text_processed: en l'occurrence la question se pose de savoir quelles initiatives sont nécessaires à cet égard car aussi longtemps que les états membres ne veulent pas ou ne sont pas en mesure de créer les conditions propres à stimuler la création d'entreprises parmi ceux qui ont l'ambition d'innover et les conditions qui permettent aux entreprises existantes d'améliorer leur compétitivité au plan international il est clair que toutes les mesures adoptées au niveau européen ne vont guère contribuer à créer de l'emploi mais qu'elles induiront tout au plus des déplacements de la demande au sein de l'ue