text_processed: la position commune arrêtée par le conseil reflète bien le large esprit de consensus et de compromis relevé parmi les etats membres comme l'a souligné m van velzen dans son intervention ainsi que le compromis auquel sont parvenues les institutions de l'union européenne