK-l`K (jIBW)[ lK hovih-l`K jIBW qoN ho jwx[ lK vIs-vIh l`K[ gyVw-Pyry, c`kr[ AwKIAih-AwKy jwx[ eyku nwmu jgdIs-jgdIs dw iek nwm[ jgdIs-jgq dw eIS, jgq dw mwlk, Akwl purK[ *** jy ie`k jIB qoN l`K jIBW ho jwx, Aqy l`K jIBW qoN vIh l`K bx jwx, (iehnW vIh l`K jIBW nwl jy) Akwl purK dy iek nwm ƒ iek iek l`K vwrI AwKIey (qW BI kUVy mnu`K dI ieh kUVI hI TIs hY, Bwv, jy mnu`K ieh i^Awl kry ik mYN Awpxy au~dm dy Awsry ies qrHW nwm ismr ky Akwl purK ƒ pw skdw hW, qW ieh JUTw AhMkwr hY)[", "explEng" : "If I had 100,000 tongues, and these were then multiplied twenty times more, with each tongue, I would repeat, hundreds of thousands of times, the Name of the One, the Lord of the Universe.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "32" },
  {"Id" : "176", "quesPunj" : "eyqu rwih piq pvVIAw cVIAY hoie iekIs ] suix glw Awkws kI kItw AweI rIs ]", "quesEng" : "eaeth raahi path pavarreeaa charreeai hoe eikees || sun galaa aakaas kee keettaa aaee rees ||", "explPunj" : "eyqu rwih-ies rsqy ivc, Akwl purK ƒ imlx vwly rsqy ivc[ piq pvVIAw-pqI dIAW pauVIAW, pqI ƒ imlx vwsqy jo pauVIAW hn[ cVIAY-cVHIdw hY, cVH skIdw hY[ hoie iekIs-iek rUp ho ky, Awpw-Bwv gvw ky[ suix-suix ky[ kItw-kIiVAW ƒ[ *** ies rsqy ivc (prmwqmw nwloN iv`Q dUr krn vwly rwh ivc) Akwl purK ƒ imlx vwsqy jo pauVIAW hn, auhnW au~qy Awpw-Bwv gvw ky hI cVH skIdw hY[ (l`KW jIBW nwl BI igxqI dy ismrn nwl kuJ nhIN bxdw[ Awpw-Bwv dUr krn qoN ibnw ieh igxqI dy pwTW vwlw au~dm ieauN hY, mwno,) AwkwS dIAW g`lW sux ky kIiVAW ƒ BI ieh rIs Aw geI hY (ik AsIN BI AwkwS qy A`pV jweIey)[", "explEng" : "Along this path to our Husband Lord, we climb the steps of the ladder, and come to merge with Him. Hearing of the etheric realms, even worms long to come back home.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "32" },
  {"Id" : "177", "quesPunj" : "nwnk ndrI pweIAY kUVI kUVY TIs ]32]", "quesEng" : "naanak nadharee paaeeai koorree koorrai t(h)ees ||32||", "explPunj" : "ndrI-Akwl purK dI imhr dI nzr nwl[ pweIAY-pweIdw hY, Akwl purK ƒ pRwpq krIdw hY[ kUVY-kUVy mnu`K dI[ kUVI TIs-JUTI g`p, Awpxy Awp dI JUTI vifAweI[ *** hy nwnk! jy Akwl purK imhr dI nzr kry, qW hI aus ƒ imlIdw hY, (nhIN qW) kUVy mnu`K dI Awpxy Awp dI inrI kUVI hI vifAweI hY (ik mYN ismrn kr irhw hW) [", "explEng" : "O Nanak, by His Grace He is obtained. False are the boastings of the false. ||32||", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "32" },
  {"Id" : "178", "quesPunj" : "AwKix joru cupY nh joru ] joru n mMgix dyix n joru ]", "quesEng" : "aakhan jor chupai neh jor || jor n ma(n)gan dhaen n jor ||", "explPunj" : "AwKix-AwKx ivc; bolx ivc[ cupY-cup (rihx) ivc[ joru-smrQw, ie^iqAwr, Awpxy mn dI mrzI[ mMgix-mMgx ivc[ dyix-dyx ivc[ *** bolx ivc qy cu`p rihx ivc BI swfw koeI Awpxw ie^iqAwr nhIN hY[ nw hI mMgx ivc swfI mn-mrzI c`ldI hY Aqy nw hI dyx ivc[", "explEng" : "No power to speak, no power to keep silent. No power to beg, no power to give.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "33" },
  {"Id" : "179", "quesPunj" : "joru n jIvix mrix nh joru ] joru n rwij mwil min soru ]", "quesEng" : "jor n jeevan maran neh jor || jor n raaj maal man sor ||", "explPunj" : "jIvix-jIvx ivc[ mrix-mrn ivc[ rwij mwil-rwj mwl ivc, rwj mwl dy pRwpq krn ivc[ soru-rOlw, PUMPW[ *** jIvn ivc qy mrn ivc BI swfI koeI smrQw (kMm nhIN dyNdI)[ ies rwj qy mwl dy pRwpq krn ivc BI swfw koeI zor nhIN c`ldw (ijs rwj qy mwl dy kwrn swfy) mn ivc PUM-PW huMdI hY[", "explEng" : "No power to live, no power to die. I have no strength to acquire empire and wealth, which stir up a commotion in the mind.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "33" },
  {"Id" : "180", "quesPunj" : "joru n surqI igAwin vIcwir ] joru n jugqI CutY sMswru ]", "quesEng" : "jor n surathee giaan veechaar || jor n jugathee shhuttai sa(n)saar ||", "explPunj" : "surqI-surq ivc, Awqmk jwg ivc[ igAwin-igAwn (pRwpq krn) ivc[ vIcwir-vIcwr (krn) ivc[ jugqI-jugq ivc, rihq ivc[ CutY-mukq huMdw hY, mu`k jWdw hY[ *** Awqmwk jwg ivc,igAwn ivc Aqy ivcwr ivc rihx dI BI swfI smrQw nhIN hY [ aus jugqI ivc rihx leI BI swfw ie^iqAwr nhIN hY, ijs kr ky jnm mrn mu`k jWdw hY [", "explEng" : "No power to gain intuitive understanding, spiritual wisdom and meditation. No power to find the way to escape from the world.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "33" },
  {"Id" : "181", "quesPunj" : "ijsu hiQ joru kir vyKY soie ] nwnk auqmu nIcu n koie ]33]", "quesEng" : "jis hathh jor kar vaekhai soe || naanak outham neech n koe ||33||", "explPunj" : "ijsu hiQ-ijs Akwl purK dy h`Q ivc[ kir vyKY-(isRStI ƒ) rc ky sMBwl kr irhw hY[ soie-auhI Akwl purK[ sMswru-jnm mrn[ *** auhI Akwl-purK rcnw rc ky (aus dI hr prkwr) sMBwl krdw hY, ijs dy h`Q ivc smr~Qw hY [ hy nwnk! Awpxy Awp ivc nwh koeI mnu`K au~qm hY Aqy nwh hI nIc (Bwv, jIvW ƒ sdwcwrI jW durwcwrI bxwx vwlw auh pRØBU Awp hI hY)(jy ismrn dI brkiq nwl ieh inscw bx jwey qW hI prmwqmW nwloN jIv dI iv~Q dUr huMdI hY )[", "explEng" : "He alone has the Power in His Hands. He watches over all. O Nanak, no one is high or low. ||33||", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "33" },
  {"Id" : "182", "quesPunj" : "rwqI ruqI iQqI vwr ] pvx pwxI AgnI pwqwl ] iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drm swl ]", "quesEng" : "raathee ruthee thhithee vaar || pavan paanee aganee paathaal || this vich dhharathee thhaap rakhee dhharam saal ||", "explPunj" : "rwqI-rwqW[ ruqI-ru~qW[ iQqI-iQ~qW[ vwr-idhwVy, idn[ pvx-sB pRkwr dI hvw[ pwqwl-swry pwqwl[ iqsu ivic-iehnW swirAW dy smudwie ivc[ Qwip rKI-Qwp ky r~K id~qI hY, rC ky itkw id`qI hY[ Drmswl-Drm kmwx dw AsQwn[ *** rwqW, ru`qW, iQqW Aqy vwr, hvw, pwxI, A~g Aqy pwqwl- iehnW swirAW dy iek~T ivc (Akwl purK ny ) DrqI nUM Drm kmwx dw AsQwn bxw ky itkw id~qw hY[", "explEng" : "Nights, days, weeks and seasons; wind, water, fire and the nether regions, in the midst of these, He established the earth as a home for Dharma.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "34" },
  {"Id" : "183", "quesPunj" : "iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ] iqn ky nwm Anyk Anµq ]", "quesEng" : "this vich jeea jugath kae ra(n)g || thin kae naam anaek ana(n)th ||", "explPunj" : "iqsu ivic-aus DrqI au~qy[ jIA-jIv jMq [ jIA jugiq-jIvW dI jugqI, jIvW dy rihx dI jugqI (bxw id~qI) hY[ ky rMg-keI rMgW dy[ iqn ky-auhnW jIvW dy[ AnMq-byAMq[ *** ies DrqI au~qy keI jugqIAW Aqy rMgW dy jIv (v`sdy hn), ijnHW dy AnykW qy Anigxq hI nwm hn[", "explEng" : "Upon it, He placed the various species of beings. Their names are uncounted and endless.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "34" },
  {"Id" : "184", "quesPunj" : "krmI krmI hoie vIcwru ] scw Awip scw drbwru ]", "quesEng" : "karamee karamee hoe veechaar || sachaa aap sachaa dharabaar ||", "explPunj" : "krmI krmI-jIvW dy kIqy krmW Anuswr[ *** (iehnW AnykW nwvW qy rMgW vwly jIvW dy) Awpo-Awpxy kIqy hoey krmW Anuswr (Akwl purK dy dr qy) inbyVw huMdw hY (ijs ivc koeI aukweI nhIN huMdI, ikauNik inAW krn vwlw) Akwl purK Awp s`cw hY, ausdw drbwr BI s~cw hY[", "explEng" : "By their deeds and their actions, they shall be judged. God Himself is True, and True is His Court.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "34" },
  {"Id" : "185", "quesPunj" : "iqQY sohin pMc prvwxu ] ndrI krim pvY nIswxu ]", "quesEng" : "thithhai sohan pa(n)ch paravaan || nadharee karam pavai neesaan ||", "explPunj" : "iqQY-Akwl purK dy drbwr ivc[ sohin-soBdy hn[ prvwxu-prq~K qOr ’qy[ ndrI-imhr dI nzr krn vwlw Akwl purK[ krim-krm duAwrw, b^SS nwl[ ndrI krim-Akwl purK dI b^SS nwl[ pvY nIswxu-inSwn pY jWdw hY,inSwn l~g jWdw hY, vifAweI dw ichn (m~Qy ’qy) cmk pYNdw hY[ *** Akwl purK dy drbwr ivc sMq jn prq~K qOr ’qy soBdy hn, Aqy imhr dI nzr krn vwly Akwl purK dI bKSS nwl (auhnW sMq jnW dy m~Qy auqy) vifAweI dw inSwn cmk pYNdw hY[", "explEng" : "There, in perfect grace and ease, sit the self-elect, the self-realized Saints. They receive the Mark of Grace from the Merciful Lord.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "34" },
  {"Id" : "186", "quesPunj" : "kc pkweI EQY pwie ] nwnk gieAw jwpY jwie ]34]", "quesEng" : "kach pakaaee outhhai paae || naanak gaeiaa jaapai jaae ||34||", "explPunj" : "kc-kicAweI[ pkweI-pikAweI[ EQY-Akwl purK dI drgwh ivc[ pwie-pweI jWdI hy, pqw lgdI hY[ gieAw-jw ky hI, A~pV ky hI[ jwpY jwie-jwixAw jWdw hY, vyiKAw jWdw hY, ^br pYNdI hY[ *** (ie~Qy sMswr ivc iksy dw v~fw Cotw AKvwxw iksY ArQ nhIN, iehnW dI) kicAweI pikAweI Akwl purK dy dr qy jw ky mlUm huMdI hY[ hy nwnk! Akwl purK dy dr ’qy igAW hI smJ AauNdI hY (ik Asl ivc kOx p~kw hY qy kOx k~cw)[", "explEng" : "The ripe and the unripe, the good and the bad, shall there be judged. O Nanak, when you go home, you will see this. ||34||", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "34" },
  {"Id" : "187", "quesPunj" : "Drm KMf kw eyho Drmu ] igAwn KMf kw AwKhu krmu ]", "quesEng" : "dhharam kha(n)dd kaa eaeho dhharam || giaan kha(n)dd kaa aakhahu karam ||", "explPunj" : "Drmu-mnqv, krq`b[ AwKhu-d`so, vrxn kro, smJ lvo[ krm-kMm, krq`b[ eyho-iehI jo aupr disAw igAw hY[ *** Drm KMf dw inrw iehI krq`b hY, (jo au~pr d~isAw igAw hY)[ hux igAwn KMf dw krq`b (BI) smJ lvo (jo AglIAW qukW ivc hY)[", "explEng" : "This is righteous living in the realm of Dharma. And now we speak of the realm of spiritual wisdom.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "35" },
  {"Id" : "188", "quesPunj" : "kyqy pvx pwxI vYsMqr kyqy kwn mhys ] kyqy brmy GwViq GVIAih rUp rMg ky vys ]", "quesEng" : "kaethae pavan paanee vaisa(n)thar kaethae kaan mehaes || kaethae baramae ghaarrath gharreeahi roop ra(n)g kae vaes ||", "explPunj" : "kyqy-keI, byAMq[ vYsMqr-AgnIAW[ mhys-(keI) iSv[ brmy-keI bRhmw[ GwViq GVIAih-GwVq ivc GVIdy hn, pYdw kIqy jw rhy hn[ ky vys-keI vysW dy[ *** (Akwl purK dI rcnw ivc) keI pRkwr dy paux, pwxI qy AgnIAW hn, keI ik®Sn hn qy keI iSv hn[ keI bRhmy pYdw kIqy jw rhy hn, ijnHW dy keI rUp, keI rMg qy keI vys hn[", "explEng" : "So many winds, waters and fires; so many Krishnas and Shivas. So many Brahmas, fashioning forms of great beauty, adorned and dressed in many colors.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "35" },
  {"Id" : "189", "quesPunj" : "kyqIAw krm BUmI myr kyqy kyqy DU aupdys ] kyqy ieMd cMd sUr kyqy kyqy mMfl dys ] kyqy isD buD nwQ kyqy kyqy dyvI vys ]", "quesEng" : "kaetheeaa karam bhoomee maer kaethae kaethae dhhoo oupadhaes || kaethae ei(n)dh cha(n)dh soor kaethae kaethae ma(n)ddal dhaes || kaethae sidhh budhh naathh kaethae kaethae dhaevee vaes ||", "explPunj" : "kyqIAw-keI, byAMq[ krm BUmI-kMm krn dIAW BUmIAW, DrqIAW[ myr-myru prbq[ DU-DR Bgq[ aupdyS-auhnW DUR BgqW dy aupdyS[ ieMd-ieMdr dyvqy[ cMd-cMdrmw[ sUr-sUrj[ mMfl dys-Bvx-ck`r[ buD-buD Avqwr[ dyvI vys-dyvIAW dy pihrwvy[ (not- ‘kyqy’ puilMg hY jo ‘vys’ Sbd nwl vriqAw igAw hY[ ies vwsqy ‘dyvI vys’ dw ArQ krnw hY ‘dyvIAW dy pihrwvy’) [ *** (Akwl purK dI kudriq ivc) byAMq DrqIAW hn, byAMq myrU prbq, byAMq DUR Bgq qy auhnW dy aupdyS hn[ byAMq ieMdr dyvqy, cMdRmw, byAMq sUrj Aqy byAMq Bvn-c`kr hn[ byAMq is~D hn, byAMq buD Avqwr hn, byAMq nwQ hn Aqy byAMq dyvIAW dy pihrwvy hn[", "explEng" : "So many worlds and lands for working out karma. So very many lessons to be learned! So many Indras, so many moons and suns, so many worlds and lands. So many Siddhas and Buddhas, so many Yogic masters. So many goddesses of various kinds.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "35" },
  {"Id" : "190", "quesPunj" : "kyqy dyv dwnv muin kyqy kyqy rqn smuMd ] kyqIAw KwxI kyqIAw bwxI kyqy pwq nirMd ] kyqIAw surqI syvk kyqy nwnk AMqu n AMqu ]35]", "quesEng" : "kaethae dhaev dhaanav mun kaethae kaethae rathan samu(n)dh || kaetheeaa khaanee kaetheeaa baanee kaethae paath nari(n)dh || kaetheeaa surathee saevak kaethae naanak a(n)th n a(n)th ||35||", "explPunj" : "dwnv-rwKS, dYNq[ muin-mon-DwrI irSI[ rqn sumMd-rqn Aqy smuMdr[ pwq-pwqSwh[ nirMd-rwjy[ surqI-surqW, ilv[ (not:- ies swrI pauVI vl rqw iDAwn id~iqAW ieh sp`St mlUm ho jWdw hY ik ‘kyqy’ puilMg SbdW nwl vriqAw igAw hY Aqy ‘kyqIAw’ iesqRI-ilMg SbdW nwl[ so ‘surqI’ iesqRI-ilMg hY, qy ‘suriq’ dw bhu-vcn hY)[ *** (Akwl purK dI rcnw ivc) byAMq dyvqy Aqy dYNq hn, byAMq munI hn, byAMq prkwr dy rqn qy (rqnW dy) smuMdr hn[ (jIv-rcnw dIAW) byAMq KwxIAW hn, (jIvW dIAW bolIAW BI cwr nhIN) byAMq bwxIAW hn, byAMq pwqSwh qy rwjy hn, byAMq prkwr dy iDAwn hn (jo jIv mn duAwrw lWdy hn), byAMq syvk hn[ hy nwnk! koeI AMq nhIN pY skdw [35[", "explEng" : "So many demi-gods and demons, so many silent sages. So many oceans of jewels. So many ways of life, so many languages. So many dynasties of rulers. So many intuitive people, so many selfless servants. O Nanak, His limit has no limit! ||35||", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "35" },
  {"Id" : "191", "quesPunj" : "igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY nwd ibnod kof AnMdu ]", "quesEng" : "giaan kha(n)dd mehi giaan paracha(n)dd || thithhai naadh binodh kodd ana(n)dh ||", "explPunj" : "mih-ivc[ prcMf-qyz, pRbl, blvwn[ iqQY-aus igAwn KMf ivc[ nwd-rwg[ ibnod-qmwSy[ kof-kOqk[ AnMdu-suAwd[ *** igAwn KMf ivc (Bwv, mnu`K dI igAwn AvsQw ivc) igAwn hI blvwn huMdw hY[ ies AvsQw ivc (mwno) sB rwgW, qmwiSAW qy kOqkW dw suAwd Aw jWdw hY[", "explEng" : "In the realm of wisdom, spiritual wisdom reigns supreme. The Sound-current of the Naad vibrates there, amidst the sounds and the sights of bliss.", "page" : "7", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "36" },
  {"Id" : "192", "quesPunj" : "srm KMf kI bwxI rUpu ] iqQY GwViq GVIAY bhuqu AnUpu ]", "quesEng" : "saram kha(n)dd kee baanee roop || thithhai ghaarrath gharreeai bahuth anoop ||", "explPunj" : "srm-au~dm, imhnq[ srm KMf kI-au~dm AvsQw dI [ bwxI-bnwvt[ rUp-suMdrqw[ iqQY-ies imhnq vwlI AvsQw ivc[ GwViq GVIAY-GwVq ivc GiVAw jWdw hY[ bhuqu AnUpu-(mn) bhuq sohxw[ *** au~dm AvsQw dI bnwvt suMdrqw hY (Bwv, ies AvsQw ivc Aw ky mn idno idn sohxw bxnw SurU ho jWdw hY)[ ies AvsQw ivc (nvIN) GwVq dy kwrn mn bhuq sohxw GiVAw jWdw hY[", "explEng" : "In the realm of humility, the Word is Beauty. Forms of incomparable beauty are fashioned there.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "36" },
  {"Id" : "193", "quesPunj" : "qw kIAw glw kQIAw nw jwih ] jy ko khY ipCY pCuqwie ]", "quesEng" : "thaa keeaa galaa kathheeaa naa jaahi || jae ko kehai pishhai pashhuthaae ||", "explPunj" : "qw kIAw-aus AvsQw dIAW[ kQIAw n jwih-khINAW nhIN jw skdIAW[ kokoeI mnu`K[ khY-AwKY ibAwn kry[ ipCY-d`sx qoN ip`CoN[ pCuqwie-pCuqwauNdw hY (ikauNik auh ibAwn krn qoN AsmrQ rihMdw hY)[ *** aus AvsQw dIAW g`lW ibAwn nhIN kIqIAW jw skdIAW[ jy koeI mnu`K ibAwn krdw hY, qW ip`CoN pCuqwauNdw hY (ikauNik auh ibAwn krn dy AsmrQ rihMdw hY)[", "explEng" : "These things cannot be described. One who tries to speak of these shall regret the attempt.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "36" },
  {"Id" : "194", "quesPunj" : "iqQY GVIAY suriq miq min buiD ] iqQY GVIAY surw isDw kI suiD ]36]", "quesEng" : "thithhai gharreeai surath math man budhh || thithhai gharreeai suraa sidhhaa kee sudhh ||36||", "explPunj" : "iqQY-aus drm KMf ivc[ GVIAY-GVI jWdI hY[ min buiD-mn ivc jwgRq[ surw kI suiD-dyviqAW dI sUJ[ isDw kI suiD-is`DW vwlI Akl[ *** aus imhnq vwlI AvsQw ivc mnu`K dI suriq qy mq GVI jWdI hY, (Bwv, surq qy mq au~cI ho jWdI hY) Aqy mn ivc jwgRq pYdw ho jWdI hY[ srm KMf ivc dyviqAW qy is`DW vwlI Akl (mnu`K dy AMdr) bx jWdI hY [", "explEng" : "The intuitive consciousness, intellect and understanding of the mind are shaped there. The consciousness of the spiritual warriors and the Siddhas, the beings of spiritual perfection, are shaped there. ||36||", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "36" },
  {"Id" : "195", "quesPunj" : "krm KMf kI bwxI joru ] iqQY horu n koeI horu ] iqQY joD mhwbl sUr ] iqn mih rwmu rihAw BrpUr ]", "quesEng" : "karam kha(n)dd kee baanee jor || thithhai hor n koee hor || thithhai jodhh mehaabal soor || thin mehi raam rehiaa bharapoor ||", "explPunj" : "krm-bKSS [ bwxI-bnwvt[ joru-bl, qwkq[ horu-Akwl purK qoN ibnw koeI dUjw[ horu n koeI horu-Akwl purK qoN ibnw dUjw au~kw hI koeI nhIN hY[ joD-joDy[ mhwbl-v~fy bl vwly[ sUr-sUrmy[ iqn mih- auhnW ivc[ rwmu-Akwl purK[ rihAw BrBUr-nkwnk BirAw hoieAw hY, rom rom ivc v~s irhw hY[ *** b^SS vwlI AvsQw dI bnwvt bl hY, (Bwv, jdoN mnu`K au~qy Akwl purK dI imhr dI nzr huMdI hY, qW aus dy AMdr Aijhw bl pYdw huMdw hY ik ivSy-ivkwr aus au~Mqy Awpxw prBwv nhIN pw skdy), ikauNik aus AvsQw ivc (mnu`K dy AMdr) Akwl purK qoN ibnw koeI dUjw au~kw hI nhIN rihMdw[ aus AvsQw ivc(jo mnu`K hn auh) joDy, mhWblI qy sUrmy hn, auhnW dy rom rom ivc Akwl purK v`s irhw hY[", "explEng" : "In the realm of karma, the Word is Power. No one else dwells there, except the warriors of great power, the spiritual heroes. They are totally fulfilled, imbued with the Lord's Essence.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "4", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "196", "quesPunj" : "iqQY sIqo sIqw mihmw mwih ] qw ky rUp n kQny jwih ] nw Eih mrih n Twgy jwih ] ijn kY rwmu vsY mn mwih ]", "quesEng" : "thithhai seetho seethaa mehimaa maahi || thaa kae roop n kathhanae jaahi || naa ouhi marehi n t(h)aagae jaahi || jin kai raam vasai man maahi ||", "explPunj" : "sIqo sIqw-pUrn qOr ’qy sIqw hoieAw hY, proqw hoieAw hY[ mihmw-(Akwl purK dI) isPiq-swlwh, vifwAweI[ mwih-ivc[ qw ky-auhnW mnu`KW dy[ rUp-suMdr srUp[ n kQny jwih-kQy nhIN jw skdy[ Eih-auh bMdy[ nw mrih-Awqmk mOq mrdy nhIN hn[ n Twgy jwih-T`gy nhIN jw skdy (mwieAw auhnW ƒ T`g nhIN skdI[) *** aus (b^SS) AvsQw ivc A`pVy hoey mnu`KW dw mn inrol Akwl purK dI vifAweI ivc proqw rihMdw hY, (auhnW dy srIr Aijhy kMcn dI vMnI vwly ho jWdy hn ik) auhnW dy sohxy rUp vrxn nhIN kIqy jw skdy (auhnW dy mUMh au~qy nUr hI nUr ilSkdw hY) [ (ies AvsQw ivc) ijnHW dy mn ivc Akwl purK v`sdw hY, auh Awqmk mOq nhIN mrdy qy mwieAw auhnW ƒ T`g nhIN skdI [", "explEng" : "They, who are fully sewn in the Lord's admiration, abide there. Their beauty cannot be described. Neither death nor deception comes to those, in whose hearts God abides.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "3", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "197", "quesPunj" : "iqQY Bgq vsih ky loA ] krih Anµdu scw min soie ]", "quesEng" : "thithhai bhagath vasehi kae loa || karehi ana(n)dh sachaa man soe ||", "explPunj" : "vsih-v`sdy hn[ loA-lok, Bvx[ ky loA-keI BvxW dy[ krih AnMd-AnMd krdy hn, sdw iKVy rihMdy hn[ scw soie-auh s`cw hrI[ min-(auhnW dy ) mn ivc hY [ *** aus AvsQw ivc keI BvxW dy Bgq jn v`sdy hn, jo sdw iKVy rihMdy hn, (ikauNik) auh s`cw Akwl purK auhnW dy mn ivc (mOjUd) hY [", "explEng" : "The devotees of many worlds dwell there. They celebrate; their minds are imbued with the True Lord.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "198", "quesPunj" : "sc KMif vsY inrMkwru ] kir kir vyKY ndir inhwl ]", "quesEng" : "sach kha(n)dd vasai nira(n)kaar || kar kar vaekhai nadhar nihaal ||", "explPunj" : "sic-s`c ivc [ sic KMif-sc KMf ivc [ kir kir-isHStI rc ky [ ndir inhwl-inhwl krn vwlI nzr nwl [ vyKY-vyKdw hY sMBwl krdw hY[ *** s`c KMf ivc (Bwv,Akwl purK nwl ie`k rUp hox vwlI AvsQw ivc) mnu`K dy AMdr auh Akwl purK Awp hI v`sdw hY, jo isRStI ƒ rc rc ky imhr dI nzr nwl aus dI sMBwl krdw hY[", "explEng" : "In the realm of Truth, the Formless Lord abides. Having created the creation, He watches over it. By His Glance of Grace, He bestows happiness.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "199", "quesPunj" : "iqQY KMf mMfl vrBMf ] jy ko kQY q AMq n AMq ]", "quesEng" : "thithhai kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)dd || jae ko kathhai th a(n)th n a(n)th ||", "explPunj" : "vrBMf- bRihmMf [ ko-koeI mnu`K [ kQY- d`sx l`gy, ibAwn kry[ q AMq n AMq-iehnW KMfW mMflW qy bRihmMfW dy AMq nhIN pY skdy [ *** aus AvsQw ivc (Bwv, Akwl purK nwl ie~k-rUp hox vwlI AvsQw ivc) mnu`K nUM byAMq KMf, mMfl qy byAMq bRihmMf (id~sdy hn, ieqny byAMq ik) jy koeI mnu`K ies dw kQn krn l`gy, qW auhnW dy EVk nhIN pY skdy [", "explEng" : "There are planets, solar systems and galaxies. If one speaks of them, there is no limit, no end.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "0", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "200", "quesPunj" : "iqQY loA loA Awkwr ] ijv ijv hukmu iqvY iqv kwr ]", "quesEng" : "thithhai loa loa aakaar || jiv jiv hukam thivai thiv kaar ||", "explPunj" : "loA loA-keI lok, keI Bvn [ *** (Akwl purK nwl ie~k-rUp hox vwlI AvsQw ivc mnu`K nUM) byAMq Bvx qy Akwr id~sdy hn (ijn´wN sBnwN ivc)y ausy qr´wN kwr c`l rhI hY ijvyN Akwl purK dw hukm huMdw hY (Bwv, ies AvsQw ivc A`pV ky mnu`K ƒ hr QwN Akwl purK dI rzw vrqdI id`sdI hY)[", "explEng" : "There are worlds upon worlds of His Creation. As He commands, so they exist.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "201", "quesPunj" : "vyKY ivgsY kir vIcwru ] nwnk kQnw krVw swru ]37]", "quesEng" : "vaekhai vigasai kar veechaar || naanak kathhanaa kararraa saar ||37||", "explPunj" : "ivgsY-ivgsdw hY, ^uS huMdw hY[ kir vIcwru-vIcwr kr ky[ kQnw-kQn krnw, ibAwn krnw [ swru-lohw[ krVw swru-krVw ijvyN lohw hY [ *** (Akwl purK nwl ie~k-rUp hox vwlI AvsQw ivc mnu`K nUM prq`K ids`dw hY ik) Akwl purK vIcwr krky (sB jIvwN dI ) sMBwl krdw hY qy KuS huMdw hY[ hy nwnk! ies AvsQw dw kQn krnw bhuq hI AOKw hY (Bwv, ieh AvsQw ibAwn nhIN ho skdI, AnuBv hI kIqI jw skdI hY)[", "explEng" : "He watches over all, and contemplating the creation, He rejoices. O Nanak, to describe this is as hard as steel! ||37||", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "37" },
  {"Id" : "202", "quesPunj" : "jqu pwhwrw DIrju suinAwru ] Ahrix miq vydu hQIAwru ]", "quesEng" : "jath paahaaraa dhheeraj suniaar || aharan math vaedh hathheeaar ||", "explPunj" : "jqu-Awpxy srIrk ieMdRIAW nUM ivkwrW vloN rok r`Kxw[ pwhwrw-suinAwry dI dukwn [ suinAwru-suinAwrw[ miq-Akl[ vyd-igAwn[ hQIAwru-hQOVw[ *** (jy) jq-rUp dukwn (hovy), DIrj suinAwrw bxy, mnu`K dI AwpxI m`q Aihrx hovy, (aus mq-Aihrx au~qy) igAwn hQOVw (v`jy)[", "explEng" : "Let self-control be the furnace, and patience the goldsmith. Let understanding be the anvil, and spiritual wisdom the tools.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "38" },
