text_processed: monsieur le président je voudrais me joindre aux félicitations exprimées au cours du débat par les députés à l'adresse de m pam cornelissen pour la manière dont il a présidé la commission des transports et du tourisme au cours des deux dernières années et demie et en ce qui me concerne des deux dernières années