text_processed: je voudrais vous demander si la proposition de directive émise récemment par la commission sur l'évaluation de certains projets par exemple des effets écologiques du programme aurait eu si elle avait été d'ores et déjà en vigueur un impact quelconque dans cette affaire en effet une bonne part des dommages qui se sont produits ne sont pour ainsi dire pas directement liés au projet mais plutôt à la planification en matière de transports qui est intervenue il y a longtemps déjà et qui a eu pour résultat la construction d'un tunnel laquelle a eu à son tour pour conséquence le rejet de produits toxiques dans l'environnement