text_processed: et fidèlement le procèsverbal indique que le président en exercice a au début du débat présenté ses excuses au président en exercice du conseil parce que l'heure des questions a débuté avec près d'une demiheure de retard