text_processed: toutefois afin de protéger la santé et en raison des répercussions considérables sur le plan financier qu'une telle modification pourrait comporter pour les etats membres le conseil a voulu amender le texte initial proposé par la commission et prévoir un comité de réglementation du type a il a donc repoussé le texte qui est aujourd'hui reproposé par les amendements et 