text_processed: cette directive n'avait pas provoqué notre enthousiasme car son contenu peut être qualifié de décaféiné par rapport à la proposition initiale de la commission mais elle avait le mérite d'exister et je ne voudrais pas nier que des progrès ont été faits dans certains états membres mais plus de dix ans après l'adoption de la directive les conjoints participant à l'activité des indépendants restent dans leur majorité des laissés pour compte des travailleurs invisibles