text_processed: monsieur le président tant la modification de la directive sur la qualité des eaux de baignade que la modification de la directive sur l'eau potable que nous examinons aujourd'hui résultent des décisions relatives au principe de proximité qui ont été adoptées au sommet d'édimbourg en 