text_processed: comme par le passé le mécanisme de contrôle prévu par le règlement repose sur la comitologie ce qui signifie des comités composés de représentants des états membres auxquels la commission soumettra des projets de mesures mais contrairement au système actuel il n'y aura pas de place pour l'intervention du conseil en tant que tel