BE-Bruxelles: Indkaldelse af interessetilkendegivelser
Berigtigelse
(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Rådet for Den Europæiske Union, Generalsekretariatet for Rådet
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIEN (BE)
I stedet for:
II.5) Oplysninger om underentrepriser
Underentreprise er tilladt: nej
Betingelser for underentreprise: Hver underkontrahent skal fremlægge en tro og love-erklæring om udelukkelses- og udvælgelseskriterier, der er behørigt underskrevet og dateret.
Læses:
II.5) Oplysninger om underentrepriser
Underentreprise er tilladt: ja
Betingelser for underentreprise: Hver underkontrahent skal fremlægge en tro og love-erklæring om udelukkelses- og udvælgelseskriterier, der er behørigt underskrevet og dateret.
BE-Brüssel: Aufruf zur Interessenbekundung
Berichtigung
(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Rat der Europäischen Union, Generalsekretariat des Rates
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIEN (BE)
Anstatt:
II.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Eine Unterauftragsvergabe ist zulässig: Nein
Bedingungen für die Unterauftragsvergabe: Jeder Unterauftragnehmer muss eine ordnungsgemäß unterzeichnete und mit Datum versehene ehrenwörtliche Erklärung zu den Ausschluss- und Auswahlkriterien vorlegen.
muss es heißen:
II.5) Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Eine Unterauftragsvergabe ist zulässig: Ja
Bedingungen für die Unterauftragsvergabe: Jeder Unterauftragnehmer muss eine ordnungsgemäß unterzeichnete und mit Datum versehene ehrenwörtliche Erklärung zu den Ausschluss- und Auswahlkriterien vorlegen.
BE-Brussels: Call for Expressions of Interest
Corrigendum
(Supplement to the Official Journal of the European Union, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Council of the European Union, General Secretariat of the Council of the European Union
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIUM (BE)
Instead of:
II.5) Information about subcontracting
The subcontracting is accepted: no
Conditions for subcontracting: Each subcontractor must submit a Declaration on honour on exclusion and selection criteria duly signed and dated.
Read:
II.5) Information about subcontracting
The subcontracting is accepted: yes
Conditions for subcontracting: Each subcontractor must submit a Declaration on honour on exclusion and selection criteria duly signed and dated.
BE-Bruselas: Convocatoria de manifestaciones de interés
Rectificativo
(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Consejo de la Unión Europea, Secretaría General del Consejo
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BÉLGICA (BE)
En lugar de:
II.5) Información sobre la subcontratación
Se autoriza la subcontratación: no
Condiciones de la subcontratación: Cada subcontratista deberá presentar una declaración por el honor relativa a los criterios de exclusión y selección debidamente firmada y fechada.
Léase:
II.5) Información sobre la subcontratación
Se autoriza la subcontratación: sí
Condiciones de la subcontratación: Cada subcontratista deberá presentar una declaración por el honor relativa a los criterios de exclusión y selección debidamente firmada y fechada.
BE-Bryssel: Kiinnostuksenilmaisupyyntö
Oikaisuilmoitus
(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Euroopan unionin neuvosto, Neuvoston pääsihteeristö
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIA (BE)
Oikaistava tieto:
II.5) Tietoa alihankinnasta
Alihankinta hyväksytään: ei
Alihankintaa koskevat ehdot: Kunkin alihankkijan on toimitettava asianmukaisesti allekirjoitettu ja päivätty poissulkemis- ja valintaperusteita koskeva kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus.
Oikaisu:
II.5) Tietoa alihankinnasta
Alihankinta hyväksytään: kyllä
Alihankintaa koskevat ehdot: Kunkin alihankkijan on toimitettava asianmukaisesti allekirjoitettu ja päivätty poissulkemis- ja valintaperusteita koskeva kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus.
BE-Bruxelles: Appel à manifestation d'intérêt
Rectificatif
(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Conseil de l’Union européenne, Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIQUE (BE)
Au lieu de:
II.5) Information sur la sous-traitance
La sous-traitance est acceptée: non
Conditions de la sous-traitance: chaque sous-traitant doit présenter une déclaration sur l’honneur concernant les critères d'exclusion et de sélection, dûment signée et datée.