  {"Id" : "203", "quesPunj" : "Bau Klw Agin qp qwau ] BWfw Bwau AMimRqu iqqu Fwil ] GVIAY sbdu scI tkswl ]", "quesEng" : "bho khalaa agan thap thaao || bhaa(n)ddaa bhaao a(n)mrith thith dtaal || gharreeai sabadh sachee ttakasaal ||", "explPunj" : "Bau-Akwl purK dw fr [ Klw-K`lW; DONkxI (ijs nwl suinAwry PUk mwr ky A`g BKWdy hn)[ qpqwau-qpW nwl qpxw, Gwl GwlxI, kmweI krnI [ BWfw-kuTwlI[ Bwau-pRym [ AMimRqu-Akwl purK dw Amr krn vwlw nwm [ iqqu-aus BWfy ivc [ GVIAY-GVIdw hY, GiVAw jWdw hY[ GVIAY sbdu-Sbd GiVAw jWdw hY[ s`cI tkswl-ies au~prd` sI hoeI s`cI tkswl ivc[ *** (jy) Akwl purK dw fr DONkxI (hovy), Gwl-kmweI A`g (hovy), pRym kuTwlI hovy, qW (hy BweI!) aus (kuTwlI) ivc Akwl purK dw AMimRq nwm glwvo, (ikauNik ieho ijhI hI) s`cI tkswl ivc (gurU dw) Sbd GiVAw jWdw hY [", "explEng" : "With the Fear of God as the bellows, fan the flames of tapa, the body's inner heat. In the crucible of love, melt the Nectar of the Name, and mint the True Coin of the Shabad, the Word of God.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "38" },
  {"Id" : "204", "quesPunj" : "ijn kau ndir krmu iqn kwr ] nwnk ndrI ndir inhwl ]38]", "quesEng" : "jin ko nadhar karam thin kaar || naanak nadharee nadhar nihaal ||38||", "explPunj" : "ijn kau-ijnHW mnu`KW au~qy[ ndir-imhr dI nzr[ krmu-b^SS [ iqn kwr-auhnW mnu`KW dI hI ieh kwr hY, (Bwv, auh mnu`K ieh au~pr d`sI tkswl iqAwr krky Sbd dI GwVq GVdy hn )[ inhwl-prsMn, ^uS, AnMd[ ndrI-imhr dI nzr vwlw pRØBU[ *** ieh kwr auhnW mnu`KW dI hY, ijnHW au~qy imhr dI nzr huMdI hY, ijMnHW au~qy b^SS huMdI hY[ hy nwnk! auh mnu`K Akwl purK dI ik®pw-idRStI nwl inhwl ho jWdw hY [", "explEng" : "Such is the karma of those upon whom He has cast His Glance of Grace. O Nanak, the Merciful Lord, by His Grace, uplifts and exalts them. ||38||", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "38" },
  {"Id" : "205", "quesPunj" : "pvxu gurU pwxI ipqw mwqw Driq mhqu ] idvsu rwiq duie dweI dwieAw KylY sgl jgqu ]", "quesEng" : "pavan guroo paanee pithaa maathaa dhharath mehath || dhivas raath dhue dhaaee dhaaeiaa khaelai sagal jagath ||", "explPunj" : "pvxu-hvw, suAws, pRwx[ mhqu-v`fI [ idvsu-idn[ duie-dovyN[ idvsu dwieAw-idn iKfwvw hY[ rwiq dweI-rwq iKfwvI hY[ sgl-swrw[ *** pRwx (srIrW leI ieauN hn ijvyN) gurU (jIvW dy Awqmw leI) hY, pwxI (sB jIvW dw) ipau hY Aqy DrqI (sB dI) v`fI mW hY[ idn Aqy rwq dovyN iKfwvw qy iKfwvI hn, swrw sMswr Kyf irhw hY, (Bwv, sMswr dy swry jIv rwq ƒ sOx ivc Aqy idny kwr-ivhwr ivc prcy pey hn)[", "explEng" : "Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all. Day and night are the two nurses, in whose lap all the world is at play.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "39" },
  {"Id" : "206", "quesPunj" : "cMigAweIAw buirAweIAw vwcY Drmu hdUir ] krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]", "quesEng" : "cha(n)giaaeeaa buriaaeeaa vaachai dhharam hadhoor || karamee aapo aapanee kae naerrai kae dhoor ||", "explPunj" : "vwcY-prKdw hY, (ilKy hoey) pVHdw hY[ hdUir-Akwl purK dI hzUrI ivc, Akwl purK dy dr ’qy[ krmI-krmW Anuswr[ ky-keI jIv[ nyVY-Akwl purK dy nzdIk[ *** Drmrwj Akwl purK dI hzUrI ivc (jIvW dy kIqy hoey) cMgy qy mMdy kMm ivcwrdw hY[ Awpo Awpxy (iehnW kIqy hoey) krmW dy Anuswr keI jIv Akwl purK dy nyVy ho jWdy hn Aqy Akwl purK qoN dUir ho jWdy hn[", "explEng" : "Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma. According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away.", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "2", "shabadId" : "39" },
  {"Id" : "207", "quesPunj" : "ijnI nwmu iDAwieAw gey mskiq Gwil ] nwnk qy muK aujly kyqI CutI nwil ]1]", "quesEng" : "jinee naam dhhiaaeiaa geae masakath ghaal || naanak thae mukh oujalae kaethee shhuttee naal ||1||", "explPunj" : "ijnI-ijnHW mnu`KW ny[ qy-auh mnu`K[ iDAwieAw-ismirAw hY[ mskiq-mS`kiq, imhnq, Gwl-kmweI[ Gwil-Gwl ky, sPlI kr ky[ muK aujly-au~jl muK vwly[ kyqI-keI jIv[ CutI-mukq ho geI, mwieAw dy bMdnW qoN rihq ho geI[ nwil-auhnW (gurmuKW) dI sMgq ivc[ *** hy nwnk! ijnHW mnu`KW ny Akwl purK dw nwm ismirAw hY, auh AwpxI imhnq sPlI kr gey hn, (Akwl purK dy dr ’qy) auh au~jl muK vwly hn Aqy (hor BI) keI jIv auhnW dI sMgiq ivc (rih ky) (“kUV dI pwil” Fwh ky mwieAw dy bMDnW qoN) Awzwd ho gey hn[", "explEng" : "Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows -O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! ||1||", "page" : "8", "mahla" : "1", "totalQCnt" : "1", "shabadId" : "39" }];
  
  var japjiques = [{"Id" : "0_0", "wordPunj" : "siq nwmu", "wordEng" : "sath naam", "ansEng" : "His Name is Truth", "ansPunj" : "ijs dw nwm 'siq' hY", "opAEng" : "His Name is Truth", "opAPunj" : "ijs dw nwm 'siq' hY", "opBEng" : "7th Name", "opBPunj" : "sqvW nW", "opCEng" : "Satnaam Singh", "opCPunj" : "sqnwm isMG", "opDEng" : "Sati woman", "opDPunj" : "sqI iesqRI"},
  {"Id" : "0_1", "wordPunj" : "AjUnI", "wordEng" : "ajoonee", "ansEng" : "Beyond Birth", "ansPunj" : "jo jnm ivc nhIN AwauNdw", "opAEng" : "Beyond Birth", "opAPunj" : "jo jnm ivc nhIN AwauNdw", "opBEng" : "Not Junior", "opBPunj" : "Cotw nhI", "opCEng" : "Not now", "opCPunj" : "Ajy nhI", "opDEng" : "Blind", "opDPunj" : "AMnw"},
  {"Id" : "0_2", "wordPunj" : "sYBM", "wordEng" : "saibha(n)", "ansEng" : "Self-Existent", "ansPunj" : "Awpxy Awp qoN hox vwlw", "opAEng" : "Self-Existent", "opAPunj" : "Awpxy Awp qoN hox vwlw", "opBEng" : "Hindu Mantra", "opBPunj" : "ihMdU mMqr", "opCEng" : "Everyone", "opCPunj" : "swry, sBI", "opDEng" : "Pious", "opDPunj" : "SuB"},
  {"Id" : "0_3", "wordPunj" : "gur pRswid", "wordEng" : "gur prasaadh", "ansEng" : "By Guru's Grace", "ansPunj" : "gurU dy pRswd nwl", "opAEng" : "By Guru's Grace", "opAPunj" : "gurU dy pRswd nwl", "opBEng" : "Karah Prasaad", "opBPunj" : "kVwh pRswd", "opCEng" : "Grace on Guru", "opCPunj" : "gurU qy ikrpw", "opDEng" : "Patasey", "opDPunj" : "pqwsy"},
  {"Id" : "1_0", "wordPunj" : "Awid", "wordEng" : "aadh", "ansEng" : "Primal Beginning", "ansPunj" : "mu`F qoN", "opAEng" : "Primal Beginning", "opAPunj" : "mu`F qoN", "opBEng" : "Come back", "opBPunj" : "vwpsI", "opCEng" : "etc", "opCPunj" : "Awid", "opDEng" : "Come a long way", "opDPunj" : "Awie"},
  {"Id" : "1_1", "wordPunj" : "jugwid", "wordEng" : "jugaadh", "ansEng" : "Beginning of Ages", "ansPunj" : "jugW dy mu`F qoN", "opAEng" : "Beginning of Ages", "opAPunj" : "jugW dy mu`F qoN", "opBEng" : "Some way out", "opBPunj" : "jugwV", "opCEng" : "Earth", "opCPunj" : "jgq", "opDEng" : "Pitcher", "opDPunj" : "jg"},
  {"Id" : "1_2", "wordPunj" : "hosI", "wordEng" : "hosee", "ansEng" : "Shall be", "ansPunj" : "rhygw", "opAEng" : "Shall be", "opAPunj" : "rhygw", "opBEng" : "Mom sister", "opBPunj" : "mwsI", "opCEng" : "Currently", "opCPunj" : "huxy mOjUd hY", "opDEng" : "Weeping", "opDPunj" : "rox vwlw"},
  {"Id" : "1_3", "wordPunj" : "scu", "wordEng" : "sach", "ansEng" : "Absolute Truth", "ansPunj" : "hoNd vwlw", "opAEng" : "Absolute Truth", "opAPunj" : "hoNd vwlw", "opBEng" : "True person", "opBPunj" : "s~cw ienswn", "opCEng" : "Clean person", "opCPunj" : "sucw", "opDEng" : "Thoughts", "opDPunj" : "soc"},
  {"Id" : "2_0", "wordPunj" : "socY", "wordEng" : "sochai", "ansEng" : "By cleansing", "ansPunj" : "suic r`Kx nwl", "opAEng" : "By cleansing", "opAPunj" : "suic r`Kx nwl", "opBEng" : "By thinking", "opBPunj" : "socx nwl", "opCEng" : "Cobbler", "opCPunj" : "mocI", "opDEng" : "Being truthful", "opDPunj" : "scw hoxw"},
  {"Id" : "2_1", "wordPunj" : "soic", "wordEng" : "soch", "ansEng" : "Purity", "ansPunj" : "piv`qrqw", "opAEng" : "Purity", "opAPunj" : "piv`qrqw", "opBEng" : "Thoughts", "opBPunj" : "soc", "opCEng" : "Lord", "opCPunj" : "Akwl purK", "opDEng" : "Reality", "opDPunj" : "AslIAq"},
  {"Id" : "3_0", "wordPunj" : "cupY", "wordEng" : "chupai", "ansEng" : "Remaining silent", "ansPunj" : "cu`p kr rihx nwl", "opAEng" : "Remaining silent", "opAPunj" : "cu`p kr rihx nwl", "opBEng" : "Chopai Saheb", "opBPunj" : "copeI swihb", "opCEng" : "Everywhere", "opCPunj" : "cpy cpy qy", "opDEng" : "Stung", "opDPunj" : "cuBxw"},
  {"Id" : "3_1", "wordPunj" : "ilv qwr", "wordEng" : "liv thaar", "ansEng" : "Absorbed deep within", "ansPunj" : "iekqwr smwDI", "opAEng" : "Absorbed deep within", "opAPunj" : "iekqwr smwDI", "opBEng" : "Live wire", "opBPunj" : "nMgI qwr", "opCEng" : "Iron wire", "opCPunj" : "lohy dI qwr", "opDEng" : "Cotton in ears", "opDPunj" : "kMnw ivc kpwh"},
  {"Id" : "4_0", "wordPunj" : "BuK", "wordEng" : "bhukh", "ansEng" : "Desires", "ansPunj" : "iqRSnw", "opAEng" : "Desires", "opAPunj" : "iqRSnw", "opBEng" : "Empty stomach", "opBPunj" : "KwlI pyt", "opCEng" : "Hungry", "opCPunj" : "BuKw", "opDEng" : "Past", "opDPunj" : "BUq kwl"},
  {"Id" : "4_1", "wordPunj" : "bMnw", "wordEng" : "ba(n)naa", "ansEng" : "Store", "ansPunj" : "sWB lvW", "opAEng" : "Store", "opAPunj" : "sWB lvW", "opBEng" : "Stick", "opBPunj" : "fMfw", "opCEng" : "Either ends", "opCPunj" : "pwsy", "opDEng" : "To Burst", "opDPunj" : "BMnw"},
  {"Id" : "4_2", "wordPunj" : "purIAw Bwr", "wordEng" : "pureeaa bhaar", "ansEng" : "Heaps of materials from all worlds", "ansPunj" : "swry BvxW dy pdwrQW dy Fyr", "opAEng" : "Heaps of materials from all worlds", "opAPunj" : "swry BvxW dy pdwrQW dy Fyr", "opBEng" : "Weight of fried cake", "opBPunj" : "pUrIAW dw Bwr", "opCEng" : "Complete", "opCPunj" : "pUrw", "opDEng" : "On your feet", "opDPunj" : "pYrW Bwr"},
  {"Id" : "5_0", "wordPunj" : "shs", "wordEng" : "sehas", "ansEng" : "Thousands", "ansPunj" : "hzwrW", "opAEng" : "Thousands", "opAPunj" : "hzwrW", "opBEng" : "Easily", "opBPunj" : "shjy", "opCEng" : "Breath", "opCPunj" : "swh", "opDEng" : "Mother in law", "opDPunj" : "ss"},
  {"Id" : "5_1", "wordPunj" : "n clY nwil", "wordEng" : "chalai naal", "ansEng" : "Not go along", "ansPunj" : "swQ nhIN dyNdI", "opAEng" : "Not go along", "opAPunj" : "swQ nhIN dyNdI", "opBEng" : "Walk with enemies", "opBPunj" : "sYr duSmnW nwl", "opCEng" : "Don't obey you", "opCPunj" : "gl nhI mMndw", "opDEng" : "Lazy", "opDPunj" : "AwlsI"},
  {"Id" : "6_0", "wordPunj" : "sicAwrw", "wordEng" : "sachiaaraa", "ansEng" : "Truthful", "ansPunj" : "sc AwlX", "opAEng" : "Truthful", "opAPunj" : "sc AwlX", "opBEng" : "Tasty Pickles", "opBPunj" : "suAwd Acwr", "opCEng" : "4 nice persons", "opCPunj" : "cwr cMgy bMdy", "opDEng" : "Chair", "opDPunj" : "kursI"},
  {"Id" : "6_1", "wordPunj" : "pwil", "wordEng" : "paal", "ansEng" : "Veil", "ansPunj" : "prdw", "opAEng" : "Veil", "opAPunj" : "prdw", "opBEng" : "Accept, agree", "opBPunj" : "AwigAw pwln", "opCEng" : "Cherish", "opCPunj" : "pwlnw", "opDEng" : "Ego", "opDPunj" : "haumY"},
  {"Id" : "7_0", "wordPunj" : "rjweI", "wordEng" : "rajaaee", "ansEng" : "Lord", "ansPunj" : "rzw vwlw, Akwl purK", "opAEng" : "Lord", "opAPunj" : "rzw vwlw, Akwl purK", "opBEng" : "Quilt", "opBPunj" : "rzweI", "opCEng" : "Bedsheet", "opCPunj" : "c~dr", "opDEng" : "Bedding", "opDPunj" : "ibsqrbMd"},
  {"Id" : "8_0", "wordPunj" : "hukmI", "wordEng" : "hukamee", "ansEng" : "By His Command", "ansPunj" : "hukm ivc", "opAEng" : "By His Command", "opAPunj" : "hukm ivc", "opBEng" : "Missing it", "opBPunj" : "ausdI kmI", "opCEng" : "Lord's Command", "opCPunj" : "Akwl purK dw hukm", "opDEng" : "Lord himself", "opDPunj" : "Akwl purK Awp"},
  {"Id" : "9_0", "wordPunj" : "hovin jIA", "wordEng" : "hovan jeea", "ansEng" : "Souls come into being", "ansPunj" : "jIv jMmdy hn", "opAEng" : "Souls come into being", "opAPunj" : "jIv jMmdy hn", "opBEng" : "Lived it completely", "opBPunj" : "pUrI jI leI", "opCEng" : "Many species", "opCPunj" : "keI jIv", "opDEng" : "Living beings", "opDPunj" : "jIv jMq"},
  {"Id" : "10_0", "wordPunj" : "hukim iliK", "wordEng" : "hukam likh", "ansEng" : "His written command", "ansPunj" : "hukm ivc ilKy Anuswr", "opAEng" : "His written command", "opAPunj" : "hukm ivc ilKy Anuswr", "opBEng" : "Written less", "opBPunj" : "Gt ilKweI", "opCEng" : "Note down command", "opCPunj" : "iliKAw hoieAw hukm", "opDEng" : "According to deeds", "opDPunj" : "krmW Anuswr"},
  {"Id" : "11_0", "wordPunj" : "ieknw", "wordEng" : "eikanaa", "ansEng" : "Some living beings", "ansPunj" : "keI mnu`KW ƒ", "opAEng" : "Some living beings", "opAPunj" : "keI mnu`KW ƒ", "opBEng" : "Not even one", "opBPunj" : "iek vI nhI", "opCEng" : "Hear with ears", "opCPunj" : "kMn nwl suxnw", "opDEng" : "Those people", "opDPunj" : "Eh mnuK"},
  {"Id" : "11_1", "wordPunj" : "BvweIAih", "wordEng" : "bhavaaeeahi", "ansEng" : "Wander", "ansPunj" : "BvweIdy hn", "opAEng" : "Wander", "opAPunj" : "BvweIdy hn", "opBEng" : "With medicines", "opBPunj" : "dvweI nwl", "opCEng" : "In Love", "opCPunj" : "ipAwr ivc", "opDEng" : "In future", "opDPunj" : "BivK ivc"},
  {"Id" : "12_0", "wordPunj" : "bwhir hukm", "wordEng" : "baahar hukam", "ansEng" : "Beyond His Command", "ansPunj" : "hukm qo AwkI", "opAEng" : "Beyond His Command", "opAPunj" : "hukm qo AwkI", "opBEng" : "Out of house command", "opBPunj" : "Gr dy bwhr dw hukm", "opCEng" : "Command from sky", "opCPunj" : "Asmwn qoN hukm", "opDEng" : "Official orders", "opDPunj" : "kMpnI dy AwdyS"},
  {"Id" : "13_0", "wordPunj" : "haumY khY n", "wordEng" : "houmai kehai n", "ansEng" : "Not speak ego", "ansPunj" : "haumY dy bcn nhIN AwKdw", "opAEng" : "Not speak ego", "opAPunj" : "haumY dy bcn nhIN AwKdw", "opBEng" : "Ego does not say", "opBPunj" : "haumY nhI kihMdI", "opCEng" : "I do not speak", "opCPunj" : "mY kihMdw nhI", "opDEng" : "No one speaks", "opDPunj" : "koeI nhI AwKdw"},
  {"Id" : "14_0", "wordPunj" : "qwxu", "wordEng" : "thaan", "ansEng" : "Power", "ansPunj" : "qwkq", "opAEng" : "Power", "opAPunj" : "qwkq", "opBEng" : "Arrow", "opBPunj" : "qIr", "opCEng" : "Wire", "opCPunj" : "qwr", "opDEng" : "Temple", "opDPunj" : "mMdr"},
  {"Id" : "15_0", "wordPunj" : "gwvY ko", "wordEng" : "gaavai ko", "ansEng" : "Some sing", "ansPunj" : "koeI gwauNdw hY", "opAEng" : "Some sing", "opAPunj" : "koeI gwauNdw hY", "opBEng" : "To Gaavan Singh", "opBPunj" : "gwvn isMG nUM", "opCEng" : "When you sing", "opCPunj" : "jd qusI gwvo", "opDEng" : "By singing", "opDPunj" : "gwvx nwl"},
  {"Id" : "16_0", "wordPunj" : "cwr", "wordEng" : "chaar", "ansEng" : "Beauty", "ansPunj" : "suMdr", "opAEng" : "Beauty", "opAPunj" : "suMdr", "opBEng" : "Four", "opBPunj" : "4", "opCEng" : "Walking", "opCPunj" : "clxw", "opDEng" : "Cow food", "opDPunj" : "cwrw"},
  {"Id" : "17_0", "wordPunj" : "ivKmu", "wordEng" : "vikham", "ansEng" : "Difficult", "ansPunj" : "kTn", "opAEng" : "Difficult", "opAPunj" : "kTn", "opBEng" : "Washing Bar", "opBPunj" : "BwNfy Dox dw swbx", "opCEng" : "Poison", "opCPunj" : "ibK", "opDEng" : "Wise", "opDPunj" : "isAwxw"},
  {"Id" : "18_0", "wordPunj" : "swij kry qnu Kyh", "wordEng" : "saaj karae than khaeh", "ansEng" : "Fashions body and destroys", "ansPunj" : "srIr ƒ bxw ky suAwh kr dyxw", "opAEng" : "Fashions body and destroys", "opAPunj" : "srIr ƒ bxw ky suAwh kr dyxw", "opBEng" : "Apply mud-pack on body", "opBPunj" : "qn qy im~tI lwxI", "opCEng" : "Decorates the body again", "opCPunj" : "iPr qoN qn nUM sjwvy", "opDEng" : "Punishes the body", "opDPunj" : "qn nUM szw dyNdw hY"},
  {"Id" : "19_0", "wordPunj" : "dyh", "wordEng" : "dhaeh", "ansEng" : "Gives", "ansPunj" : "dy dyNdw hY", "opAEng" : "Gives", "opAPunj" : "dy dyNdw hY", "opBEng" : "Body", "opBPunj" : "SrIr", "opCEng" : "Curd", "opCPunj" : "dhI", "opDEng" : "Demolishes", "opDPunj" : "qoV idMdw hY"},
  {"Id" : "20_0", "wordPunj" : "jwpY", "wordEng" : "jaapai", "ansEng" : "Seems to be", "ansPunj" : "jwpdw hY", "opAEng" : "Seems to be", "opAPunj" : "jwpdw hY", "opBEng" : "Meditate", "opBPunj" : "iDAwvY", "opCEng" : "When", "opCPunj" : "jdoN", "opDEng" : "Actually", "opDPunj" : "Asl ivc"},
  {"Id" : "21_0", "wordPunj" : "hwdrw hdUir", "wordEng" : "haadharaa hadhoor", "ansEng" : "Ever-present", "ansPunj" : "sB QweIN hwzr", "opAEng" : "Ever-present", "opAPunj" : "sB QweIN hwzr", "opBEng" : "Very far off", "opBPunj" : "bhuq dUr", "opCEng" : "O my Lord", "opCPunj" : "hy Akwl purK", "opDEng" : "Thousand miles", "opDPunj" : "hzwrW mIl"},
  {"Id" : "22_0", "wordPunj" : "n AwvY qoit", "wordEng" : "n aavai thott", "ansEng" : "No end", "ansPunj" : "AMq nhIN", "opAEng" : "No end", "opAPunj" : "AMq nhIN", "opBEng" : "Non-breakable", "opBPunj" : "nw tu~tx vwlw", "opCEng" : "Not on sea-side", "opCPunj" : "qt qy nhI", "opDEng" : "Doesn't agree easily", "opDPunj" : "CyqI sihmq nw hox vwlw"},
  {"Id" : "22_1", "wordPunj" : "koit", "wordEng" : "kott", "ansEng" : "Millions", "ansPunj" : "kRooV", "opAEng" : "Millions", "opAPunj" : "kRooV", "opBEng" : "Knot", "opBPunj" : "gMF", "opCEng" : "Near", "opCPunj" : "nyVy", "opDEng" : "Cut", "opDPunj" : "kitAw hoieAw"},
  {"Id" : "23_0", "wordPunj" : "dydw dy", "wordEng" : "dhaedhaa dhae", "ansEng" : "Great Giver keeps on giving", "ansPunj" : "dwqwr r`b dy irhw hY", "opAEng" : "Great Giver keeps on giving", "opAPunj" : "dwqwr r`b dy irhw hY", "opBEng" : "Gives teeth to Kids", "opBPunj" : "bicAW nUM dMd dyNdw hY", "opCEng" : "Grandfather gives", "opCPunj" : "dwdwjI idMdy hn", "opDEng" : "Keep on asking", "opDPunj" : "puCdw irhw hY"},
  {"Id" : "24_0", "wordPunj" : "vyprvwhu", "wordEng" : "vaeparavaahu", "ansEng" : "Carefree", "ansPunj" : "byiPkr", "opAEng" : "Carefree", "opAPunj" : "byiPkr", "opBEng" : "Vast", "opBPunj" : "bhuq v~fw", "opCEng" : "Without family", "opCPunj" : "prvwr qoN ibnw", "opDEng" : "Lord above everything", "opDPunj" : "swirAw pr vwihgurU"},
  {"Id" : "24_1", "wordPunj" : "ivgsY", "wordEng" : "vigasai", "ansEng" : "Pleased", "ansPunj" : "iKiVAw hoieAw", "opAEng" : "Pleased", "opAPunj" : "iKiVAw hoieAw", "opBEng" : "Poison", "opBPunj" : "ivS", "opCEng" : "Absorbed", "opCPunj" : "gRsw", "opDEng" : "Angry", "opDPunj" : "gusw"},
  {"Id" : "25_0", "wordPunj" : "swcu nwie", "wordEng" : "saach naae", "ansEng" : "Sure justice", "ansPunj" : "iensw& sdw Atl", "opAEng" : "Sure justice", "opAPunj" : "iensw& sdw Atl", "opBEng" : "Not True", "opBPunj" : "s~cw nhI", "opCEng" : "Truthful", "opCPunj" : "s~cw", "opDEng" : "Heavy massage", "opDPunj" : "cMgI mwlS"},
  {"Id" : "25_1", "wordPunj" : "BwiKAw Bwau", "wordEng" : "bhaakhiaa bhaao", "ansEng" : "Language of Love", "ansPunj" : "bolI pRym dI", "opAEng" : "Language of Love", "opAPunj" : "bolI pRym dI", "opBEng" : "Hungry for Love", "opBPunj" : "ipAwr dw Bu~Kw", "opCEng" : "Explains Love", "opCPunj" : "ivAwiKAw pRym dI", "opDEng" : "Filled with Love", "opDPunj" : "ipAwr nwl BirAw hoieAw"},
  {"Id" : "25_2", "wordPunj" : "Apwru", "wordEng" : "apaar", "ansEng" : "Beyond comprehension", "ansPunj" : "byAMq", "opAEng" : "Beyond comprehension", "opAPunj" : "byAMq", "opBEng" : "Cannot cross over", "opBPunj" : "rsqw pwr nw kr skx vwlw", "opCEng" : "Father", "opCPunj" : "ipqwjI, A~pw", "opDEng" : "And", "opDPunj" : "Ar"},
  {"Id" : "26_0", "wordPunj" : "dwqwru", "wordEng" : "dhaathaar", "ansEng" : "Great Giver", "ansPunj" : "dwqW dyx vwlw", "opAEng" : "Great Giver", "opAPunj" : "dwqW dyx vwlw", "opBEng" : "Tooth cleaning wooden stick", "opBPunj" : "dwqn", "opCEng" : "Live wire", "opCPunj" : "nMgI qwr", "opDEng" : "Gifts from Lord", "opDPunj" : "Akwl purK qoN dwqW"},
  {"Id" : "27_0", "wordPunj" : "Dry ipAwru", "wordEng" : "dhharae piaar", "ansEng" : "Evoke His Love", "ansPunj" : "ipAwr itkw dyvy", "opAEng" : "Evoke His Love", "opAPunj" : "ipAwr itkw dyvy", "opBEng" : "Without Love", "opBPunj" : "ipAwr qoN KwlI", "opCEng" : "Love of Lord", "opCPunj" : "Akwl purK dw ipAwr", "opDEng" : "Loves", "opDPunj" : "ipAwr krdw hY"},
  {"Id" : "28_0", "wordPunj" : "vifAweI vIcwru", "wordEng" : "vaddiaaee veechaar", "ansEng" : "Contemplate His Glorious Greatness", "ansPunj" : "vifAweIAW dI ivcwr", "opAEng" : "Contemplate His Glorious Greatness", "opAPunj" : "vifAweIAW dI ivcwr", "opBEng" : "Four virtues", "opBPunj" : "cwr vifAweIAW", "opCEng" : "Do path", "opCPunj" : "pwT krxw", "opDEng" : "Do keertan", "opDPunj" : "kIrqn krxw"},
  {"Id" : "29_0", "wordPunj" : "krmI", "wordEng" : "karamee", "ansEng" : "By Lord's Grace", "ansPunj" : "pRØBU dI imhr nwl", "opAEng" : "By Lord's Grace", "opAPunj" : "pRØBU dI imhr nwl", "opBEng" : "Doer of Deeds", "opBPunj" : "kMm krn vwlw", "opCEng" : "Deficiency", "opCPunj" : "kmI", "opDEng" : "Deeds", "opDPunj" : "krm"},
  {"Id" : "29_1", "wordPunj" : "ndrI", "wordEng" : "nadharee", "ansEng" : "By Lord's Gracious Glance", "ansPunj" : "r`b dI imhr dI nzr", "opAEng" : "By Lord's Gracious Glance", "opAPunj" : "r`b dI imhr dI nzr", "opBEng" : "River", "opBPunj" : "ndI", "opCEng" : "Female", "opCPunj" : "nwrI", "opDEng" : "Without carpet", "opDPunj" : "ibnw drI dy"},
  {"Id" : "30_0", "wordPunj" : "sBu Awpy sicAwru", "wordEng" : "sabh aapae sachiaar", "ansEng" : "Everywhere is Lord Himself", "ansPunj" : "hoNd dw mwlk sB QweIN hY", "opAEng" : "Everywhere is Lord Himself", "opAPunj" : "hoNd dw mwlk sB QweIN hY", "opBEng" : "Everyone is True", "opBPunj" : "sB Awp hI scy hn", "opCEng" : "Everyone becomes truthful", "opCPunj" : "sB s~cy bx jwx", "opDEng" : "Everyone eats pickles", "opDPunj" : "sB Awp Acwr KWdy hn"},
  {"Id" : "31_0", "wordPunj" : "QwipAw", "wordEng" : "thhaapiaa", "ansEng" : "Established", "ansPunj" : "Qwp dyxw", "opAEng" : "Established", "opAPunj" : "Qwp dyxw", "opBEng" : "Place in plate", "opBPunj" : "Qwl ivc ipAw hoieAw", "opCEng" : "Slapped", "opCPunj" : "QpV mwrnw", "opDEng" : "Path", "opDPunj" : "rsqw"},
  {"Id" : "31_1", "wordPunj" : "inrMjnu", "wordEng" : "nira(n)jan", "ansEng" : "Pure, free of Maya", "ansPunj" : "ibnw kwlK", "opAEng" : "Pure, free of Maya", "opAPunj" : "ibnw kwlK", "opBEng" : "Niranjan Bhaiyya", "opBPunj" : "BweI inrMjn", "opCEng" : "Without life", "opCPunj" : "inrjIv", "opDEng" : "Not satisfied", "opDPunj" : "AsMquSt"},
  {"Id" : "31_2", "wordPunj" : "kIqw n hoie", "wordEng" : "keethaa n hoe", "ansEng" : "Cannot be created", "ansPunj" : "bxwieAw nhIN bxdw", "opAEng" : "Cannot be created", "opAPunj" : "bxwieAw nhIN bxdw", "opBEng" : "Not able to do", "opBPunj" : "nhI kIqw jw skdw", "opCEng" : "Unable to do keertan", "opCPunj" : "kIrqn nhI huMdw", "opDEng" : "Non-existing worms", "opDPunj" : "nmOjUd kIVy"},
  {"Id" : "32_0", "wordPunj" : "guxI inDwnu", "wordEng" : "gunee nidhhaan", "ansEng" : "Treasure of virtues", "ansPunj" : "guxW dw ^zwnw", "opAEng" : "Treasure of virtues", "opAPunj" : "guxW dw ^zwnw", "opBEng" : "Bag of virtues", "opBPunj" : "guxW dI borI", "opCEng" : "Difficult song", "opCPunj" : "AauKw gwxw", "opDEng" : "Lots of girls", "opDPunj" : "bhuq swrI kuVIAW"},
  {"Id" : "33_0", "wordPunj" : "duKu prhir", "wordEng" : "dhukh parehar", "ansEng" : "By ridding distresses", "ansPunj" : "du`K ƒ dUr krky", "opAEng" : "By ridding distresses", "opAPunj" : "du`K ƒ dUr krky", "opBEng" : "Mountain of Sorrow", "opBPunj" : "duKW dw phwV", "opCEng" : "Lord above pain", "opCPunj" : "duK aupr hrI", "opDEng" : "Lord removes pain", "opDPunj" : "hir duK dUr krdw hY"},
