text_processed: madame la présidente en décembre de l'année dernière je me suis rendue au japon et l'une des préoccupations soulevées à diverses reprises par les responsables japonais était la lenteur des progrès dans les relations commerciales entre l'union européenne et le japon