text_processed: en d'autres termes c'est comme s'il avait prêté une balle à la commission mais que la balle soit attachée à un fil de sorte que après chaque lancer la commission rende la balle au conseil et en conséquence les décisions adoptées au conseil qui ont un caractère exécutif sont contrecarrées par le fonctionnement de comités qu'intègrent des représentants des gouvernements des états membres en fait le comité vétérinaire permanent