text_processed: cependant la commission a conçu le plan d'action dans son ensemble sur la base de stratégies dictées par les grandes multinationales actives dans le secteur et a pris comme critères les intérêts des entreprises et industries européennes face aux entreprises et industries américaines et japonaises correspondantes sans prendre en compte les besoins de la société et des services qui devront être fournis aux citoyens la protection de leur caractère universel et la garantie de la possibilité d'accéder à ces services pour tous les citoyens