text_processed: l'action des commissaires successifs est hautement condamnable et porte atteinte à la santé publiquela stratégie de la commission a exercé une influence décisive sur l'action des états membres et retardé l'adoption de mesures efficaces dans le domaine de la santé animale et de la recherche scientifique sur les causes de la maladie et de sa propagationla responsabilité du gouvernement du royaumeuni est clairement engagée par la façon dont il a permis l'explosion de la maladie et surtout pour avoir caché aux autres états membres l'étendue véritable de la tragédiecette affaire a démontré que sont inopérantes les structures agricoles de la commission chargées du contrôle de la santé animale et de ses effets sur la santé publique et qu'elles manquent de rigueur scientifique et de transparence