text_processed: au sujet de l'objectif que poursuit le royaumeuni la levée totale de l'embargo je voudrais souligner que le conseil dans ses conclusions des et avril a clairement précisé je me rapporte au paragraphe de ces conclusions que l'ensemble des mesures introduites par le royaumeuni leur mise en oeuvre les contrôles adéquats instaurées par la commission le programme d'abattage sélectif annoncé par les autorités britanniques les mesures supplémentaires qui se sont avérées nécessaires et enfin la tout aussi nécessaire répétition du fait qu'on se base sur des avis scientifiques solides pour toutes les décisions futures constituent des points de référence qui font partie d'un processus qui devrait permettre étape par étape la levée progressive de l'interdiction d'exportation