text_processed: tout en soulignant l'impossibilité de la part de la commission de surveiller sur le terrain la mise en oeuvre des dispositions communautaires celleci présente toutefois des propositions destinées à rationaliser l'application de la législation et à offrir aux citoyens européens l'information et les pouvoirs aptes à garantir le respect du droit en matière environnementale