  {"Id" : "33_1", "wordPunj" : "min rKIAY Bwau", "wordEng" : "man rakheeai bhaao", "ansEng" : "Mind filled with Love", "ansPunj" : "mn ivc pRym itkweIey", "opAEng" : "Mind filled with Love", "opAPunj" : "mn ivc pRym itkweIey", "opBEng" : "Keep fear in mind", "opBPunj" : "mn ivc fr", "opCEng" : "Superstitious mind", "opCPunj" : "mn ivc vhm rKIey", "opDEng" : "Heavy mind", "opDPunj" : "duKI mn"},
  {"Id" : "34_0", "wordPunj" : "rihAw smweI", "wordEng" : "rehiaa samaaee", "ansEng" : "All-prevading", "ansPunj" : "sB QweIN ivAwpk", "opAEng" : "All-prevading", "opAPunj" : "sB QweIN ivAwpk", "opBEng" : "Released with honour", "opBPunj" : "ie~zq nwl irhweI", "opCEng" : "All lost", "opCPunj" : "sB kuJ Kqm", "opDEng" : "Lives in Lord's heart", "opDPunj" : "Akwl purK dy mn ivc rihMdw hY"},
  {"Id" : "34_1", "wordPunj" : "nwdM", "wordEng" : "naadha(n)", "ansEng" : "Sound-current of Naam", "ansPunj" : "Avwz", "opAEng" : "Sound-current of Naam", "opAPunj" : "Avwz", "opBEng" : "Nandoo", "opBPunj" : "nMdU", "opCEng" : "River", "opCPunj" : "ndI", "opDEng" : "Innocent", "opDPunj" : "nwdwn"},
  {"Id" : "34_2", "wordPunj" : "vydM", "wordEng" : "vaedha(n)", "ansEng" : "Wisdom", "ansPunj" : "igAwn", "opAEng" : "Wisdom", "opAPunj" : "igAwn", "opBEng" : "Hindu Ved", "opBPunj" : "vydW dy nW", "opCEng" : "Surprised", "opCPunj" : "hYrwn", "opDEng" : "In love", "opDPunj" : "ipAwr ivc"},
  {"Id" : "35_0", "wordPunj" : "guru eIsru", "wordEng" : "gur eesar", "ansEng" : "The Guru is Shiva", "ansPunj" : "gurU hI iSv hY", "opAEng" : "The Guru is Shiva", "opAPunj" : "gurU hI iSv hY", "opBEng" : "Guru Ishar ji", "opBPunj" : "gurU eISr jI", "opCEng" : "Guru made Shiva", "opCPunj" : "gurU ny hI iSv nUM bxwieAw hY", "opDEng" : "Guru is ocean", "opDPunj" : "gurU smMudr hY"},
  {"Id" : "36_0", "wordPunj" : "AwKw nwhI", "wordEng" : "aakhaa naahee", "ansEng" : "Cannot explain", "ansPunj" : "vrxn nhIN kr skdw", "opAEng" : "Cannot explain", "opAPunj" : "vrxn nhIN kr skdw", "opBEng" : "Dumb", "opBPunj" : "gUMgw", "opCEng" : "Not difficult", "opCPunj" : "AauKw nhI", "opDEng" : "Not tasty", "opDPunj" : "bysuAwd"},
  {"Id" : "36_1", "wordPunj" : "hau jwxw", "wordEng" : "ho jaanaa", "ansEng" : "If I know about Lord", "ansPunj" : "mYN smJ lvW", "opAEng" : "If I know about Lord", "opAPunj" : "mYN smJ lvW", "opBEng" : "I know you", "opBPunj" : "mYN quhwnUM jwxdw hW", "opCEng" : "Filled with ego", "opCPunj" : "haumY nwl BirAw", "opDEng" : "Acknowledges ego", "opDPunj" : "haumY nUM mMndw hY"},
  {"Id" : "37_0", "wordPunj" : "buJweI", "wordEng" : "bujhaaee", "ansEng" : "Understanding", "ansPunj" : "smJ", "opAEng" : "Understanding", "opAPunj" : "smJ", "opBEng" : "Lights-off", "opBPunj" : "buJ geI", "opCEng" : "Lights-on", "opCPunj" : "roSnI AweI", "opDEng" : "Aunt", "opDPunj" : "bUAw jI"},
  {"Id" : "37_1", "wordPunj" : "ivsir", "wordEng" : "visar", "ansEng" : "Forget", "ansPunj" : "Bu`l", "opAEng" : "Forget", "opAPunj" : "Bu`l", "opBEng" : "Poison", "opBPunj" : "ivS", "opCEng" : "Head", "opCPunj" : "sr", "opDEng" : "Brother", "opDPunj" : "vIr"},
  {"Id" : "38_0", "wordPunj" : "nwvw", "wordEng" : "naavaa", "ansEng" : "I bathe", "ansPunj" : "mYN ieSnwn krW", "opAEng" : "I bathe", "opAPunj" : "mYN ieSnwn krW", "opBEng" : "Many Names", "opBPunj" : "bhuwqy nW", "opCEng" : "Noun", "opCPunj" : "nwv", "opDEng" : "New", "opDPunj" : "nvw"},
  {"Id" : "38_1", "wordPunj" : "nwie", "wordEng" : "naae", "ansEng" : "On bathing", "ansPunj" : "nhw ky", "opAEng" : "On bathing", "opAPunj" : "nhw ky", "opBEng" : "No", "opBPunj" : "nhI", "opCEng" : "Justice", "opCPunj" : "inAwey", "opDEng" : "New entry", "opDPunj" : "nvw AwieAw"},
  {"Id" : "39_0", "wordPunj" : "ivxu krmw", "wordEng" : "vin karamaa", "ansEng" : "Without blessings", "ansPunj" : "myhr qoN ibnw", "opAEng" : "Without blessings", "opAPunj" : "myhr qoN ibnw", "opBEng" : "Vishkarma", "opBPunj" : "ivSkrmw", "opCEng" : "Without good deeds", "opCPunj" : "ibnw cMgy krmW dy", "opDEng" : "By doing good deeds", "opDPunj" : "cMgy krmW nwl"},
  {"Id" : "39_1", "wordPunj" : "isriT aupweI", "wordEng" : "sirat(h) oupaaee", "ansEng" : "His Creation", "ansPunj" : "pYdw kIqI hoeI dunIAw", "opAEng" : "His Creation", "opAPunj" : "pYdw kIqI hoeI dunIAw", "opBEng" : "Place above head", "opBPunj" : "isr auqy pweI", "opCEng" : "Created sticks", "opCPunj" : "sotIAW bxweIAW", "opDEng" : "Whistled", "opDPunj" : "sItI mwrI"},
  {"Id" : "40_0", "wordPunj" : "miq", "wordEng" : "math", "ansEng" : "Mind", "ansPunj" : "bu`D", "opAEng" : "Mind", "opAPunj" : "bu`D", "opBEng" : "Do not", "opBPunj" : "nhI", "opCEng" : "Filth", "opCPunj" : "ml", "opDEng" : "Mecca city", "opDPunj" : "m~kw Sihr"},
  {"Id" : "40_1", "wordPunj" : "mwixk", "wordEng" : "maanik", "ansEng" : "Pearls", "ansPunj" : "mOqI", "opAEng" : "Pearls", "opAPunj" : "mOqI", "opBEng" : "Pride", "opBPunj" : "mwx", "opCEng" : "Earnings", "opCPunj" : "kmweI", "opDEng" : "Each particle of knowledge", "opDPunj" : "igAwn dw hr kqrw"},
  {"Id" : "41_0", "wordPunj" : "Awrjw", "wordEng" : "aarajaa", "ansEng" : "Age", "ansPunj" : "aumr", "opAEng" : "Age", "opAPunj" : "aumr", "opBEng" : "Coming close", "opBPunj" : "nyVy Awjw", "opCEng" : "Quilt", "opCPunj" : "rzweI", "opDEng" : "Saw", "opDPunj" : "Awrw"},
  {"Id" : "41_1", "wordPunj" : "dsUxI", "wordEng" : "dhasoonee", "ansEng" : "Ten times", "ansPunj" : "ds guxI", "opAEng" : "Ten times", "opAPunj" : "ds guxI", "opBEng" : "Two times", "opBPunj" : "do guxI", "opCEng" : "Needle", "opCPunj" : "sUeI", "opDEng" : "I will tell", "opDPunj" : "d~sWgI"},
  {"Id" : "41_2", "wordPunj" : "jwxIAY", "wordEng" : "jaaneeai", "ansEng" : "Known", "ansPunj" : "jwixAw jwey", "opAEng" : "Known", "opAPunj" : "jwixAw jwey", "opBEng" : "Ready to go", "opBPunj" : "jwx leI iqAwr", "opCEng" : "Visit", "opCPunj" : "GuMimAw hoieAw", "opDEng" : "Giving birth", "opDPunj" : "jixAw"},
  {"Id" : "41_3", "wordPunj" : "nvw KMfw", "wordEng" : "navaa kha(n)ddaa", "ansEng" : "Whole creation", "ansPunj" : "swrI isRStI ivc", "opAEng" : "Whole creation", "opAPunj" : "swrI isRStI ivc", "opBEng" : "Nine ruins", "opBPunj" : "nO KMFr", "opCEng" : "Nine doors", "opCPunj" : "nO drvwjy", "opDEng" : "The Ninth Khanda", "opDPunj" : "nOvW KMfW"},
  {"Id" : "42_0", "wordPunj" : "iqsu ndir", "wordEng" : "this nadhar", "ansEng" : "Lord's Glance of Grace", "ansPunj" : "Akwl purK dI ikrpw-idRStI ivc", "opAEng" : "Lord's Glance of Grace", "opAPunj" : "Akwl purK dI ikrpw-idRStI ivc", "opBEng" : "These men", "opBPunj" : "ieh bMdy", "opCEng" : "Not at Lord's door", "opCPunj" : "Akwl purK dy dr qy nhI", "opDEng" : "Inside Lord", "opDPunj" : "Akwl purK AMdr"},
  {"Id" : "42_1", "wordPunj" : "vwq n puCY ky", "wordEng" : "vaath n pushhai kae", "ansEng" : "No one cares", "ansPunj" : "^br koeI mnu`K nhIN puCdw", "opAEng" : "No one cares", "opAPunj" : "^br koeI mnu`K nhIN puCdw", "opBEng" : "No one asks you to keep a fast", "opBPunj" : "vrq rKx leI koeI nhI puCdw", "opCEng" : "Doesn't have a tail", "opCPunj" : "ibnw puCl dy", "opDEng" : "Cooking plate", "opDPunj" : "qvw"},
  {"Id" : "43_0", "wordPunj" : "kItw AMdir kItu", "wordEng" : "keettaa a(n)dhar keett", "ansEng" : "Worm among worms", "ansPunj" : "kIiVAW ivc kIVw", "opAEng" : "Worm among worms", "opAPunj" : "kIiVAW ivc kIVw", "opBEng" : "Worm inside a worm", "opBPunj" : "kIVy dy AMdr kIVw", "opCEng" : "Ant", "opCPunj" : "kIVI", "opDEng" : "Room filled with ants", "opDPunj" : "kmrw kIiVAW nwl BirAw hoieAw"},
  {"Id" : "43_1", "wordPunj" : "dosu Dry", "wordEng" : "dhos dhharae", "ansEng" : "Declared an offender", "ansPunj" : "dosu lwaNudw hY", "opAEng" : "Declared an offender", "opAPunj" : "dosu lwaNudw hY", "opBEng" : "Ran away", "opBPunj" : "Bj Kloqw", "opCEng" : "Settled in country", "opCPunj" : "dyS ivc vsdw hY", "opDEng" : "Filled with pains", "opDPunj" : "duK hI duK"},
  {"Id" : "44_0", "wordPunj" : "guxu kry", "wordEng" : "gun karae", "ansEng" : "Blesses with virtues", "ansPunj" : "gux pYdw krdw", "opAEng" : "Blesses with virtues", "opAPunj" : "gux pYdw krdw", "opBEng" : "Deals in virtues", "opBPunj" : "guxW dw vpwr kry", "opCEng" : "Counts", "opCPunj" : "igxdw", "opDEng" : "Who does it", "opDPunj" : "kOx krdw hY"},
  {"Id" : "45_0", "wordPunj" : "suixAY", "wordEng" : "suniai", "ansEng" : "Attaching consciousness with Naam", "ansPunj" : "nwm ivc suriq joVn nwl", "opAEng" : "Attaching consciousness with Naam", "opAPunj" : "nwm ivc suriq joVn nwl", "opBEng" : "Listening to talks", "opBPunj" : "g~lW suixAW", "opCEng" : "Listening to Bhai ji", "opCPunj" : "BweI jI nUM suxnw", "opDEng" : "Listening to keertan", "opDPunj" : "kIrqn suxn nwl"},
  {"Id" : "45_1", "wordPunj" : "suir", "wordEng" : "sur", "ansEng" : "Deity", "ansPunj" : "dyvqy", "opAEng" : "Deity", "opAPunj" : "dyvqy", "opBEng" : "Musical notes", "opBPunj" : "srgm", "opCEng" : "Tuning", "opCPunj" : "swj sur krnw", "opDEng" : "Forehead", "opDPunj" : "isr"},
  {"Id" : "46_0", "wordPunj" : "Driq", "wordEng" : "dhharath", "ansEng" : "Earth", "ansPunj" : "DrqI", "opAEng" : "Earth", "opAPunj" : "DrqI", "opBEng" : "Stable", "opBPunj" : "itkweI", "opCEng" : "Establish", "opCPunj" : "Qwpnw", "opDEng" : "Blood", "opDPunj" : "KUn"},
  {"Id" : "46_1", "wordPunj" : "Dvl", "wordEng" : "dhhaval", "ansEng" : "Support (of Earth and Sky)", "ansPunj" : "DrqI dw Awsrw", "opAEng" : "Support (of Earth and Sky)", "opAPunj" : "DrqI dw Awsrw", "opBEng" : "Earth", "opBPunj" : "DrqI", "opCEng" : "Towards Earth", "opCPunj" : "DrqI vl jwxw", "opDEng" : "Quick sand", "opDPunj" : "dl dl"},
  {"Id" : "47_0", "wordPunj" : "loA", "wordEng" : "loa", "ansEng" : "Worlds", "ansPunj" : "Bvx", "opAEng" : "Worlds", "opAPunj" : "Bvx", "opBEng" : "Low", "opBPunj" : "nIvW", "opCEng" : "People", "opCPunj" : "lokI", "opDEng" : "Oil", "opDPunj" : "qyl"},
  {"Id" : "48_0", "wordPunj" : "poih n skY", "wordEng" : "pohi n sakai", "ansEng" : "Cannot frighten", "ansPunj" : "frw nhIN skdw", "opAEng" : "Cannot frighten", "opAPunj" : "frw nhIN skdw", "opBEng" : "Cannot reach", "opBPunj" : "phuMc nhI skdw", "opCEng" : "Cannot think", "opCPunj" : "soc nhI skdw", "opDEng" : "Cannot dig", "opDPunj" : "Kod nhI skdw"},
  {"Id" : "48_1", "wordPunj" : "kwlu", "wordEng" : "kaal", "ansEng" : "Death", "ansPunj" : "mOq", "opAEng" : "Death", "opAPunj" : "mOq", "opBEng" : "Black", "opBPunj" : "kwlw", "opCEng" : "Eyeliner", "opCPunj" : "kwjl", "opDEng" : "Hide", "opDPunj" : "lukwxw"},
  {"Id" : "49_0", "wordPunj" : "ivgwsu", "wordEng" : "vigaas", "ansEng" : "Blissed, Bloomed", "ansPunj" : "iKVwau", "opAEng" : "Blissed, Bloomed", "opAPunj" : "iKVwau", "opBEng" : "Trust", "opBPunj" : "ivSvws", "opCEng" : "Grass", "opCPunj" : "Gwh", "opDEng" : "Forgets", "opDPunj" : "ivsr"},
  {"Id" : "49_1", "wordPunj" : "nwsu", "wordEng" : "naas", "ansEng" : "Erased, Dispersed", "ansPunj" : "Kqm", "opAEng" : "Erased, Dispersed", "opAPunj" : "Kqm", "opBEng" : "Run away", "opBPunj" : "ns jwxw", "opCEng" : "Lord's Naam", "opCPunj" : "Akwl purK dw nwm", "opDEng" : "Pears", "opDPunj" : "nwK"},
  {"Id" : "50_0", "wordPunj" : "eIsru", "wordEng" : "eesar", "ansEng" : "Shiv", "ansPunj" : "iSv", "opAEng" : "Shiv", "opAPunj" : "iSv", "opBEng" : "Ragi of Gurduara", "opBPunj" : "gurduAwrw dw rwgI", "opCEng" : "Lord", "opCPunj" : "Akwl purK", "opDEng" : "Brahma", "opDPunj" : "bRhmw"},
  {"Id" : "51_0", "wordPunj" : "mMdu", "wordEng" : "ma(n)dh", "ansEng" : "Evil", "ansPunj" : "BYVw", "opAEng" : "Evil", "opAPunj" : "BYVw", "opBEng" : "Closed", "opBPunj" : "bMd", "opCEng" : "Abnormal", "opCPunj" : "mMdbuD", "opDEng" : "Temple", "opDPunj" : "mMdr"},
  {"Id" : "51_1", "wordPunj" : "swlwhx", "wordEng" : "saalaahan", "ansEng" : "Praise", "ansPunj" : "is&q-swlwhW", "opAEng" : "Praise", "opAPunj" : "is&q-swlwhW", "opBEng" : "Take out", "opBPunj" : "lwh dyxw", "opCEng" : "Season", "opCPunj" : "mOsm", "opDEng" : "Salad", "opDPunj" : "slwd"},
  {"Id" : "52_0", "wordPunj" : "qin Byd", "wordEng" : "than bhaedh", "ansEng" : "Secrets of body functions", "ansPunj" : "srIr dIAW gu`JIAW g`lW", "opAEng" : "Secrets of body functions", "opAPunj" : "srIr dIAW gu`JIAW g`lW", "opBEng" : "Moves into", "opBPunj" : "AMdr jwxw", "opCEng" : "Top secret", "opCPunj" : "vfw Byd", "opDEng" : "Religious books", "opDPunj" : "vyd"},
  {"Id" : "52_1", "wordPunj" : "jog jugiq", "wordEng" : "jog jugath", "ansEng" : "Means of reaching Lord", "ansPunj" : "jog dy swDn", "opAEng" : "Means of reaching Lord", "opAPunj" : "jog dy swDn", "opBEng" : "Baba Ramdev yoga", "opBPunj" : "bwbw rwmdyv dw Xogw", "opCEng" : "Capable", "opCPunj" : "smrQ", "opDEng" : "Earth", "opDPunj" : "jgq"},
  {"Id" : "53_0", "wordPunj" : "swsq", "wordEng" : "saasath", "ansEng" : "Shaastras", "ansPunj" : "SwsqRW", "opAEng" : "Shaastras", "opAPunj" : "SwsqRW", "opBEng" : "Arms", "opBPunj" : "Ssqr", "opCEng" : "Mother in law", "opCPunj" : "s~s", "opDEng" : "7 breaths", "opDPunj" : "sq suAwh"},
  {"Id" : "54_0", "wordPunj" : "sMqoKu", "wordEng" : "sa(n)thokh", "ansEng" : "Contentment", "ansPunj" : "rijAw hoieAw", "opAEng" : "Contentment", "opAPunj" : "rijAw hoieAw", "opBEng" : "Bhai Santokh Singh", "opBPunj" : "BweI sMqoK isMG", "opCEng" : "Saints", "opCPunj" : "sMq", "opDEng" : "Shell", "opDPunj" : "SMK"},
  {"Id" : "54_1", "wordPunj" : "squ", "wordEng" : "sath", "ansEng" : "Charity", "ansPunj" : "dwn", "opAEng" : "Charity", "opAPunj" : "dwn", "opBEng" : "Truth", "opBPunj" : "sc", "opCEng" : "Seven", "opCPunj" : "sq nMbr", "opDEng" : "Thirst", "opDPunj" : "ipAws"},
  {"Id" : "55_0", "wordPunj" : "ATsiT", "wordEng" : "at(h)asat(h)", "ansEng" : "Sixty eight", "ansPunj" : "68", "opAEng" : "Sixty eight", "opAPunj" : "68", "opBEng" : "Sixty", "opBPunj" : "60", "opCEng" : "8 rich people", "opCPunj" : "8 syT", "opDEng" : "Laugh riot", "opDPunj" : "Thwkw lw ky hsxw"},
  {"Id" : "56_0", "wordPunj" : "mwnu", "wordEng" : "maan", "ansEng" : "Honour", "ansPunj" : "sqkwr", "opAEng" : "Honour", "opAPunj" : "sqkwr", "opBEng" : "Gurdas Maan", "opBPunj" : "gurdws mwn", "opCEng" : "Mind", "opCPunj" : "mn", "opDEng" : "Lord's Naam", "opDPunj" : "Akwl purK dw nwm"},
  {"Id" : "57_0", "wordPunj" : "iDAwnu", "wordEng" : "dhhiaan", "ansEng" : "Meditation", "ansPunj" : "surq", "opAEng" : "Meditation", "opAPunj" : "surq", "opBEng" : "Coming towards earth", "opBPunj" : "DrqI vl Awxw", "opCEng" : "Wisdom", "opCPunj" : "igAwn", "opDEng" : "Love", "opDPunj" : "ipAwr"},
  {"Id" : "58_0", "wordPunj" : "srw", "wordEng" : "saraa", "ansEng" : "Reservoir", "ansPunj" : "srovrW", "opAEng" : "Reservoir", "opAPunj" : "srovrW", "opBEng" : "Hotel", "opBPunj" : "srW", "opCEng" : "Everything", "opCPunj" : "swrw", "opDEng" : "Forehead", "opDPunj" : "isr"},
  {"Id" : "58_1", "wordPunj" : "srw guxw ky gwh", "wordEng" : "saraa gunaa kae gaah", "ansEng" : "Possess oceans of virtues", "ansPunj" : "byAMq guxW dy sUJ vwl", "opAEng" : "Possess oceans of virtues", "opAPunj" : "byAMq guxW dy sUJ vwl", "opBEng" : "Learner of hotel construction", "opBPunj" : "srW bxwx vwly guxw dy gwhk", "opCEng" : "Buyer of all virtues", "opCPunj" : "swry guxw dw gwhk", "opDEng" : "Singer of Lord's virtues", "opDPunj" : "Akwl purK dy gux gwaux vwlw"},
  {"Id" : "59_0", "wordPunj" : "pwiqswh", "wordEng" : "paathisaah", "ansEng" : "Emperor", "ansPunj" : "pwqSwh", "opAEng" : "Emperor", "opAPunj" : "pwqSwh", "opBEng" : "Sugar sweet", "opBPunj" : "pqwsy", "opCEng" : "Trust", "opCPunj" : "ivswh", "opDEng" : "Honour", "opDPunj" : "pq"},
  {"Id" : "60_0", "wordPunj" : "rwhu", "wordEng" : "raahu", "ansEng" : "Right Path", "ansPunj" : "rsqw", "opAEng" : "Right Path", "opAPunj" : "rsqw", "opBEng" : "Looser", "opBPunj" : "hwrw hoieAw", "opCEng" : "Night", "opCPunj" : "rwq", "opDEng" : "Green", "opDPunj" : "hrw"},
  {"Id" : "61_0", "wordPunj" : "Asgwhu", "wordEng" : "asagaahu", "ansEng" : "Deep ocean, Unreachable", "ansPunj" : "fUMGw smuMdr", "opAEng" : "Deep ocean, Unreachable", "opAPunj" : "fUMGw smuMdr", "opBEng" : "Path", "opBPunj" : "rwh", "opCEng" : "Ring ceremony", "opCPunj" : "sgweI", "opDEng" : "Either end of universe", "opDPunj" : "isRStI dy bMny"},
  {"Id" : "61_1", "wordPunj" : "hwQ hovY", "wordEng" : "haathh hovai", "ansEng" : "Comes within grasp, understood", "ansPunj" : "smJ", "opAEng" : "Comes within grasp, understood", "opAPunj" : "smJ", "opBEng" : "Theft", "opBPunj" : "corI", "opCEng" : "Lines of hands", "opCPunj" : "hQ dI lkIrW", "opDEng" : "Police", "opDPunj" : "lMmy hQ, puls"},
  {"Id" : "62_0", "wordPunj" : "giq", "wordEng" : "gath", "ansEng" : "Spiritual state", "ansPunj" : "AvsQw", "opAEng" : "Spiritual state", "opAPunj" : "AvsQw", "opBEng" : "Song", "opBPunj" : "gIq", "opCEng" : "Speed", "opCPunj" : "gqI", "opDEng" : "Pony tail", "opDPunj" : "guq"},
  {"Id" : "62_1", "wordPunj" : "ipCY pCuqwie", "wordEng" : "pishhai pashhuthaae", "ansEng" : "Repents later", "ansPunj" : "Bwd ivc pCqwauNdw", "opAEng" : "Repents later", "opAPunj" : "Bwd ivc pCqwauNdw", "opBEng" : "Backache", "opBPunj" : "ipT dw drd", "opCEng" : "Repents about his past", "opCPunj" : "Awpxw ipClw soc ky pCqwxw", "opDEng" : "Repents on asking", "opDPunj" : "puCx qy pCqwauNdw hY"},
  {"Id" : "62_2", "wordPunj" : "khY", "wordEng" : "kehai", "ansEng" : "Describe", "ansPunj" : "ibAwn", "opAEng" : "Describe", "opAPunj" : "ibAwn", "opBEng" : "Thinks", "opBPunj" : "socY", "opCEng" : "Listens", "opCPunj" : "suxY", "opDEng" : "Sees", "opDPunj" : "vyKY"},
  {"Id" : "62_3", "wordPunj" : "khI n jwie", "wordEng" : "kehee n jaae", "ansEng" : "Cannot be described", "ansPunj" : "ibAwn nhI kIqI jw skdI", "opAEng" : "Cannot be described", "opAPunj" : "ibAwn nhI kIqI jw skdI", "opBEng" : "Dumb", "opBPunj" : "gUMgw", "opCEng" : "Without name", "opCPunj" : "nwm qoN ibnw", "opDEng" : "Cannot go anywhere", "opDPunj" : "ikQy nw jw pwie"},
  {"Id" : "63_0", "wordPunj" : "kwgid", "wordEng" : "kaagadh", "ansEng" : "Paper", "ansPunj" : "kwZz", "opAEng" : "Paper", "opAPunj" : "kwZz", "opBEng" : "State of mind", "opBPunj" : "gq", "opCEng" : "Light weight", "opCPunj" : "kwgz ijMnw hlkw", "opDEng" : "Cut", "opDPunj" : "kitAw"},
  {"Id" : "63_1", "wordPunj" : "n ilKxhwru", "wordEng" : "n likhanehaar", "ansEng" : "Cannot be scribed", "ansPunj" : "ilKx dy Asmr`Q", "opAEng" : "Cannot be scribed", "opAPunj" : "ilKx dy Asmr`Q", "opBEng" : "Writer not available", "opBPunj" : "ibnw ilKwrI", "opCEng" : "Winning Essay entry", "opCPunj" : "n hwirAw hoieAw lyK", "opDEng" : "Without pen", "opDPunj" : "ibnw klm"},
  {"Id" : "63_2", "wordPunj" : "mMny", "wordEng" : "ma(n)nae", "ansEng" : "One who abides by, Faithful", "ansPunj" : "SrDw Dwrn vwlw", "opAEng" : "One who abides by, Faithful", "opAPunj" : "SrDw Dwrn vwlw", "opBEng" : "Family of Manns", "opBPunj" : "mwn dw pirvwr", "opCEng" : "In my mind", "opCPunj" : "mn ivc", "opDEng" : "With discipline", "opDPunj" : "AnuSwsn nwl"},
  {"Id" : "64_0", "wordPunj" : "inrMjnu", "wordEng" : "nira(n)jan", "ansEng" : "Pure, Immaculate", "ansPunj" : "mwieAw dy prBwv qoN pry", "opAEng" : "Pure, Immaculate", "opAPunj" : "mwieAw dy prBwv qoN pry", "opBEng" : "Country without people", "opBPunj" : "jn qoN bZYr dyS", "opCEng" : "Lost battle", "opCPunj" : "hwirAw hoieAw rx", "opDEng" : "Without eye liner", "opDPunj" : "ibnw surmy"},
  {"Id" : "64_1", "wordPunj" : "mMin jwxY", "wordEng" : "ma(n)n jaanai", "ansEng" : "Fully Agree", "ansPunj" : "mMn ky vyKy", "opAEng" : "Fully Agree", "opAPunj" : "mMn ky vyKy", "opBEng" : "Mind knows", "opBPunj" : "mn jwxdw hY", "opCEng" : "Known Mann family", "opCPunj" : "mwn pirvwr dw jwxU", "opDEng" : "Doesn't agree", "opDPunj" : "nw mMnx vwlw"},
  {"Id" : "64_2", "wordPunj" : "min koie", "wordEng" : "man koe", "ansEng" : "From Heart", "ansPunj" : "mn ivc", "opAEng" : "From Heart", "opAPunj" : "mn ivc", "opBEng" : "Only few agree", "opBPunj" : "koeI hI mndw hY", "opCEng" : "Mindless person", "opCPunj" : "mnhIx bMdy", "opDEng" : "Some silent sages", "opDPunj" : "kuJ monI"},
  {"Id" : "65_0", "wordPunj" : "min buiD", "wordEng" : "man budhh", "ansEng" : "Mind is awakened", "ansPunj" : "mn ivc jwgRq", "opAEng" : "Mind is awakened", "opAPunj" : "mn ivc jwgRq", "opBEng" : "Mind and Brain", "opBPunj" : "mn qy bu~DI", "opCEng" : "Mindless person", "opCPunj" : "mnbMd bMdy", "opDEng" : "On Wednesday", "opDPunj" : "buDvwr nUM"},
  {"Id" : "66_0", "wordPunj" : "suiD", "wordEng" : "sudhh", "ansEng" : "Aware", "ansPunj" : "soJI", "opAEng" : "Aware", "opAPunj" : "soJI", "opBEng" : "Pure", "opBPunj" : "SuD", "opCEng" : "Pure thoughts", "opCPunj" : "suivcwr", "opDEng" : "Wednesday", "opDPunj" : "buDvwr"},
  {"Id" : "67_0", "wordPunj" : "cotw", "wordEng" : "chottaa", "ansEng" : "Difficulties, Struck", "ansPunj" : "s`tW", "opAEng" : "Difficulties, Struck", "opAPunj" : "s`tW", "opBEng" : "Top", "opBPunj" : "cotI", "opCEng" : "Lick", "opCPunj" : "ctxw", "opDEng" : "Ant", "opDPunj" : "cItI"},
  {"Id" : "68_0", "wordPunj" : "jm", "wordEng" : "jam", "ansEng" : "Messenger of death", "ansPunj" : "mOq dw dyvqw", "opAEng" : "Messenger of death", "opAPunj" : "mOq dw dyvqw", "opBEng" : "Birth", "opBPunj" : "jmxw", "opCEng" : "Fermentation", "opCPunj" : "jm jwxw (ijvy dhI)", "opDEng" : "Entertainment", "opDPunj" : "mOj"},
  {"Id" : "69_0", "wordPunj" : "Twk", "wordEng" : "t(h)aak", "ansEng" : "Blockages", "ansPunj" : "rukwvt", "opAEng" : "Blockages", "opAPunj" : "rukwvt", "opBEng" : "Riches", "opBPunj" : "TwT", "opCEng" : "Stone", "opCPunj" : "p~Qr", "opDEng" : "Money", "opDPunj" : "pYsw"},
  {"Id" : "70_0", "wordPunj" : "piq", "wordEng" : "path", "ansEng" : "Honour", "ansPunj" : "ie`zq", "opAEng" : "Honour", "opAPunj" : "ie`zq", "opBEng" : "But", "opBPunj" : "pr", "opCEng" : "Husband", "opCPunj" : "pqI", "opDEng" : "Drank", "opDPunj" : "pIqw"},
  {"Id" : "70_1", "wordPunj" : "prgtu", "wordEng" : "paragatt", "ansEng" : "Fame", "ansPunj" : "pris`D", "opAEng" : "Fame", "opAPunj" : "pris`D", "opBEng" : "Hockey player", "opBPunj" : "hwkI dw iKfwrI", "opCEng" : "Came into existance", "opCPunj" : "pRgt", "opDEng" : "Group", "opDPunj" : "gut"},
  {"Id" : "71_0", "wordPunj" : "mgu n clY", "wordEng" : "mag n chalai", "ansEng" : "Not follow the path", "ansPunj" : "rsiqAW qy nhIN qurdw", "opAEng" : "Not follow the path", "opAPunj" : "rsiqAW qy nhIN qurdw", "opBEng" : "Unable to walk", "opBPunj" : "clx dy AsmrQ", "opCEng" : "Still crocodile", "opCPunj" : "ruikAw hoieAw mgrmC", "opDEng" : "But doesn't walk", "opDPunj" : "Pr cldw nhI"},
