text_processed: il est important qu'au cours du travail sur le texte de la directive et grâce aux compromis trouvés il ait été possible de modifier l'attitude des états membres qui avaient initialement bloqué ses dispositions