text_processed: toutefois nous estimons qu'il y a des obstacles très difficiles à franchir en premier lieu le maintien de la législation canadienne unilatérale en deuxième lieu le fait que l'accord bilatéral de difficile négociation en et qu'avait appuyé ce parlement avec de nombreuses réserves en estimant qu'il fallait faire un effort de rapprochement des volontés n'est toujours pas ratifié par le canada et implique au moment où l'on envisage un plan d'action global un sérieux obstacle comme l'a démontré le conseil de ministres