text_processed: madame le président chers collègues m castagnède a expliqué exactement le sens du débat d'aujourd'hui quant à la modification partielle et concrète du règlement qui établit un système spécial d'aide aux fournisseurs traditionnels de bananes d'origine acp