text_processed: la communauté européenne a tendance à affubler ses politiques de divers vocables dont le sens échappe complètement ou ne peut être fidèlement restitué dans toutes les langues de la communauté européenne ce qui prête à confusion parmi les intéressés et dans le cas qui nous occupe brouille la notion si essentielle de promotion de l'égalité des chances et des objectifs