text_processed: monsieur santer mesdames et messieurs les membres de la commission européenne nous nous prononçons aujourd'hui sur la façon dont nos relations ont évolué durant cette année nous évaluons les perspectives qui se dégagent des propositions nous fournissons des indications et suggérons diverses rectifications