text_processed: nous constatons à regret que cette amputation fatale ne signifie pas seulement que l'on s'écarte des grandes proclamations faites à l'origine par le conseil sur une politique de l'environnement à long terme conforme aux conférences internationales de rio et de berlin mais elle ôte en pratique toute possibilité d'intervention efficace de l'union pour la protection de l'environnement et l'amélioration de la politique énergétique