text_processed: c'est pourquoi la commission de l'environnement de la santé publique et de la protection des consommateurs réitère les amendements qu'elle a déposés en première lecture pour que le conseil et la commission décident que l'information en question doit être publiée et à la portée de tout citoyen aux fins de contrôle