text_processed: mais il n'est pas certain qu'il soit possible et même souhaitable d'harmoniser ces différents systèmes et de ce point de vuelà la pluralité qui vient d'une évolution historique antérieure n'est pas forcément à critiquer de façon systématique