text_processed: on peut se demander si au cours de cette année et demie de retard la recherche et l'industrie biotechnologique en europe ont subi un préjudice compétitif face aux concurrents américains et japonais et si l'on a perdu des capitaux et des emplois