text_processed: en le conseil européen de bruxelles a invité la commission à mettre en place une révision radicale de la réglementation sur les eaux potables la proposition actuelle n'est toutefois qu'un élément comme le reconnaît la commission ellemême du processus de simplification consolidation et mise à jour de la législation communautaire en matière d'eaux