text_processed: toutefois monsieur le président mes chers collègues nous continuerons à revendiquer la mise en place de cette structure permanente qu'elle soit appelée observatoire ou centre européen car l'europe doit absolument disposer d'un instrument qui soit à la fois efficace sur le plan de l'information de l'alerte et de la protection