text_processed: la seconde occasion s'est présentée en novembre au moment où la commission a présenté au conseil des ministres et au parlement européen un rapport dans lequel nous recommandions que l'on s'abstienne d'appliquer l'article k