text_processed: je voudrais également faire une autre remarque je suis membre de la délégation pour les relations avec le canada et nous pourrions également adopter une approche collégiale avec le canada et des pays qui ont une vue similaire afin de garantir un traitement équitable pour le grand nord et en particulier pour les populations autochtones