text_processed: elle est le fruit d'importants efforts belges pourraiton affirmer entamés sous la présidence belge du conseil impliquant trois belges importants et elle est surtout due au rapporteur qui est parvenu à ménager une issue dans de nouvelles directions