text_processed: dans l'arrêt barber du mai et les arrêts interprétatifs ultérieurs la cour de justice des communautés européennes avait confirmé que les pensions complémentaires et tous les avantages découlant des régimes de retraite liés à l'activité professionnelle devaient être considérés comme des éléments de la rémunération au sens de l'article du traité instituant la communauté économique visant à garantir l'égalité de rémunération entre hommes et femmes