text_processed: monsieur le président chers collègues le rapport de m bertens traite d'une communication de la commission relative aux relations de l'union européenne avec l'amérique latine qui doit bien sûr être considérée en ellemême mais aussi comme une partie d'un ensemble constitué également des communications sur les relations avec le canada les étatsunis et l'amérique centrale