text_processed: il est vrai que la commission a appuyé le critère du parlement européen et je tiens à mentionner qu'après quelques hésitations le conseil a finalement accepté lui aussi que cette nouvelle consultation du parlement ait lieu car il y a eu certainement quelques points au sujet desquels se posaient des problèmes politiques parfaitement connus par rapport à la proposition initiale et en même temps une série de décisions qui séparaient la décision finale du conseil de ce qu'étaient la proposition et le rapport du parlement européen