text_processed: comme il s'était écoulé beaucoup de temps entre le moment où la commission a émis sa proposition et celui où elle a été modifiée le parlement européen a demandé au conseil de pouvoir être consulté de nouveau demande à laquelle il a été fait droit en octobre 