text_processed: malheureusement le texte de la directive contient trop souvent le terme peuvent et trop rarement celui de doivent et je crains que certains états membres n'utilisent cette formulation comme échappatoire pour éluder les prescriptions européennes