text_processed: il n'est pas étonnant que la proposition de la commission qui date en effet de soit une fois encore dépassée au vu des nouvelles connaissances scientifiques et des résultats mis en évidence par les études les plus récentes et énoncés dans l'amendement 