text_processed: le coût des liaisons aériennes et maritimes a pu se maintenir à un faible niveau en partie en raison de la concurrence imposée par l'ue entre les compagnies aériennes et les compagnies de transbordeurs et en partie en raison de la subvention croisée des coûts de transport par le biais des ventes hors taxes