text_processed: monsieur le président après un an de travail ininterrompu et intensif des commissions du parlement européen sur l'encéphalopathie spongiforme bovine le moment est venu aujourd'hui de faire le point sur ce qui a été accompli et de voir dans quelle mesure des progrès substantiels ont été réalisés en matière de protection de la santé publique et des consommateurs