text: window.locale({"domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural_forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","lang":"pt_PT"},"About Twine":["Sobre o Twine"],"Twine is an open-source tool for telling interactive, nonlinear stories.":["O Twine é uma ferramenta de código-fonte aberto para contar histórias interativas e não-lineares."],"This application is released under the \\x3ca href=\"http:\\/\\/www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GPL v3\\x3c/a> license, but any work created with it may be released under any terms, including commercial ones.":["Esta aplicação foi lançada nos termos da licença \\x3ca href=\"http:\\/\\/www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html\">GPL v3\\x3c/a>, mas as obras criadas com ela podem ser lançadas de acordo com os termos de quaisquer outras licenças, incluindo as de natureza comercial."],"Help Twine Grow With A Donation":["Ajude o Twine a crescer com uma doação"],"Source Code Repository":["Repositório do código-fonte"],"Translations":["Traduções"],"Libraries":["Bibliotecas"],"Fonts":["Fontes"],"Source Sans Pro and Source Code Pro were designed by Paul D. Hunt under the guidance of Robert Slimbach for \\x3ca href=\"http:\\/\\/adobe.com/\">Adobe\\x3c/a>\\x3cbr> Nunito was designed by \\x3ca href=\"http:\\/\\/code.newtypography.co.uk/\">Vernon Adams\\x3c/a>":["As fontes Source Sans Pro e Source Code Pro foram projetadas por Paul D. Hunt sob a orientação de Robert Slimbach para a \\x3ca href=\"http:\\/\\/adobe.com/\">Adobe\\x3c/a>\\x3cbr>. A fonte Nunito foi projetada por \\x3ca href=\"http:\\/\\/code.newtypography.co.uk/\">Vernon Adams\\x3c/a>"],"Icons":["Ícones"],"Document designed by Rob Gill from the Noun Project":["Ícone \"Documento\" projetado por Rob Gill do Noun Project"],"Question designed by Henry Ryder from the Noun Project":["Ícone \"Pergunta\" projetado por Henry Ryder do Noun Project"],"Smile designed by jelio dimitrov from the Noun Project":["Ícone \"Sorriso\" projetado por dimitrov jelio do Noun Project"],"If you love Twine as much as I do, please consider helping it grow with a donation. Twine is an open source project that will always be free to use &mdash; and with your help, Twine will continue to thrive.":["Se gosta tanto do Twine como eu, então, ajude-o a crescer com uma doação. O Twine é um projeto de código-fonte aberto que será sempre de utilização gratuita &mdash; e com a sua ajuda, poderá continuar a prosperar."],"Chris Klimas, Twine creator":["Chris Klimas, o criador do Twine"],"No Thanks":["Não, obrigado"],"Donate":["Doar"],"This message will only be shown to you once.&lt;br&gt;If you'd like to donate to Twine development in the future, you can do so at &lt;a href=\\\"http:\\/\\/twinery.org/donate\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;http://twinery.org/donate&lt;/a&gt;.":["Esta mensagem só lhe será apresentada uma única vez.&lt;br&gt;Se quiser fazer fazer um donativo para apoiar o desenvolvimento do Twine no futuro, pode fazê-lo &lt;a href=\\\"http:\\/\\/twinery.org/donate\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;http://twinery.org/donate&lt;/a&gt;."],"Story formats control the appearance and behavior of stories during play.":["Os formatos de história controlam a aparência e o comportamento das histórias durante o jogo."],"Use as Default":["Usar por defeito"],"Proofing formats create a versions of stories tailored for editing and proofreading.":["Os formatos de revisão de texto criam versões das histórias especialmente adaptadas para edição e revisão."],"Use":["Usar"],"Add":["Adicionar"],"Loading...":["A carregar..."],"Story Format":["Formato de história"],"A story format controls the appearance and behavior of your story during play.":["O formato de história controla a aparência e o comportamento da história durante o jogo."],"Import From File":["Importar do arquivo"],"Import this file:":["Importe este arquivo:"],"Cancel":["Cancelar"],"Working...":["A processar..."],"Some stories you are importing already exist in your