text_processed: de monsieur le président il est clair que la belgique a assumé la présidence du conseil dans une phase de transition très compliquée puisque d'une part la crise économique n'avait pas encore été surmontée et que d'autre part le traité de lisbonne n'avait pas encore été totalement mis en uvre et que sa pertinence limitée est en outre devenue apparente