  {"Id" : "72_0", "wordPunj" : "snbMDu", "wordEng" : "sanaba(n)dhh", "ansEng" : "Bound", "ansPunj" : "irSqw", "opAEng" : "Bound", "opAPunj" : "irSqw", "opBEng" : "In-laws", "opBPunj" : "sOhry", "opCEng" : "Past friends", "opCPunj" : "purwxy bMDp", "opDEng" : "Dam", "opDPunj" : "bWD"},
  {"Id" : "73_0", "wordPunj" : "moKu duAwru", "wordEng" : "mokh dhuaar", "ansEng" : "Door of Liberation", "ansPunj" : "mukqI dw drvwzw", "opAEng" : "Door of Liberation", "opAPunj" : "mukqI dw drvwzw", "opBEng" : "Building in Lahore", "opBPunj" : "lwhOr dI iek iemwrq", "opCEng" : "By Liberation", "opCPunj" : "moK ho ky", "opDEng" : "Main gate", "opDPunj" : "muK duAwr"},
  {"Id" : "74_0", "wordPunj" : "swDwru", "wordEng" : "saadhhaar", "ansEng" : "Uplifts", "ansPunj" : "tyk idRVH krwauxw", "opAEng" : "Uplifts", "opAPunj" : "tyk idRVH krwauxw", "opBEng" : "Ordinary", "opBPunj" : "swDwrx", "opCEng" : "Accepted", "opCPunj" : "Dwr lYxw", "opDEng" : "Market", "opDPunj" : "bwjwr"},
  {"Id" : "74_1", "wordPunj" : "prvwrY", "wordEng" : "paravaarai", "ansEng" : "Family", "ansPunj" : "prvwr ƒ", "opAEng" : "Family", "opAPunj" : "prvwr ƒ", "opBEng" : "Previous years", "opBPunj" : "ipCly virAW ivc", "opCEng" : "Sacrifice onto", "opCPunj" : "aupr vwrI jwvW", "opDEng" : "Carefree", "opDPunj" : "vyprvwh"},
  {"Id" : "75_0", "wordPunj" : "qrY", "wordEng" : "tharai", "ansEng" : "Saved", "ansPunj" : "qrdw", "opAEng" : "Saved", "opAPunj" : "qrdw", "opBEng" : "Curry dish", "opBPunj" : "qrI vwlI sbjI", "opCEng" : "Sand", "opCPunj" : "ryq", "opDEng" : "Free-style swimming", "opDPunj" : "qYrwkI"},
  {"Id" : "76_0", "wordPunj" : "iBK", "wordEng" : "bhikh", "ansEng" : "Beg", "ansPunj" : "iB`iKAw", "opAEng" : "Beg", "opAPunj" : "iB`iKAw", "opBEng" : "Poison", "opBPunj" : "ibK, ivS", "opCEng" : "Left", "opCPunj" : "K~bw", "opDEng" : "Fan", "opDPunj" : "p~Kw"},
  {"Id" : "76_1", "wordPunj" : "Bvih", "wordEng" : "bhavehi", "ansEng" : "Wander", "ansPunj" : "BONdy", "opAEng" : "Wander", "opAPunj" : "BONdy", "opBEng" : "Loved", "opBPunj" : "BwauNdw hY", "opCEng" : "Feared", "opCPunj" : "firAw", "opDEng" : "Into future", "opDPunj" : "BivK ivc"},
  {"Id" : "77_0", "wordPunj" : "drgih", "wordEng" : "dharagehi", "ansEng" : "Court of Lord", "ansPunj" : "Akwl purK dy drbwr ivc", "opAEng" : "Court of Lord", "opAPunj" : "Akwl purK dy drbwr ivc", "opBEng" : "Mosque", "opBPunj" : "msijd", "opCEng" : "Hold Lord's door", "opCPunj" : "Akwl purK dy dr nUM Pxxw", "opDEng" : "In Lord's color", "opDPunj" : "Akwl purK dy rMg ivc"},
  {"Id" : "77_1", "wordPunj" : "prvwx", "wordEng" : "paravaan", "ansEng" : "Accepted", "ansPunj" : "kbUl, sur^rU", "opAEng" : "Accepted", "opAPunj" : "kbUl, sur^rU", "opBEng" : "Parvana – an insect", "opBPunj" : "prvwnw kIVw", "opCEng" : "Bed rope", "opCPunj" : "vwx, rsI", "opDEng" : "Raavan", "opDPunj" : "rwvx"},
  {"Id" : "77_2", "wordPunj" : "prDwnu", "wordEng" : "paradhhaan", "ansEng" : "Pivotal, Premier", "ansPunj" : "AwgU", "opAEng" : "Pivotal, Premier", "opAPunj" : "AwgU", "opBEng" : "Other's money", "opBPunj" : "prwieAw DMn", "opCEng" : "Without Veil", "opCPunj" : "ibnw prdw", "opDEng" : "Surprised", "opDPunj" : "hYrwn"},
  {"Id" : "78_0", "wordPunj" : "sohih", "wordEng" : "sohehi", "ansEng" : "Graceful, Beautiful", "ansPunj" : "soBdy hn", "opAEng" : "Graceful, Beautiful", "opAPunj" : "soBdy hn", "opBEng" : "They are 100", "opBPunj" : "Eh sO hn", "opCEng" : "Thinks", "opCPunj" : "socdy hn", "opDEng" : "They are", "opDPunj" : "so hY"},
  {"Id" : "79_0", "wordPunj" : "sumwru", "wordEng" : "sumaar", "ansEng" : "Measured", "ansPunj" : "ihswb, lyKw", "opAEng" : "Measured", "opAPunj" : "ihswb, lyKw", "opBEng" : "Beating with Love", "opBPunj" : "ipAwr vwlI mwr", "opCEng" : "Moving time", "opCPunj" : "bIqdw smW", "opDEng" : "Equals", "opDPunj" : "brwbr"},
  {"Id" : "79_1", "wordPunj" : "krqy kY krxY", "wordEng" : "karathae kai karanai", "ansEng" : "Creation of Creator Lord", "ansPunj" : "krqwr dI kudrq dw", "opAEng" : "Creation of Creator Lord", "opAPunj" : "krqwr dI kudrq dw", "opBEng" : "What is Lord doing?", "opBPunj" : "Akwl purK krqw kI kr irhw hY?", "opCEng" : "Used it thoroughly", "opCPunj" : "cMgI qrHW vrqxw", "opDEng" : "Fast", "opDPunj" : "vrq"},
  {"Id" : "79_2", "wordPunj" : "jy ko khY", "wordEng" : "jae ko kehai", "ansEng" : "If anyone says", "ansPunj" : "jy koeI kQn kry", "opAEng" : "If anyone says", "opAPunj" : "jy koeI kQn kry", "opBEng" : "Whatever someone says", "opBPunj" : "jo koeI kihMdw hY", "opCEng" : "Talk to Jai", "opCPunj" : "jY nUM kho", "opDEng" : "Proudly says", "opDPunj" : "mwx nwl kihMdw hY"},
  {"Id" : "80_0", "wordPunj" : "pUqu", "wordEng" : "pooth", "ansEng" : "Son", "ansPunj" : "pu`qr", "opAEng" : "Son", "opAPunj" : "pu`qr", "opBEng" : "Husband", "opBPunj" : "pqI", "opCEng" : "Father", "opCPunj" : "ipqw", "opDEng" : "Honour", "opDPunj" : "pq"},
  {"Id" : "80_1", "wordPunj" : "DOlu", "wordEng" : "dhhaul", "ansEng" : "Bull", "ansPunj" : "bld", "opAEng" : "Bull", "opAPunj" : "bld", "opBEng" : "Sand", "opBPunj" : "im~tI", "opCEng" : "Under", "opCPunj" : "Q~ly", "opDEng" : "Plough", "opDPunj" : "hl"},
  {"Id" : "80_2", "wordPunj" : "Qwip riKAw", "wordEng" : "thhaap rakhiaa", "ansEng" : "Established, Placed", "ansPunj" : "itkw r`iKAw, pYdw kIqw", "opAEng" : "Established, Placed", "opAPunj" : "itkw r`iKAw, pYdw kIqw", "opBEng" : "Worsened it", "opBPunj" : "Krwb kr idqw", "opCEng" : "With ease", "opCPunj" : "AswnI nwl", "opDEng" : "Slapped", "opDPunj" : "QpV mwirAw"},
  {"Id" : "81_0", "wordPunj" : "buJY", "wordEng" : "bujhai", "ansEng" : "Understands", "ansPunj" : "smJ ley", "opAEng" : "Understands", "opAPunj" : "smJ ley", "opBEng" : "Turn off", "opBPunj" : "buJw dyxw", "opCEng" : "Tied", "opCPunj" : "bMiDAw hoieAw", "opDEng" : "Runs", "opDPunj" : "dOVy"},
  {"Id" : "81_1", "wordPunj" : "sicAwru", "wordEng" : "sachiaar", "ansEng" : "Truthful", "ansPunj" : "s`c dw prkwS hox leI Xog", "opAEng" : "Truthful", "opAPunj" : "s`c dw prkwS hox leI Xog", "opBEng" : "4 nice persons", "opBPunj" : "cwr cMgy bMdy", "opCEng" : "Chair", "opCPunj" : "kursI", "opDEng" : "Animal", "opDPunj" : "jwnvr"},
  {"Id" : "81_2", "wordPunj" : "kvxu joru", "wordEng" : "kavan jor", "ansEng" : "What support", "ansPunj" : "ikhVw shwrw", "opAEng" : "What support", "opAPunj" : "ikhVw shwrw", "opBEng" : "Force of each particle", "opBPunj" : "kx kx dw zor", "opCEng" : "Without force", "opCPunj" : "ibnw zor dy", "opDEng" : "Loud poetry", "opDPunj" : "zor dI kivqw"},
  {"Id" : "81_3", "wordPunj" : "qlY", "wordEng" : "thalai", "ansEng" : "Under", "ansPunj" : "Q~ly", "opAEng" : "Under", "opAPunj" : "Q~ly", "opBEng" : "Deep fried", "opBPunj" : "qilAw hoieAw", "opCEng" : "Equal", "opCPunj" : "qul", "opDEng" : "Palm of hand", "opDPunj" : "hQylI"},
  {"Id" : "82_0", "wordPunj" : "vuVI klwm", "wordEng" : "vurree kalaam", "ansEng" : "Ever-flowing God's Pen", "ansPunj" : "cldI klm nwl", "opAEng" : "Ever-flowing God's Pen", "opAPunj" : "cldI klm nwl", "opBEng" : "Huge Pen", "opBPunj" : "vfI klm", "opCEng" : "God's special pen", "opCPunj" : "Akwl purK dI klm", "opDEng" : "Pen as big as a castle", "opDPunj" : "gVI ijMnI vfI klm"},
  {"Id" : "82_1", "wordPunj" : "jIA jwiq", "wordEng" : "jeea jaath", "ansEng" : "Assorted species of beings", "ansPunj" : "jIv jMq", "opAEng" : "Assorted species of beings", "opAPunj" : "jIv jMq", "opBEng" : "Low caste", "opBPunj" : "nIvI jwq", "opCEng" : "Human caste", "opCPunj" : "mnuK dI jwq", "opDEng" : "Alive", "opDPunj" : "jIauNdy jwgdy"},
  {"Id" : "83_0", "wordPunj" : "iliK jwxY", "wordEng" : "likh jaanai", "ansEng" : "Knowledge of writing", "ansPunj" : "ilKdw jwxdw hY", "opAEng" : "Knowledge of writing", "opAPunj" : "ilKdw jwxdw hY", "opBEng" : "Literate", "opBPunj" : "piVAw iliKAw", "opCEng" : "Copy Pencil", "opCPunj" : "ikqwb qy klm", "opDEng" : "Blossoms", "opDPunj" : "iKVygw"},
  {"Id" : "83_1", "wordPunj" : "kyqw", "wordEng" : "kaethaa", "ansEng" : "Big, huge", "ansPunj" : "kyfw v`fw", "opAEng" : "Big, huge", "opAPunj" : "kyfw v`fw", "opBEng" : "Book", "opBPunj" : "ikqwb", "opCEng" : "Dog", "opCPunj" : "ku~qw", "opDEng" : "Foolish", "opDPunj" : "mUrK"},
  {"Id" : "84_0", "wordPunj" : "qwxu", "wordEng" : "thaan", "ansEng" : "Power", "ansPunj" : "bl", "opAEng" : "Power", "opAPunj" : "bl", "opBEng" : "Thats why", "opBPunj" : "qwhI", "opCEng" : "Tree trunk", "opCPunj" : "qxw", "opDEng" : "Clap", "opDPunj" : "qwlI"},
  {"Id" : "84_1", "wordPunj" : "suAwilhu", "wordEng" : "suaalihu", "ansEng" : "Beauty", "ansPunj" : "suMdr", "opAEng" : "Beauty", "opAPunj" : "suMdr", "opBEng" : "Ashes", "opBPunj" : "suAwh", "opCEng" : "Question", "opCPunj" : "suAwl", "opDEng" : "Allah", "opDPunj" : "Alwh"},
  {"Id" : "84_2", "wordPunj" : "kUqu", "wordEng" : "kooth", "ansEng" : "Measure, Summarise", "ansPunj" : "AMdwzw", "opAEng" : "Measure, Summarise", "opAPunj" : "AMdwzw", "opBEng" : "Dog", "opBPunj" : "ku~qw", "opCEng" : "Something", "opCPunj" : "kuJ", "opDEng" : "Family tree", "opDPunj" : "pirvwr dw ru~K"},
  {"Id" : "85_0", "wordPunj" : "kIqw pswau", "wordEng" : "keethaa pasaao", "ansEng" : "Created Universe", "ansPunj" : "sMswr bxw id~qw, Awpxw pswrw kIqw", "opAEng" : "Created Universe", "opAPunj" : "sMswr bxw id~qw, Awpxw pswrw kIqw", "opBEng" : "Got stuck somewhere", "opBPunj" : "ikqy PisAw hoieAw", "opCEng" : "Playing with Dice", "opCPunj" : "SqrMj dI Kyf", "opDEng" : "Did it first", "opDPunj" : "pihlW kIqw"},
  {"Id" : "85_1", "wordPunj" : "kvwau", "wordEng" : "kavaao", "ansEng" : "Word, Command", "ansPunj" : "bcn, hukm", "opAEng" : "Word, Command", "opAPunj" : "bcn, hukm", "opBEng" : "Make someone speak", "opBPunj" : "kihlvwxw", "opCEng" : "Wow", "opCPunj" : "vwh", "opDEng" : "Crow", "opDPunj" : "kW"},
  {"Id" : "85_2", "wordPunj" : "drIAwau", "wordEng" : "dhareeaao", "ansEng" : "River", "ansPunj" : "ndIAW", "opAEng" : "River", "opAPunj" : "ndIAW", "opBEng" : "On Carpet", "opBPunj" : "drI qy", "opCEng" : "Come to Lord's Door", "opCPunj" : "Akwl purK dy dr jwxw", "opDEng" : "Medicine", "opDPunj" : "dvw"},
  {"Id" : "86_0", "wordPunj" : "kudriq", "wordEng" : "kudharath", "ansEng" : "Creative Potency", "ansPunj" : "smrQw", "opAEng" : "Creative Potency", "opAPunj" : "smrQw", "opBEng" : "Nature", "opBPunj" : "dunIAw", "opCEng" : "Jumping chariot", "opCPunj" : "kuddw rQ", "opDEng" : "Tree", "opDPunj" : "drKq"},
  {"Id" : "86_1", "wordPunj" : "vwirAw", "wordEng" : "vaariaa", "ansEng" : "Sacrifice", "ansPunj" : "sdky", "opAEng" : "Sacrifice", "opAPunj" : "sdky", "opBEng" : "Days", "opBPunj" : "idn, vwr", "opCEng" : "Years", "opCPunj" : "vry", "opDEng" : "Lived there", "opDPunj" : "auQy rihMdy sI"},
  {"Id" : "86_2", "wordPunj" : "vwirAw n jwvw", "wordEng" : "vaariaa n jaavaa", "ansEng" : "Incapable of sacrifice on Lord", "ansPunj" : "sdky nhIN ho skdw", "opAEng" : "Incapable of sacrifice on Lord", "opAPunj" : "sdky nhIN ho skdw", "opBEng" : "Incomplete days", "opBPunj" : "nw Kqm hox vwlw idn", "opCEng" : "Doesn't get old", "opCPunj" : "buFw nhI ho skdw", "opDEng" : "Constant time", "opDPunj" : "ruikAw smW"},
  {"Id" : "87_0", "wordPunj" : "BwvY", "wordEng" : "bhaavai", "ansEng" : "Pleases", "ansPunj" : "cMgw l`gdw", "opAEng" : "Pleases", "opAPunj" : "cMgw l`gdw", "opBEng" : "Thoughts", "opBPunj" : "ivcwr", "opCEng" : "In Love", "opCPunj" : "ipAwr", "opDEng" : "In fear", "opDPunj" : "fr ivc"},
  {"Id" : "87_1", "wordPunj" : "inrMkwr", "wordEng" : "nira(n)kaar", "ansEng" : "Lord", "ansPunj" : "Akwl purK", "opAEng" : "Lord", "opAPunj" : "Akwl purK", "opBEng" : "Nature", "opBPunj" : "dunIAw", "opCEng" : "Without vehicle", "opCPunj" : "ibnw kwr", "opDEng" : "Filled with colors", "opDPunj" : "rMgdwr"},
  {"Id" : "87_2", "wordPunj" : "slwmiq", "wordEng" : "salaamath", "ansEng" : "Eternal, Safe, Secure", "ansPunj" : "At`l, siQq", "opAEng" : "Eternal, Safe, Secure", "opAPunj" : "At`l, siQq", "opBEng" : "Bow down", "opBPunj" : "slwm", "opCEng" : "Don't get stitched", "opCPunj" : "nw islwauxw", "opDEng" : "Damn", "opDPunj" : "lwnq"},
  {"Id" : "88_0", "wordPunj" : "AsMK", "wordEng" : "asa(n)kh", "ansEng" : "Countless", "ansPunj" : "Anigxq", "opAEng" : "Countless", "opAPunj" : "Anigxq", "opBEng" : "Shell", "opBPunj" : "SMK", "opCEng" : "Delicate as Eye", "opCPunj" : "A~K dI qrh koml", "opDEng" : "High cough", "opDPunj" : "qyz KwsI"},
  {"Id" : "88_1", "wordPunj" : "Bwau", "wordEng" : "bhaao", "ansEng" : "Love", "ansPunj" : "ipAwr", "opAEng" : "Love", "opAPunj" : "ipAwr", "opBEng" : "Fear", "opBPunj" : "fr", "opCEng" : "Bargain", "opCPunj" : "mol Bwau", "opDEng" : "To get out", "opDPunj" : "bwhr jwxw"},
  {"Id" : "89_0", "wordPunj" : "muiK vyd pwT", "wordEng" : "mukh vaedh paat(h)", "ansEng" : "Recitation of religious books", "ansPunj" : "mUMh nwl vydW dy pwT", "opAEng" : "Recitation of religious books", "opAPunj" : "mUMh nwl vydW dy pwT", "opBEng" : "Recite Nitnem", "opBPunj" : "inqnym krnw", "opCEng" : "Listen from head pandit", "opCPunj" : "muKI pMfq qoN pwT suxnw", "opDEng" : "Listen from follower", "opDPunj" : "cyly qoN pwT suxnw"},
  {"Id" : "89_1", "wordPunj" : "min rhih audws", "wordEng" : "man rehehi oudhaas", "ansEng" : "Detached from world", "ansPunj" : "mn ivc mwieAw vlo auprwm", "opAEng" : "Detached from world", "opAPunj" : "mn ivc mwieAw vlo auprwm", "opBEng" : "Shouters", "opBPunj" : "zor nwl boln vwly", "opCEng" : "Saddened", "opCPunj" : "duKI", "opDEng" : "Suffered huge loss", "opDPunj" : "bhuq Gwtw hoxw"},
  {"Id" : "90_0", "wordPunj" : "gux igAwn vIcwr", "wordEng" : "gun giaan veechaar", "ansEng" : "Contemplate Lord's Wisdom and Virtues", "ansPunj" : "Akwl purK dy guxW qy igAwn dw ivcwr", "opAEng" : "Contemplate Lord's Wisdom and Virtues", "opAPunj" : "Akwl purK dy guxW qy igAwn dw ivcwr", "opBEng" : "Lovers", "opBPunj" : "ipAwr krn vwly", "opCEng" : "Count and contemplate Lord's widsom", "opCPunj" : "Akwl purK dy igAwn dw ivcwr qy gxq", "opDEng" : "Contemplate Lord", "opDPunj" : "Akwl purK dw ivcwr"},
  {"Id" : "91_0", "wordPunj" : "sUr", "wordEng" : "soor", "ansEng" : "Warrior", "ansPunj" : "sUrmy", "opAEng" : "Warrior", "opAPunj" : "sUrmy", "opBEng" : "Pig", "opBPunj" : "sUAr", "opCEng" : "Low caste", "opCPunj" : "Sudr", "opDEng" : "Musical Note", "opDPunj" : "sur"},
  {"Id" : "91_1", "wordPunj" : "BK swr", "wordEng" : "bhakh saar", "ansEng" : "Faces Attacks in Battle", "ansPunj" : "SwsqRW dy vwr sihx vwly", "opAEng" : "Faces Attacks in Battle", "opAPunj" : "SwsqRW dy vwr sihx vwly", "opBEng" : "Filled with anger", "opBPunj" : "gusYl", "opCEng" : "Filled with fire", "opCPunj" : "A`g nwl qpy hoey", "opDEng" : "Begger", "opDPunj" : "iBKwrI"},
  {"Id" : "91_2", "wordPunj" : "moin", "wordEng" : "mon", "ansEng" : "Silent Sages", "ansPunj" : "cu`p rihx vwly", "opAEng" : "Silent Sages", "opAPunj" : "cu`p rihx vwly", "opBEng" : "Monday", "opBPunj" : "somvwr", "opCEng" : "Moon", "opCPunj" : "cMdrmw", "opDEng" : "Mind", "opDPunj" : "mn"},
  {"Id" : "92_0", "wordPunj" : "Amr", "wordEng" : "amar", "ansEng" : "Will, Command", "ansPunj" : "hukm", "opAEng" : "Will, Command", "opAPunj" : "hukm", "opBEng" : "Immortal", "opBPunj" : "mOq rihq", "opCEng" : "Guru Amardaas", "opCPunj" : "gurU Amrdws", "opDEng" : "And", "opDPunj" : "Ar"},
  {"Id" : "92_1", "wordPunj" : "AMD Gor", "wordEng" : "a(n)dhh ghor", "ansEng" : "Fully, Completely", "ansPunj" : "prly drjy dy", "opAEng" : "Fully, Completely", "opAPunj" : "prly drjy dy", "opBEng" : "Fully blind", "opBPunj" : "AMnw", "opCEng" : "Inner blindness", "opCPunj" : "AMdr dw AMnwpn", "opDEng" : "Home in darkness", "opDPunj" : "Gr ivc hnyrw"},
  {"Id" : "93_0", "wordPunj" : "glvF hiqAw", "wordEng" : "galavadt hathiaa", "ansEng" : "Cut-Throat Killings", "ansPunj" : "glw v`Fx nwl mOq", "opAEng" : "Cut-Throat Killings", "opAPunj" : "glw v`Fx nwl mOq", "opBEng" : "Top killer", "opBPunj" : "cotI dw kwql", "opCEng" : "Killing for a cause", "opCPunj" : "ihq leI hiqAw", "opDEng" : "Kill at first instance", "opDPunj" : "gl krdy hI hiqAw"},
  {"Id" : "94_0", "wordPunj" : "kUiVAwr", "wordEng" : "koorriaar", "ansEng" : "Liars", "ansPunj" : "JUT dy suBwau vwly", "opAEng" : "Liars", "opAPunj" : "JUT dy suBwau vwly", "opBEng" : "Waste", "opBPunj" : "kUVw", "opCEng" : "Son in law", "opCPunj" : "kuVI dw pqI, jvweI", "opDEng" : "Ready to", "opDPunj" : "iqAwr"},
  {"Id" : "94_1", "wordPunj" : "mlu", "wordEng" : "mal", "ansEng" : "Filth", "ansPunj" : "mYl", "opAEng" : "Filth", "opAPunj" : "mYl", "opBEng" : "Massage", "opBPunj" : "mlnw", "opCEng" : "Urine", "opCPunj" : "mUq", "opDEng" : "Long", "opDPunj" : "lMmw"},
  {"Id" : "94_2", "wordPunj" : "mlyC", "wordEng" : "malaeshh", "ansEng" : "Wretch", "ansPunj" : "mlIn mq vwly", "opAEng" : "Wretch", "opAPunj" : "mlIn mq vwly", "opBEng" : "Fish", "opBPunj" : "mClI", "opCEng" : "Corn", "opCPunj" : "C~lI", "opDEng" : "Deception", "opDPunj" : "Cl"},
  {"Id" : "95_0", "wordPunj" : "inMdk", "wordEng" : "ni(n)dhak", "ansEng" : "Slanders", "ansPunj" : "inMdw krx vwly", "opAEng" : "Slanders", "opAPunj" : "inMdw krx vwly", "opBEng" : "Sleep", "opBPunj" : "inMdr", "opCEng" : "Small", "opCPunj" : "in~kw", "opDEng" : "Into ears", "opDPunj" : "kMnI"},
  {"Id" : "95_1", "wordPunj" : "isir krih Bwru", "wordEng" : "sir karehi bhaar", "ansEng" : "Carry burden on heads", "ansPunj" : "Awpxy isr au~qy Bwr cukdy hn", "opAEng" : "Carry burden on heads", "opAPunj" : "Awpxy isr au~qy Bwr cukdy hn", "opBEng" : "Labours", "opBPunj" : "mzdUr", "opCEng" : "Big head", "opCPunj" : "v~fy isr vwly", "opDEng" : "Head bath", "opDPunj" : "kysI iesnwn"},
  {"Id" : "96_0", "wordPunj" : "nwv", "wordEng" : "naav", "ansEng" : "Names", "ansPunj" : "kudriq dy Anyk jIvW qy pdwrQW dy nwm", "opAEng" : "Names", "opAPunj" : "kudriq dy Anyk jIvW qy pdwrQW dy nwm", "opBEng" : "Noun", "opBPunj" : "nwv", "opCEng" : "New", "opCPunj" : "nvw", "opDEng" : "Won", "opDPunj" : "ijiqAw"},
  {"Id" : "96_1", "wordPunj" : "Qwv", "wordEng" : "thhaav", "ansEng" : "Places", "ansPunj" : "kudriq dy Anyk QW", "opAEng" : "Places", "opAPunj" : "kudriq dy Anyk QW", "opBEng" : "Distance", "opBPunj" : "ivQ", "opCEng" : "Plate", "opCPunj" : "Qwl", "opDEng" : "Tired", "opDPunj" : "QikAw"},
  {"Id" : "96_2", "wordPunj" : "AgMm", "wordEng" : "aga(n)m", "ansEng" : "Inaccessible", "ansPunj" : "phuMc qON pry", "opAEng" : "Inaccessible", "opAPunj" : "phuMc qON pry", "opBEng" : "Lost", "opBPunj" : "guMm", "opCEng" : "Mangoes", "opCPunj" : "AMb", "opDEng" : "Body part", "opDPunj" : "AMg"},
  {"Id" : "96_3", "wordPunj" : "loA", "wordEng" : "loa", "ansEng" : "Celestial Realms", "ansPunj" : "lok, Bvx", "opAEng" : "Celestial Realms", "opAPunj" : "lok, Bvx", "opBEng" : "Flames", "opBPunj" : "lo", "opCEng" : "Low caste", "opCPunj" : "nIvI jwq", "opDEng" : "Allah", "opDPunj" : "Kudw"},
  {"Id" : "97_0", "wordPunj" : "AKrI", "wordEng" : "akharee", "ansEng" : "Using words", "ansPunj" : "A`KrW dI rwhIN", "opAEng" : "Using words", "opAPunj" : "A`KrW dI rwhIN", "opBEng" : "Last", "opBPunj" : "AwKrI", "opCEng" : "Pure", "opCPunj" : "Krw", "opDEng" : "Saw", "opDPunj" : "AwrI"},
  {"Id" : "97_1", "wordPunj" : "swlwh", "wordEng" : "saalaah", "ansEng" : "Praises", "ansPunj" : "is&iq", "opAEng" : "Praises", "opAPunj" : "is&iq", "opBEng" : "Inputs", "opBPunj" : "mSvrw", "opCEng" : "Needle", "opCPunj" : "slweI", "opDEng" : "Last year", "opDPunj" : "ipClw swl"},
  {"Id" : "97_2", "wordPunj" : "igAwnu", "wordEng" : "giaan", "ansEng" : "Wisdom (Spiritual)", "ansPunj" : "jwxkwrI", "opAEng" : "Wisdom (Spiritual)", "opAPunj" : "jwxkwrI", "opBEng" : "Someone else", "opBPunj" : "Awn", "opCEng" : "Gone", "opCPunj" : "igAw", "opDEng" : "Count", "opDPunj" : "ign"},
  {"Id" : "98_0", "wordPunj" : "bwix", "wordEng" : "baan", "ansEng" : "Language, dialets", "ansPunj" : "bwxI, bolI", "opAEng" : "Language, dialets", "opAPunj" : "bwxI, bolI", "opBEng" : "Hair", "opBPunj" : "vwl", "opCEng" : "Creation", "opCPunj" : "bxq", "opDEng" : "Power", "opDPunj" : "bl"},
  {"Id" : "98_1", "wordPunj" : "sMjogu", "wordEng" : "sa(n)jog", "ansEng" : "Destiny", "ansPunj" : "BwgW dw lyK", "opAEng" : "Destiny", "opAPunj" : "BwgW dw lyK", "opBEng" : "Accumulate", "opBPunj" : "sMijAw", "opCEng" : "Yogi", "opCPunj" : "jogI", "opDEng" : "Companion", "opDPunj" : "sMgI"},
  {"Id" : "98_2", "wordPunj" : "vKwix", "wordEng" : "vakhaan", "ansEng" : "Describe", "ansPunj" : "vKwixAw, d`isAw jw skdw hY", "opAEng" : "Describe", "opAPunj" : "vKwixAw, d`isAw jw skdw hY", "opBEng" : "Visible", "opBPunj" : "idsdw", "opCEng" : "Different", "opCPunj" : "vKrw", "opDEng" : "Come", "opDPunj" : "Awx"},
  {"Id" : "99_0", "wordPunj" : "iqsu isir nwih", "wordEng" : "this sir naahi", "ansEng" : "Not on His forehead", "ansPunj" : "Akwl purK dy m`Qy koeI lyK nhIN", "opAEng" : "Not on His forehead", "opAPunj" : "Akwl purK dy m`Qy koeI lyK nhIN", "opBEng" : "Headless", "opBPunj" : "isr dy bgYr", "opCEng" : "Unable to understand", "opCPunj" : "smJ nw pwnw", "opDEng" : "Without leader", "opDPunj" : "AwbU dy bgYr"},
  {"Id" : "99_1", "wordPunj" : "Purmwey", "wordEng" : "furamaaeae", "ansEng" : "Ordains", "ansPunj" : "hukm krdw hY", "opAEng" : "Ordains", "opAPunj" : "hukm krdw hY", "opBEng" : "Fly away", "opBPunj" : "auf jwNdw hY", "opCEng" : "Loving Mother", "opCPunj" : "ipAwrI mW", "opDEng" : "Hanky", "opDPunj" : "rumwl"},
  {"Id" : "100_0", "wordPunj" : "ivxu nwvY", "wordEng" : "vin naavai", "ansEng" : "Without Naam", "ansPunj" : "nwm qoN ibnw", "opAEng" : "Without Naam", "opAPunj" : "nwm qoN ibnw", "opBEng" : "Marriage", "opBPunj" : "ivAwh", "opCEng" : "Not new", "opCPunj" : "purwxw", "opDEng" : "Without car", "opDPunj" : "kwr qoN ibnw"},
  {"Id" : "100_1", "wordPunj" : "jyqw kIqw", "wordEng" : "jaethaa keethaa", "ansEng" : "The Created Universe", "ansPunj" : "sMswr jo Akwl purK ny pYdw kIqw hY", "opAEng" : "The Created Universe", "opAPunj" : "sMswr jo Akwl purK ny pYdw kIqw hY", "opBEng" : "Lord, the Creator", "opBPunj" : "ijsny kIqw", "opCEng" : "Worm", "opCPunj" : "kIVw", "opDEng" : "If done", "opDPunj" : "jy kIqw hY"},
  {"Id" : "100_2", "wordPunj" : "Qwau", "wordEng" : "thhaao", "ansEng" : "Place", "ansPunj" : "QW", "opAEng" : "Place", "opAPunj" : "QW", "opBEng" : "High", "opBPunj" : "aucw", "opCEng" : "Intelligence", "opCPunj" : "igAwn", "opDEng" : "Visible", "opDPunj" : "dyKx"},
  {"Id" : "101_0", "wordPunj" : "dyh", "wordEng" : "dhaeh", "ansEng" : "Body", "ansPunj" : "srIr", "opAEng" : "Body", "opAPunj" : "srIr", "opBEng" : "Give", "opBPunj" : "dy", "opCEng" : "Deity", "opCPunj" : "dyv", "opDEng" : "Limit", "opDPunj" : "hd"},
