text_processed: de madame la présidente monsieur de gucht mesdames et messieurs cela peut paraître étrange d'ouvrir un discours au sein du parlement européen de la sorte mais je dois admettre que je ne suis pas sûr que ce soit le moment approprié pour conclure un accord commercial avec le japon ou même qu'un tel accord soit judicieux