text_processed: en réalité il n'en est rien parce que c'est à travers le dispositif de la fameuse comitologie que la directive sera appelée à fonctionner qu'elle sera appelée à évoluer d'autant d'ailleurs qu'aucune disposition ne prévoit comme c'est le cas pour la directive générale d'instituer un groupe de coordinateurs permettant d'assurer l'homogénéité du système