  {"Id" : "101_1", "wordPunj" : "Kyh", "wordEng" : "khaeh", "ansEng" : "Dirt", "ansPunj" : "im`tI", "opAEng" : "Dirt", "opAPunj" : "im`tI", "opBEng" : "Fields", "opBPunj" : "Kyq", "opCEng" : "Game", "opCPunj" : "Kyl", "opDEng" : "Pull", "opDPunj" : "iKc"},
  {"Id" : "101_2", "wordPunj" : "auqrsu", "wordEng" : "outharas", "ansEng" : "Removes", "ansPunj" : "auqr jWdI hY", "opAEng" : "Removes", "opAPunj" : "auqr jWdI hY", "opBEng" : "Other nector", "opBPunj" : "hor rs", "opCEng" : "Pity", "opCPunj" : "qrs", "opDEng" : "Remains", "opDPunj" : "rihMdI hY"},
  {"Id" : "102_0", "wordPunj" : "mUq plIqI", "wordEng" : "mooth paleethee", "ansEng" : "Soiled, Stained by Urine", "ansPunj" : "mUqr nwl plIq", "opAEng" : "Soiled, Stained by Urine", "opAPunj" : "mUqr nwl plIq", "opBEng" : "Thin", "opBPunj" : "pqlI", "opCEng" : "Radish", "opCPunj" : "mUlI", "opDEng" : "Shining", "opDPunj" : "cmkIly"},
  {"Id" : "103_0", "wordPunj" : "pwpw", "wordEng" : "paapaa", "ansEng" : "Sins", "ansPunj" : "pwpW", "opAEng" : "Sins", "opAPunj" : "pwpW", "opBEng" : "Father", "opBPunj" : "ipqw", "opCEng" : "Put forcefully", "opCPunj" : "zor nwl pwxw", "opDEng" : "Intelligence", "opDPunj" : "igAwn"},
  {"Id" : "103_1", "wordPunj" : "nwvY kY rMig", "wordEng" : "naavai kai ra(n)g", "ansEng" : "Love for Naam", "ansPunj" : "Akwl purK dy nwm dy pRym nwl", "opAEng" : "Love for Naam", "opAPunj" : "Akwl purK dy nwm dy pRym nwl", "opBEng" : "Color of night", "opBPunj" : "rwq dw rMg", "opCEng" : "Color of sky", "opCPunj" : "Asmwn dw rMg", "opDEng" : "Color of Sun", "opDPunj" : "sUrj dw rMg"},
  {"Id" : "104_0", "wordPunj" : "AwKxu nwih", "wordEng" : "aakhan naahi", "ansEng" : "Not mere words", "ansPunj" : "kyvl bcn nhIN", "opAEng" : "Not mere words", "opAPunj" : "kyvl bcn nhIN", "opBEng" : "Unable to speak", "opBPunj" : "bolx dy AsmrQ", "opCEng" : "Non-existent", "opCPunj" : "hoNd nhI", "opDEng" : "Not good", "opDPunj" : "cMgy nhI"},
  {"Id" : "105_0", "wordPunj" : "hukmI", "wordEng" : "hukamee", "ansEng" : "Lord's Command", "ansPunj" : "Akwl purK dy hukm ivc", "opAEng" : "Lord's Command", "opAPunj" : "Akwl purK dy hukm ivc", "opBEng" : "Seeing", "opBPunj" : "dyKdy hoey", "opCEng" : "Today and Tomorrow", "opCPunj" : "Aj qy kl", "opDEng" : "Lord himself", "opDPunj" : "Akwl purK Awp"},
  {"Id" : "106_0", "wordPunj" : "ko pwvY", "wordEng" : "ko paavai", "ansEng" : "Anyone gets", "ansPunj" : "koeI mnu`K pRwpq kry", "opAEng" : "Anyone gets", "opAPunj" : "koeI mnu`K pRwpq kry", "opBEng" : "Gets", "opBPunj" : "iml jwey", "opCEng" : "Cotton", "opCPunj" : "rUeI", "opDEng" : "Says", "opDPunj" : "kihMdw hY"},
  {"Id" : "106_1", "wordPunj" : "dqu dwnu", "wordEng" : "dhath dhaan", "ansEng" : "Charity", "ansPunj" : "id`qw hoieAw dwn", "opAEng" : "Charity", "opAPunj" : "id`qw hoieAw dwn", "opBEng" : "Declared Charity", "opBPunj" : "ds ky dwn dyxw", "opCEng" : "10 times charity", "opCPunj" : "10 guxw dwn", "opDEng" : "Without charity", "opDPunj" : "bgYr dwn"},
  {"Id" : "106_2", "wordPunj" : "iql kw mwnu", "wordEng" : "thil kaa maan", "ansEng" : "Iota of Merit", "ansPunj" : "rqw-mwqr Awdr", "opAEng" : "Iota of Merit", "opAPunj" : "rqw-mwqr Awdr", "opBEng" : "Proud of face mark", "opBPunj" : "iql qy mwx hoxw", "opCEng" : "Lovable to Heart", "opCPunj" : "idl dw ipAwrw", "opDEng" : "Proud of oil", "opDPunj" : "qyl dw mwx hoxw"},
  {"Id" : "107_0", "wordPunj" : "suixAw mMinAw", "wordEng" : "suniaa ma(n)niaa", "ansEng" : "Listening and believing", "ansPunj" : "surq joVI, mn nwm ivc pqIijAw", "opAEng" : "Listening and believing", "opAPunj" : "surq joVI, mn nwm ivc pqIijAw", "opBEng" : "Listened without agreeing", "opBPunj" : "suixAw pr mMinAw nw", "opCEng" : "Agreed without listening", "opCPunj" : "mMinAw pr suixAw nw", "opDEng" : "Crazy", "opDPunj" : "pglw"},
  {"Id" : "107_1", "wordPunj" : "AMqrgiq", "wordEng" : "a(n)tharagath", "ansEng" : "Inner", "ansPunj" : "AMdrlw", "opAEng" : "Inner", "opAPunj" : "AMdrlw", "opBEng" : "Strength", "opBPunj" : "SkqI", "opCEng" : "With soap", "opCPunj" : "swbux nwl", "opDEng" : "All", "opDPunj" : "swry"},
  {"Id" : "108_0", "wordPunj" : "mY nwhI koie", "wordEng" : "mai naahee koe", "ansEng" : "I am nothing", "ansPunj" : "mYN koeI nhIN hW", "opAEng" : "I am nothing", "opAPunj" : "mYN koeI nhIN hW", "opBEng" : "You don't have all virtues", "opBPunj" : "swry gux qyry ivc nhI hn", "opCEng" : "I know no one", "opCPunj" : "mY iksy nUM nhI jwxdw", "opDEng" : "I am super powerful", "opDPunj" : "mY bhuq SkqISwlI hW"},
  {"Id" : "108_1", "wordPunj" : "ivxu gux kIqy", "wordEng" : "vin gun keethae", "ansEng" : "Without Your virtues", "ansPunj" : "jy Akwl purK Awpxy gux pYdw nw kryN", "opAEng" : "Without Your virtues", "opAPunj" : "jy Akwl purK Awpxy gux pYdw nw kryN", "opBEng" : "Empty stomach", "opBPunj" : "KwlI pyt", "opCEng" : "After destroying all virtues", "opCPunj" : "guxW dw ivxws krky", "opDEng" : "Borrowing virtues", "opDPunj" : "gux auDwr lY ky"},
  {"Id" : "109_0", "wordPunj" : "suAsiq", "wordEng" : "suasath", "ansEng" : "O Lord, I bow to you", "ansPunj" : "qyrI sdw jY hovy!", "opAEng" : "O Lord, I bow to you", "opAPunj" : "qyrI sdw jY hovy!", "opBEng" : "Sunset", "opBPunj" : "sUrj Asq", "opCEng" : "7 breaths", "opCPunj" : "7 suAws", "opDEng" : "7 pigs", "opDPunj" : "7 sUAr"},
  {"Id" : "109_1", "wordPunj" : "suhwxu", "wordEng" : "suhaan", "ansEng" : "Beautiful", "ansPunj" : "subhwn, sohxw", "opAEng" : "Beautiful", "opAPunj" : "subhwn, sohxw", "opBEng" : "Listener", "opBPunj" : "suxn vwlw", "opCEng" : "Same age group", "opCPunj" : "hwx dw", "opDEng" : "Needle", "opDPunj" : "sUeI"},
  {"Id" : "109_2", "wordPunj" : "sdw min cwau", "wordEng" : "sadhaa man chaao", "ansEng" : "Eternally Joyful", "ansPunj" : "sdw mn ivc iKVwau", "opAEng" : "Eternally Joyful", "opAPunj" : "sdw mn ivc iKVwau", "opBEng" : "Desperate for tea", "opBPunj" : "mn ivc cw dI qlb", "opCEng" : "Love with Chinese", "opCPunj" : "cInIAW nwl ipAwr", "opDEng" : "Pure", "opDPunj" : "SuD"},
  {"Id" : "110_0", "wordPunj" : "vylw", "wordEng" : "vaelaa", "ansEng" : "Moment", "ansPunj" : "smw", "opAEng" : "Moment", "opAPunj" : "smw", "opBEng" : "Free, without work", "opBPunj" : "ibnw kMm dy", "opCEng" : "Rolling pin", "opCPunj" : "vylx", "opDEng" : "Get it here", "opDPunj" : "ie~Qy ilAw"},
  {"Id" : "110_1", "wordPunj" : "vKqu", "wordEng" : "vakhath", "ansEng" : "Time", "ansPunj" : "vkq", "opAEng" : "Time", "opAPunj" : "vkq", "opBEng" : "Problem", "opBPunj" : "vKqw", "opCEng" : "Letter", "opCPunj" : "Kq", "opDEng" : "Different", "opDPunj" : "vKrw"},
  {"Id" : "110_2", "wordPunj" : "iQiq", "wordEng" : "thhith", "ansEng" : "Date", "ansPunj" : "imqI", "opAEng" : "Date", "opAPunj" : "imqI", "opBEng" : "Established", "opBPunj" : "siQq", "opCEng" : "Dance form", "opCPunj" : "ncx dw iek Fmg", "opDEng" : "Stammer", "opDPunj" : "qoqlw"},
  {"Id" : "110_3", "wordPunj" : "vwru", "wordEng" : "vaar", "ansEng" : "Day", "ansPunj" : "idn", "opAEng" : "Day", "opAPunj" : "idn", "opBEng" : "Again", "opBPunj" : "dubwrw", "opCEng" : "Attack", "opCPunj" : "hmlw", "opDEng" : "Wow", "opDPunj" : "vwh"},
  {"Id" : "110_4", "wordPunj" : "kvxu", "wordEng" : "kavan", "ansEng" : "What or Which", "ansPunj" : "ikhVw", "opAEng" : "What or Which", "opAPunj" : "ikhVw", "opBEng" : "Talks", "opBPunj" : "bol", "opCEng" : "Crow", "opCPunj" : "kW", "opDEng" : "Business", "opDPunj" : "vxj"},
  {"Id" : "110_5", "wordPunj" : "ruqI", "wordEng" : "ruthee", "ansEng" : "Season", "ansPunj" : "ruq", "opAEng" : "Season", "opAPunj" : "ruq", "opBEng" : "Iota", "opBPunj" : "rqI Br", "opCEng" : "Crying", "opCPunj" : "roNdI", "opDEng" : "Gravy", "opDPunj" : "qrI"},
  {"Id" : "110_6", "wordPunj" : "mwhu", "wordEng" : "maahu", "ansEng" : "Month", "ansPunj" : "mhInw", "opAEng" : "Month", "opAPunj" : "mhInw", "opBEng" : "Mother", "opBPunj" : "mW", "opCEng" : "Womb", "opCPunj" : "grB", "opDEng" : "Hands", "opDPunj" : "hQ"},
  {"Id" : "110_7", "wordPunj" : "ijqu hoAw Awkwru", "wordEng" : "jith hoaa aakaar", "ansEng" : "When Universe formed", "ansPunj" : "jdoN ieh sMswr bixAw", "opAEng" : "When Universe formed", "opAPunj" : "jdoN ieh sMswr bixAw", "opBEng" : "Through which Universe was formed", "opBPunj" : "ijs nwl sMswr bixAw", "opCEng" : "Way of Universe creation", "opCPunj" : "sMswr bxn dw Fmg", "opDEng" : "Won this Universe", "opDPunj" : "ijiqAw sMswr"},
  {"Id" : "111_0", "wordPunj" : "vyl n pweIAw", "wordEng" : "vael n paaeeaa", "ansEng" : "Not aware of time of Creation", "ansPunj" : "smw, vylw", "opAEng" : "Not aware of time of Creation", "opAPunj" : "smw, vylw", "opBEng" : "Cannot measure height of Climber plant", "opBPunj" : "byl vwlw pODw", "opCEng" : "Chance", "opCPunj" : "mOkw", "opDEng" : "Roller pin", "opDPunj" : "vwylx"},
  {"Id" : "111_1", "wordPunj" : "pweIAw", "wordEng" : "paaeeaa", "ansEng" : "Known, aware", "ansPunj" : "pweI, l`BI", "opAEng" : "Known, aware", "opAPunj" : "pweI, l`BI", "opBEng" : "Get", "opBPunj" : "imilAw", "opCEng" : "Found", "opCPunj" : "pwieAw", "opDEng" : "Present", "opDPunj" : "peIAW hoeIAW"},
  {"Id" : "111_2", "wordPunj" : "kwdIAw", "wordEng" : "kaadheeaa", "ansEng" : "Qazis", "ansPunj" : "kwzIAW ny", "opAEng" : "Qazis", "opAPunj" : "kwzIAW ny", "opBEng" : "Whom", "opBPunj" : "iks dIAW", "opCEng" : "On papers", "opCPunj" : "kwgzW auqy", "opDEng" : "Learned", "opDPunj" : "igAwnvwn"},
  {"Id" : "112_0", "wordPunj" : "jw krqw", "wordEng" : "jaa karathaa", "ansEng" : "The Lord Creator", "ansPunj" : "ijhVw krqwr", "opAEng" : "The Lord Creator", "opAPunj" : "ijhVw krqwr", "opBEng" : "If Lord did it", "opBPunj" : "jy Akwl purK ny kr 'qw", "opCEng" : "Doer", "opCPunj" : "krn vwlw", "opDEng" : "Go and Do it", "opDPunj" : "jw qy kr"},
  {"Id" : "112_1", "wordPunj" : "Awpy jwxY soeI", "wordEng" : "aapae jaanai soee", "ansEng" : "Lord himself knows about it", "ansPunj" : "auh Awp hI jwxdw hY", "opAEng" : "Lord himself knows about it", "opAPunj" : "auh Awp hI jwxdw hY", "opBEng" : "Knows about Needles too", "opBPunj" : "sUeI bwry vI jwxdw hY", "opCEng" : "Knows how to sleep", "opCPunj" : "sauxw jwxdw hY", "opDEng" : "Does magic", "opDPunj" : "jwdU jwxdw hY"},
  {"Id" : "112_2", "wordPunj" : "isrTI", "wordEng" : "sirat(h)ee", "ansEng" : "Universe", "ansPunj" : "isSRtI", "opAEng" : "Universe", "opAPunj" : "isSRtI", "opBEng" : "Rich man", "opBPunj" : "syT", "opCEng" : "Placed on head", "opCPunj" : "isr qy rKI", "opDEng" : "Whistle", "opDPunj" : "sItI"},
  {"Id" : "113_0", "wordPunj" : "AwKix sBu ko AwKY", "wordEng" : "aakhan sabh ko aakhai", "ansEng" : "Just to say, everyone says", "ansPunj" : "AwKx ƒ qW hr koeI AwKdw hY", "opAEng" : "Just to say, everyone says", "opAPunj" : "AwKx ƒ qW hr koeI AwKdw hY", "opBEng" : "Says to everyone", "opBPunj" : "bol swirAW nUM AwKdw hY", "opCEng" : "Explain idioms", "opCPunj" : "swirAW nUM Akwx suxwauNdw hY", "opDEng" : "Says again and again", "opDPunj" : "vwr vwr AwKdw hY"},
  {"Id" : "113_1", "wordPunj" : "iek dU ieku isAwxw", "wordEng" : "eik dhoo eik siaanaa", "ansEng" : "Each wiser than rest", "ansPunj" : "iek dUjy qoN isAwxw bx bx ky", "opAEng" : "Each wiser than rest", "opAPunj" : "iek dUjy qoN isAwxw bx bx ky", "opBEng" : "Group of wise men", "opBPunj" : "isAixAW dw iekT", "opCEng" : "Each and every wise person", "opCPunj" : "iek iek isAwxw", "opDEng" : "121 wise men", "opDPunj" : "121 isAwxy mnuK"},
  {"Id" : "113_2", "wordPunj" : "swlwhI", "wordEng" : "saalaahee", "ansEng" : "Praise", "ansPunj" : "mYN swlwhW", "opAEng" : "Praise", "opAPunj" : "mYN swlwhW", "opBEng" : "From years", "opBPunj" : "swlW qoN", "opCEng" : "Listen", "opCPunj" : "mYN suxW", "opDEng" : "Walk", "opDPunj" : "mYN clW"},
  {"Id" : "113_3", "wordPunj" : "vrnI", "wordEng" : "varanee", "ansEng" : "Describe", "ansPunj" : "mYN vrxn krW", "opAEng" : "Describe", "opAPunj" : "mYN vrxn krW", "opBEng" : "With groom", "opBPunj" : "lwVy qoN ibnw", "opCEng" : "Promises", "opCPunj" : "vr", "opDEng" : "Run away", "opDPunj" : "mY dOxW"},
  {"Id" : "113_4", "wordPunj" : "ikv jwxw", "wordEng" : "kiv jaanaa", "ansEng" : "How do we know Him", "ansPunj" : "iks qrHW smJ skW?", "opAEng" : "How do we know Him", "opAPunj" : "iks qrHW smJ skW?", "opBEng" : "How do we go", "opBPunj" : "ikvy jwvW", "opCEng" : "Just go", "opCPunj" : "kyvl jw", "opDEng" : "Roots", "opDPunj" : "jV"},
  {"Id" : "114_0", "wordPunj" : "AgY gieAw n sohY", "wordEng" : "agai gaeiaa n sohai", "ansEng" : "No respect in world hereafter", "ansPunj" : "Akwl purK dy dr qy jw ky Awdr nhIN pWdw", "opAEng" : "No respect in world hereafter", "opAPunj" : "Akwl purK dy dr qy jw ky Awdr nhIN pWdw", "opBEng" : "Cannot forward-think", "opBPunj" : "Agy dw nhI soc skdw", "opCEng" : "Cannot move forward", "opCPunj" : "Agy nhI jw skdw", "opDEng" : "Lord cannot go beyond", "opDPunj" : "Akwl purK ies qoN Agy nhI jw skdw"},
  {"Id" : "114_1", "wordPunj" : "kIqw jw kw hovY", "wordEng" : "keethaa jaa kaa hovai", "ansEng" : "Everything happens by His Will", "ansPunj" : "ijs hrI dw sB kIqw huMdw hY", "opAEng" : "Everything happens by His Will", "opAPunj" : "ijs hrI dw sB kIqw huMdw hY", "opBEng" : "Reluctant", "opBPunj" : "Jwkw huMdw hY", "opCEng" : "Whosoever does it", "opCPunj" : "jo vI krdw hY", "opDEng" : "Worms exist everywhere", "opDPunj" : "kIVy hr QW hn"},
  {"Id" : "114_2", "wordPunj" : "AwpO jwxY", "wordEng" : "aapau jaanai", "ansEng" : "Know Lord from own Intelligence", "ansPunj" : "AwpxI Akl dy bl qy jwxn dw Xqn kry", "opAEng" : "Know Lord from own Intelligence", "opAPunj" : "AwpxI Akl dy bl qy jwxn dw Xqn kry", "opBEng" : "Self awareness", "opBPunj" : "Awp nUM jwxn vwlw", "opCEng" : "Gave birth", "opCPunj" : "jixAw", "opDEng" : "Clear understanding", "opDPunj" : "cMgI qrHw smJxw"},
  {"Id" : "115_0", "wordPunj" : "Bwil Qky", "wordEng" : "bhaal thhakae", "ansEng" : "Weary of Searching", "ansPunj" : "Bwl Bwl ky Q`k gey", "opAEng" : "Weary of Searching", "opAPunj" : "Bwl Bwl ky Q`k gey", "opBEng" : "Bears need rest", "opBPunj" : "BwlUAW nUM Arwm cwhIdw", "opCEng" : "Tired of profits", "opCPunj" : "lwB qoN Qk gey", "opDEng" : "Clearly", "opDPunj" : "BlI BwNqI"},
  {"Id" : "115_1", "wordPunj" : "EVk", "wordEng" : "ourrak", "ansEng" : "The last one, end", "ansPunj" : "A^Ir, AMq, A^Irly bMny", "opAEng" : "The last one, end", "opAPunj" : "A^Ir, AMq, A^Irly bMny", "opBEng" : "Cover yourself", "opBPunj" : "Evxw", "opCEng" : "Road", "opCPunj" : "sVk", "opDEng" : "Why", "opDPunj" : "ikEN"},
  {"Id" : "116_0", "wordPunj" : "shs", "wordEng" : "sehas", "ansEng" : "Thousand", "ansPunj" : "hzwr", "opAEng" : "Thousand", "opAPunj" : "hzwr", "opBEng" : "Easily", "opBPunj" : "shj", "opCEng" : "Swan", "opCPunj" : "hMs", "opDEng" : "Hundred", "opDPunj" : "sO"},
  {"Id" : "116_1", "wordPunj" : "ivxwsu", "wordEng" : "vinaas", "ansEng" : "Finish", "ansPunj" : "AMq", "opAEng" : "Finish", "opAPunj" : "AMq", "opBEng" : "Poison", "opBPunj" : "ibK", "opCEng" : "Knowledgeable", "opCPunj" : "igAwnvwn", "opDEng" : "Powerful", "opDPunj" : "qwkqvr"},
  {"Id" : "117_0", "wordPunj" : "jwxY Awpu", "wordEng" : "jaanai aap", "ansEng" : "Knows himself", "ansPunj" : "Awpxy Awp ƒ jwxdw hY", "opAEng" : "Knows himself", "opAPunj" : "Awpxy Awp ƒ jwxdw hY", "opBEng" : "Goes himself", "opBPunj" : "Awp clw jWdw hY", "opCEng" : "Gives birth himself", "opCPunj" : "Awp jixAw jWdw hY", "opDEng" : "Lives himself", "opDPunj" : "Awp rihMdw hY"},
  {"Id" : "118_0", "wordPunj" : "eyqI suriq", "wordEng" : "eaethee surath", "ansEng" : "Such Understanding", "ansPunj" : "ieqnI smJ", "opAEng" : "Such Understanding", "opAPunj" : "ieqnI smJ", "opBEng" : "This musical note", "opBPunj" : "eyh sur", "opCEng" : "21 knowledge items", "opCPunj" : "21 igAwn dI gl", "opDEng" : "4 seasons", "opDPunj" : "4 mOsm"},
  {"Id" : "118_1", "wordPunj" : "swlwhI", "wordEng" : "saalaahee", "ansEng" : "Praise worthy Lord", "ansPunj" : "slwhux-jog prmwqmw", "opAEng" : "Praise worthy Lord", "opAPunj" : "slwhux-jog prmwqmw", "opBEng" : "Brother-in-law", "opBPunj" : "swlw", "opCEng" : "Removes", "opCPunj" : "lwh dyxw", "opDEng" : "Ink", "opDPunj" : "isAwhI"},
  {"Id" : "118_2", "wordPunj" : "vwh", "wordEng" : "vaah", "ansEng" : "Streams", "ansPunj" : "vihx, nwly", "opAEng" : "Streams", "opAPunj" : "vihx, nwly", "opBEng" : "Wow", "opBPunj" : "vwh", "opCEng" : "Waheguru", "opCPunj" : "vwihgurU", "opDEng" : "Air", "opDPunj" : "hvw"},
  {"Id" : "118_3", "wordPunj" : "n jwxIAih", "wordEng" : "n jaaneeahi", "ansEng" : "Not Identifiable", "ansPunj" : "Awpxw vjUd Ko dyNdy hn", "opAEng" : "Not Identifiable", "opAPunj" : "Awpxw vjUd Ko dyNdy hn", "opBEng" : "Unaware", "opBPunj" : "Axjwx", "opCEng" : "Without birth", "opCPunj" : "ibnw jixAw", "opDEng" : "Weak", "opDPunj" : "kmzor"},
  {"Id" : "119_0", "wordPunj" : "swh", "wordEng" : "saah", "ansEng" : "Kings", "ansPunj" : "pwiqSwh", "opAEng" : "Kings", "opAPunj" : "pwiqSwh", "opBEng" : "Breath", "opBPunj" : "swh", "opCEng" : "Musical note", "opCPunj" : "sur", "opDEng" : "Depth", "opDPunj" : "fUMGweI"},
  {"Id" : "119_1", "wordPunj" : "igrhw", "wordEng" : "girehaa", "ansEng" : "Mountains", "ansPunj" : "phwVW", "opAEng" : "Mountains", "opAPunj" : "phwVW", "opBEng" : "Dropped", "opBPunj" : "igirAw", "opCEng" : "Released", "opCPunj" : "irhw", "opDEng" : "Kings", "opDPunj" : "rwjw"},
  {"Id" : "119_2", "wordPunj" : "quil", "wordEng" : "thul", "ansEng" : "Equivalent", "ansPunj" : "brwbr", "opAEng" : "Equivalent", "opAPunj" : "brwbr", "opBEng" : "Lock", "opBPunj" : "qwlw", "opCEng" : "Leg", "opCPunj" : "l~q", "opDEng" : "Small", "opDPunj" : "iql"},
  {"Id" : "119_3", "wordPunj" : "iqsu mnhu", "wordEng" : "this manahu", "ansEng" : "Ant's Heart", "ansPunj" : "kIVI dy mn ivcoN", "opAEng" : "Ant's Heart", "opAPunj" : "kIVI dy mn ivcoN", "opBEng" : "My heart", "opBPunj" : "myry mn ivcoN", "opCEng" : "Friend's heart", "opCPunj" : "imqr dy mn ivcoN", "opDEng" : "Kings heart", "opDPunj" : "rwjy dy mn ivcoN"},
  {"Id" : "119_4", "wordPunj" : "vIsrih", "wordEng" : "veesarehi", "ansEng" : "Forget", "ansPunj" : "ivsr jweyN", "opAEng" : "Forget", "opAPunj" : "ivsr jweyN", "opBEng" : "From head", "opBPunj" : "isr qoN", "opCEng" : "Brother", "opCPunj" : "Brw", "opDEng" : "Night shelter", "opDPunj" : "srW"},
  {"Id" : "120_0", "wordPunj" : "AMqu n", "wordEng" : "a(n)th n", "ansEng" : "Endless", "ansPunj" : "koeI AMq nhI hY", "opAEng" : "Endless", "opAPunj" : "koeI AMq nhI hY", "opBEng" : "End", "opBPunj" : "AKIr", "opCEng" : "Counter", "opCPunj" : "igxnw", "opDEng" : "Cannot describe", "opDPunj" : "viKAwx nhI kr skdy"},
  {"Id" : "120_1", "wordPunj" : "isPqI", "wordEng" : "sifathee", "ansEng" : "Lord's Praises", "ansPunj" : "is&qW dw", "opAEng" : "Lord's Praises", "opAPunj" : "is&qW dw", "opBEng" : "Sewn", "opBPunj" : "isqI", "opCEng" : "Shoe laces", "opCPunj" : "PIqy", "opDEng" : "Ladder", "opDPunj" : "sIVI, pOVI"},
  {"Id" : "120_2", "wordPunj" : "dyix", "wordEng" : "dhaen", "ansEng" : "Lord's Gifts", "ansPunj" : "dwqW dyx ivc", "opAEng" : "Lord's Gifts", "opAPunj" : "dwqW dyx ivc", "opBEng" : "Credit", "opBPunj" : "auDwr", "opCEng" : "Asks for Gifts", "opCPunj" : "dwqW mMgxw", "opDEng" : "Water", "opDPunj" : "pwxI"},
  {"Id" : "120_3", "wordPunj" : "n AMqu", "wordEng" : "n a(n)th", "ansEng" : "Endless", "ansPunj" : "koeI AMq nhI hY", "opAEng" : "Endless", "opAPunj" : "koeI AMq nhI hY", "opBEng" : "End", "opBPunj" : "AKIr", "opCEng" : "Counter", "opCPunj" : "igxnw", "opDEng" : "Cannot describe", "opDPunj" : "viKAwx nhI kr skdy"},
  {"Id" : "120_4", "wordPunj" : "krxY", "wordEng" : "karanai", "ansEng" : "Lord's Creation", "ansPunj" : "bxweI hoeI kudrq dw", "opAEng" : "Lord's Creation", "opAPunj" : "bxweI hoeI kudrq dw", "opBEng" : "Deeds", "opBPunj" : "krm", "opCEng" : "Particle", "opCPunj" : "kx", "opDEng" : "Battlefields", "opDPunj" : "rx"},
  {"Id" : "121_0", "wordPunj" : "mMqu", "wordEng" : "ma(n)th", "ansEng" : "Mystery", "ansPunj" : "soc, slwh", "opAEng" : "Mystery", "opAPunj" : "soc, slwh", "opBEng" : "Bad", "opBPunj" : "mMdw", "opCEng" : "Mool Mantra", "opCPunj" : "mUl mMqr", "opDEng" : "Temple", "opDPunj" : "mMdr"},
  {"Id" : "122_0", "wordPunj" : "n jwpY", "wordEng" : "n jaapai", "ansEng" : "Not perceived", "ansPunj" : "nhI jwpdw, nhI idsdw", "opAEng" : "Not perceived", "opAPunj" : "nhI jwpdw, nhI idsdw", "opBEng" : "Not go", "opBPunj" : "nhI jwMdw", "opCEng" : "Not meditate", "opCPunj" : "nhI jpdw", "opDEng" : "Not Jump", "opDPunj" : "nhI kuddw"},
  {"Id" : "122_1", "wordPunj" : "kIqw Awkwru", "wordEng" : "keethaa aakaar", "ansEng" : "Created Universe", "ansPunj" : "ieh jgq bxwieAw hY", "opAEng" : "Created Universe", "opAPunj" : "ieh jgq bxwieAw hY", "opBEng" : "Created Car", "opBPunj" : "kwr bxweI", "opCEng" : "Came and did", "opCPunj" : "AwieAw qy kIqw", "opDEng" : "Created human", "opDPunj" : "mnuK bxwey"},
  {"Id" : "122_2", "wordPunj" : "pwrwvwru", "wordEng" : "paaraavaar", "ansEng" : "The Two Ends of Universe", "ansPunj" : "pwrlw qy aurlw bMnw", "opAEng" : "The Two Ends of Universe", "opAPunj" : "pwrlw qy aurlw bMnw", "opBEng" : "Family", "opBPunj" : "prvwr", "opCEng" : "Inside jar", "opCPunj" : "mrqbwn ivc", "opDEng" : "Power", "opDPunj" : "qwkq"},
  {"Id" : "123_0", "wordPunj" : "ibllwih", "wordEng" : "bilalaahi", "ansEng" : "Struggle", "ansPunj" : "ivlkdy hn", "opAEng" : "Struggle", "opAPunj" : "ivlkdy hn", "opBEng" : "Group of cats", "opBPunj" : "iblIAW dw iekT", "opCEng" : "Group of Dogs", "opCPunj" : "kuiqAW dw iekT", "opDEng" : "Speak about", "opDPunj" : "bwry gl krnI"},
  {"Id" : "123_1", "wordPunj" : "AMq kwrix", "wordEng" : "a(n)th kaaran", "ansEng" : "To know Lord's Limits", "ansPunj" : "h`d-bMnw l`Bx leI", "opAEng" : "To know Lord's Limits", "opAPunj" : "h`d-bMnw l`Bx leI", "opBEng" : "Due to ending", "opBPunj" : "^qm hox dy kwrx", "opCEng" : "Reason of End", "opCPunj" : "AMq dw kwrx", "opDEng" : "For death", "opDPunj" : "mOq leI"},
  {"Id" : "123_2", "wordPunj" : "qw ky AMq", "wordEng" : "thaa kae a(n)th", "ansEng" : "Lord's Limit", "ansPunj" : "Akwl purK dy h`d-bMny", "opAEng" : "Lord's Limit", "opAPunj" : "Akwl purK dy h`d-bMny", "opBEng" : "Lord's Death", "opBPunj" : "Akwl purK dI mOq", "opCEng" : "Inside Lord", "opCPunj" : "Akwl purK ivc", "opDEng" : "Lord's thoughts", "opDPunj" : "Akwl purK dy iKAwl"},
  {"Id" : "124_0", "wordPunj" : "bhuqw khIAY", "wordEng" : "bahuthaa keheeai", "ansEng" : "More you say…", "ansPunj" : "ijauN ijauN Akwl purK ƒ v`fw AwKI jwvIey", "opAEng" : "More you say…", "opAPunj" : "ijauN ijauN Akwl purK ƒ v`fw AwKI jwvIey", "opBEng" : "Outspoken", "opBPunj" : "bVbolw", "opCEng" : "More we ask for", "opCPunj" : "ijauN ijauN Akwl purK qoN mMgI jwvIey", "opDEng" : "Enough of talks", "opDPunj" : "bhuqI glW"},
