text_processed: a vrai dire le rapporteur a quelque peu atténué et également adapté le deuxième amendement en tenant compte du fait que comme le disait le commissaire monti lors de la précédente discussion le comité permanent des médecins de l'union européenne est un organe non officiel non institutionnel privé et qui ne peut donc être cité