text_processed: non le parlement européen et le conseil sont des colégislateurs égaux qui avec la commission européenne et en étroit contact avec celleci déterminent ensemble les règles qui doivent régir les activités extérieures de la bei