text_processed: le sujet de ce rapport est sensible et controversé comme en témoignent les difficultés rencontrées par la commission depuis pour aboutir à un accord avec le conseil sur l'évolution de ces mesures quand ces deux institutions étaient alors les seules concernées par la procédure