text_processed: compte tenu des progrès technologiques et scientifiques accomplis depuis lors et conformément aux conclusions du conseil européen de bruxelles en décembre il y avait lieu de réviser cette directive d'où notre discussion et notre vote de ce jour