text_processed: l'union européenne et le japon font face aux mêmes défis en matière de croissance économique de compétitivité industrielle d'emploi de cohésion sociale et régionale et de développement durable mais l'indispensable adaptation de leur économie à des populations vieillissantes et l'actuelle crise financière sont deux défis encore bien plus importants