text_processed: les mesures que propose le conseil avec certaines orientations sont d'une dureté notoire pour les entreprises du secteur et entraînent des coûts qui se chiffrent par milliards d'écus et impliquent même la transformation de raffineries etc mais il faut signaler que dans sa proposition mme mcnally a su esquiver la tentation dont souffre normalement ce parlement à savoir serrer beaucoup plus fort la vis que ne le fait l'accord sur la position commune au sein du conseil