Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "The software has a high content conversion speed, an updated DirectShow interface, and improved presets.", "role": "user" }, { "content": "Програмне забезпечення має високу швидкість конвертації контенту, оновлений інтерфейс DirectShow та покращені стилі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Be out in the fresh air more often.", "role": "user" }, { "content": "Бувайте на свіжому повітрі частіше.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +25...+27°C, dew point: +24,23°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; recommended clothing: open sandals, flip flops, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +26...+27°C, точка роси: +24,06°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півночі зі швидкістю 2-3 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: відкриті сандалі, шльопанці, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can store the harvest in different ways.", "role": "user" }, { "content": "Зберігати зібраний урожай можна різними способами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature drops to +17...+18°C, dew point: +14,93°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 7-11 km/h, clear sky; clothing for the season: shoes, closed sandals, boots, sneakers, kedy, socks, stockings, tights, pants, trousers, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +14...+17°C, точка роси: +10,64°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 1-2 м/сек, небо чисте; що одягнути: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keywords: enterprise, image formation, implementation strategies, access to new overseas markets, factor models", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: підприємство, формування іміджу, реалізація стратегії, вихід на нові закордонні ринки, факторна модель", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rail links between the Russian Federation and Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Залізничне сполучення між Російською Федерацією та Україною", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you prefer to strive in the health club and shed the additional calories via exercises, then you may obtain muscle pressure in the training, and in this case, Clenbutrol can be valuable.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви хочете, щоб прагнути в клубі здоров’я і пролити додаткові калорії за допомогою вправ, то ви можете отримати тиск м’язів в навчанні, і в цьому випадку, Clenbutrol може бути цінним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Since then, the organisation has carried out dozens of attacks targeting regime officials, Western tourists and oil installations.", "role": "user" }, { "content": "З того часу організація провела десятки терактів проти представників режиму, західних туристів та нафтових установок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The property in Lucca offers a wonderful panoramic view and it is surrounded by a splendid parkland of 8 hectares with swimming pool, a wellness centre, a small restaurant and a beautiful private lake.", "role": "user" }, { "content": "Вілла на продаж в Лукка має прекрасний вид на тосканські пагорби і оточена красивим парком в 8 га з басейном, оздоровчим центром, невеликий ресторан і красиве приватне озеро.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "NUM 32:5 They said, If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession; don't bring us over the Jordan.", "role": "user" }, { "content": "32:5 І сказали вони: Якщо ми знайшли ласку в очах твоїх, то нехай дано буде ту землю твоїм рабам на володіння. Не перепроваджуй нас через Йордан!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Manufacturing industry in Ukraine continues to lose more and more important employees, attracted by higher wages in Poland and other EU countries.", "role": "user" }, { "content": "Виробнича індустрія в Україні продовжує втрачати все більше і більше важливих працівників, залучених за рахунок підвищення заробітної плати у Польщі та інших країнах ЄС.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "That last fact for a long time testified that the crime against Polish citizens guilty of German troops.", "role": "user" }, { "content": "Саме останній факт довгий час свідчив про те, що в злочині над польськими громадянами винні німецькі війська.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One of the most important advantages of the ultrasonic isolation is the precise control of all process parameters.", "role": "user" }, { "content": "Одним з найважливіших переваг ультразвукової ізоляції є точний контроль над усіма параметрами процесу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There should not be bright and colorful colors that would immediately catch your eye.", "role": "user" }, { "content": "Не повинно бути яскравих і барвистих квітів, які моментально б кидалися в очі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On 24 April, the ship arrived in Singapore.", "role": "user" }, { "content": "24 квітня корабель прибув до Сінгапуру.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the patient, he had a slight exacerbation of the disease due to the wrong food, acute respiratory disease and antibiotic therapy that caused disbacteriosis.", "role": "user" }, { "content": "За словами хворого, у нього було незначне погіршення стану через неправильне харчування, гостре респіраторне захворювання і антибактеріальну терапію, що викликала дисбактеріоз.