text_processed: en troisième lieu nous croyons que la législation du canada lui permettant d'effectuer des contrôles et des arraisonnements en dehors de ses eaux territoriales est toujours en vigueur bien qu'à la suite des événements qui se sont déchaînés après l'arraisonnement du stai le programme international d'inspection mutuelle de la nafo ait été substantiellement modifié en entraînant des coûts très élevés en raison des obligations imposées aux parties contractantes en matière d'inspection et de surveillance