text_processed: je voudrais tout d'abord signaler que le conseil n'a jamais été saisi de la question soulevée par l'honorable parlementaire et rappeler que c'est à la commission et non au conseil qu'il appartient de mettre en oeuvre ces politiques les textes législatifs et autres décisions prises au niveau communautaire