text_processed: nous demandions alors s'il fallait mettre cette erreur sur le compte d'une simple omission administrative ou y voir plutôt une manoeuvre politique visant à éviter au gouvernement du royaumeuni une question embarrassante