text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues l'intérêt commun à maintenir et développer les relations entre l'union européenne et le canada ne découle pas ou du moins ne doit pas découler seulement des intérêts commerciaux en présence qui sont importants et volumineux