text_processed: le rapporteur a donc entièrement raison de souligner le besoin d'élaborer une liste de contrôle analytique permettant d'une part d'évaluer la nécessité de la mise en oeuvre de toute nouvelle législation communautaire ou le besoin de nouvelles initiatives communautaires et d'autre part d'évaluer les conséquences d'une éventuelle suppression ou modification de la législation existante