text_processed: cette situation pouvait peutêtre se justifier à une époque où seuls les experts s'occupaient des propositions de directive mais maintenant que la directive fait partie d'un processus démocratique tant à l'échelon international que sur le plan national cette situation est totalement inacceptable