text_processed: car très honnêtement le conseil ne conserve pas l'essence même de cette directive et en outre nous ne parlons plus de la jurisprudence existante à laquelle la première proposition de la commission adhérait et les amendements du parlement semblent beaucoup plus appropriés que ce que le conseil a finalement élaboré en première lecture