text_processed: monsieur le président je tiens aussi à féliciter m bertens de son rapport parce que c'est un des rares cas dans ce parlement où l'on souligne la nécessité non seulement de renforcer les relations avec les pays d'amérique latine mais également de repenser ces relations