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Basketball English courses and basketball classes in USA", "role": "user" }, { "content": "Баскетбол курси англійської мови та заняття з баскетболу в США", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can also see the age of your resource, the information where it is located, its IP address.", "role": "user" }, { "content": "Також можна побачити вік вашого ресурсу, інформацію, де розміщений він, його IP адреса.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In case you have not found a suitable flight to Bath, it might be a good idea to look for flights to other cities of United Kingdom.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не знайшли необхідних авіаквитків до міста Бат, пошукайте перельоти в інші міста Великобритания.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Washington, District of Columbia — San Juan in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Вашингтон, Федеральний округ Колумбія - Сан-Хуан заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Easy handling: due to low weight and ergonomic design.", "role": "user" }, { "content": "Просте обслуговування: завдяки меншій вазі та ергономічній конструкції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Studio is equipped with new furniture and equipment (air conditioning, mini bar, 32 inch plasma TV, safe).", "role": "user" }, { "content": "Студія оснащена новими дорогими меблями та обладнанням (кондиціонером, міні-баром, плазмовим телевізором 32 \", сейфом).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The scheme on Fig. 2.1 will be large enough and not constructive in execution.", "role": "user" }, { "content": "Схема на рис. 2.1 матиме досить великі розміри і зовсім не конструктивна у виконанні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As you progress to new levels, will be offered the job more difficult - puzzle can be cut even 24 pieces that require real skill to collect it.", "role": "user" }, { "content": "У міру просування на нові рівні, будуть пропонуватися завдання поскладніше - пазл може бути розрізаний навіть на 24 частини, що вимагає справжньої майстерності для його збору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Rest in Anapa – it is not onlyto swimming in the sea and idle spending time at the beach.", "role": "user" }, { "content": "Відпочинок в Анапі – це не только купання в морі і дозвільне проведення часу на пляжі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +1...+3°C; too cold: chilly, dew point: -2,2°C; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 4-7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до 0...+1°C, точка роси: -1,2°C; опадів не очікується, ветeр тихий, що дме з південного заходу зі швидкістю 0-1 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "6.2.5 necessity to change obvious mistakes or technical mistakes or fill gaps and inaccuracies in the Regulations, which cannot be eliminated as a result of interpretation of its provisions.", "role": "user" }, { "content": "6.2.5 необхідність виправлення очевидних помилок або технічних помилок або заповнення прогалин і неточностей в Правилах, які не можуть бути усунені в результаті тлумачення його положень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "So have fun and recharge positive along with the best games on our site!", "role": "user" }, { "content": "Так що розважайтеся і заряджайтеся позитивом разом з кращими іграми на нашому сайті!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can understand this from the number of maximum visitors specified above, and disk space.", "role": "user" }, { "content": "Зрозуміти це можна з кількості максимальних відвідувачів, зазначених вище, і дискового простору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cheapest time of year to fly to Dusseldorf from Moscow is February and September.", "role": "user" }, { "content": "Найдешевшими місяцями на маршруті Дюссельдорф-Москва є Лютий та Вересень.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "I can even guess who can actively use the services to create a satellite site.", "role": "user" }, { "content": "Навіть можу припустити, хто може активно скористатися послугами зі створення сателітних сайтів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The young man has been interested in computers and electrical engineering from early childhood.", "role": "user" }, { "content": "Юнак цікавиться обчислювальною технікою і електротехнікою з раннього дитинства.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This will be your Home Hospital: a place of special concern for those, who live around you.", "role": "user" }, { "content": "Це буде Ваш Домашній Шпиталь: місце особливої турботи про тих, хто живе довкола Вас.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, experts of the Ukrainian Legal Group \"Optima\" provided detailed advice, according to which on the basis of a comprehensive analysis of the individual circumstances and the legislation proposed to carry out consulting activities in Ukraine through the creation of a legal entity, registered a single tax payer of the fourth group.", "role": "user" }, { "content": "Відтак, спеціалістами Української юридичної групи «Оптіма» надано вичерпну консультацію, якою на підставі комплексного аналізу індивідуальних обставин та законодавства запропоновано здійснювати консультаційну діяльність в Україні через створення юридичної особи, зареєстрованої платником єдиного податку четвертої групи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The rest of dough into 8-10 pieces and arrange them to the bottom and walls of molds for muffins, making sure that the dough was everywhere the same thickness.", "role": "user" }, { "content": "Решту тіста розділіть на 8-10 частин і викладіть їм дно і стінки формочок для мафінів, стежачи за тим, щоб тісто було всюди однакової товщини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"In his book, renowned American historian, Professor at Yale University Timothy Snyder examines the phenomenon of the birth of modern nations.", "role": "user" }, { "content": "\"У своїй книзі відомий американський історик, професор Єльського університету Тімоті Снайдер досліджує феномен народження модерних націй.