text_processed: cela étant le parlement la commission de l'environnement de la santé publique et de la protection des consommateurs se sont montrés bien entendu conciliants quant au jugement qu'ils ont rendu sur la position commune celleci ne reflétant pas évidemment en tous points les intentions du parlement