text_processed: monsieur le commissaire flynn cette remarque ne vous sera peutêtre pas agréable mais j'ai eu la très nette impression qu'au moment où vous conceviez cette directive vous pensiez davantage à préserver les intérêts des caisses de retraite qu'à défendre l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes