text_processed: monsieur le président chers collègues je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur des éclaircissements qu'il nous a apportés en vue d'approfondir la collaboration entre l'union européenne et le japon et féliciter sir brittan le commissaire ainsi que la commission pour l'approche tout à fait pragmatique du texte de la commission