text_processed: en l'espèce elle s'est avérée possible parce que nous avons dégagé sur le sujet prêtant le plus le flanc à la controverse un compromis entre les propositions de la commission celles de la commission de l'environnement de la santé publique et de la sécurité alimentaire et celles de la commission de l'industrie de la recherche et de l'énergie