text_processed: pour finir je voudrais attirer l'attention sur une question récurrente dans le rapport le mot herring est traduit par sill en suédois et silli en finnois ce qui provoquerait l'hilarité des pêcheurs de la baltique