text_processed: monsieur le président madame ferrer en vertu des articles et du traité la responsabilité incombe aux états membres d'adopter les mesures nécessaires pour garantir que les actions des particuliers n'aient pas lieu lorsqu'elles peuvent porter atteinte au bon fonctionnement du marché intérieur et à la libre circulation des marchandises