text_processed: it monsieur le président madame la commissaire mesdames et messieurs le compromis dégagé avec le conseil semble certainement plus équilibré et plus réaliste que la proposition initiale de la commission qui se voulait à ce point ambitieuse qu'elle apparaissait utopiques sur certains points dans la mesure où elle ne tenait dûment compte ni des conditions industrielles ni de l'impact sur le marché