text_processed: la grèce d'abord et maintenant le portugal ont vu leur note abaissée par les agences de notation américaines et le plan de sauvetage ne profite à présent qu'aux banques et aux spéculateurs qui misent sur les états membres de la zone euro en faillite