  {"Id" : "124_1", "wordPunj" : "bhuqw hoie", "wordEng" : "bahuthaa hoe", "ansEng" : "More remains to be said", "ansPunj" : "iqauN iqauN auh hor v`fw prqIq hox l`g pYNdw hY", "opAEng" : "More remains to be said", "opAPunj" : "iqauN iqauN auh hor v`fw prqIq hox l`g pYNdw hY", "opBEng" : "Many gifts", "opBPunj" : "bhuq swrI dwqW", "opCEng" : "Many exists", "opCPunj" : "bhuqy mOjUd hn", "opDEng" : "Enough", "opDPunj" : "bhuq hoieAw"},
  {"Id" : "125_0", "wordPunj" : "aUcy aupir aUcw", "wordEng" : "oochae oupar oochaa", "ansEng" : "Highest of the High", "ansPunj" : "au~cy qoN au~cw", "opAEng" : "Highest of the High", "opAPunj" : "au~cy qoN au~cw", "opBEng" : "Top floor of high rise", "opBPunj" : "iemwrq dI Cq ijMnw aucw", "opCEng" : "Sitting on camel", "opCPunj" : "aUNT qy bYTw hoieAw", "opDEng" : "Gets highest seat", "opDPunj" : "sB qoN aucy Awsx qy"},
  {"Id" : "125_1", "wordPunj" : "Qwau", "wordEng" : "thhaao", "ansEng" : "Lord's Heavenly Home", "ansPunj" : "QW, itkwxw", "opAEng" : "Lord's Heavenly Home", "opAPunj" : "QW, itkwxw", "opBEng" : "Intelligence", "opBPunj" : "isAwxw", "opCEng" : "High", "opCPunj" : "au~cw", "opDEng" : "Visible", "opDPunj" : "idsdw hoieAw"},
  {"Id" : "126_0", "wordPunj" : "eyvfu aUcw", "wordEng" : "eaevadd oochaa", "ansEng" : "As much High or Great", "ansPunj" : "ieqnw v`fw qy au~cw", "opAEng" : "As much High or Great", "opAPunj" : "ieqnw v`fw qy au~cw", "opBEng" : "As much tall", "opBPunj" : "ieMnw lMmw", "opCEng" : "Height increaser", "opCPunj" : "kd vDwaux dw XMqr", "opDEng" : "As much smart", "opDPunj" : "ieqnw sohxw"},
  {"Id" : "127_0", "wordPunj" : "Awip Awip", "wordEng" : "aap aap", "ansEng" : "Only Himself", "ansPunj" : "kyvl Awp hI", "opAEng" : "Only Himself", "opAPunj" : "kyvl Awp hI", "opBEng" : "You O Lord", "opBPunj" : "E myry Kudw", "opCEng" : "I respect you Lord", "opCPunj" : "hy siqkwrXog Akwl purK", "opDEng" : "You and your family", "opDPunj" : "qusI qy pirvwr"},
  {"Id" : "127_1", "wordPunj" : "krmI", "wordEng" : "karamee", "ansEng" : "With Blessings", "ansPunj" : "krm nwl, b^SS nwl", "opAEng" : "With Blessings", "opAPunj" : "krm nwl, b^SS nwl", "opBEng" : "With Deeds", "opBPunj" : "kMm nwl", "opCEng" : "Hot", "opCPunj" : "grm", "opDEng" : "Playing cards", "opDPunj" : "rMmI"},
  {"Id" : "127_2", "wordPunj" : "ndrI", "wordEng" : "nadharee", "ansEng" : "Lord with Glance of Grace", "ansPunj" : "imhr dI nzr krn vwlw hrI", "opAEng" : "Lord with Glance of Grace", "opAPunj" : "imhr dI nzr krn vwlw hrI", "opBEng" : "City", "opBPunj" : "ngrI", "opCEng" : "Female", "opCPunj" : "nwrI", "opDEng" : "Without carpet", "opDPunj" : "ibnw drI dy"},
  {"Id" : "128_0", "wordPunj" : "krmu", "wordEng" : "karam", "ansEng" : "Blessings", "ansPunj" : "b^SS", "opAEng" : "Blessings", "opAPunj" : "b^SS", "opBEng" : "Deeds", "opBPunj" : "kMm", "opCEng" : "Amount", "opCPunj" : "rkm", "opDEng" : "Die", "opDPunj" : "mOq"},
  {"Id" : "128_1", "wordPunj" : "iqlu n qmwie", "wordEng" : "thil n thamaae", "ansEng" : "Not even iota of Greed", "ansPunj" : "rqw BI lwlc nhIN", "opAEng" : "Not even iota of Greed", "opAPunj" : "rqw BI lwlc nhIN", "opBEng" : "Does not earn anything", "opBPunj" : "byruzgwr", "opCEng" : "Does not give", "opCPunj" : "kuJ nhI idMdw", "opDEng" : "Gives everything", "opDPunj" : "sB Akwl purK qoN pRwpq huMdw hY"},
  {"Id" : "129_0", "wordPunj" : "Kip qutih", "wordEng" : "khap thuttehi", "ansEng" : "Waste away to Death", "ansPunj" : "Kp Kp ky nws huMdy hn", "opAEng" : "Waste away to Death", "opAPunj" : "Kp Kp ky nws huMdy hn", "opBEng" : "Breaks everything", "opBPunj" : "sB kuJ tut jwNdw hY", "opCEng" : "Breaks fan", "opCPunj" : "p~Kw tut jwNdw hY", "opDEng" : "Noise", "opDPunj" : "Sor"},
  {"Id" : "129_1", "wordPunj" : "kyqy", "wordEng" : "kaethae", "ansEng" : "Many", "ansPunj" : "keI", "opAEng" : "Many", "opAPunj" : "keI", "opBEng" : "That day", "opBPunj" : "aus idn", "opCEng" : "Low caste", "opCPunj" : "nIvI jwq", "opDEng" : "High caste", "opDPunj" : "aucI jwq"},
  {"Id" : "129_2", "wordPunj" : "gxq", "wordEng" : "ganath", "ansEng" : "Count", "ansPunj" : "igxqI", "opAEng" : "Count", "opAPunj" : "igxqI", "opBEng" : "Foolish", "opBPunj" : "mUrK", "opCEng" : "Illiterate", "opCPunj" : "gvwr", "opDEng" : "Intelligent", "opDPunj" : "isAwxw"},
  {"Id" : "130_0", "wordPunj" : "mukru", "wordEng" : "mukar", "ansEng" : "Deny", "ansPunj" : "ienkwr krdy hn", "opAEng" : "Deny", "opAPunj" : "ienkwr krdy hn", "opBEng" : "In your mouth", "opBPunj" : "mUMh ivc", "opCEng" : "Again and again", "opCPunj" : "vwr vwr", "opDEng" : "All", "opDPunj" : "swry"},
  {"Id" : "130_1", "wordPunj" : "lY lY", "wordEng" : "lai lai", "ansEng" : "Take again and again", "ansPunj" : "prwpq kr ky", "opAEng" : "Take again and again", "opAPunj" : "prwpq kr ky", "opBEng" : "Deny", "opBPunj" : "ienkwr", "opCEng" : "Give again and again", "opCPunj" : "dy dy ky lYxw", "opDEng" : "Applies again and again", "opDPunj" : "vwr vwr lwauxw"},
  {"Id" : "130_2", "wordPunj" : "KwhI Kwih", "wordEng" : "khaahee khaahi", "ansEng" : "Keep on consuming", "ansPunj" : "KwhI jWdy hn", "opAEng" : "Keep on consuming", "opAPunj" : "KwhI jWdy hn", "opBEng" : "Void of intelligence", "opBPunj" : "igAwnhIn mnu~K", "opCEng" : "Foolish", "opCPunj" : "mUrK", "opDEng" : "Jumps into well", "opDPunj" : "KuUh ivc Cwl mwrnw"},
  {"Id" : "131_0", "wordPunj" : "sd mwr", "wordEng" : "sadh maar", "ansEng" : "Constant Abuse", "ansPunj" : "hmySw mwr", "opAEng" : "Constant Abuse", "opAPunj" : "hmySw mwr", "opBEng" : "Calls and kills", "opBPunj" : "sd ky mwrnw", "opCEng" : "Giant killer", "opCPunj" : "vfw kwql", "opDEng" : "Problems", "opDPunj" : "id~kq"},
  {"Id" : "131_1", "wordPunj" : "eyih iB dwiq", "wordEng" : "eaehi bh dhaath", "ansEng" : "Gifts of Distress, Deprivation and Abuse", "ansPunj" : "dUK, BUK qy sdw mwr dI b^SS", "opAEng" : "Gifts of Distress, Deprivation and Abuse", "opAPunj" : "dUK, BUK qy sdw mwr dI b^SS", "opBEng" : "Car", "opBPunj" : "kwr", "opCEng" : "House", "opCPunj" : "mkwn", "opDEng" : "Job", "opDPunj" : "kMm"},
  {"Id" : "132_0", "wordPunj" : "bMid", "wordEng" : "ba(n)dh", "ansEng" : "Bondage", "ansPunj" : "bMdnW qoN, mwieAw dy moh qo", "opAEng" : "Bondage", "opAPunj" : "bMdnW qoN, mwieAw dy moh qo", "opBEng" : "Closed", "opBPunj" : "bMd", "opCEng" : "Human", "opCPunj" : "bMdw", "opDEng" : "Convict", "opDPunj" : "bMdI"},
  {"Id" : "132_1", "wordPunj" : "KlwsI", "wordEng" : "khalaasee", "ansEng" : "Liberation", "ansPunj" : "mukqI, Cutkwrw", "opAEng" : "Liberation", "opAPunj" : "mukqI, Cutkwrw", "opBEng" : "Small glass", "opBPunj" : "glwsI", "opCEng" : "Inside class", "opCPunj" : "klws jW jmwq ivc", "opDEng" : "Void", "opDPunj" : "KwlI"},
  {"Id" : "132_2", "wordPunj" : "BwxY", "wordEng" : "bhaanai", "ansEng" : "Obeying Your Will", "ansPunj" : "rzw ivc quirAW", "opAEng" : "Obeying Your Will", "opAPunj" : "rzw ivc quirAW", "opBEng" : "Dress", "opBPunj" : "bwxw", "opCEng" : "Eating food", "opCPunj" : "Bojn Ckxw", "opDEng" : "By Singing Lord's hymn", "opDPunj" : "Akwl purK dy gux gwauxy"},
  {"Id" : "132_3", "wordPunj" : "horu", "wordEng" : "hor", "ansEng" : "Way other than Obeying Lord's Will", "ansPunj" : "Bwxy dy ault", "opAEng" : "Way other than Obeying Lord's Will", "opAPunj" : "Bwxy dy ault", "opBEng" : "Other people", "opBPunj" : "dUjy lokI", "opCEng" : "Other tasks", "opCPunj" : "dUjy kMm", "opDEng" : "Other talks", "opDPunj" : "dUjIAW g~lW"},
  {"Id" : "133_0", "wordPunj" : "Kwieku", "wordEng" : "khaaeik", "ansEng" : "Fool", "ansPunj" : "k`cw mnu`K, mUrK", "opAEng" : "Fool", "opAPunj" : "k`cw mnu`K, mUrK", "opBEng" : "After eating", "opBPunj" : "Kwx qoN bwd", "opCEng" : "Intelligent", "opCPunj" : "lwiek", "opDEng" : "Observer", "opDPunj" : "Zor nwl vyKxw"},
  {"Id" : "133_1", "wordPunj" : "AwKix pwie", "wordEng" : "aakhan paae", "ansEng" : "Tries to explain", "ansPunj" : "AwKx dw jqn kry", "opAEng" : "Tries to explain", "opAPunj" : "AwKx dw jqn kry", "opBEng" : "Capable to speak", "opBPunj" : "bolX dy smrQ", "opCEng" : "Asks and gets", "opCPunj" : "AwKdw qy pwauNdw hY", "opDEng" : "Dumb", "opDPunj" : "gUMgw"},
  {"Id" : "133_2", "wordPunj" : "jyqIAw muih Kwie", "wordEng" : "jaetheeaa muhi khaae", "ansEng" : "How much he tastes the dust", "ansPunj" : "ijqnIAW cotW mUMh au~qy KWdw hY", "opAEng" : "How much he tastes the dust", "opAPunj" : "ijqnIAW cotW mUMh au~qy KWdw hY", "opBEng" : "Shoe on his face", "opBPunj" : "mUMh qy juqIAW", "opCEng" : "Gets to eat food", "opCPunj" : "muMhoN Kwx nUM pdwrQ imldy hn", "opDEng" : "Gets his way", "opDPunj" : "mnmwnI"},
  {"Id" : "134_0", "wordPunj" : "Awpy", "wordEng" : "aapae", "ansEng" : "Lord Himself", "ansPunj" : "Akwl purK Awp", "opAEng" : "Lord Himself", "opAPunj" : "Akwl purK Awp", "opBEng" : "I myself", "opBPunj" : "mY Awp", "opCEng" : "You yourself", "opCPunj" : "qusI Awp", "opDEng" : "On my own", "opDPunj" : "Awpxy Awp"},
  {"Id" : "134_1", "wordPunj" : "AwKih is iB", "wordEng" : "aakhehi s bh", "ansEng" : "So says", "ansPunj" : "AwKdy hn ieh g`l BI", "opAEng" : "So says", "opAPunj" : "AwKdy hn ieh g`l BI", "opBEng" : "And listens", "opBPunj" : "suxdw vI hY", "opCEng" : "Says and ponders", "opCPunj" : "AwKdw qy socdw hY", "opDEng" : "Commands", "opDPunj" : "hukm vI krdw hY"},
  {"Id" : "135_0", "wordPunj" : "isPiq swlwh", "wordEng" : "sifath saalaah", "ansEng" : "Sing Praises of Lord", "ansPunj" : "vifAweI", "opAEng" : "Sing Praises of Lord", "opAPunj" : "vifAweI", "opBEng" : "Praise of brother-in-law", "opBPunj" : "swly dI vifAweI", "opCEng" : "Tight shoe laces", "opCPunj" : "qMg Piqy", "opDEng" : "All gifts", "opDPunj" : "swry dwn"},
  {"Id" : "135_1", "wordPunj" : "pwiqswhI pwiqswhu", "wordEng" : "paathisaahee paathisaahu", "ansEng" : "King of kings", "ansPunj" : "pwiqSwhW dy pwiqSwh", "opAEng" : "King of kings", "opAPunj" : "pwiqSwhW dy pwiqSwh", "opBEng" : "Top of organization", "opBPunj" : "prDwn", "opCEng" : "Lord of rings", "opCPunj" : "muMdrIAW dw rwjw", "opDEng" : "Ring of roses", "opDPunj" : "gulwb dI muMdrI"},
  {"Id" : "136_0", "wordPunj" : "Amul", "wordEng" : "amul", "ansEng" : "Priceless", "ansPunj" : "Amolk, ijs dw mu`l nwh pY sky", "opAEng" : "Priceless", "opAPunj" : "Amolk, ijs dw mu`l nwh pY sky", "opBEng" : "Dairy product company", "opBPunj" : "duD dI kMpnI", "opCEng" : "Again and again", "opCPunj" : "muV muV ky", "opDEng" : "Costly", "opDPunj" : "mihMgw"},
  {"Id" : "136_1", "wordPunj" : "vwpwrIey", "wordEng" : "vaapaareeeae", "ansEng" : "Virtue Dealers, Businessmen", "ansPunj" : "guxW dy vpwrI", "opAEng" : "Virtue Dealers, Businessmen", "opAPunj" : "guxW dy vpwrI", "opBEng" : "Lover and Kisser", "opBPunj" : "ipAwr qy pwrIAW", "opCEng" : "Sacrifice to Lord", "opCPunj" : "Akwl purK qoN vwrI", "opDEng" : "Receiver", "opDPunj" : "pRwpq krn vwlw"},
  {"Id" : "137_0", "wordPunj" : "Bwie", "wordEng" : "bhaae", "ansEng" : "In Love", "ansPunj" : "Bwau ivc, pRym ivc", "opAEng" : "In Love", "opAPunj" : "Bwau ivc, pRym ivc", "opBEng" : "In fear", "opBPunj" : "fr ivc", "opCEng" : "Bargain", "opCPunj" : "mol Bwau", "opDEng" : "Virtuous", "opDPunj" : "guxw nwl Bry hoey"},
  {"Id" : "137_1", "wordPunj" : "Awvih", "wordEng" : "aavehi", "ansEng" : "Come for Lord's Virtues", "ansPunj" : "guxW dy vpwr leI Awey hoey", "opAEng" : "Come for Lord's Virtues", "opAPunj" : "guxW dy vpwr leI Awey hoey", "opBEng" : "Come for priceless diamonds", "opBPunj" : "hIirAW dy vpwr leI Awey hoey", "opCEng" : "Come for gold", "opCPunj" : "sony dy vpwr leI Awey hoey", "opDEng" : "Come to match Lord", "opDPunj" : "Akwl purK dI brwbrqw leI Awey hoey"},
  {"Id" : "138_0", "wordPunj" : "dIbwxu", "wordEng" : "dheebaan", "ansEng" : "Divine Court", "ansPunj" : "kcihrI, rwj-drbwr", "opAEng" : "Divine Court", "opAPunj" : "kcihrI, rwj-drbwr", "opBEng" : "Medicine", "opBPunj" : "dvweI", "opCEng" : "Lord – Giver of gifts", "opCPunj" : "dwqW dyx vwlw Akwl purK", "opDEng" : "Lord – Ruler of Universe", "opDPunj" : "Akwl purK isSRtI dw mwlk"},
  {"Id" : "138_1", "wordPunj" : "qulu", "wordEng" : "thul", "ansEng" : "Scales", "ansPunj" : "qol, q`kV", "opAEng" : "Scales", "opAPunj" : "qol, q`kV", "opBEng" : "Fry", "opBPunj" : "qilAw", "opCEng" : "Ignorant", "opCPunj" : "bysmJ", "opDEng" : "Sound beats", "opDPunj" : "qwl"},
  {"Id" : "138_2", "wordPunj" : "prvwxu", "wordEng" : "paravaan", "ansEng" : "Scale Weights", "ansPunj" : "pRmwx, qolx vwlw v`tw", "opAEng" : "Scale Weights", "opAPunj" : "pRmwx, qolx vwlw v`tw", "opBEng" : "Accepted", "opBPunj" : "svIkwr", "opCEng" : "Raavan", "opCPunj" : "rwvx", "opDEng" : "Ever-flowing", "opDPunj" : "sdw vihx"},
  {"Id" : "139_0", "wordPunj" : "bKsIs", "wordEng" : "bakhasees", "ansEng" : "Blessings", "ansPunj" : "rihmq, dieAw", "opAEng" : "Blessings", "opAPunj" : "rihmq, dieAw", "opBEng" : "Big-head", "opBPunj" : "vfy sIs vwlw", "opCEng" : "Visible", "opCPunj" : "idsdw", "opDEng" : "Lord", "opDPunj" : "Akwl purK"},
  {"Id" : "139_1", "wordPunj" : "Purmwxu", "wordEng" : "furamaan", "ansEng" : "Command", "ansPunj" : "hukm", "opAEng" : "Command", "opAPunj" : "hukm", "opBEng" : "Repeatedly Respect", "opBPunj" : "iPr iPr mwx", "opCEng" : "Urgent", "opCPunj" : "CyqI", "opDEng" : "Hanky", "opDPunj" : "rumwl"},
  {"Id" : "140_0", "wordPunj" : "Amulo Amulu", "wordEng" : "amulo amul", "ansEng" : "Priceless from Priceless", "ansPunj" : "Amolk hI Amolk, AMdwizAW qoN pry", "opAEng" : "Priceless from Priceless", "opAPunj" : "Amolk hI Amolk, AMdwizAW qoN pry", "opBEng" : "Highly costly", "opBPunj" : "bhuq mihMgw", "opCEng" : "Repeatedly", "opCPunj" : "vwr vwr", "opDEng" : "Sister-companies", "opDPunj" : "do kMpnIAW"},
  {"Id" : "141_0", "wordPunj" : "AwKih", "wordEng" : "aakhehi", "ansEng" : "Describe You Lord", "ansPunj" : "AwK rhy hn", "opAEng" : "Describe You Lord", "opAPunj" : "AwK rhy hn", "opBEng" : "Describe me", "opBPunj" : "myrw vrxn kr rhy hn", "opCEng" : "Describe humans", "opCPunj" : "mnuKW dw vrxn kr rhy hn", "opDEng" : "Speaks low", "opDPunj" : "hOlI bolx vwly"},
  {"Id" : "141_1", "wordPunj" : "pVy", "wordEng" : "parrae", "ansEng" : "Scholars", "ansPunj" : "pVHy hoey mnu`K, ivdvwn", "opAEng" : "Scholars", "opAPunj" : "pVHy hoey mnu`K, ivdvwn", "opBEng" : "Education", "opBPunj" : "pVweI", "opCEng" : "Teachers", "opCPunj" : "AiDAwpk, gurU", "opDEng" : "Readers", "opDPunj" : "pwTk"},
  {"Id" : "142_0", "wordPunj" : "eIsr", "wordEng" : "eesar", "ansEng" : "Shiv", "ansPunj" : "iSv", "opAEng" : "Shiv", "opAPunj" : "iSv", "opBEng" : "Lord", "opBPunj" : "Akwl purK", "opCEng" : "Death", "opCPunj" : "kwl, mOq", "opDEng" : "Sun", "opDPunj" : "sUrj"},
  {"Id" : "142_1", "wordPunj" : "kyqy kIqy", "wordEng" : "kaethae keethae", "ansEng" : "Many, created by Lord", "ansPunj" : "Akwl purK dy pYdw kIqy hoey byAMq", "opAEng" : "Many, created by Lord", "opAPunj" : "Akwl purK dy pYdw kIqy hoey byAMq", "opBEng" : "Repeatedly do it", "opBPunj" : "vwr vwr kIqy hoey", "opCEng" : "Many many", "opCPunj" : "ikqny hI", "opDEng" : "Gautam Budh", "opDPunj" : "gOqm buD"},
  {"Id" : "142_2", "wordPunj" : "syv", "wordEng" : "saev", "ansEng" : "Humble, Serviceful", "ansPunj" : "syvk", "opAEng" : "Humble, Serviceful", "opAPunj" : "syvk", "opBEng" : "Service", "opBPunj" : "syvw", "opCEng" : "Early Morning", "opCPunj" : "svyry qVky", "opDEng" : "Settled", "opDPunj" : "vsy hoey"},
  {"Id" : "143_0", "wordPunj" : "AwKix pwih", "wordEng" : "aakhan paahi", "ansEng" : "Try to describe", "ansPunj" : "AwKx dw jqn krdy hn", "opAEng" : "Try to describe", "opAPunj" : "AwKx dw jqn krdy hn", "opBEng" : "Idioms knower", "opBPunj" : "Akwx dw jwxU", "opCEng" : "Able to describe", "opCPunj" : "AwK lYNdy hn", "opDEng" : "Explained and Wore", "opDPunj" : "AwKdy qy pihndy hn"},
  {"Id" : "143_1", "wordPunj" : "kih kih", "wordEng" : "kehi kehi", "ansEng" : "Tried to describe Lord over and over again", "ansPunj" : "Akwl purK dw AMdwzw lw lw ky", "opAEng" : "Tried to describe Lord over and over again", "opAPunj" : "Akwl purK dw AMdwzw lw lw ky", "opBEng" : "Laughing riot", "opBPunj" : "khkhy lw ky hsxw", "opCEng" : "Extreme cough", "opCPunj" : "bhuq KwNsI", "opDEng" : "Stammerer", "opDPunj" : "hklw ky bolx vwlw"},
  {"Id" : "143_2", "wordPunj" : "AwiK n skih", "wordEng" : "aakh n sakehi", "ansEng" : "Cannot describe Him fully", "ansPunj" : "nhI AwK sky hn", "opAEng" : "Cannot describe Him fully", "opAPunj" : "nhI AwK sky hn", "opBEng" : "Dumb", "opBPunj" : "gUMgw", "opCEng" : "Illiterate", "opCPunj" : "AnpV", "opDEng" : "Shy", "opDPunj" : "Srmwkl"},
  {"Id" : "144_0", "wordPunj" : "jyvfu BwvY", "wordEng" : "jaevadd bhaavai", "ansEng" : "As Great as He wishes", "ansPunj" : "jyfw v`fw cwhuMdw hY", "opAEng" : "As Great as He wishes", "opAPunj" : "jyfw v`fw cwhuMdw hY", "opBEng" : "As loveable", "opBPunj" : "ijMnw ipAwrw cwhuMdw hY", "opCEng" : "Highly frightened", "opCPunj" : "bhuq frwvxw", "opDEng" : "High thoughts", "opDPunj" : "aucy jW vfy iKAwl"},
  {"Id" : "145_0", "wordPunj" : "isir gwvwrw gwvwru", "wordEng" : "sir gaavaaraa gaavaar", "ansEng" : "Highest fool of fools", "ansPunj" : "mUrKW isr mUrK, mhW mUrK", "opAEng" : "Highest fool of fools", "opAPunj" : "mUrKW isr mUrK, mhW mUrK", "opBEng" : "Big-head", "opBPunj" : "v~fy isr vwlw", "opCEng" : "Not ready to accept", "opCPunj" : "gvwrw nhI", "opDEng" : "High-rated vocalist", "opDPunj" : "aucy drjy dw gwaux vwlw"},
  {"Id" : "146_0", "wordPunj" : "dru", "wordEng" : "dhar", "ansEng" : "Door, Gate", "ansPunj" : "drvwzw", "opAEng" : "Door, Gate", "opAPunj" : "drvwzw", "opBEng" : "Far away", "opBPunj" : "dUr", "opCEng" : "Drawer", "opCPunj" : "drwz", "opDEng" : "Trash", "opDPunj" : "r~dI"},
  {"Id" : "146_1", "wordPunj" : "srb smwly", "wordEng" : "sarab samaalae", "ansEng" : "Take care of all", "ansPunj" : "qUM swry jIvW dI sMBwl kr irhw hYN", "opAEng" : "Take care of all", "opAPunj" : "qUM swry jIvW dI sMBwl kr irhw hYN", "opBEng" : "Sees all", "opBPunj" : "qUM swry jIvW nMU vyK irhw hYN", "opCEng" : "Highly settled", "opCPunj" : "cMgI qrHw QwipAw hoieAw", "opDEng" : "Developed nation", "opDPunj" : "ivksq dyS"},
  {"Id" : "147_0", "wordPunj" : "vwvxhwry", "wordEng" : "vaavanehaarae", "ansEng" : "Musicians", "ansPunj" : "vjwaux vwly", "opAEng" : "Musicians", "opAPunj" : "vjwaux vwly", "opBEng" : "Cotton creation machine", "opBPunj" : "crKw", "opCEng" : "Singers", "opCPunj" : "gwaux vwly", "opDEng" : "Lost singer", "opDPunj" : "hwirAw hoieAw gwiek"},
  {"Id" : "148_0", "wordPunj" : "bYsMqru", "wordEng" : "baisa(n)thar", "ansEng" : "Fire", "ansPunj" : "A`g", "opAEng" : "Fire", "opAPunj" : "A`g", "opBEng" : "Vegetation", "opBPunj" : "bnspqI", "opCEng" : "Clouds", "opCPunj" : "b~dl", "opDEng" : "Water", "opDPunj" : "pwxI"},
  {"Id" : "148_1", "wordPunj" : "pauxu", "wordEng" : "poun", "ansEng" : "Air", "ansPunj" : "hvw", "opAEng" : "Air", "opAPunj" : "hvw", "opBEng" : "Water", "opBPunj" : "pwxI", "opCEng" : "Fire", "opCPunj" : "A~g", "opDEng" : "Clouds", "opDPunj" : "b~dl"},
  {"Id" : "149_0", "wordPunj" : "iliK jwxih", "wordEng" : "likh jaanehi", "ansEng" : "Known to record actions", "ansPunj" : "lyKy ilKxy jwxdy hn", "opAEng" : "Known to record actions", "opAPunj" : "lyKy ilKxy jwxdy hn", "opBEng" : "Literate", "opBPunj" : "Pvw-ilKw", "opCEng" : "Intellect", "opCPunj" : "smJdwr, bOiDk", "opDEng" : "Known for teaching", "opDPunj" : "isiKAw dyxI jwxdy hn"},
  {"Id" : "150_0", "wordPunj" : "sohin", "wordEng" : "sohan", "ansEng" : "Ever beautiful", "ansPunj" : "soBdy hn", "opAEng" : "Ever beautiful", "opAPunj" : "soBdy hn", "opBEng" : "Mool Mantar", "opBPunj" : "mUl mMqr", "opCEng" : "Vishnu", "opCPunj" : "ivSnU", "opDEng" : "Creator Lord", "opDPunj" : "isRStI dI isrjnw krn vwlw"},
  {"Id" : "151_0", "wordPunj" : "iedwsix", "wordEng" : "eidhaasan", "ansEng" : "Throne of Indra", "ansPunj" : "ieMdr dy Awsx", "opAEng" : "Throne of Indra", "opAPunj" : "ieMdr dy Awsx", "opBEng" : "Indra Deity", "opBPunj" : "ieMdr dyv", "opCEng" : "Wife of Indra Deity", "opCPunj" : "ieMdr dyv dI pqnI", "opDEng" : "Goddess", "opDPunj" : "dyvI"},
  {"Id" : "152_0", "wordPunj" : "ivcwry", "wordEng" : "vichaarae", "ansEng" : "Contemplation", "ansPunj" : "ivcwr ivcwr ky", "opAEng" : "Contemplation", "opAPunj" : "ivcwr ivcwr ky", "opBEng" : "Pity", "opBPunj" : "qrsXog", "opCEng" : "Saadhus", "opCPunj" : "swDU", "opDEng" : "Sant", "opDPunj" : "sMq"},
  {"Id" : "153_0", "wordPunj" : "vIr krwry", "wordEng" : "veer karaarae", "ansEng" : "Fearless warriors", "ansPunj" : "qkVy sUrmy", "opAEng" : "Fearless warriors", "opAPunj" : "qkVy sUrmy", "opBEng" : "Iron man", "opBPunj" : "loh purS", "opCEng" : "Elder brother", "opCPunj" : "vfy vIr jI", "opDEng" : "Most fearless brother", "opDPunj" : "sB qoN infr vIr jI"},
  {"Id" : "154_0", "wordPunj" : "rKIsr", "wordEng" : "rakheesar", "ansEng" : "Religious Scholars", "ansPunj" : "v`fy v`fy irKI", "opAEng" : "Religious Scholars", "opAPunj" : "v`fy v`fy irKI", "opBEng" : "Good relations", "opBPunj" : "cMgI rKI-gMFI", "opCEng" : "Manu Simrati", "opCPunj" : "mnU ismRqI", "opDEng" : "Sitting", "opDPunj" : "kursI qy bih ky"},
  {"Id" : "155_0", "wordPunj" : "mohxIAw", "wordEng" : "mohaneeaa", "ansEng" : "Enchanting heavenly beauties", "ansPunj" : "suMdr iesqRIAW", "opAEng" : "Enchanting heavenly beauties", "opAPunj" : "suMdr iesqRIAW", "opBEng" : "Nice neighbours", "opBPunj" : "cMgy pVosI", "opCEng" : "Wife of Head of State", "opCPunj" : "mMqrI dI vhutI", "opDEng" : "Female workers", "opDPunj" : "znwnw mzdUr"},
  {"Id" : "156_0", "wordPunj" : "ATsiT", "wordEng" : "at(h)asat(h)", "ansEng" : "Sixty eight", "ansPunj" : "ATwhT", "opAEng" : "Sixty eight", "opAPunj" : "ATwhT", "opBEng" : "Eight foolish men", "opBPunj" : "8 siTAwey lok", "opCEng" : "Highest rated", "opCPunj" : "aucy drjy vwlw", "opDEng" : "Pious", "opDPunj" : "pivqr"},
  {"Id" : "157_0", "wordPunj" : "joD", "wordEng" : "jodhh", "ansEng" : "Warriors", "ansPunj" : "joDy", "opAEng" : "Warriors", "opAPunj" : "joDy", "opBEng" : "Bhai Jodh Laal", "opBPunj" : "BweI joD lwl", "opCEng" : "Highly", "opCPunj" : "bhuq", "opDEng" : "Limitless", "opDPunj" : "hd qoN bwhr"},
  {"Id" : "157_1", "wordPunj" : "KwxI cwry", "wordEng" : "khaanee chaarae", "ansEng" : "Four sources of creation", "ansPunj" : "AMfj, jyrj, syqj, auqBuj", "opAEng" : "Four sources of creation", "opAPunj" : "AMfj, jyrj, syqj, auqBuj", "opBEng" : "Cow food", "opBPunj" : "cwrw", "opCEng" : "Four types of food", "opCPunj" : "4 qrHw dw Kwxw", "opDEng" : "All types of food", "opDPunj" : "swry iksmW dy Kwxy"},