Lire:
II.5) Information sur la sous-traitance
La sous-traitance est acceptée: oui
Conditions de la sous-traitance: chaque sous-traitant doit présenter une déclaration sur l’honneur concernant les critères d'exclusion et de sélection, dûment signée et datée.
BE-Βρυξέλλες: Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος
Διορθωτικό
(Συμπλήρωμα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, ΒΕΛΓΙΟ (BE)
Αντί:
ΙΙ.5) Πληροφορίες σχετικά με υπεργολαβίες
Η υπεργολαβία επιτρέπεται: όχι
Όροι ανάθεσης υπεργολαβίας: Κάθε υπεργολάβος πρέπει να υποβάλει δεόντως υπογεγραμμένη και χρονολογημένη υπεύθυνη δήλωση σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής.
Διάβαζε:
ΙΙ.5) Πληροφορίες σχετικά με υπεργολαβίες
Η υπεργολαβία επιτρέπεται: ναι
Όροι ανάθεσης υπεργολαβίας: Κάθε υπεργολάβος πρέπει να υποβάλει δεόντως υπογεγραμμένη και χρονολογημένη υπεύθυνη δήλωση σχετικά με τα κριτήρια αποκλεισμού και επιλογής.
BE-Bruxelles: Invito a manifestare interesse
Rettifica
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Consiglio dell'Unione europea, Segretariato generale del Consiglio
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIO (BE)
anziché:
II.5) Informazioni relative al subappalto
Il subappalto è ammesso: no
Condizioni per il subappalto: Ogni subappaltatore dovrà presentare la dichiarazione sull'onore relativa ai criteri di esclusione e di selezione debitamente firmata e datata.
leggi:
II.5) Informazioni relative al subappalto
Il subappalto è ammesso: sì
Condizioni per il subappalto: Ogni subappaltatore dovrà presentare la dichiarazione sull'onore relativa ai criteri di esclusione e di selezione debitamente firmata e datata.
BE-Brussel: Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling
Rectificatie
(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Raad van de Europese Unie, Secretariaat-generaal van de Raad
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIË (BE)
In plaats van:
II.5) Inlichtingen over onderaanbesteding
Onderaanbesteding wordt geaccepteerd: neen
Voorwaarden voor onderaanbesteding: Elke onderaannemer moet een naar behoren ondertekende en gedagtekende verklaring op erewoord indienen inzake uitsluitings- en selectiecriteria.
Te lezen:
II.5) Inlichtingen over onderaanbesteding
Onderaanbesteding is aanvaard: ja
Voorwaarden voor onderaanbesteding: Elke onderaannemer moet een naar behoren ondertekende en gedagtekende verklaring op erewoord indienen inzake uitsluitings- en selectiecriteria.
BE-Bruxelas: Convite à manifestação de interesse
Retificativo
(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Conselho da União Europeia, Secretariado-Geral do Conselho
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BÉLGICA (BE)
Em vez de:
II.5) Informações sobre subcontratação
A subcontratação é aceite: não
Condições de subcontratação: Cada subcontratante deve apresentar uma declaração sob juramento relativa aos critérios de exclusão e seleção devidamente assinada e datada.
Ler:
II.5) Informações sobre subcontratação
A subcontratação é aceite: sim
Condições de subcontratação: Cada subcontratante deve apresentar uma declaração sob juramento relativa aos critérios de exclusão e seleção devidamente assinada e datada.
BE-Bryssel: Uppmaning till intresseanmälan
Rättelse
(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Europeiska unionens råd, Rådets generalsekretariat
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIEN (BE)
I stället för:
II.5) Information om utförande med underleverantörer
Är utförande med underleverantör tillåtet? Nej
Villkor för att anlita underleverantörer: Varje underleverantör ska lämna en försäkran på heder och samvete avseende uteslutnings- och uttagningskriterier som vederbörligen undertecknats och daterats.
