text_processed: je comprends l'esprit de tolérance qui a inspiré les auteurs de ces amendements mais toute disposition qui permettrait que des délits mineurs soient commis à plusieurs reprises affaiblirait manifestement cette proposition et entraînerait incohérences et injustices dans les juridictions des états membres