text_processed: du point de vue du conseil ce compromis était très fragile et il est compréhensible que certaines questions telles que le champ d'application de la directive ou la perception et la distribution des fonds affectés aux états membres étaient très sensibles même jusqu'à la fin des pourparlers