text_processed: or si par malheur le traité d'amsterdam venait à être ratifié de telles propositions pourraient au terme de cinq ans être adoptées par le conseil à la majorité qualifiée en codécision avec le parlement européen et sur la base d'un monopole d'initiative de la commission