text_processed: avec une autre approche il est possible de se demander jusqu'à quel point les problèmes d'interopérabilité n'obéissent pas à des causes originaires et sont un point de départ inexcusable ou alternativement jusqu'à quel point il ne s'agit pas d'un instrument appliqué de manière plus ou moins délibérée pour restreindre la libre circulation en fonction d'autres politiques ou d'autres intérêts