text_processed: partant de la nécessité de promouvoir la sécurité en mer véritable fil conducteur de mon rapport j'ai voulu apporter quelques changements sans interférer avec la nature juridique de la convention premièrement améliorer et consolider dans la mesure du possible la proposition de directive en simplifiant son interprétation et son application deuxièmement éliminer les éventuelles incertitudes du droit ou les conflits juridiques pour ce qui concerne les obligations des états membres en matière de délivrance et de reconnaissance des brevets de formation des marins