text_processed: la directive permet par conséquent d'accomplir des progrès importants dans l'amélioration des services de santé en équilibrant comme il se doit les besoins des états membres qui sont responsables de la fourniture des services de santé et ceux des citoyens qui sont les principaux bénéficiaires de ces services