text_processed: l'un d'eux est la nouvelle dimension qu'ont prises les relations transatlantiques dans la mesure où le canada a participé à la création d'une zone de libreéchange avec les etatsunis le traité alena qui s'est étendue au mexique et que en ce momentmême est envisagée la création d'une zone de libreéchange du continent américain ce qui signifie que dans un futur assez proche nous devrons également reconsidérer nos relations non seulement économiques et il faut le souligner parce que nous en subirons les conséquences mais aussi politiques