text_processed: quant à la question de la coopération sur le plan de l'énergie nucléaire le conseil souhaite souligner qu'il a autorisé la commission à conclure sur la base du traité euratom deux accords de coopération dans les domaines de la fusion nucléaire contrôlée et de la sécurité nucléaire le but de ce dernier étant de renforcer la sécurité nucléaire et en particulier de trouver et mettre en oeuvre des directives de sécurité nucléaire acceptées scientifiquement et au niveau international