text_processed: ma réponse est la suivante sans préjudice de l'article premier alinéa du traité ce lequel prévoit que le conseil est formé par un représentant de chaque état membre au niveau ministériel en l'occurrence un ministre qui est habilité à engager le gouvernement de cet état et établit les règles relatives au quorum qui comme vous le savez exige la présence minimum du conseil pour que celuici puisse procéder à un vote il appartient à chaque membre du conseil de composer sa délégation de la manière qui lui semble la mieux appropriée