text_processed: il va de soi que lorsque l'initiative reposait sur l'article du traité la commission estimait qu'il était question d'un rôle technique de sorte que les compétences relevaient donc du champ d'application de l'article du traité