text_processed: monsieur le président messieurs les commissaires mes chers collègues je tiens à souligner une nouvelle fois que le noeud du problème réside dans le fait que la direction de renault a enfreint diverses règles nationales européennes et internationales le débat ne porte pas sur le point de savoir si renault a eu raison de fermer une usine à vilvorde pour des motifs économiques