text_processed: sk monsieur le président le portugal vient s'ajouter à la liste des pays requérant une aide financière des euroobligations l'honnêteté commande toutefois de dire que qualifier cette crise de crise de la dette ou de crise de l'euro est très trompeur