text_processed: monsieur le président madame le commissaire chers collègues en amont du sommet de dublin des et décembre le président jacques chirac et le chancelier helmut kohl ont cosigné une lettre à l'attention de la présidence irlandaise