text_processed: d'après ce que le commissaire a dit ce soir la commission a compris l'objectif fondamental de notre travail le renforcement et la clarification du point de vue juridique des éléments fondamentaux de cette proposition de directive à savoir la définition de la discrimination la charge de la preuve et le maintien de l'article relatif aux procédures bref les trois éléments qui constituent la partie substantielle de la proposition