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This hypergiant has been found to measure more than 1300 times the diameter of the Sun, and to be part of a double star system, with the second component so close that it is in contact with the main star.", "role": "user" }, { "content": "Діаметр гіпергіганта більш, ніж у 1300 разів перевершує сонячний. Надзоря є подвійною системою, другий компонент якої розташований настільки близько, що фактично стикається з головною зорею.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The hotel is located in the Gothic quarter, just 30 metres from Las Ramblas, close to the sea and the Cathedral.", "role": "user" }, { "content": "Готель розташований в Готичний квартал, всього за 30 метрів від бульвару Лас-Рамблас, недалеко від моря та собору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Territory of Ukraine within the limits of existent border is integral and inviolable.", "role": "user" }, { "content": "Територія України в межах існуючого кордону є цілісною і недоторканною.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the vehicles of this brand a rotary compressor with inverter control is installed.", "role": "user" }, { "content": "В апаратах даної марки встановлено роторний компресор з інверторним керуванням.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can save your time and buy ticket in bus Tartu — Kyiv via the Internet or in one of our offices.", "role": "user" }, { "content": "Щоб зберегти свій час Ви можете придбати квиток на рейс Тарту — Київ через інтернет на нашому сайті, або ж завітати до одного з наших офісів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Any enterprise is interested in enhancing its own level of financial security, which demonstrates a stable financial-economic activity, the enterprise’s development and competitiveness.", "role": "user" }, { "content": "Будь-яке підприємство зацікавлено в підвищенні рівня його фінансової безпеки, який свідчить про стабільну фінансово-господарську діяльність, його розвиток і конкурентоспроможність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to a number of Russian military experts, not Poland and the Baltic countries, but Bulgaria and Romania — are the most vulnerable members of NATO.", "role": "user" }, { "content": "За рядом оцінок російських військових експертів, не Польща і не країни Балтії, а саме Болгарія і Румунія — є найбільш уразливими членами НАТО.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "\"We are pleased to welcome passengers traveling from Kharkov on the board of our aircraft, and guarantee them a high quality service and the best air service to many cities around the world - said the Director of Communications and Press Secretary of the LOT Corporation Adrian Kubicki.", "role": "user" }, { "content": "«Ми раді вітати пасажирів, які подорожують з Харкова, на борту наших літаків, і гарантуємо їм високоякісний сервіс і найкраще авіасполучення з багатьма містами світу, - зазначив директор відділу зв'язку та прес-секретар корпорації LOT Адріан Кубіцький.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The given video card has been given us by company MSI, one of the basic partners ATI.", "role": "user" }, { "content": "Дана відеокарта була надана нам компанією MSI, одним з основних партнерів ATI.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Use of the IoT for Enhancement of Business Processes in Agriculture.", "role": "user" }, { "content": "Дідух. Використання IoT для удосконалення бізнес-процесів в сільському господарстві.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The study of this issue under the scheme effectively implements and enhances the quality of students' mathematical preparation, intellectual and social development of his personality, promotes cell properties in development and implementation of new technologies.", "role": "user" }, { "content": "Вивчення даного питання за схемою ефективно реалізує і підвищує якість математичної підготовки студента, інтелектуального і соціального розвитку його особистості, сприяє формуванню мобільних якостей в освоєнні і впровадженні нових технологій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "May help improve focus and concentration", "role": "user" }, { "content": "Може допомогти поліпшити увагу і концентрацію", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Despite the absence of support from government, retailers are planning to open new stores.