text_processed: monsieur le président en exercice du conseil on nous avait informés dans des commissions de cette assemblée que pendant le conseil du transport du mois de juin dernier la présidence néerlandaise avait été confrontée à une situation extrêmement confuse en ce qui concerne cette affaire