text_processed: en outre le conseil insiste sur le fait que les dispositions du chapitre du traité euratom sur la santé et la sécurité et la directive sur les normes de sécurité de base pour la protection de la santé des travailleurs et du public en général contre le danger des rayonnements ionisants qui a renforcé la protection de la santé en imposant des limites de doses plus strictes sont applicables sur l'ensemble du territoire de l'union européenne