text_processed: madame le président monsieur le commissaire chers collègues monsieur schiedermeier a montré un bel exemple de travail impartial sur les ilde du portugal à la finlande comme nous avons pu le constater au cours de ce débat et c'est d'autant plus remarquable qu'une série d'états membres mme boogerdquaak y a déjà fait allusion et je vise bien sûr plus particulièrement l'allemagne veulent au nom de la subsidiarité essayer bloquer l'initiative de la commission dans ce domaine