Skall det stå:
II.5) Information om utförande med underleverantörer
Är utförande med underleverantörer tillåtet? Ja.
Villkor för att anlita underleverantörer: Varje underleverantör ska lämna en försäkran på heder och samvete avseende uteslutnings- och uttagningskriterier som vederbörligen undertecknats och daterats.
BE-Brusel: Výzva k vyjádření zájmu
Oprava
(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Rada Evropské unie, Generální sekretariát Rady
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIE (BE)
Namísto:
II.5) Informace o subdodávkách
Subdodávky jsou akceptovány: ne
Podmínky pro subdodávky: Každý subdodavatel musí předložit řádně podepsané a datované čestné prohlášení týkající se kritérií pro vyloučení a výběr.
Čtěte:
II.5) Informace o subdodávkách
Subdodávky jsou akceptovány: ano
Podmínky pro subdodávky: Každý subdodavatel musí předložit řádně podepsané a datované čestné prohlášení týkající se kritérií pro vyloučení a výběr.
BE-Brüssel: Huvi väljendamise kutse
Parandus
(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Euroopa Liidu Nõukogu, Nõukogu peasekretariaat
, Rue de la Loi, 175,
Brussels
, 1048, BELGIA (BE)
Enne:
II.5) Teave alltöövõtu kohta
Alltöövõtt on lubatud: ei.
Alltöövõtu kasutamise tingimused iga alltöövõtja peab esitama korrakohaselt allkirjastatud ja kuupäevastatud kinnituse kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumide kohta.
Uus versioon:
II.5) Teave alltöövõtu kohta
Alltöövõtt on lubatud: jah
Alltöövõtu kasutamise tingimused iga alltöövõtja peab esitama korrakohaselt allkirjastatud ja kuupäevastatud kinnituse kõrvalejätmis- ja valikukriteeriumide kohta.
BE-Brüsszel: Szándéknyilatkozati felhívás
Helyesbítés
(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Az Európai Unió Tanácsa, A Tanács Főtitkársága
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIUM (BE)
A következő helyett:
II.5) Tájékoztatás alvállalkozásról
Alvállalkozás nem elfogadott
Az alvállalkozás feltételei: Minden egyes alvállalkozónak megfelelően aláírt és dátumozott becsületbeli nyilatkozatot kell benyújtania a kizárási és kiválasztási kritériumokról.
Helyesen:
II.5) Tájékoztatás alvállalkozásról
Alvállalkozás elfogadott: igen
Az alvállalkozás feltételei: Minden egyes alvállalkozónak megfelelően aláírt és dátumozott becsületbeli nyilatkozatot kell benyújtania a kizárási és kiválasztási kritériumokról.
BE-Briuselis: Kvietimas pareikšti susidomėjimą
Klaidų ištaisymas
(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Europos Sąjungos Taryba, Tarybos generalinis sekretoriatas
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIJA (BE)
Vietoj:
II.5) Informacija apie subrangą
Priimtina subranga: ne
Subrangos sąlygos: Kiekvienas subrangovas turi pateikti tinkamai pasirašytą priesaikos deklaraciją dėl šalinimo ir atrankos kriterijų su data.
Turi būti:
II.5) Informacija apie subrangą
Priimtina subranga: taip
Subrangos sąlygos: Kiekvienas subrangovas turi pateikti tinkamai pasirašytą priesaikos deklaraciją dėl šalinimo ir atrankos kriterijų su data.
BE-Brisele: Uzaicinājums paust ieinteresētību
Labojums
(Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša pielikums, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Eiropas Savienības Padome, Padomes Ģenerālsekretariāts
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BEĻĢIJA (BE)
Šī teksta vietā:
II.5) Informācija par apakšlīgumiem
Apakšlīgumu slēgšana ir atļauta: nē
Apakšlīgumu slēgšanas nosacījumi: Katram apakšuzņēmējam jāiesniedz pienācīgi parakstīts un datēts godavārda apliecinājums par izslēgšanas un atlases kritērijiem.
