text_processed: madame le président je suis désolée de devoir à nouveau prendre la parole mais je crois que l'excellent rapport de m hatzidakis ainsi que la présente discussion m'obligent à apporter certaines clarifications