text_processed: l'objectif de la présente proposition est d'empêcher que ces exigences ne soient contournées par des groupes d'entreprises d'assurances qui sans ces mesures auraient la possibilité de comptabiliser le même capital plus d'une fois dans leur calcul de solvabilité