text_processed: en ce qui concerne l'accord évoqué par m tomlinson conclu entre le mécanisme de garantie et l'octroi de prêt à l'extérieur de l'union je tiens à rappeler que le dispositif du fonds de garantie et de la réserve de garantie a été mis en place comme vous l'avez vousmême précisé monsieur tomlinson conformément aux orientations du parlement pour introduire une discipline dans la politique de prêts à l'extérieur de l'union