text_processed: en ce qui concerne la proportionnalité s'il est vrai que le mandat d'arrêt européen a parfois été émis pour des affaires mineures il revient en fin de compte à l'autorité émettrice de chaque état membre de décider pour quels délits elle souhaite lancer une procédure