text_processed: monsieur le président les relations de l'union européenne et du canada existent depuis une petite cinquantaine d'années et nous nous devons de nous féliciter de les voir prendre une nouvelle dimension