text_processed: la directive sur le brevetage des inventions biotechnologiques a en effet aussi échoué parce que le comité de conciliation a repris comme compromis une formulation du groupe de conseillers qui allait nettement à l'encontre de l'avis du parlement celuici s'était effectivement prononcé contre la manipulation de la chaîne embryonnaire et ce non pour un certain temps mais bien contre la manipulation de la chaîne embryonnaire en tant que telle