text_processed: les transports maritimes et notamment la navigation côtière ont longtemps échappé à l'attention qu'auraient dû leur prêter l'union européenne et les etats membres en raison des pressions qu'exercent les grands monopoles intéressés avant tout au développement des transports routiers