text_processed: c'est sans doute pour illustrer ce prétendu changement que leon brittan était allé présenter sa proposition aux canadiens avant même d'avoir formellement le feu vert du conseil c'est sans doute dans le même esprit que tout au long du document signé l'union est présentée sur un pied d'égalité juridique avec le canada comme si elle était un état alors qu'elle n'a même pas la personnalité morale