text_processed: nous avons par conséquent rejeté la proposition du conseil de confier l'initiative à un comité après examen par le groupe d'experts ce qui aurait augmenté considérablement la paperasserie et causé une perte de temps considérable dans le processus décisionnel