library. Please choose which to replace. Any other stories in your file will be imported as well.":["Algumas das histórias que está a importar já se encontram na sua biblioteca. Indique-nos as que pretende substituir. Quaisquer outras histórias no seu ficheiro serão também importadas."],"Don't Import Any Stories":["Não importar nenhumas histórias"],"Find and Replace":["Encontrar e Substituir"],"Search For":["Procurar por"],"Include passage names":["Incluir os nomes das passagens"],"Match case":["Diferenciar maiúsculas de minúsculas"],"Regular expression":["Expressão normal"],"Replace With":["Substituir por"],"Replace All":["Substituir tudo"],"%d passage matches.":["%d passagem encontrada.","%d passagens encontradas."],"Searching...":["A pesquisar..."],"%d match":["%d ocorrência","%d ocorrências"],"Replace in Passage":["Substituir na passagem"],"Story Statistics":["Estatísticas da história"],"JavaScript":["JavaScript"],"Any JavaScript entered here will immediately run when your story is opened in a Web browser.":["Qualquer código de JavaScript aqui introduzido vai correr assim que a história for aberta no navegador."],"A passage already exists with this name.":["Já existe uma passagem com este nome."],"Tag":["Etiqueta"],"Stylesheet":["Folha de estilo"],"Any CSS entered here will override the default appearance of your story.":["Qualquer fragmento de código CSS introduzido aqui irá alterar a aparência padrão da sua história."],"Please choose which language you would like to use with Twine.":["Quer trabalhar no Twine em que língua?"],"Hi!":["Olá!"],"Twine is an open-source tool for telling interactive, nonlinear stories. There are a few things you should know before you get started.":["O Twine é uma ferramenta de código-fonte aberto para contar histórias interativas e não-lineares. Há algumas coisas que é melhor saber antes de começar."],"Tell Me More":["Quero saber mais"],"Skip":["Saltar"],"New here?":["É a primeira vez aqui?"],"&lt;strong&gt;If you've never used Twine before,&lt;/strong&gt; then welcome! The &lt;a href=\\\"http://twinery.org/2guide\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;Twine 2 Guide&lt;/a&gt; and the official wiki in general, are a great place to learn. Keep in mind that some articles on the wiki at large were written for Twine 1, which is a little bit different than this version. But most of the concepts are the same.":["&lt;strong&gt;Se nunca usou o Twine antes,&lt;/strong&gt; então, seja bem-vindo(a)! O &lt;a href=\\\"http://twinery.org/2guide\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;Guia do Twine 2&lt;/a&gt; e a wiki oficial são, normalmente, ótimos recursos para aprender. Tenha presente que muitos dos artigos da wiki foram escritos para o Twine 1, que é um pouco diferente desta versão. Mas a maioria dos conceitos é a mesma."],"&lt;strong&gt;If you have used Twine 1 before,&lt;/strong&gt; the guide also has details on what has changed in this version. Chief among them is a new default story format, Harlowe. But if you find you prefer the Twine 1 scripting syntax, try using SugarCube instead.":["&lt;strong&gt;Se já usou o Twine 1 antes,&lt;/strong&gt; o guia poderá dar-lhe mais informações sobre o que mudou nesta nova versão. A principal alteração é o novo formato de história por defeito, o Harlowe. Mas se achar que prefere a sintaxe da linguagem do Twine 1, pode continuar a usar o formato SugarCube."],"OK":["OK"],"Your work is automatically saved.":["O seu trabalho é guardado automaticamente."],"There's now a folder named Twine in your Documents folder. Inside that is a Stories folder, where all your work will be saved. Twine saves as you work, so you don't have to worry about remembering to save it yourself. You can always open the folder your stories are saved to by using the &lt;b&gt;Show Library&lt;/b&gt; item in the &lt;b&gt;Twine&lt;/b&gt; menu.":["Foi criada uma pasta chamada Twine na sua pasta de Documentos. Lá dentro está a pasta \"Histórias\", onde todo o seu trabalho será guardado. O Twine vai guardando o