text_processed: le président santer a rappelé que la cour de justice a reconnu que l'objectif du système des quotas peut justifier l'adoption de conditions aptes à garantir l'existence d'un lien économique réel entre le bateau de pêche et l'etat membre en question si le but de ces conditions est de faire bénéficier des quotas les populations dépendant de la pêche et les industries du secteur