text_processed: de même le conseil et les comités vétérinaires ont révélé leur incompétence protégé les intérêts à court terme de certains lobbies liés à la production animale notamment au royaumeuni au détriment de l'exécution de leur mandatcomme on l'avait déjà exigé dans le rapport naguère présenté par la commission d'enquête sur la qualité de la viande rapport pimenta  élaboré à la suite de la crise des hormones il est essentiel de procéder à l'amendement des traités qui instituent l'union européenne en vue de la doter de véritables compétences en matière de santé publique et de créer sans délai une agence ou unité de protection de la santé publique indépendante des intérêts agricoles ou industrielscette séquence d'événements qui est d'ailleurs la reproduction de la crise des hormones constitue clairement le coût de la noneurope dans ce domaine