text_processed: vingtetun trilogues plus tard et grâce à l'engagement personnel du ministre didier reynders et du commissaire michel barnier les négociateurs du parlement aboutirent à une proposition de directive constituant une avancée notable surtout à moyen terme