text_processed: s'il est juste d'une part d'affirmer que cette proposition vise à simplifier la directive actuelle en adaptant les paramètres de référence concernant la teneur en plomb bore cuivre etc il faut souligner d'autre part la faible attention qui lors de la discussion au sein de la commission de l'environnement de la santé publique et de la protection des consommateurs a été prêtée à certains aspects fondamentaux