text_processed: le problème principal est lié au fait que la commission et le conseil vivent dans un monde économique unidimensionnel qui ne connaît que l'offre et où la demande est devenue un tabou absolu c'est pourquoi les effets des recommandations sur la demande effective ne sont même pas pris en considération