text_processed: je voudrais pour finir commenter le fait que les orientations de la décision à l'examen concernent à présent les trois niveaux du système réseau les applications les services les infrastructures je pense que dans le secteur des applications la commission doit jouer un rôle de fédérateur des usagers potentiels de clientpilote et de soutien financier aux petites et moyennes entreprises tandis que dans le secteur des services et des infrastructures l'union doit surtout assurer l'interfonctionnement et le soutien à la recherche technologique