text_processed: en ce qui concerne la question posée par m trakatellis je dois déclarer que j'ai voulu dans ma réponse me prononcer sur les nombreux amendements qui ont été légitimement déposés par l'assemblée et nous avons l'impression qu'il n'y a en substance aucune différence entre la directive à laquelle m trakatellis fait allusion et les propos tenus aujourd'hui