text_processed: je conclus monsieur le président en remerciant le commissaire kinnock et toute son équipe technique de la commission européenne qui une fois encore en étroite collaboration avec ce parlement ont permis de modifier le texte original du conseil et en disant que nous avons contribué tous y compris nos collègues de la commission des transports et du tourisme à cette directive qui améliorera substantiellement la sécurité des aéronefs