text_processed: compte tenu des études précédemment réalisées par le professeur gardner sur les cas de cancer enregistrés à proximité du complexe de retraitement de sellafield comté de cumbria et des nombreux cas de leucémie observés dans le voisinage de l'installation nucléaire de dounreay en écosse le conseil comptetil étudier et réexaminer les incidences que le maintien en exploitation des installations de retraitement implantées dans l'union européenne a sur le plan de la santé et de l'environnement pour les citoyens européens