text_processed: toutefois entre la première lecture au parlement et les premières consultations du conseil il y eut le conseil d'édimbourg lequel invitait la commission à examiner quant à leur nécessité éventuelle diverses propositions dans l'optique de la subsidiarité en concertation avec le parlement