text_processed: etant donné que l'examen effectué par les services du conseil en est à un stade précoce je ne suis pas en mesure de fournir à l'honorable membre une information plus précise sur le moment auquel le conseil pourrait adopter cette proposition