text_processed: son élaboration a entraîné une quantité de travail considérable lorsque nous avons débattu cette question à l'assemblée en janvier le principal souci de l'assemblée était de faire comprendre à la commission qu'il fallait supprimer de la proposition de nouvelle directive la nouvelle définition du terme de transfert contenue dans l'article paragraphe dans la mesure où cette nouvelle définition aurait exclu du champ d'application de la directive la soustraitance de services