text_processed: a cette fin après la position commune prise en juillet dernier par le conseil qui n'acceptait en de nombreux points ni nos propositions ni celles de la commission très proches de celles du parlement européen et qui ignorait même les raisons qui nous avaient induits à les adopter nous nous sommes efforcés de comprendre les motifs réels qui avaient poussé une grande partie des etats membres ainsi que certains de nos collègues à se prononcer contre le texte approuvé par cette assemblée en première lecture