text_processed: monsieur le président originaire d'un village minier je voudrais commencer par dire au commissaire kinnock que je sais proche du south wales que l'on commémore cette semaine le trentième anniversaire de la catastrophe d'aberfan nous n'avons jamais cessé de penser à aberfan