text_processed: le poids des traditions juridiques existant dans la majorité des états membres selon lesquelles la charge de la preuve incombe au demandeur et non au défendeur se manifeste à divers niveaux comme l'application de la directive la définition de la discrimination indirecte et l'inversion de la charge de la preuve hypothéquant ainsi les solutions proposées