text_processed: monsieur le commissaire a tout à fait raison de dire que nous devons atteindre un équilibre mais je pense qu'il n'est pas sans savoir que certaines sociétés décident de partir aux étatsunis afin d'y effectuer le travail préparatoire avant l'expiration des brevets et qu'elles prennent de la sorte les devants sur l'europe en effet nous n'avons pas en europe la capacité d'impliquer les petites et moyennes entreprises en particulier du secteur de l'industrie pharmaceutique dans le travail précédant l'expiration des brevets