text_processed: nous insistons sur ce point qui est purement d'ordre procédural il n'est pas possible par l'instauration d'une directive de se retrouver dans un situation où la convention stcw aurait valeur de droit communautaire contraignant pour des etats qui ne l'ont pas encore ratifiée