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на відсутність підтримки з боку держави, рітейлери планують відкриття нових магазинів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main stages of the factor analysis were defined.", "role": "user" }, { "content": "Визначено основні етапи проведення факторного аналізу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather Tarascha - the most accurate and stable forecast for today, tomorrow and for two weeks.", "role": "user" }, { "content": "Метеопрогноз Тараща - найточніший і стабільний прогноз на сьогодні, завтра і два тижні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hardness offers resistance and durability.", "role": "user" }, { "content": "Твердість забезпечує стійкість і довговічність.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On November 07 – 25, 2016 the Eighth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction (BWC) takes place in Geneva.", "role": "user" }, { "content": "07 – 25 листопада 2016 р. в Женеві проходить Восьма оглядова конференція Конвенції про заборону розробки, виробництва та накопичення запасів бактеріологічної (біологічної) і токсинної зброї та про їх знищення (КБТЗ).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have our achievements and successes, are proud to announce that we have released each kilogram of products meet international quality standards.", "role": "user" }, { "content": "Ми маємо свої досягнення і успіхи, з гордістю заявляємо, що кожен кілограм випущеної нами продукції відповідає світовим стандартам якості.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Solar panels are used almost everywhere: from home appliances to space stations.", "role": "user" }, { "content": "Сонячні батареї використовуються вже практично скрізь: від побутових приладів і до космічних станцій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It can be wooden, concrete, bulk, combined and other structures that have their positive and negative sides.", "role": "user" }, { "content": "Це можуть бути дерев'яні, бетонні, насипні, комбіновані та інші конструкції, що мають свої позитивні і негативні сторони.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "English,Arabic,Spanish,Russian etc language labels are available", "role": "user" }, { "content": "Англійська, арабська, іспанська, російська мова т.д.етикетки доступні", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "But the mechanism of realization of decisions of the white house in the absence of the possibility of production of new nuclear weapons turned out to be quite interesting and even amusing.", "role": "user" }, { "content": "Але механізм реалізації рішення білого дому в умовах відсутності можливості виробництва нової ядерної зброї виявився досить цікавим і навіть забавним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mesenchymal stem cells are known to have an immunosuppressive effect and are extensively studied in the treatment of autoimmune diseases, in particular multiple sclerosis, Crohn’s disease, ulcerative colitis, rheumatoid arthritis, and others.", "role": "user" }, { "content": "Відомо, що мезенхімальні стовбурові клітини володіють імуносупресивним ефектом і широко досліджуються у лікуванні аутоімунних захворювань, зокрема розсіяного склерозу, хвороби Крона, виразкового коліту, ревматоїдного артриту та ін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Raising the pump, you must also make sure that the cable and hose out simultaneously on the surface.", "role": "user" }, { "content": "Піднімаючи насос, необхідно також стежити, щоб кабель і шланг виходили одночасно на поверхню.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "11.01.12 On 5 January the longstanding project Mobile Work with Young People in Ukraine hosted a Christmas Eve Supper for children and young people in crisis at the Khmel’nyts’kyy regional Caritas.", "role": "user" }, { "content": "11.01.12 5 січня в Хмельницькому обласному благодійному фонді Карітас в рамках постійно діючого багаторічного проекту «Мобільна робота з молоддю в Україні», відбулась Свята Вечеря для дітей і молоді, що перебувають у кризових умовах життя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Advertisement Home » Leading Ukrainian Companies Database » General Directorate of the Kyiv State Administration for Servicing Foreign Representatives", "role": "user" }, { "content": "Головна » Каталог підприємств України » Генеральна дирекція Київської міської державної адміністрації з обслуговування іноземних представництв", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "On June 30 – July 1, 2016 a two-day conference on the inauguration of the “Polish Development Assistance – 2016″ project by the Ministry of the Republic of Poland was held in Kyiv.", "role": "user" }, { "content": "Так, 30 червня-1 липня 2016 року у Києві відбулась дводенна конференція з інавгурації проекту Міністерства розвитку Республіки Польща в рамках програми «Польська допомога з розвитку – 2016».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Learn more about help from the government.", "role": "user" }, { "content": "Дізнайтеся більше про допомогу від уряду.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "German military-political leadership was in a difficult situation.", "role": "user" }, { "content": "Німецьке військово-політичне керівництво перебувало в складній ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "International tourism in the world developed very unevenly, which is primarily due to the different levels of socio- economic development of individual countries and regions.", "role": "user" }, { "content": "Міжнародний туризм у світі вкрай не рівномірний, що порозумівається в першу чергу різними рівнями соціально-економічного розвитку окремих країн і регіонів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The event started with the exhibition of famous Armenian painter Martiros Sarian, which involved around 30 paintings from the collections of National Gallery of Armenia, Martiros Sarian House-Museum and State Tretyakov Gallery.", "role": "user" }, { "content": "Захід розпочався з виставки творів великого вірменського художника Мартироса Сарьяна, де було представлено близько трьох десятків унікальних робіт Сарьяна з Національної картинної галереї Вірменії, Будинку-музею Мартироса Сарьяна і із колекції Третьяковської галереї.