text_processed: de plus m yates président en exercice du conseil répondant positivement à une invitation qui lui avait été adressée par la commission d'enquête a personnellement participé à ses travaux et lui a fourni des informations très complètes et détaillées sur l'approche suivie et les mesures adoptées dans le passé par le conseil