text_processed: c'est pareil pour nous sur le plan de l'interaction avec les gouvernements mais nous sommes farouchement indépendants et que nous ayons dû nous embarquer dans un certain nombre de mesures non conventionnelles comme je viens de l'expliquer c'était pour nous permettre de transmettre les impulsions de notre politique monétaire aussi bien que possible dans des circonstances où les marchés ne fonctionnaient pas correctement et de ce fait les décisions que nous prenions relativement aux taux d'intérêt n'étaient pas transmises correctement au monde économique dans son ensemble