text_processed: les états membres ont certes été dispensés de promulguer leurs propres lois nationales en dehors de ce cadre minimum de la directive la transposition de la directive dans les législations nationales s'est déroulée de manière fort différente d'un état à l'autre ce qui constitue à vrai dire la conséquence logique de cette mesure de dispense