documento enquanto trabalha, portanto não tem de se preocupar em guardá-lo. Pode sempre abrir a pasta onde as suas histórias são guardadas, usando o item de &lt;b&gt;Mostrar Biblioteca&lt;/b&gt; no menu do &lt;b&gt;Twine&lt;/b&gt;."],"Because Twine is always saving your work, the files in your story library will be locked from editing while Twine is open.":["Como o Twine está sempre a guardar o seu trabalho, os ficheiros na sua biblioteca de histórias ficarão trancados e não poderão ser editados enquanto o Twine estiver aberto."],"That's it!":["E é isto!"],"Thanks for reading, and have fun with Twine.":["Obrigado pela atenção, e divirta-se com o Twine."],"Go to the Story List":["Ir para a Lista de Histórias"],"Test":["Testar"],"Play":["Jogar"],"Passage":["Passagem"],"Edit Story JavaScript":["Editar o código JavaScript da história"],"Edit Story Stylesheet":["Editar a folha de estilos da história"],"Change Story Format":["Mudar o formato de história"],"Rename Story":["Mudar o nome da história"],"Snap to Grid":["Ajustar à grelha"],"View Proofing Copy":["Ver uma cópia para revisão"],"Publish to File":["Publicar como ficheiro"],"Drop a story file to import":["Largue aqui um arquivo para o importar"],"Sort By":["Dispor por"],"Edit Date":["Data da última edição"],"Name":["Nome"],"There are no stories saved in Twine right now. To get started, you can either create a new story or import an existing one from a file.":["Neste momento, não há histórias gravadas no Twine. Para começar, crie uma nova história ou importe uma de um ficheiro."],"Twine":["Twine"],"Story":["História"],"Archive":["Arquivo"],"Formats":["Formatos"],"Language":["Idioma"],"Help":["Ajuda"],"version":["versão"],"Report a bug":["Reportar um erro"],"Play Story":["Jogar a história"],"Test Story":["Testar a história"],"Duplicate Story":["Duplicar a história"],"Delete Story":["Apagar a história"],"&lt;strong&gt;If you've never used Twine before,&lt;/strong&gt; then welcome! The &lt;a href=\\\"http://twinery.org/2guide\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;Twine 2 Guide&lt;/a&gt; and the official wiki in general, are a great place to learn. Keep in mind that some articles on the wiki at larger were written for Twine 1, which is a little bit different than this version. But most of the concepts are the same.":["&lt;strong&gt;Se nunca usou o Twine antes,&lt;/strong&gt; então, seja bem-vindo(a)! O &lt;a href=\\\"http://twinery.org/2guide\\\" target=\\\"_blank\\\"&gt;Guia do Twine 2&lt;/a&gt; e a wiki oficial são, normalmente, ótimos recursos para aprender. Tenha presente que muitos dos artigos da wiki foram escritos para o Twine 1, que é um pouco diferente desta versão. Mas a maioria dos conceitos é a mesma."],"Your work is saved only in your browser.":["O seu trabalho é gravado apenas no seu navegador."],"That means you don't need to create an account to use Twine 2, and everything you create isn't stored on a server somewhere else &mdash; it stays right in your browser.":["Isto significa que não precisa de criar uma conta para usar o Twine 2 e que tudo o que criar não fica alojado num servidor sabe-se lá onde &mdash; mas fica guardado aqui no seu navegador."],"Two &lt;b&gt;very important&lt;/b&gt; things to remember, though. Since your work is saved only in your browser, if you clear its saved data, then you'll lose your work! Not good. Remember to use that &lt;i class=\\\"fa fa-briefcase\\\"&gt;&lt;/i&gt;&nbsp;&lt;strong&gt;Archive&lt;/strong&gt; button often. You can also publish individual stories to files using the &lt;i class=\\\"fa fa-cog\\\"&gt;&lt;/i&gt; menu on each story in the story list. Both archive and story files can always be re-imported into Twine.":["Duas coisas &lt;b&gt;muito importantes&lt;/b&gt;de que não se deve esquecer. Como o seu trabalho é apenas guardado no navegador, se lhe limpar o histórico ou os dados guardados, vai perder todo o seu trabalho! O que, convenhamos, não é nada bom. Lembre-se de usar o botão do &lt;i class=\\\"fa fa-briefcase\\\"&gt;&lt;/i&gt;&nbsp;&lt;strong&gt;Arquivo&lt;/strong&gt; frequentemente. Também