text_processed: madame la présidente mesdames et messieurs je voudrais exprimer mes sincères remerciements au commissaire pour nous avoir présenté une vue d'ensemble de l'état actuel des relations commerciales entre l'union européenne et le japon