text_processed: selon la version officielle du gouvernement cubain sa mort est due à une pancréatite mais selon les dissidents à cuba juan soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de castro