text_processed: or les prévisions communautaires ne se sont pas bornées uniquement à autoriser les états membres à décider des biens culturels à soustraire à cette règle générale du libre échange mais la communauté a voulu instituer également au niveau global un système complémentaire de protection en ce qui concerne l'exportation l'importation et le transit de biens culturels et ce au moyen de deux instruments juridiques un règlement de relatif à l'exportation de biens culturels et une directive de sur la possibilité pour n'importe quel état membre de réclamer un bien culturel qui aurait été exporté illégalement