text_processed: je voudrais également attirer votre attention sur un amendement inséré au paragraphe du rapport zimmermann dans lequel nous invitons les etats membres à oeuvrer pour une collaboration étroite entre les autorités judiciaires les services de police les services d'assistance sociale et les organisations non gouvernementales par la constitution également de banques de données spéciales pour ceux qui sont jugés coupables d'actes de pédophilie cela pour donner à tous les etats membres la possibilité de connaître en temps réel ceux qui ont commis des actes de pédophilie et d'exercer ainsi un contrôle sur la conduite de ces personnes