text_processed: monsieur le président les mesures à court terme que je viens de décrire devront bien entendu être examinées par le conseil des affaires étrangères le janvier mais il n'est pas trop tôt pour réfléchir sur certains aspects à long terme de nos relations avec la biélorussie