text_processed: le conseil souligne qu'il s'agit à présent de transférer sur le plan opérationnel les lignes d'action prévues dans le cadre de cette initiative et il ne manquera naturellement pas de se prononcer làdessus à la lumière des conclusions du conseil européen et en prévision de la réunion des ministres des affaires étrangères du conseil de la mer baltique qui se déroulera à kalmar les et juillet 