text_processed: il est en effet très important que les autorités nationales de surveillance puissent avoir une vue claire sur ce qui se passe à l'intérieur des groupes d'assurances afin d'éviter le double emploi des fonds propres et de prévenir les cas d'insolvabilité des sociétés dont les consommateurs seraient en définitive les principales victimes