text_processed: je tiens toutefois à exprimer mon profond regret de voir le parlement européen demander à l'occasion de ce rapport la démission d'un juge à la cour de justice européenne en raison d'une décision dont la légalité et la régularité ne sont d'ailleurs nullement contestées prise par cette personne alors qu'elle exerçait les fonctions de ministre de la justice du royaume de belgique