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Supported the obtainment of a license for security activities for a company from Kiev in the middle of August 2018", "role": "user" }, { "content": "Супроводили отримання ліцензії на охоронну діяльність для компанії з Києва в середині серпня 2018 року", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "View book Monuments of architecture and urban planning Volyn region and their territorial characteristics.", "role": "user" }, { "content": "Переглянути книгу Пам’ятки архітектури та містобудування Волинської області та їхні територіальні характеристики.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +27...+29°C, dew point: +23,7°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the east at a speed of 4-11 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +27...+29°C, точка роси: +23,91°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "JER 27:12 I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.", "role": "user" }, { "content": "27:12 ¶ І до Седекії, царя Юдиного, говорив Я згідно з усіма цими словами, кажучи: Вкладіть ваші шиї в ярмо вавилонського царя, і служіть йому та його народові, і будете жити.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This will help to successfully pick up bed for boys and for girls.", "role": "user" }, { "content": "Це допоможе успішно підібрати ліжко як для хлопчика, так і для дівчинки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Furthermore, Kharkiv, because of its eastern position may become gateway to the countries of CIS.", "role": "user" }, { "content": "До того ж, Харків, враховуючи його східне положення, може стати повітряними воротами до країн СНД.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Svetlyachok preschool institution the unique sensory room (the room of psychological relief of kids) is opened, and the new modern equipment and exercise machines is bought for the sports hall of kindergarten called “Charivnytsya”.", "role": "user" }, { "content": "У дошкільному закладі «Світлячок» відкрито унікальну сенсорну кімнату (приміщення психологічного розвантаження малюків), а до спортзали дитячого садка «Чарівниця» закуплене нове сучасне обладнання та тренажери.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Site contains addresses and phone numbers of medical companies, products and services.", "role": "user" }, { "content": "На сайті представлені адреси і телефони медичних фірм, товари та послуги.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Try to buy tickets Marseille — Venice in advance to be able to find the optimal solution – in terms of price, transfers and other parameters.", "role": "user" }, { "content": "Старайтеся купити авіаквитки Марсель - Венеція заздалегідь, щоб вибрати оптимальний варіант перельоту: за ціною, наявності пересадок і інших параметрах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "These programs have no chance to leave any match.", "role": "user" }, { "content": "Ці програми не мають жодних шансів залишити будь-якого матчу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Where there was burning ground under the feet, new dreams and initiatives will grow.", "role": "user" }, { "content": "Там, де горіла земля під ногами, - виростуть нові мрії і корисні ініціативи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The model made its debut in 2017 at the new York auto show.", "role": "user" }, { "content": "Модель дебютувала в 2017 році на Нью-Йоркському автосалоні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We meet the needs of people in new and original products that make their lives more comfortable.", "role": "user" }, { "content": "Ми задовольняємо потреби людей в нових і оригінальних товарах, які роблять їх життя комфортнішим.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Environment friendly, there are no ultraviolet and infrared spectrum, no radiation, no pollution, no mercury element and few glare.", "role": "user" }, { "content": "Дружні до навколишнього середовища, не існує ультрафіолетової та інфрачервоної області спектра, не радіація, відсутність забруднення, немає елементу ртуті і кілька відблисків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "expert support throughout a merger or even direct involvement in the implementation of integration strategies.", "role": "user" }, { "content": "експертний супровід злиття або безпосередня участь у втіленні стратегії інтеграції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After that, serious torture began.", "role": "user" }, { "content": "Після цього почалися вже серйозні катування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Often, stool disorder, loss of appetite, bone pain and aches in joints, as well as an increase in body temperature, give grounds in combination with laboratory tests to diagnose primary syphilis.", "role": "user" }, { "content": "Нерідко розлад шлунку, втрата апетиту, біль в кістках і ломота в суглобах, а також підвищення температури тіла дають підставу в поєднанні з лабораторними дослідженнями діагностувати первинний