text_processed: avec la majorité de la commission juridique nous pensons que la directive doit couvrir ces situations dans l'intérêt des consommateurs dans l'intérêt des assurés mais aussi pour assurer l'égalité des opérateurs et notamment des sociétés coopératives face au droit européen