text_processed: monsieur le président mesdames messieurs chers collègues doisje rappeler que le règlement communautaire instituant l'ocm de la banane est le résultat d'un compromis respectant l'équilibre entre les intérêts des diverses sources d'approvisionnement communautaires acp et zone dollar et tient compte des engagements pris antérieurement par l'union européenne à savoir préférence communautaire accès préférentiel pour les bananes des états acp et règles du gatt à l'égard des pays tiers