text_processed: bien qu'elle soit consciente du fait que le texte adopté par le conseil diffère considérablement de sa proposition initiale la commission est néanmoins disposée dans un esprit de compromis à approuver ce texte dans la mesure où il recueille également l'adhésion du parlement européen ce qui semble d'ailleurs être le cas d'après les contributions au présent débat