text_processed: dans l'esprit de la codécision et de la recherche de consensus nous avons en deuxième lecture approuvé en commission de nouveaux amendements qui constituent un compromis sur des points décisifs en premier lieu pour aller audevant de la préoccupation des petits pays de ne pas disposer d'une production nationale suffisante de fictions leur permettant de diffuser au moins  d'oeuvres européennes nous avons également inclus dans le quota les oeuvres de plateau en deuxième lieu pour ce qui est des nouveaux services nous avons mieux clarifié les définitions distinguant ceux qui tout en utilisant de nouvelles technologies et donc de nouveaux vecteurs restent quand même des émissions audiovisuelles telles la paytv ou la vidéo à la demande de ceux à demande individuelle comme internet qui n'ont pas ces caractéristiques nous avons inséré les premiers dans le champ d'application de la directive dans l'attente d'une législation adéquate qui n'existe pas encore et ce pour ne pas laisser un vide juridique dangereux mais et c'est en cela que réside le point de compromis essentiel nous avons exclu la vidéo à la demande de l'application des quotas aussi bien de diffusion que d'investissement