text_processed: nous voudrions signaler que cette proposition de la part de la commission est née comme proposition de recommandation et puis s'est transformée chemin faisant en proposition de directive les consultations ont été faites sur la proposition de recommandation et non pas sur la proposition de directive