text_processed: néanmoins au lieu de souligner cette dissension le ppe a préféré se concentrer sur l'essence de l'affaire en fin de compte il n'est pas question de nouveaux droits il s'agit uniquement de faire respecter si nécessaire par la voie judiciaire le principe de l'égalité de traitement et de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes tel qu'il est défini dans le traité luimême ainsi que dans sept directives