text_processed: tantôt les états membres tardent à transposer le droit communautaire en droit national tantôt ils y rattachent tellement de dispositions nationales et de fioritures qu'à la sortie la directive a pris des allures de sapin de noël décoré plutôt que d'un travail législatif sérieux