  {"Id" : "158_0", "wordPunj" : "Dwry", "wordEng" : "dhhaarae", "ansEng" : "Installed", "ansPunj" : "itkwey hoey", "opAEng" : "Installed", "opAPunj" : "itkwey hoey", "opBEng" : "Patiently", "opBPunj" : "DIrj nwl", "opCEng" : "With fear", "opCPunj" : "frdy hoey", "opDEng" : "Hidden", "opDPunj" : "iCpy hoey"},
  {"Id" : "159_0", "wordPunj" : "quDu Bwvin", "wordEng" : "thudhh bhaavan", "ansEng" : "Pleasing to You", "ansPunj" : "qYƒ cMgy l`gdy hn", "opAEng" : "Pleasing to You", "opAPunj" : "qYƒ cMgy l`gdy hn", "opBEng" : "Feared from You", "opBPunj" : "qyry qoN frdy hn", "opCEng" : "Departing from You", "opCPunj" : "qyry qoN dUr huMdy hn", "opDEng" : "Thinking of You", "opDPunj" : "qyry bwry socdy hn"},
  {"Id" : "159_1", "wordPunj" : "rswly", "wordEng" : "rasaalae", "ansEng" : "Home of Nector", "ansPunj" : "rs dy AwlX, rs nwl Bry hoey", "opAEng" : "Home of Nector", "opAPunj" : "rs dy AwlX, rs nwl Bry hoey", "opBEng" : "With Brother in law", "opBPunj" : "swly nwl", "opCEng" : "Wine drinkers", "opCPunj" : "Srwb pIx vwly", "opDEng" : "Vegetarians", "opDPunj" : "SwkwhwrI"},
  {"Id" : "160_0", "wordPunj" : "mY iciq n Awvin", "wordEng" : "mai chith n aavan", "ansEng" : "Cannot think about in my mind", "ansPunj" : "myrI ivcwr qoN pry hn", "opAEng" : "Cannot think about in my mind", "opAPunj" : "myrI ivcwr qoN pry hn", "opBEng" : "Cannot talk to them", "opBPunj" : "myry nwl gl krn qoN pry hn", "opCEng" : "Cannot understand them", "opCPunj" : "Eh myrI smJ qoN pry hn", "opDEng" : "Cannot guide them", "opDPunj" : "mY auhnw nUM smJw nhI skdw"},
  {"Id" : "161_0", "wordPunj" : "swihbu swcw", "wordEng" : "saahib saachaa", "ansEng" : "True Master", "ansPunj" : "s`cw mwlk", "opAEng" : "True Master", "opAPunj" : "s`cw mwlk", "opBEng" : "True boss", "opBPunj" : "kMpnI dw eImwndwr bOs", "opCEng" : "True Employer", "opCPunj" : "eImwndwr krmcwrI", "opDEng" : "Truthful", "opDPunj" : "s~cw qy eImwndwr"},
  {"Id" : "161_1", "wordPunj" : "jwie n jwsI", "wordEng" : "jaae n jaasee", "ansEng" : "Neither birth nor death", "ansPunj" : "jMmdw nhIN nwh hI mrygw", "opAEng" : "Neither birth nor death", "opAPunj" : "jMmdw nhIN nwh hI mrygw", "opBEng" : "Cannot die", "opBPunj" : "nw mrx vwlw", "opCEng" : "Self-created", "opCPunj" : "Awp pYdw hoieAw", "opDEng" : "Cannot go away, ever present", "opDPunj" : "sMswr qoN nw jwx vwlw"},
  {"Id" : "162_0", "wordPunj" : "ijnsI mwieAw", "wordEng" : "jinasee maaeiaa", "ansEng" : "Variety of Maya", "ansPunj" : "ijnsW dI mwieAw", "opAEng" : "Variety of Maya", "opAPunj" : "ijnsW dI mwieAw", "opBEng" : "Whichever Maya", "opBPunj" : "ijhVI vI mwieAw", "opCEng" : "Whichever Mother", "opCPunj" : "ijhVI vI mW", "opDEng" : "Whichever blessings", "opDPunj" : "ijhVI vI mieAw jW ikrpw"},
  {"Id" : "162_1", "wordPunj" : "kIqw Awpxw", "wordEng" : "keethaa aapanaa", "ansEng" : "His creation", "ansPunj" : "Awpxw ricAw hoieAw jgq", "opAEng" : "His creation", "opAPunj" : "Awpxw ricAw hoieAw jgq", "opBEng" : "His drink", "opBPunj" : "Awpxw ipAwlw", "opCEng" : "His sons", "opCPunj" : "Awpxy pYdw kIqy pu~qr", "opDEng" : "His children", "opDPunj" : "Awpxy pYdw kIqy b~cy"},
  {"Id" : "163_0", "wordPunj" : "hukmu n krxw jweI", "wordEng" : "hukam n karanaa jaaee", "ansEng" : "Cannot order Him", "ansPunj" : "hukm nhIN kIqw jw skdw", "opAEng" : "Cannot order Him", "opAPunj" : "hukm nhIN kIqw jw skdw", "opBEng" : "Cannot order to go", "opBPunj" : "jwx dW AwdyS nhIN kIqw jw skdw", "opCEng" : "Cannot understand Him", "opCPunj" : "smiJAw nhIN jw skdw", "opDEng" : "Don't go, listen", "opDPunj" : "jwvo nw, suxo"},
  {"Id" : "163_1", "wordPunj" : "swhw pwiqswihbu", "wordEng" : "saahaa paathisaahib", "ansEng" : "Emperor of the Kings", "ansPunj" : "SwhW dw pwiqSwh", "opAEng" : "Emperor of the Kings", "opAPunj" : "SwhW dw pwiqSwh", "opBEng" : "Breathing King", "opBPunj" : "swh lYNdw rwjw, ijMdw rwjw", "opCEng" : "All 7 Emperors", "opCPunj" : "sqy rwjy", "opDEng" : "Emperors father", "opDPunj" : "rwjw dw ipqw"},
  {"Id" : "164_0", "wordPunj" : "muMdw", "wordEng" : "mu(n)dhaa", "ansEng" : "Ear-rings", "ansPunj" : "muMdrW", "opAEng" : "Ear-rings", "opAPunj" : "muMdrW", "opBEng" : "Ugly", "opBPunj" : "mMdw", "opCEng" : "Temple", "opCPunj" : "mMdr", "opDEng" : "Dance act", "opDPunj" : "inrq dI iek mudRw"},
  {"Id" : "164_1", "wordPunj" : "srmu", "wordEng" : "saram", "ansEng" : "Hard-work", "ansPunj" : "au~dm, imhnq, SRm", "opAEng" : "Hard-work", "opAPunj" : "au~dm, imhnq, SRm", "opBEng" : "Shy", "opBPunj" : "Srm", "opCEng" : "Expensive Rum", "opCPunj" : "mihMgI Srwb", "opDEng" : "Mr. Sharma", "opDPunj" : "Srmw jI"},
  {"Id" : "164_2", "wordPunj" : "ibBUiq", "wordEng" : "bibhooth", "ansEng" : "Ashes", "ansPunj" : "suAwh", "opAEng" : "Ashes", "opAPunj" : "suAwh", "opBEng" : "Meditation", "opBPunj" : "iDAwn", "opCEng" : "The two Ghosts", "opCPunj" : "do Buq", "opDEng" : "Love", "opDPunj" : "ipAwr"},
  {"Id" : "164_3", "wordPunj" : "iDAwn", "wordEng" : "dhhiaan", "ansEng" : "Meditation", "ansPunj" : "Akwl purK dw iDAwn", "opAEng" : "Meditation", "opAPunj" : "Akwl purK dw iDAwn", "opBEng" : "Ashes", "opBPunj" : "suAwh", "opCEng" : "Care", "opCPunj" : "iKAwl", "opDEng" : "Love", "opDPunj" : "ipAwr"},
  {"Id" : "164_4", "wordPunj" : "pqu", "wordEng" : "path", "ansEng" : "Begging Bowl", "ansPunj" : "pwqR K`pr", "opAEng" : "Begging Bowl", "opAPunj" : "pwqR K`pr", "opBEng" : "Honour", "opBPunj" : "pq, ie~jq", "opCEng" : "Plate", "opCPunj" : "Qwl", "opDEng" : "Husband", "opDPunj" : "pqI"},
  {"Id" : "165_0", "wordPunj" : "iKMQw", "wordEng" : "khi(n)thhaa", "ansEng" : "Patched coat or quilt", "ansPunj" : "godVI", "opAEng" : "Patched coat or quilt", "opAPunj" : "godVI", "opBEng" : "Hard-work", "opBPunj" : "imhnq", "opCEng" : "Frightening", "opCPunj" : "frwvxw", "opDEng" : "Fast approaching", "opDPunj" : "qyzI nwl Awaux vwlw"},
  {"Id" : "165_1", "wordPunj" : "prqIiq", "wordEng" : "paratheeth", "ansEng" : "Faith in Lord", "ansPunj" : "SrDw, XkIn", "opAEng" : "Faith in Lord", "opAPunj" : "SrDw, XkIn", "opBEng" : "Understanding", "opBPunj" : "smJ", "opCEng" : "Troubled", "opCPunj" : "prySwn", "opDEng" : "Layers", "opDPunj" : "prq dr prq"},
  {"Id" : "165_2", "wordPunj" : "jugiq", "wordEng" : "jugath", "ansEng" : "Way of Yog", "ansPunj" : "jog m`q dI rihq", "opAEng" : "Way of Yog", "opAPunj" : "jog m`q dI rihq", "opBEng" : "Earth", "opBPunj" : "jgq", "opCEng" : "Respect", "opCPunj" : "gq", "opDEng" : "Body", "opDPunj" : "srIr"},
  {"Id" : "165_3", "wordPunj" : "kuAwrI kwieAw", "wordEng" : "kuaaree kaaeiaa", "ansEng" : "Purity of virginity", "ansPunj" : "ivSy-ivkwrW qoN bicAw hoieAw srIr", "opAEng" : "Purity of virginity", "opAPunj" : "ivSy-ivkwrW qoN bicAw hoieAw srIr", "opBEng" : "Mother Nature", "opBPunj" : "isRStI", "opCEng" : "Highly respectful", "opCPunj" : "bhuq sqkwr vwly", "opDEng" : "Unmarried", "opDPunj" : "kuAwrw jW kuAwrI"},
  {"Id" : "166_0", "wordPunj" : "min jIqY", "wordEng" : "man jeethai", "ansEng" : "Conquer your own mind", "ansPunj" : "mn ƒ ij`iqAW", "opAEng" : "Conquer your own mind", "opAPunj" : "mn ƒ ij`iqAW", "opBEng" : "Son of Manjit", "opBPunj" : "mnjIq dw pu~qr", "opCEng" : "Won over Mann family", "opCPunj" : "mwn pirvwr qoN ijiqAw hoieAw", "opDEng" : "Conquer your home", "opDPunj" : "Awpxy Gr nMU ijiqAW"},
  {"Id" : "167_0", "wordPunj" : "Awdysu", "wordEng" : "aadhaes", "ansEng" : "Bow", "ansPunj" : "prxwm", "opAEng" : "Bow", "opAPunj" : "prxwm", "opBEng" : "Command", "opBPunj" : "hukm", "opCEng" : "Order", "opCPunj" : "AwdyS", "opDEng" : "My country", "opDPunj" : "myrw dyS"},
  {"Id" : "167_1", "wordPunj" : "Awid", "wordEng" : "aadh", "ansEng" : "From the beginning", "ansPunj" : "mu`F qoN", "opAEng" : "From the beginning", "opAPunj" : "mu`F qoN", "opBEng" : "etc.", "opBPunj" : "Awid", "opCEng" : "Great Giver", "opCPunj" : "dwqW dyx vwlw Akwl purK", "opDEng" : "Knowledgeable", "opDPunj" : "igAwnvwn"},
  {"Id" : "167_2", "wordPunj" : "AnIlu", "wordEng" : "aneel", "ansEng" : "Pure", "ansPunj" : "klMk rihq", "opAEng" : "Pure", "opAPunj" : "klMk rihq", "opBEng" : "Lord of Blue Sky", "opBPunj" : "nIly Asmwn dw mwlk", "opCEng" : "Possessor of jewels", "opCPunj" : "gihixAW dw AiDkwrI", "opDEng" : "All colors", "opDPunj" : "swry rMgW vwlw"},
  {"Id" : "167_3", "wordPunj" : "Anwid", "wordEng" : "anaadh", "ansEng" : "Without beginning", "ansPunj" : "ijs dw koeI mu`F nhIN", "opAEng" : "Without beginning", "opAPunj" : "ijs dw koeI mu`F nhIN", "opBEng" : "Without Great Giver", "opBPunj" : "Akwl purK dwqy qoN ibnw", "opCEng" : "Without knowledge", "opCPunj" : "igAwnhIn", "opDEng" : "Non-believer", "opDPunj" : "nw mMnx vwlw"},
  {"Id" : "167_4", "wordPunj" : "Anwhiq", "wordEng" : "anaahath", "ansEng" : "Without end", "ansPunj" : "nws rihq", "opAEng" : "Without end", "opAPunj" : "nws rihq", "opBEng" : "Without birth", "opBPunj" : "jMmx qoN rihq", "opCEng" : "Without fear", "opCPunj" : "fr rihq", "opDEng" : "Without thoughts", "opDPunj" : "iKAwlW qoN rihq"},
  {"Id" : "167_5", "wordPunj" : "jugu jugu", "wordEng" : "jug jug", "ansEng" : "Throughout all Ages", "ansPunj" : "hryk jug ivc, sdw", "opAEng" : "Throughout all Ages", "opAPunj" : "hryk jug ivc, sdw", "opBEng" : "Big pitcher", "opBPunj" : "vfw jg", "opCEng" : "Approx 300 years", "opCPunj" : "300 swl", "opDEng" : "1469 onwards", "opDPunj" : "1469 qoN bwd"},
  {"Id" : "168_0", "wordPunj" : "Bugiq", "wordEng" : "bhugath", "ansEng" : "Food", "ansPunj" : "cUrmw, BMfwrw", "opAEng" : "Food", "opAPunj" : "cUrmw, BMfwrw", "opBEng" : "Pay for it", "opBPunj" : "Bugqxw", "opCEng" : "Past respect", "opCPunj" : "purwxI kdr", "opDEng" : "Highly", "opDPunj" : "aucw"},
  {"Id" : "168_1", "wordPunj" : "BMfwrix", "wordEng" : "bha(n)ddaaran", "ansEng" : "Attendent", "ansPunj" : "BMfwrw vrqwx vwlI", "opAEng" : "Attendent", "opAPunj" : "BMfwrw vrqwx vwlI", "opBEng" : "Storehouse", "opBPunj" : "godwm", "opCEng" : "Langar", "opCPunj" : "lMgr", "opDEng" : "Mercyful", "opDPunj" : "dieAwvwn"},
  {"Id" : "168_2", "wordPunj" : "Git Git", "wordEng" : "ghatt ghatt", "ansEng" : "Every heart or body", "ansPunj" : "hryk srIr ivc", "opAEng" : "Every heart or body", "opAPunj" : "hryk srIr ivc", "opBEng" : "Very low", "opBPunj" : "bhuq Q~ly", "opCEng" : "Low scale", "opCPunj" : "Gt p~Dr qy", "opDEng" : "Lowest musical note", "opDPunj" : "QlvW sur"},
  {"Id" : "169_0", "wordPunj" : "Awip", "wordEng" : "aap", "ansEng" : "Lord Himself", "ansPunj" : "Akwl purK Awp", "opAEng" : "Lord Himself", "opAPunj" : "Akwl purK Awp", "opBEng" : "Yogis", "opBPunj" : "XogI", "opCEng" : "King", "opCPunj" : "rwjw", "opDEng" : "I myself", "opDPunj" : "mY Awp"},
  {"Id" : "169_1", "wordPunj" : "nwQI", "wordEng" : "naathh", "ansEng" : "Under control", "ansPunj" : "n`QI hoeI, v`s ivc", "opAEng" : "Under control", "opAPunj" : "n`QI hoeI, v`s ivc", "opBEng" : "Nose ring", "opBPunj" : "nQ", "opCEng" : "Did not exist", "opCPunj" : "nwmOjUd", "opDEng" : "Master", "opDPunj" : "mwlk"},
  {"Id" : "169_2", "wordPunj" : "sB", "wordEng" : "sabh", "ansEng" : "Whole creation", "ansPunj" : "swrI isRStI", "opAEng" : "Whole creation", "opAPunj" : "swrI isRStI", "opBEng" : "All Yogis", "opBPunj" : "swry XogI", "opCEng" : "All people", "opCPunj" : "swry jIv", "opDEng" : "Whole country", "opDPunj" : "swrw dyS"},
  {"Id" : "170_0", "wordPunj" : "sMjogu ivjogu", "wordEng" : "sa(n)jog vijog", "ansEng" : "Union & separation", "ansPunj" : "myl qy ivCoVw", "opAEng" : "Union & separation", "opAPunj" : "myl qy ivCoVw", "opBEng" : "Guru Nanak's two associates", "opBPunj" : "gurU nwnk swihb dy swQI", "opCEng" : "Sons of Guru Nanak", "opCPunj" : "gurU nwnk swihb dy pu~qr", "opDEng" : "Two types of Yoga", "opDPunj" : "Xogw krn dy do qrIky"},
  {"Id" : "170_1", "wordPunj" : "kwr", "wordEng" : "kaar", "ansEng" : "Working of the World", "ansPunj" : "sMswr dI kwr", "opAEng" : "Working of the World", "opAPunj" : "sMswr dI kwr", "opBEng" : "Car", "opBPunj" : "g~fI", "opCEng" : "Blessings", "opCPunj" : "ikrpw", "opDEng" : "Functioning of Gorakh Mata", "opDPunj" : "gorK mqw dI kwr ivhwr"},
  {"Id" : "171_0", "wordPunj" : "ivAweI", "wordEng" : "viaaee", "ansEng" : "Conceived", "ansPunj" : "pRsUq hoeI", "opAEng" : "Conceived", "opAPunj" : "pRsUq hoeI", "opBEng" : "Married", "opBPunj" : "ivAwhI", "opCEng" : "Coming", "opCPunj" : "AweI", "opDEng" : "Death", "opDPunj" : "mOq"},
  {"Id" : "171_1", "wordPunj" : "dIbwxu", "wordEng" : "dheebaan", "ansEng" : "Court", "ansPunj" : "kcihrI", "opAEng" : "Court", "opAPunj" : "kcihrI", "opBEng" : "Medicine", "opBPunj" : "dvweI", "opCEng" : "Lord – Giver of gifts", "opCPunj" : "Akwl purK dwqW dyx vwlw", "opDEng" : "Lord – Ruler of Universe", "opDPunj" : "Akwl purK isRStI dw mwlk"},
  {"Id" : "172_0", "wordPunj" : "iqsu", "wordEng" : "this", "ansEng" : "Lord", "ansPunj" : "Akwl purK", "opAEng" : "Lord", "opAPunj" : "Akwl purK", "opBEng" : "Maya", "opBPunj" : "mwieAw", "opCEng" : "Shiv", "opCPunj" : "iSv", "opDEng" : "Brahma", "opDPunj" : "bRhmw"},
  {"Id" : "172_1", "wordPunj" : "clwvY", "wordEng" : "chalaavai", "ansEng" : "Makes things happen", "ansPunj" : "sMswr dI kwr qordw hY", "opAEng" : "Makes things happen", "opAPunj" : "sMswr dI kwr qordw hY", "opBEng" : "Drive", "opBPunj" : "g~fI cnwxw", "opCEng" : "Make him walk", "opCPunj" : "iksy nMU clwauxw", "opDEng" : "Bring it", "opDPunj" : "ilAwvY"},
  {"Id" : "172_2", "wordPunj" : "Ehu", "wordEng" : "ouhu", "ansEng" : "Lord", "ansPunj" : "Akwl purK", "opAEng" : "Lord", "opAPunj" : "Akwl purK", "opBEng" : "Maya", "opBPunj" : "mwieAw", "opCEng" : "Shiv", "opCPunj" : "iSv", "opDEng" : "Brahma", "opDPunj" : "bRhmw"},
  {"Id" : "172_3", "wordPunj" : "ivfwxu", "wordEng" : "viddaan", "ansEng" : "Wonderful", "ansPunj" : "Ascrj kOqk", "opAEng" : "Wonderful", "opAPunj" : "Ascrj kOqk", "opBEng" : "Rule", "opBPunj" : "rwj", "opCEng" : "Thought", "opCPunj" : "soc", "opDEng" : "Falsehood", "opDPunj" : "JUT dw AMbwr"},
  {"Id" : "172_4", "wordPunj" : "Enw", "wordEng" : "ounaa", "ansEng" : "Living beings", "ansPunj" : "jIvW ƒ", "opAEng" : "Living beings", "opAPunj" : "jIvW ƒ", "opBEng" : "Lord", "opBPunj" : "Akwl purK Awp", "opCEng" : "Shiv", "opCPunj" : "iSv", "opDEng" : "Brahma", "opDPunj" : "bRhmw"},
  {"Id" : "173_0", "wordPunj" : "Awsxu", "wordEng" : "aasan", "ansEng" : "Seat", "ansPunj" : "itkwxw", "opAEng" : "Seat", "opAPunj" : "itkwxw", "opBEng" : "Meditation", "opBPunj" : "jwp", "opCEng" : "Easy", "opCPunj" : "Aswn", "opDEng" : "Thing of past", "opDPunj" : "purwxI gl"},
  {"Id" : "173_1", "wordPunj" : "loie loie", "wordEng" : "loe loe", "ansEng" : "In each world", "ansPunj" : "hryk Bvn ivc", "opAEng" : "In each world", "opAPunj" : "hryk Bvn ivc", "opBEng" : "Ever wanting", "opBPunj" : "hmySw mMgdy rihxw", "opCEng" : "In all eyes", "opCPunj" : "swry loiex jW A~KW ivc", "opDEng" : "In all humans", "opDPunj" : "swrI lukweI ivc"},
  {"Id" : "173_2", "wordPunj" : "BMfwr", "wordEng" : "bha(n)ddaar", "ansEng" : "Storehouses", "ansPunj" : "godwm", "opAEng" : "Storehouses", "opAPunj" : "godwm", "opBEng" : "Langar", "opBPunj" : "lMgr", "opCEng" : "Love filled", "opCPunj" : "ipAwr nwl BirAw hoieAw", "opDEng" : "Wooden", "opDPunj" : "lkxW"},
  {"Id" : "174_0", "wordPunj" : "kir kir", "wordEng" : "kar kar", "ansEng" : "Having created creation", "ansPunj" : "pYdw kr ky", "opAEng" : "Having created creation", "opAPunj" : "pYdw kr ky", "opBEng" : "Keep on doing", "opBPunj" : "krdy rihxw", "opCEng" : "Do good", "opCPunj" : "cMgw krxw", "opDEng" : "Love all", "opDPunj" : "sirAW nwl ipAwr"},
  {"Id" : "174_1", "wordPunj" : "isrjxhwru", "wordEng" : "sirajanehaar", "ansEng" : "Creator Lord", "ansPunj" : "isRStI dI isrjnw krn vwlw", "opAEng" : "Creator Lord", "opAPunj" : "isRStI dI isrjnw krn vwlw", "opBEng" : "Precious necklace", "opBPunj" : "Anmol hwr", "opCEng" : "All Powerful Lord", "opCPunj" : "qwkqvr Akwl purK", "opDEng" : "Self-existent Lord", "opDPunj" : "sYBM"},
  {"Id" : "174_2", "wordPunj" : "swcI kwr", "wordEng" : "saachee kaar", "ansEng" : "True Creation", "ansPunj" : "At`l kwr", "opAEng" : "True Creation", "opAPunj" : "At`l kwr", "opBEng" : "Real chariot", "opBPunj" : "scw rQ", "opCEng" : "Lord", "opCPunj" : "Akwl purK", "opDEng" : "Guru Nanak chariot", "opDPunj" : "gurU nwnk dw rQ"},
  {"Id" : "175_0", "wordPunj" : "iek dU jIBO", "wordEng" : "eik dhoo jeebhau", "ansEng" : "From 1 tongue", "ansPunj" : "iek jIB qoN", "opAEng" : "From 1 tongue", "opAPunj" : "iek jIB qoN", "opBEng" : "From 1 human", "opBPunj" : "iek jIv qoN", "opCEng" : "First human", "opCPunj" : "pihlw jIv", "opDEng" : "From 3 humans", "opDPunj" : "1+2=3 jIv"},
  {"Id" : "175_1", "wordPunj" : "lK hoih", "wordEng" : "lakh hohi", "ansEng" : "Becomes a Lakh", "ansPunj" : "l`K ho jwx", "opAEng" : "Becomes a Lakh", "opAPunj" : "l`K ho jwx", "opBEng" : "Records of deeds", "opBPunj" : "krmW dw lyKw", "opCEng" : "One lakh humans", "opCPunj" : "lK mnuK", "opDEng" : "Get late", "opDPunj" : "dyrI hoxw"},
  {"Id" : "175_2", "wordPunj" : "lK vIs", "wordEng" : "lakh vees", "ansEng" : "Twenty Lakh", "ansPunj" : "20 l`K", "opAEng" : "Twenty Lakh", "opAPunj" : "20 l`K", "opBEng" : "Under a lakh", "opBPunj" : "lK dy ivc ivc", "opCEng" : "Another lakh", "opCPunj" : "iek lK hor", "opDEng" : "Records of deeds", "opDPunj" : "krmW dw lyKw"},
  {"Id" : "175_3", "wordPunj" : "gyVw", "wordEng" : "gaerraa", "ansEng" : "Repeated", "ansPunj" : "Pyry", "opAEng" : "Repeated", "opAPunj" : "Pyry", "opBEng" : "Route", "opBPunj" : "rsqw", "opCEng" : "Mad", "opCPunj" : "XyVw", "opDEng" : "In one voice", "opDPunj" : "ieko Avwj ivc"},
  {"Id" : "175_4", "wordPunj" : "jgdIs", "wordEng" : "jagadhees", "ansEng" : "Lord of Universe", "ansPunj" : "jgq dw eIS", "opAEng" : "Lord of Universe", "opAPunj" : "jgq dw eIS", "opBEng" : "Bhai Mardana", "opBPunj" : "BweI mrdwnw", "opCEng" : "Lord of tongues", "opCPunj" : "jIBW dw eIS", "opDEng" : "Lala Jagdish", "opDPunj" : "lwlw jgdIS"},
  {"Id" : "176_0", "wordPunj" : "piq", "wordEng" : "path", "ansEng" : "Husband", "ansPunj" : "pqI", "opAEng" : "Husband", "opAPunj" : "pqI", "opBEng" : "Honour", "opBPunj" : "pq, iezq", "opCEng" : "Wife", "opCPunj" : "pqnI", "opDEng" : "Known", "opDPunj" : "pqw hoxw"},
  {"Id" : "176_1", "wordPunj" : "pvVIAw", "wordEng" : "pavarreeaa", "ansEng" : "Steps of ladder", "ansPunj" : "pauVIAW", "opAEng" : "Steps of ladder", "opAPunj" : "pauVIAW", "opBEng" : "Stuck", "opBPunj" : "PiVAw igAw", "opCEng" : "Taught", "opCPunj" : "pVwieAw", "opDEng" : "A dish", "opDPunj" : "Kwx vwlI vVIAW"},
  {"Id" : "176_2", "wordPunj" : "hoie iekIs", "wordEng" : "hoe eikees", "ansEng" : "Merged with Lord", "ansPunj" : "iek rUp ho ky", "opAEng" : "Merged with Lord", "opAPunj" : "iek rUp ho ky", "opBEng" : "Aged Twenty One", "opBPunj" : "21 swlW dw ho jwxw", "opCEng" : "Climb 21 steps", "opCPunj" : "21 pauViAW cVxw", "opDEng" : "Whose?", "opDPunj" : "iksdw?"},
  {"Id" : "176_3", "wordPunj" : "kItw", "wordEng" : "keettaa", "ansEng" : "Worms", "ansPunj" : "kIiVAW", "opAEng" : "Worms", "opAPunj" : "kIiVAW", "opBEng" : "Son", "opBPunj" : "pu~qr", "opCEng" : "Did that", "opCPunj" : "kIqw", "opDEng" : "Minced meat", "opDPunj" : "kImw"},
  {"Id" : "177_0", "wordPunj" : "ndrI", "wordEng" : "nadharee", "ansEng" : "By Lord's Grace", "ansPunj" : "Akwl purK dI imhr dI nzr nwl", "opAEng" : "By Lord's Grace", "opAPunj" : "Akwl purK dI imhr dI nzr nwl", "opBEng" : "Without carpet", "opBPunj" : "ibnw drI", "opCEng" : "Gifts", "opCPunj" : "dwqW", "opDEng" : "Wealth", "opDPunj" : "dOlq"},
  {"Id" : "177_1", "wordPunj" : "TIs", "wordEng" : "t(h)ees", "ansEng" : "Boastings", "ansPunj" : "SyKI", "opAEng" : "Boastings", "opAPunj" : "SyKI", "opBEng" : "Kick", "opBPunj" : "Tokr", "opCEng" : "Strong", "opCPunj" : "Tos", "opDEng" : "Sixty million", "opDPunj" : "6 kroV"},
  {"Id" : "178_0", "wordPunj" : "joru", "wordEng" : "jor", "ansEng" : "Capable", "ansPunj" : "smrQw", "opAEng" : "Capable", "opAPunj" : "smrQw", "opBEng" : "By force", "opBPunj" : "zor nwl", "opCEng" : "Important", "opCPunj" : "zrUrI", "opDEng" : "Old-age", "opDPunj" : "jrw, buFypw"},
  {"Id" : "179_0", "wordPunj" : "min soru", "wordEng" : "man sor", "ansEng" : "Commotion in mind", "ansPunj" : "mn ivc Sor", "opAEng" : "Commotion in mind", "opAPunj" : "mn ivc Sor", "opBEng" : "Peace in mind", "opBPunj" : "mn ivc SwqI", "opCEng" : "Strong within", "opCPunj" : "mn qoN qwkqvr", "opDEng" : "Poet from heart", "opDPunj" : "mnoN kvI"},
  {"Id" : "180_0", "wordPunj" : "CutY sMswru", "wordEng" : "shhuttai sa(n)saar", "ansEng" : "Escape from Birth Death cycle", "ansPunj" : "mukq huMdw hY", "opAEng" : "Escape from Birth Death cycle", "opAPunj" : "mukq huMdw hY", "opBEng" : "Leaving world on death", "opBPunj" : "mrn qy sMswr Cf dyNdw hY", "opCEng" : "Way to Smaller World", "opCPunj" : "Coty sMswr dw rwh", "opDEng" : "Capable world", "opDPunj" : "smrQ sMswr"},
  {"Id" : "180_1", "wordPunj" : "surqI", "wordEng" : "surathee", "ansEng" : "Intuitive Understanding", "ansPunj" : "Awqmk jwg ivc", "opAEng" : "Intuitive Understanding", "opAPunj" : "Awqmk jwg ivc", "opBEng" : "Knowledge", "opBPunj" : "igAwn", "opCEng" : "Intelligence", "opCPunj" : "buDImwn", "opDEng" : "Become fearless warrior", "opDPunj" : "infr XoDw bx jwxw"},
  {"Id" : "181_0", "wordPunj" : "kir vyKY", "wordEng" : "kar vaekhai", "ansEng" : "Created and Watches over", "ansPunj" : "rc ky sMBwl kr irhw hY", "opAEng" : "Created and Watches over", "opAPunj" : "rc ky sMBwl kr irhw hY", "opBEng" : "Looks at Hands", "opBPunj" : "hQW nUM vyKdw hY", "opCEng" : "Created with Hands and Eyes", "opCPunj" : "hQW qy AKW nwl bxwieAw", "opDEng" : "Power of Hands and Eyes", "opDPunj" : "hQW qy pYrW dI qwkq"},
  {"Id" : "181_1", "wordPunj" : "auqmu nIcu", "wordEng" : "outham neech", "ansEng" : "High or Low", "ansPunj" : "aucw jW nIvW", "opAEng" : "High or Low", "opAPunj" : "aucw jW nIvW", "opBEng" : "Nanak is Esteemed", "opBPunj" : "mwxXog nwnk jI", "opCEng" : "No one is low", "opCPunj" : "koeI nIc nhI", "opDEng" : "Upper and Lower", "opDPunj" : "auprlw qy QlvW"},
  {"Id" : "182_0", "wordPunj" : "vwru", "wordEng" : "vaar", "ansEng" : "Days", "ansPunj" : "idhwVy", "opAEng" : "Days", "opAPunj" : "idhwVy", "opBEng" : "Wait", "opBPunj" : "vwr, aufIk", "opCEng" : "Again and again", "opCPunj" : "vwr vwr", "opDEng" : "Time", "opDPunj" : "smW"},
