text_processed: en ce qui concerne la comitologie le compromis fut la solution déjà adoptée dans les cas précédents ariane et kaléidoscope avec un comité mixte de gestion pour certaines questions et consultatif pour d'autres