pode passar histórias individuais para ficheiros, usando o menu &lt;i class=\\\"fa fa-cog\\\"&gt;&lt;/i&gt; em cada história da lista de histórias. Tanto os arquivos como os ficheiros da história podem ser sempre reimportados para o Twine."],"Secondly, &lt;b&gt;anyone who can use this browser can see and make changes to your work&lt;/b&gt;. So if you've got a nosy kid brother, look into setting up a separate profile for yourself.":["Em segundo lugar, &lt;b&gt;qualquer um que usar este navegador pode ver e fazer alterações ao seu trabalho&lt;/b&gt;. Portanto, se tiver um irmãozinho abelhudo, talvez valha a pena aprender a configurar um perfil separado só para si."],"a story format named &ldquo;%s&rdquo; already exists":["Já existe um formato de história chamado &ldquo;%s&rdquo;"],"There is no starting point set for this story.":["Não foi definido nenhum ponto de partida para esta história."],"The passage set as starting point for this story does not exist.":["A passagem definida como ponto de partida para esta história não existe."],"Untitled Story Format":["Formato de história sem título"],"Untitled Story":["História sem título"],"Untitled Passage":["Passagem sem título"],"Tap this passage, then the pencil icon to edit it.":["Toque nesta passagem e, em seguida, no ícone do lápis para editá-la."],"Double-click this passage to edit it.":["Faça duplo-clique nesta passagem para editá-la."],"A new version of Twine, <span class=\"version\"></span>, has been released.":["Foi lançada uma nova versão do Twine, a versão <span class=\"version\"></span>."],"Download":["Descarregar"],"Not Right Now":["Agora não"],"The story format &ldquo;%1$s&rdquo; could not be loaded (%2$s).":["O formato de história &ldquo;%1$s&rdquo; não pôde ser carregado (%2$s)."],"The story format at %1$s could not be added (%2$s).":["O formato de história em %1$s não pôde ser adicionado (%2$s)."],"by %s":["por %s"],"Are you sure?":["Tem a certeza?"],"Remove":["Remover"],"Don\\'t Replace Any Stories":["Não substituir nenhuma das histórias"],"Replace %d Story":["Substituir %d história","Substituir %d histórias"],"Character":["Caráter","Caraters"],"Word":["Palavra","Palavras"],"Link":["Ligação","Ligações"],"Broken Link":["Ligação quebrada","Ligações quebradas"],"Enter the body text of your passage here. To link to another passage, put two square brackets around its name, [[like this]].":["Insira o texto da sua passagem aqui. Para fazer uma ligação a outra passagem, ponha colchetes duplos à volta do nome, [[assim]]."],"Editing \\u201c%s\\u201d":["A editar \\u201c%s\\u201d"],"&ldquo;%1$s&rdquo; could not be saved (%2$s).":["&ldquo;%1$s&rdquo; não pôde ser guardado (%2$s)."],"/Documents":["/Documentos"],"My\\\\ Documents":["Meus\\\\ documentos"],"Stories":["Histórias"],"Toggle Fullscreen":["Alternar ecrã completo"],"Quit":["Sair"],"Edit":["Editar"],"Undo":["Desfazer"],"Cut":["Cortar"],"Copy":["Copiar"],"Paste":["Colar"],"Delete":["Apagar"],"Show Library":["Mostrar Biblioteca"],"Are you sure you want to delete &ldquo;%s&rdquo;? This cannot be undone.":["Tem a certeza de que quer apagar &ldquo;%s&rdquo;? Esta ação não pode ser anulada."],"(Hold the Shift key when deleting to skip this message.)":["(Mantenha premida a tecla Shift ao apagar para ignorar esta mensagem.)"],"What should &ldquo;%s&rdquo; be renamed to?":["Qual deve ser o novo nome de &ldquo;%s&rdquo;?"],"Rename":["Mudar o nome"],"Please enter a name.":["Indique um nome, por favor."],"%d Story":["%d história","%d histórias"],"What should your story be named?<br>(You can change this later.)":["Como é que a sua história se vai chamar?<br>(Pode alterar o nome mais tarde.)"],"A story with this name already exists.":["Já existe uma história com esse nome."],"Twine Archive.html":["Twine Archive.html"],"Delete Forever":["Apagar para sempre"],"What should the duplicate be named?":["Que nome quer dar ao duplicado?"],"Duplicate":["Duplicar"],"%s Copy":["%s Copiar"],"%d%% space available":["espaço disponível: %d%%"]}}});