  {"Id" : "182_1", "wordPunj" : "DrqI Qwip rKI", "wordEng" : "dhharathee thhaap rakhee", "ansEng" : "Established this earth", "ansPunj" : "DrqI itkw id`qI", "opAEng" : "Established this earth", "opAPunj" : "DrqI itkw id`qI", "opBEng" : "Found this earth", "opBPunj" : "DrqI nUM KoijAw", "opCEng" : "Destroyed this earth", "opCPunj" : "DrqI Kqm kr id~qI", "opDEng" : "Saw this earth", "opDPunj" : "DrqI nUM vyiKAw"},
  {"Id" : "182_2", "wordPunj" : "Drm swl", "wordEng" : "dhharam saal", "ansEng" : "To earn Dharma", "ansPunj" : "Drm kmwx dw AsQwn", "opAEng" : "To earn Dharma", "opAPunj" : "Drm kmwx dw AsQwn", "opBEng" : "Hotel", "opBPunj" : "srW", "opCEng" : "Dharamsala City", "opCPunj" : "Sihr dw nW", "opDEng" : "Dharam as strong as Iron", "opDPunj" : "Drm ivc lohy ijMnw p~kw"},
  {"Id" : "182_3", "wordPunj" : "iqsu ivic", "wordEng" : "this vich", "ansEng" : "In midst of these", "ansPunj" : "iehnW swirAW dy smudwie ivc", "opAEng" : "In midst of these", "opAPunj" : "iehnW swirAW dy smudwie ivc", "opBEng" : "Inside Fire", "opBPunj" : "Ag dy ivc", "opCEng" : "Inside Lord", "opCPunj" : "Akwl purK ivc", "opDEng" : "Inside earth", "opDPunj" : "DrqI ivc"},
  {"Id" : "183_0", "wordPunj" : "Anµq", "wordEng" : "ana(n)th", "ansEng" : "Endless", "ansPunj" : "byAMq", "opAEng" : "Endless", "opAPunj" : "byAMq", "opBEng" : "Humans", "opBPunj" : "keI mnuK", "opCEng" : "Near End", "opCPunj" : "AMq nyVly", "opDEng" : "Many", "opDPunj" : "keI"},
  {"Id" : "183_1", "wordPunj" : "jugiq", "wordEng" : "jugath", "ansEng" : "Way to live", "ansPunj" : "rihx dI jugqI", "opAEng" : "Way to live", "opAPunj" : "rihx dI jugqI", "opBEng" : "Types of", "opBPunj" : "qrIky dy", "opCEng" : "In this world", "opCPunj" : "jgq ivc", "opDEng" : "Respectful", "opDPunj" : "Awdr vwly"},
  {"Id" : "184_0", "wordPunj" : "drbwru", "wordEng" : "dharabaar", "ansEng" : "Lord's Court", "ansPunj" : "kichrI", "opAEng" : "Lord's Court", "opAPunj" : "kichrI", "opBEng" : "Gurduara", "opBPunj" : "gurduAwrw", "opCEng" : "Witness", "opCPunj" : "gvwh", "opDEng" : "Outside Lord's gate", "opDPunj" : "Akwl purK dy dr dy bwhr"},
  {"Id" : "185_0", "wordPunj" : "sohin", "wordEng" : "sohan", "ansEng" : "Look graceful", "ansPunj" : "soBdy hn", "opAEng" : "Look graceful", "opAPunj" : "soBdy hn", "opBEng" : "Live", "opBPunj" : "jIauNdy hn", "opCEng" : "Work", "opCPunj" : "kMm krdy hn", "opDEng" : "Avoid going", "opDPunj" : "jwxw nwpsMd krdy hn"},
  {"Id" : "186_0", "wordPunj" : "kc pkweI", "wordEng" : "kach pakaaee", "ansEng" : "Ripe and Unripe", "ansPunj" : "kicAweI pikAweI", "opAEng" : "Ripe and Unripe", "opAPunj" : "kicAweI pikAweI", "opBEng" : "Inexperienced cook", "opBPunj" : "nwsmJ Kwxw pkwx vwlw", "opCEng" : "Glass boiler", "opCPunj" : "kc nMU ipGlwx vwlw", "opDEng" : "Glass building", "opDPunj" : "kc dI iemwrq"},
  {"Id" : "186_1", "wordPunj" : "gieAw", "wordEng" : "gaeiaa", "ansEng" : "Being there", "ansPunj" : "jw ky hI", "opAEng" : "Being there", "opAPunj" : "jw ky hI", "opBEng" : "Reached there", "opBPunj" : "phuMc igAw", "opCEng" : "Sang", "opCPunj" : "gwieAw", "opDEng" : "Knowledge", "opDPunj" : "igAwn"},
  {"Id" : "186_2", "wordPunj" : "jwpY", "wordEng" : "jaapai", "ansEng" : "Understands", "ansPunj" : "smJ", "opAEng" : "Understands", "opAPunj" : "smJ", "opBEng" : "Meditate", "opBPunj" : "iDAwvY", "opCEng" : "Remember", "opCPunj" : "cyqw", "opDEng" : "Goes", "opDPunj" : "jwvY"},
  {"Id" : "187_0", "wordPunj" : "AwKhu", "wordEng" : "aakhahu", "ansEng" : "Now we speak", "ansPunj" : "vrxn", "opAEng" : "Now we speak", "opAPunj" : "vrxn", "opBEng" : "Last, End", "opBPunj" : "AKIrlw", "opCEng" : "In the eyes of Lord", "opCPunj" : "Akwl purK dI AKW ivc", "opDEng" : "Agreed upon", "opDPunj" : "mMinAw hoieAw"},
  {"Id" : "188_0", "wordPunj" : "vYsMqr", "wordEng" : "vaisa(n)thar", "ansEng" : "Fire", "ansPunj" : "AgnIAW", "opAEng" : "Fire", "opAPunj" : "AgnIAW", "opBEng" : "Air", "opBPunj" : "hvw", "opCEng" : "Water", "opCPunj" : "pwxI", "opDEng" : "Orange", "opDPunj" : "sMqrw"},
  {"Id" : "188_1", "wordPunj" : "kwn", "wordEng" : "kaan", "ansEng" : "Krishnas", "ansPunj" : "kwnhw", "opAEng" : "Krishnas", "opAPunj" : "kwnhw", "opBEng" : "Ear", "opBPunj" : "kMn", "opCEng" : "Karn city", "opCPunj" : "Sihr dw nW", "opDEng" : "Why?", "opDPunj" : "ikEN"},
  {"Id" : "188_2", "wordPunj" : "mhys", "wordEng" : "mehaes", "ansEng" : "Shivas", "ansPunj" : "iSv", "opAEng" : "Shivas", "opAPunj" : "iSv", "opBEng" : "Indra Deity", "opBPunj" : "ieMdr dyv", "opCEng" : "Brahma", "opCPunj" : "bRhmw", "opDEng" : "Messenger of Death", "opDPunj" : "Drm rwjw"},
  {"Id" : "189_0", "wordPunj" : "DU", "wordEng" : "dhhoo", "ansEng" : "Dhroo Bhagat", "ansPunj" : "DRU Bgq", "opAEng" : "Dhroo Bhagat", "opAPunj" : "DRU Bgq", "opBEng" : "Spit", "opBPunj" : "Qu~k", "opCEng" : "Cupid bow", "opCPunj" : "DnuK", "opDEng" : "Messenger of Death", "opDPunj" : "Drm rwjw"},
  {"Id" : "189_1", "wordPunj" : "myr", "wordEng" : "maer", "ansEng" : "A mountain", "ansPunj" : "prbq", "opAEng" : "A mountain", "opAPunj" : "prbq", "opBEng" : "Mine", "opBPunj" : "myrw", "opCEng" : "River", "opCPunj" : "ndI", "opDEng" : "Lands", "opDPunj" : "zmInW"},
  {"Id" : "189_2", "wordPunj" : "cMd sUr kyqy", "wordEng" : "cha(n)dh soor kaethae", "ansEng" : "Many Suns and Moons", "ansPunj" : "keI sUrj qy cMdrmw", "opAEng" : "Many Suns and Moons", "opAPunj" : "keI sUrj qy cMdrmw", "opBEng" : "Many black nights", "opBPunj" : "keI kwlI rwqW", "opCEng" : "Many blessful days", "opCPunj" : "keI ikrpw vwly idhwVy", "opDEng" : "Many nights and days", "opDPunj" : "keI rwq qy idn"},
  {"Id" : "189_3", "wordPunj" : "kyqy mMfl dys", "wordEng" : "kaethae ma(n)ddal dhaes", "ansEng" : "Many worlds and lands", "ansPunj" : "keI Bvx-ck`r", "opAEng" : "Many worlds and lands", "opAPunj" : "keI Bvx-ck`r", "opBEng" : "Many centres of countries", "opBPunj" : "keI dySW dy kyNdr", "opCEng" : "Many dull countries", "opCPunj" : "keI susq dyS", "opDEng" : "Many non-existent lands", "opDPunj" : "ibnw vjUd vwly dyS"},
  {"Id" : "190_0", "wordPunj" : "muin kyqy", "wordEng" : "mun kaethae", "ansEng" : "Many silent sages", "ansPunj" : "keI mon-DwrI irSI", "opAEng" : "Many silent sages", "opAPunj" : "keI mon-DwrI irSI", "opBEng" : "Many moons", "opBPunj" : "ikMny hI cMdrmw", "opCEng" : "Many babies", "opCPunj" : "ikMny hI bwlk", "opDEng" : "Many deity followers", "opDPunj" : "ikMny hI Swigrd"},
  {"Id" : "190_1", "wordPunj" : "bwxI", "wordEng" : "baanee", "ansEng" : "Languages", "ansPunj" : "bolI", "opAEng" : "Languages", "opAPunj" : "bolI", "opBEng" : "Guru Granth Saheb", "opBPunj" : "gurU gRMQ swihb jI", "opCEng" : "Kirtan", "opCPunj" : "kIrqn", "opDEng" : "Liquids", "opDPunj" : "qrl pdwrQ"},
  {"Id" : "190_2", "wordPunj" : "pwq nirMd", "wordEng" : "paath nari(n)dh", "ansEng" : "Kings and Rulers", "ansPunj" : "pwqSwh rwjy", "opAEng" : "Kings and Rulers", "opAPunj" : "pwqSwh rwjy", "opBEng" : "Shining Moons", "opBPunj" : "cmkdy cMn", "opCEng" : "Moon and Sun", "opCPunj" : "cMn qy sUrj", "opDEng" : "Past rulers", "opDPunj" : "purwxy rwjy"},
  {"Id" : "190_3", "wordPunj" : "AMqu n AMqu", "wordEng" : "a(n)th n a(n)th", "ansEng" : "Lord's limit has no limit", "ansPunj" : "byAMq", "opAEng" : "Lord's limit has no limit", "opAPunj" : "byAMq", "opBEng" : "Start and End", "opBPunj" : "SurUAwq qy AMq", "opCEng" : "Ended before start", "opCPunj" : "sSurUAwq qoN pihlW AMq", "opDEng" : "Known limits", "opDPunj" : "igAwq hdW"},
  {"Id" : "191_0", "wordPunj" : "prcMfu", "wordEng" : "paracha(n)dd", "ansEng" : "Supreme", "ansPunj" : "pRbl", "opAEng" : "Supreme", "opAPunj" : "pRbl", "opBEng" : "Talked about", "opBPunj" : "izkr", "opCEng" : "Fire", "opCPunj" : "Ag, bYsMqr", "opDEng" : "Chandi Devi", "opDPunj" : "cMfI dyvI"},
  {"Id" : "191_1", "wordPunj" : "AnMdu", "wordEng" : "ana(n)dh", "ansEng" : "Bliss", "ansPunj" : "suAwd", "opAEng" : "Bliss", "opAPunj" : "suAwd", "opBEng" : "Non blind", "opBPunj" : "AMnw nw hoxw", "opCEng" : "Blind", "opCPunj" : "AMnw", "opDEng" : "Tasty food", "opDPunj" : "suAwdlw Kwxw"},
  {"Id" : "191_2", "wordPunj" : "nwd", "wordEng" : "naadh", "ansEng" : "Sound-Current", "ansPunj" : "rwg", "opAEng" : "Sound-Current", "opAPunj" : "rwg", "opBEng" : "Master", "opBPunj" : "Akwl purK Awp", "opCEng" : "Teeth", "opCPunj" : "dMd", "opDEng" : "Mother Nature", "opDPunj" : "iSRStI"},
  {"Id" : "191_3", "wordPunj" : "ibnod", "wordEng" : "binodh", "ansEng" : "Pleasure", "ansPunj" : "idl prcwvy", "opAEng" : "Pleasure", "opAPunj" : "idl prcwvy", "opBEng" : "Locations", "opBPunj" : "keI QwvW", "opCEng" : "Lands", "opCPunj" : "keI BumIAW", "opDEng" : "Intellects", "opDPunj" : "igAwnvwn"},
  {"Id" : "192_0", "wordPunj" : "GwViq GVIAY", "wordEng" : "ghaarrath gharreeai", "ansEng" : "Fashioned", "ansPunj" : "GwVq ivc GiVAw jWdw hY", "opAEng" : "Fashioned", "opAPunj" : "GwVq ivc GiVAw jWdw hY", "opBEng" : "Creating pots", "opBPunj" : "Gvy bxwauxw", "opCEng" : "Created world", "opCPunj" : "bxweI hoeI kudrq", "opDEng" : "Make watches", "opDPunj" : "GxIAW bxwxw"},
  {"Id" : "192_1", "wordPunj" : "AnUpu", "wordEng" : "anoop", "ansEng" : "Beautiful", "ansPunj" : "sohxw", "opAEng" : "Beautiful", "opAPunj" : "sohxw", "opBEng" : "Praise", "opBPunj" : "aupmw", "opCEng" : "Measured", "opCPunj" : "nipAw hoieAw", "opDEng" : "Insult", "opDPunj" : "Apmwn"},
  {"Id" : "193_0", "wordPunj" : "qw kIAw glw", "wordEng" : "thaa keeaa galaa", "ansEng" : "Proceedings about Shram Khand", "ansPunj" : "srm KMf AvsQw dIAW g`lW", "opAEng" : "Proceedings about Shram Khand", "opAPunj" : "srm KMf AvsQw dIAW g`lW", "opBEng" : "Watched the words", "opBPunj" : "qkIAW glW", "opCEng" : "Humans talked about", "opCPunj" : "mnuKW dI kIqIAW glW", "opDEng" : "Cannot be described", "opDPunj" : "glW nw kr skx vwlIAW"},
  {"Id" : "194_0", "wordPunj" : "GVIAY", "wordEng" : "gharreeai", "ansEng" : "Shaped", "ansPunj" : "GVI jWdI hY", "opAEng" : "Shaped", "opAPunj" : "GVI jWdI hY", "opBEng" : "Watches", "opBPunj" : "GVIAW", "opCEng" : "Saturated Fats", "opCPunj" : "iGE", "opDEng" : "Discarded", "opDPunj" : "iqAwigAw hoieAw"},
  {"Id" : "194_1", "wordPunj" : "min buiD", "wordEng" : "man budhh", "ansEng" : "Understanding of the mind", "ansPunj" : "mn ivc jwgRq", "opAEng" : "Understanding of the mind", "opAPunj" : "mn ivc jwgRq", "opBEng" : "Mind and brains", "opBPunj" : "mn qy bu~DI", "opCEng" : "Intelligence of Silent Sages", "opCPunj" : "monI dI bu~DI", "opDEng" : "Perfect Still", "opDPunj" : "sohxw bu~q"},
  {"Id" : "194_2", "wordPunj" : "suiD", "wordEng" : "sudhh", "ansEng" : "Awareness", "ansPunj" : "Akl", "opAEng" : "Awareness", "opAPunj" : "Akl", "opBEng" : "Pious", "opBPunj" : "SuD", "opCEng" : "Improve", "opCPunj" : "suDrnw", "opDEng" : "Good and Wise", "opDPunj" : "suDIr"},
  {"Id" : "194_3", "wordPunj" : "surw isDw", "wordEng" : "suraa sidhhaa", "ansEng" : "Deity and Sidhas", "ansPunj" : "dyviqAW qy is`DW", "opAEng" : "Deity and Sidhas", "opAPunj" : "dyviqAW qy is`DW", "opBEng" : "Straight musical notes", "opBPunj" : "is~Dy sur", "opCEng" : "Perfect hole", "opCPunj" : "iblkul shI Cyd", "opDEng" : "Straight Tunnel", "opDPunj" : "is~DI surMg"},
  {"Id" : "195_0", "wordPunj" : "krm", "wordEng" : "karam", "ansEng" : "Blessings", "ansPunj" : "bKSS", "opAEng" : "Blessings", "opAPunj" : "bKSS", "opBEng" : "Deeds", "opBPunj" : "kMm", "opCEng" : "Amount", "opCPunj" : "rkm", "opDEng" : "Powerful", "opDPunj" : "qwkq vwlw"},
  {"Id" : "195_1", "wordPunj" : "joru", "wordEng" : "jor", "ansEng" : "Power", "ansPunj" : "qwkq", "opAEng" : "Power", "opAPunj" : "qwkq", "opBEng" : "Blessings", "opBPunj" : "ikrpw", "opCEng" : "Good Deeds", "opCPunj" : "cMgy krm", "opDEng" : "Compulsion", "opDPunj" : "zbrdsqI"},
  {"Id" : "195_2", "wordPunj" : "mhwbl", "wordEng" : "mehaabal", "ansEng" : "Powerful", "ansPunj" : "v~fy bl vwly", "opAEng" : "Powerful", "opAPunj" : "v~fy bl vwly", "opBEng" : "Clouds", "opBPunj" : "b~dl", "opCEng" : "Outside", "opCPunj" : "bwhr", "opDEng" : "With iron swords", "opDPunj" : "qlvwrW nwl"},
  {"Id" : "195_3", "wordPunj" : "sUr", "wordEng" : "soor", "ansEng" : "Great Warriors", "ansPunj" : "sUrmy", "opAEng" : "Great Warriors", "opAPunj" : "sUrmy", "opBEng" : "Pigs", "opBPunj" : "sUAr", "opCEng" : "Dogs", "opCPunj" : "ku~qw", "opDEng" : "Enemies", "opDPunj" : "duSmx"},
  {"Id" : "195_4", "wordPunj" : "rihAw BrpUr", "wordEng" : "rehiaa bharapoor", "ansEng" : "Totally filled, imbued", "ansPunj" : "rom rom ivc v~s irhw", "opAEng" : "Totally filled, imbued", "opAPunj" : "rom rom ivc v~s irhw", "opBEng" : "Lives peacefully", "opBPunj" : "SWqI nwl rihxw", "opCEng" : "Lives happily", "opCPunj" : "KuSI nwl rihxw", "opDEng" : "Filled with Power", "opDPunj" : "qwkq nwl BirAw hoieAw"},
  {"Id" : "196_0", "wordPunj" : "sIqo sIqw", "wordEng" : "seetho seethaa", "ansEng" : "Sewn", "ansPunj" : "proqw hoieAw", "opAEng" : "Sewn", "opAPunj" : "proqw hoieAw", "opBEng" : "Sita, wife of Ram", "opBPunj" : "rwm dI pqnI", "opCEng" : "Straight", "opCPunj" : "is~DI", "opDEng" : "Direct", "opDPunj" : "is~Dw"},
  {"Id" : "196_1", "wordPunj" : "mihmw", "wordEng" : "mehimaa", "ansEng" : "Lord's admiration", "ansPunj" : "Akwl purK dI vifwAweI", "opAEng" : "Lord's admiration", "opAPunj" : "Akwl purK dI vifwAweI", "opBEng" : "Guest of Raavan", "opBPunj" : "rwvx dy prwhuxy", "opCEng" : "Iron rod", "opCPunj" : "lohy dI sotI", "opDEng" : "Route", "opDPunj" : "rsqw"},
  {"Id" : "196_2", "wordPunj" : "rUp", "wordEng" : "roop", "ansEng" : "Beauty", "ansPunj" : "suMdr srUp", "opAEng" : "Beauty", "opAPunj" : "suMdr srUp", "opBEng" : "Silver", "opBPunj" : "rupw, cwMdI", "opCEng" : "Powers", "opCPunj" : "jor", "opDEng" : "Lotus feet", "opDPunj" : "crx kml"},
  {"Id" : "196_3", "wordPunj" : "rwmu", "wordEng" : "raam", "ansEng" : "Lord", "ansPunj" : "Akwl purK", "opAEng" : "Lord", "opAPunj" : "Akwl purK", "opBEng" : "Dashrath son", "opBPunj" : "dSrQ dw pu~qr", "opCEng" : "Bharath", "opCPunj" : "Brq", "opDEng" : "Ram laal", "opDPunj" : "rwm lwl"},
  {"Id" : "197_0", "wordPunj" : "ky loA", "wordEng" : "kae loa", "ansEng" : "Many worlds", "ansPunj" : "keI BvxW dy", "opAEng" : "Many worlds", "opAPunj" : "keI BvxW dy", "opBEng" : "Alone", "opBPunj" : "k~lw", "opCEng" : "Happily", "opCPunj" : "KuSI nwl", "opDEng" : "With many followers", "opDPunj" : "keI lokW nwl"},
  {"Id" : "197_1", "wordPunj" : "scw", "wordEng" : "sachaa", "ansEng" : "True Lord", "ansPunj" : "s`cw hrI", "opAEng" : "True Lord", "opAPunj" : "s`cw hrI", "opBEng" : "Pure", "opBPunj" : "su~cw", "opCEng" : "Happy", "opCPunj" : "KuS", "opDEng" : "Bliss", "opDPunj" : "AnMdmeI"},
  {"Id" : "198_0", "wordPunj" : "ndir inhwl", "wordEng" : "nadhar nihaal", "ansEng" : "With His Gracious Glance", "ansPunj" : "inhwl krn vwlI nzr nwl", "opAEng" : "With His Gracious Glance", "opAPunj" : "inhwl krn vwlI nzr nwl", "opBEng" : "Blissful at Lord's door", "opBPunj" : "Akwl purK dy dr dw AnMd", "opCEng" : "Rivers flowing with Lord's command", "opCPunj" : "Akwl purK dI rzw ivc ndIAW dw vihxw", "opDEng" : "Sea of happiness", "opDPunj" : "dirAwvW ijMnI KuSI"},
  {"Id" : "199_0", "wordPunj" : "jy ko kQY", "wordEng" : "jae ko kathhai", "ansEng" : "If anyone tries to describe", "ansPunj" : "jy koeI kQn krn l`gy", "opAEng" : "If anyone tries to describe", "opAPunj" : "jy koeI kQn krn l`gy", "opBEng" : "If anyone expects gifts", "opBPunj" : "jy koeI dwn mMgY", "opCEng" : "When someone get gifts", "opCPunj" : "jy iksy nMU dwq iml jwey", "opDEng" : "If anyone dances with happiness", "opDPunj" : "jy koeI Akwl purK dI KuSI ivc n~cy"},
  {"Id" : "200_0", "wordPunj" : "loA loA", "wordEng" : "loa loa", "ansEng" : "Worlds upon worlds", "ansPunj" : "keI Bvn", "opAEng" : "Worlds upon worlds", "opAPunj" : "keI Bvn", "opBEng" : "Ever wanting", "opBPunj" : "mMgI jwxw", "opCEng" : "In all eyes", "opCPunj" : "loiex jW AKW ivc", "opDEng" : "In all humans", "opDPunj" : "swry lokW ivc"},
  {"Id" : "200_1", "wordPunj" : "ijv ijv hukmu", "wordEng" : "jiv jiv hukam", "ansEng" : "As He commands", "ansPunj" : "ijvyN Akwl purK dw hukm", "opAEng" : "As He commands", "opAPunj" : "ijvyN Akwl purK dw hukm", "opBEng" : "As everyone commands", "opBPunj" : "ijvyN ijvyN swirAW dw hukm", "opCEng" : "Chosen commands", "opCPunj" : "cuxy hoey hukm", "opDEng" : "Meditate Lord commands", "opDPunj" : "Akwl purK dy hukm nMU iDAwauxw"},
  {"Id" : "201_0", "wordPunj" : "ivgsY", "wordEng" : "vigasai", "ansEng" : "Contemplates", "ansPunj" : "^uS hoxw", "opAEng" : "Contemplates", "opAPunj" : "^uS hoxw", "opBEng" : "Separation", "opBPunj" : "ivsr jwxw", "opCEng" : "Takes care", "opCPunj" : "iKAwl rKxw", "opDEng" : "Poisons", "opDPunj" : "ivS"},
  {"Id" : "201_1", "wordPunj" : "kQnw", "wordEng" : "kathhanaa", "ansEng" : "Description", "ansPunj" : "ibAwn krnw", "opAEng" : "Description", "opAPunj" : "ibAwn krnw", "opBEng" : "Kathakali", "opBPunj" : "kQk klI nirq", "opCEng" : "In the ears", "opCPunj" : "kMnW ivc", "opDEng" : "Tree trunk", "opDPunj" : "pyV dw qnw"},
  {"Id" : "201_2", "wordPunj" : "krVw swru", "wordEng" : "kararraa saar", "ansEng" : "As hard as iron", "ansPunj" : "Lohw ijvyN sKq", "opAEng" : "As hard as iron", "opAPunj" : "Lohw ijvyN sKq", "opBEng" : "Apt summary", "opBPunj" : "iksy gl dw TIk swr kFxw", "opCEng" : "Makes iron", "opCPunj" : "lohw bxwxw", "opDEng" : "Karaa, Iron band", "opDPunj" : "kVw"},
  {"Id" : "202_0", "wordPunj" : "jqu", "wordEng" : "jath", "ansEng" : "Self-Control", "ansPunj" : "ivkwrW vloN rok", "opAEng" : "Self-Control", "opAPunj" : "ivkwrW vloN rok", "opBEng" : "When", "opBPunj" : "jdoN", "opCEng" : "Separate", "opCPunj" : "qj, dUr krnw", "opDEng" : "Shoes", "opDPunj" : "ju~qI"},
  {"Id" : "202_1", "wordPunj" : "vydu", "wordEng" : "vaedh", "ansEng" : "Spiritual wisdom", "ansPunj" : "igAwn", "opAEng" : "Spiritual wisdom", "opAPunj" : "igAwn", "opBEng" : "Religious Books", "opBPunj" : "Drm pusqkW", "opCEng" : "Pandit Ved Prakash", "opCPunj" : "pMfq vyd pRkwS", "opDEng" : "Watches over", "opDPunj" : "vyKdw hY"},
  {"Id" : "202_2", "wordPunj" : "miq", "wordEng" : "math", "ansEng" : "Understanding", "ansPunj" : "Akl", "opAEng" : "Understanding", "opAPunj" : "Akl", "opBEng" : "Don't", "opBPunj" : "nwh jW mnw krnw", "opCEng" : "Companion", "opCPunj" : "imqR", "opDEng" : "Mool Mantar", "opDPunj" : "mUl mMqr"},
  {"Id" : "203_0", "wordPunj" : "Bau", "wordEng" : "bho", "ansEng" : "Fear of God", "ansPunj" : "Akwl purK dw fr", "opAEng" : "Fear of God", "opAPunj" : "Akwl purK dw fr", "opBEng" : "Love of God", "opBPunj" : "Akwl purK dw pRym", "opCEng" : "So what", "opCPunj" : "qy kIh", "opDEng" : "Yogis of God", "opDPunj" : "Akwl purK dy XogI"},
  {"Id" : "203_1", "wordPunj" : "Bwau", "wordEng" : "bhaao", "ansEng" : "Love", "ansPunj" : "pRym", "opAEng" : "Love", "opAPunj" : "pRym", "opBEng" : "Fear", "opBPunj" : "fr", "opCEng" : "Deep", "opCPunj" : "fMUGw", "opDEng" : "Nice", "opDPunj" : "Blw"},
  {"Id" : "204_0", "wordPunj" : "ndrI ndir", "wordEng" : "nadhar nihaal", "ansEng" : "With Lord's gracious glance", "ansPunj" : "Akwl purK dI ik®pw-idRStI nwl", "opAEng" : "With Lord's gracious glance", "opAPunj" : "Akwl purK dI ik®pw-idRStI nwl", "opBEng" : "Neither door nor floor", "opBPunj" : "nw drI qy nw dr", "opCEng" : "Seeing Lord", "opCPunj" : "Akwl purK nMU vyiKAW", "opDEng" : "Getting Lord gifts", "opDPunj" : "Akwl purK qoN dwqW pRwpq krn qy"},
  {"Id" : "204_1", "wordPunj" : "iqn kwr", "wordEng" : "thin kaar", "ansEng" : "Their routine", "ansPunj" : "aunHW mnu`KW dI krxI", "opAEng" : "Their routine", "opAPunj" : "aunHW mnu`KW dI krxI", "opBEng" : "Their vehicle", "opBPunj" : "aunWH dI g~fI", "opCEng" : "Three chariots", "opCPunj" : "iqMn rQ", "opDEng" : "Thirty different deeds", "opDPunj" : "qIh vKry krm"},
  {"Id" : "204_2", "wordPunj" : "inhwl", "wordEng" : "nihaal", "ansEng" : "Blissful", "ansPunj" : "AnMd", "opAEng" : "Blissful", "opAPunj" : "AnMd", "opBEng" : "Bad condition", "opBPunj" : "byhwl", "opCEng" : "Beautiful eyes", "opCPunj" : "sohxy nYx", "opDEng" : "Lord's feet", "opDPunj" : "Akwl purK dy crx"},
  {"Id" : "205_0", "wordPunj" : "mhqu", "wordEng" : "mehath", "ansEng" : "Great", "ansPunj" : "v`fI", "opAEng" : "Great", "opAPunj" : "v`fI", "opBEng" : "Limits", "opBPunj" : "hd", "opCEng" : "Beautiful", "opCPunj" : "sojxI", "opDEng" : "Loving", "opDPunj" : "ipAwrI"},
  {"Id" : "205_1", "wordPunj" : "dweI dwieAw", "wordEng" : "dhaaee dhaaeiaa", "ansEng" : "Female and Male nurses", "ansPunj" : "iKfwvI qy iKfwvw", "opAEng" : "Female and Male nurses", "opAPunj" : "iKfwvI qy iKfwvw", "opBEng" : "Child babbling", "opBPunj" : "b~cy dI bolI", "opCEng" : "Give curd", "opCPunj" : "dhI id~qI", "opDEng" : "To pity", "opDPunj" : "dieAw krnI"},
  {"Id" : "206_0", "wordPunj" : "vwcY", "wordEng" : "vaachai", "ansEng" : "Read", "ansPunj" : "pVHdw hY", "opAEng" : "Read", "opAPunj" : "pVHdw hY", "opBEng" : "While playing Harmonium", "opBPunj" : "vwjw vjwauNdy hoey", "opCEng" : "Harmonium", "opCPunj" : "vwjw", "opDEng" : "Sells", "opDPunj" : "vycdw hY"},
  {"Id" : "206_1", "wordPunj" : "hdUir", "wordEng" : "hadhoor", "ansEng" : "In Lord's presence", "ansPunj" : "Akwl purK dI hzUrI ivc", "opAEng" : "In Lord's presence", "opAPunj" : "Akwl purK dI hzUrI ivc", "opBEng" : "Very far off", "opBPunj" : "dUr ho ky", "opCEng" : "Very beautiful", "opCPunj" : "hUr vrgw", "opDEng" : "Lord himself", "opDPunj" : "Akwl purK Awp"},
  {"Id" : "206_2", "wordPunj" : "krmI Awpo AwpxI", "wordEng" : "karamee aapo aapanee", "ansEng" : "According to their own actions", "ansPunj" : "Awpo Awpxy krmW dy Anuswr", "opAEng" : "According to their own actions", "opAPunj" : "Awpo Awpxy krmW dy Anuswr", "opBEng" : "Deeds of grandmother", "opBPunj" : "dwdI dy Awpxy krm", "opCEng" : "According to parents deeds", "opCPunj" : "mwipAW dy Awpxy krm", "opDEng" : "Lords blessings to each individual", "opDPunj" : "hr iksy qy vKrI imhr"},
  {"Id" : "207_0", "wordPunj" : "mskiq Gwil", "wordEng" : "masakath ghaal", "ansEng" : "Putting in toil", "ansPunj" : "mS`kiq sPlI kr ky", "opAEng" : "Putting in toil", "opAPunj" : "mS`kiq sPlI kr ky", "opBEng" : "Went to Muscat", "opBPunj" : "mskt dyS nMU cly gey", "opCEng" : "Finished their breaths", "opCPunj" : "suAws mukw ky", "opDEng" : "Happily", "opDPunj" : "KuSI nwl"},
  {"Id" : "207_1", "wordPunj" : "qy muK aujly", "wordEng" : "thae mukh oujalae", "ansEng" : "Their faces are radiant", "ansPunj" : "auh au~jl muK vwly hn", "opAEng" : "Their faces are radiant", "opAPunj" : "auh au~jl muK vwly hn", "opBEng" : "With white skin", "opBPunj" : "gory rMg nwl", "opCEng" : "Focused bright light on face", "opCPunj" : "cyhry qy roSnI pwaux nwl", "opDEng" : "Washed their faces nicely", "opDPunj" : "cyhry cMgI qrWH Doqy hoey"}];
  
  