text_processed: madame le président madame le commissaire s'il est vrai que nous nous plaignons du fait que nous disposons de plus de directives en europe poursuivant toutes le même objectif fondamental et que dans le même temps nous devons constater également de grosses difficultés de transposition et surtout de mise en oeuvre de ces législations par les états membres il doit bien arriver un moment où nous nous demandons quelle est notre erreur