text_processed: dans le cadre de la présidence nous avons également suggéré qu'audelà et en plus de cette approche possible de la nondiscrimination il faudrait également envisager le principe de l'égalité entre hommes et femmes en incluant une disposition générale stipulant que cet objectif sera pris en considération dans le cadre de toutes les politiques communautaires et en renforçant l'article du traité de plusieurs manières par exemple en élargissant sa portée et en permettant spécifiquement que des mesures soient prises le cas échéant