text_processed: j'aimerais faire remarquer en passant que ces amendements se rapportent au texte originel de la commission que ni le conseil dans sa position commune ni le parlement européen en première lecture n'ont eu l'occasion de critiquer cela signifie que d'un point de vue purement formel ces amendements n'ont pas lieu d'être car ils ne se rapportent ni à une proposition de la commission ni à une décision du conseil dans sa position commune