text_processed: monsieur le président monsieur le commissaire chers collègues la question dont nous débattons est celle des équipements marins une question en rapport avec la sécurité en mer la sécurité des navires la sécurité de ceux qui travaillent à bord