text_processed: vous vous souviendrez que sur la base du plan d'action du caire et compte tenu des résolutions du parlement européen et des observations du conseil la commission a présenté en sa proposition de règlement du conseil relative aux actions dans les pays en développement dans le domaine de l'aide aux programmes et aux politiques démographiques