text_processed: en dépit de la volonté clairement affichée de promouvoir le principe de l'égalité des chances les femmes des régions défavorisées se trouvent de fait dans des conditions d'infériorité par rapport aux hommes comme bénéficiaires potentiels des politiques régionales de soutien la réticence traditionnelle des entreprises et le climat de méfiance sociale à l'égard des femmes et leur méconnaissance du dédale des démarches administratives comptent parmi les obstacles les plus graves qui dissuadent ou empêchent de nombreuses européennes des régions défavorisées de bénéficier de ces aides