text_processed: les conclusions des négociations d'amsterdam peuvent recevoir une double interprétation soit nos dirigeants font un véritable effort pour rétablir un équilibre dans le traité entre les critères de convergence et l'union monétaire d'une part et l'emploi d'autre part en d'autres termes ils agissent en toute honnêteté pour donner au traité une dimension accessible aux citoyens européens soit le chapitre sur l'emploi qu'ils ont ajouté est une feinte un exercice cynique car ils n'auraient pas de véritables intentions de lui donner une réelle importance ou de réels effets