сифіліс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A special case is considered insomnia during pregnancy, which prevents a future mother from feeling comfortable, causes compulsive overeating and can contribute to the development of bad habits.", "role": "user" }, { "content": "Особливим випадком вважається безсоння при вагітності, яка заважає майбутній мамі відчувати себе комфортно, викликає компульсивний переїдання і може сприяти виробленню шкідливих звичок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After the course, you can immediately test himself in the role of the rider in a specially equipped track.", "role": "user" }, { "content": "Пройшовши курс, можна відразу випробувати себе в ролі гонщика на спеціально обладнаній трасі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Research focus is on demographic and social change in East and Central Europe, family history, Jewish migration.", "role": "user" }, { "content": "Сфера наукових зацікавлень: демографічні та соціальні зміни у центрально-східної Європі, історія родини, міграція євреїв.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +26...+27°C, dew point: +23,96°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the north at a speed of 11-14 km/h, overcast sky day length is 12:28", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +25...+26°C, точка роси: +23,27°C; співвідношення температури і вологості: дуже волого і некомфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півночі зі швидкістю 0-2 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "After this correction, you can proceed to gluing the plinth.", "role": "user" }, { "content": "Після цієї корекції можна приступати до приклеювання плінтуса.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The package labeling and / or in the instruction for use of the medical device shall contain the name and the address of the authorized representative.", "role": "user" }, { "content": "Інформація, що містить назву та місцезнаходження уповноваженого представника повинна бути нанесена на пакування кожного медичного виробу та/або в інструкцію по застосуванню.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Russian Ukrainian Allies have concluded that Russia has developed and fielded a new missile system in violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, a key arms control agreement which has been crucial in upholding NATO’s security for over 30 years.", "role": "user" }, { "content": "Члени Альянсу дійшли висновку про те, що Росія розробила і взяла на озброєння нову ракетну систему, порушуючи Договір про ядерні сили середньої дальності, головну домовленість в сфері контролю над озброєннями, яка протягом 30 років відіграє головну роль в збереженні безпеки НАТО.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There is nothing surprising here.", "role": "user" }, { "content": "Тут немає нічого дивного.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our Road Map helps you quickly determine the distance between cities, such as distance between cities Roman - Bucharest.", "role": "user" }, { "content": "Наша Дорожня карта дозволяє швидко визначити відстань між такими містами, як містами Роман - Бухарест.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In particular, recently a “Ukraine Cybersecurity Cooperation Act” has been adopted in the USA, which provides assistance to our state in improving the national concept of cybersecurity, and taking practical measures to protect the computer networks of state bodies and reducing Ukraine's dependence on Russian information and communication technologies.", "role": "user" }, { "content": "Зокрема, нещодавно у США був прийнятий Закон «Про співробітництво з Україною з питань кібербезпеки», який передбачає надання допомоги нашій державі у вдосконаленні національної концепції кібербезпеки, а також здійсненні практичних заходів із захисту комп’ютерних мереж державних органів та зменшення залежності України від російських інформаційних та комунікаційних технологій.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Igor Zakus, as usual, demonstrates refined mastery of the technique – and deep understanding of the material, due to which he easily and naturally mixes various styles.", "role": "user" }, { "content": "Ігор Закус, як завжди, демонструє тонке володіння технікою – і глибоке розуміння матеріалу, завдяки чому легко і природно міксує різні стилі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "He concelebrated by Archbishop of Lviv, representing three rites: Latin - Severin (Moravian), Byzantine - Sylvester (Sembratovych) and Armenian - Isaac (Isakovich).", "role": "user" }, { "content": "Йому співслужили львівські архієпископи, які представляли три обряди: латинський — Северин (Моравський), візантійський — Сільвестр (Сембратович) і вірменський — Ісаак (Ісакович).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A competent selection of staff will helpyou avoid many problems in the future.", "role": "user" }, { "content": "Грамотний підбір обслуговуючого персоналу допоможевам уникнути безлічі проблем в майбутньому.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Particularly difficult for many parents to talk with children about sex.", "role": "user" }, { "content": "Особливі труднощі викликає у багатьох батьків розмова з дітьми про секс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Scientific and technical processing of documents", "role": "user" }, { "content": "Науково-технічна обробка документів", "role": "assistant" } ]