Jābūt:
II.5) Informācija par apakšlīgumiem
Apakšlīgumu slēgšana ir atļauta: jā
Apakšlīgumu slēgšanas nosacījumi: Katram apakšuzņēmējam jāiesniedz pienācīgi parakstīts un datēts godavārda apliecinājums par izslēgšanas un atlases kritērijiem.
BE-Brussell: Sejħa għal Espressjonijiet ta' Interess
Tiswija
(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
, Rue de la Loi, 175,
Brussels
, 1048, IL-BELĠJU (BE)
Minflok:
II.5) Tagħrif dwar is-sottokuntrattar
Is-sottokuntrattar huwa aċċettat: le
Il-kundizzjonijiet għas-sottokuntrattar: Kull sottokuntrattur irid jissottometti Dikjarazzjoni fuq l-unur dwar il-kriterji tat-twarrib u tal-għażla ffirmata u datata kif xieraq.
Aqra:
II.5) Tagħrif dwar is-sottokuntrattar
Is-sottokuntrattar huwa aċċettat: iva
Il-kundizzjonijiet għas-sottokuntrattar: Kull sottokuntrattur irid jissottometti Dikjarazzjoni fuq l-unur dwar il-kriterji tat-twarrib u tal-għażla ffirmata u datata kif xieraq.
BE-Bruksela: Zaproszenie do wyrażenia zainteresowania
Sprostowanie
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Rada Unii Europejskiej, Sekretariat Generalny Rady
, Rue de la Loi, 175,
Brussels
, 1048, BELGIA (BE)
Zamiast:
II.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Dopuszcza się podwykonawstwo: nie
Warunki podwykonawstwa: Każdy podwykonawca musi złożyć oświadczenie dotyczące kryteriów wykluczenia i wyboru, należycie podpisane i opatrzone datą.
Powinno być:
II.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Podwykonawstwo jest dopuszczalne: tak
Warunki podwykonawstwa: Każdy podwykonawca musi złożyć oświadczenie dotyczące kryteriów wykluczenia i wyboru, należycie podpisane i opatrzone datą.
BE-Brusel: Výzva na vyjadrenie záujmu
Korigendum
(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Rada Európskej únie, Generálny sekretariát Rady
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGICKO (BE)
Namiesto:
II.5) Informácie o subdodávkach
Subdodávky sú povolené: nie
Podmienky realizácie v rámci subdodávok: Každý subdodávateľ musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie týkajúce sa kritérií vylúčenia a kritérií výberu.
Viď:
II.5) Informácie o subdodávkach
Subdodávky sú povolené: áno.
Podmienky realizácie v rámci subdodávok: Každý subdodávateľ musí predložiť riadne podpísané a datované čestné vyhlásenie týkajúce sa kritérií vylúčenia a kritérií výberu.
BE-Bruselj: Razpis za prijavo interesa
Popravek
(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Svet Evropske unije, Generalni sekretariat Sveta
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIJA (BE)
Namesto:
II.5) Informacije o podizvajanju
Podizvajanje je dovoljeno: ne
Pogoji za podizvajanje: Vsak podizvajalec mora predložiti ustrezno podpisano in datirano častno izjavo glede meril za izključitev in izbor.
Beri:
II.5) Informacije o podizvajanju
Podizvajanje je dovoljeno: da
Pogoji za podizvajanje Vsak podizvajalec mora predložiti ustrezno podpisano in datirano častno izjavo glede meril za izključitev in izbor.
BE-An Bhruiséil: Glao ar léirithe spéise
Ceartúchán
(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Comhairle an Aontais Eorpaigh, Ardrúnaíocht na Comhairle
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, AN BHEILG (BE)
Seachas:
II.5) Faisnéis faoin bhfochonraitheoireacht
Glactar leis an bhfochonraitheoireacht: ní ghlactar
Coinníollacha fochonraitheoireachta: Ní mór do gach fochonraitheoir Dearbhú ar fhocal maidir le critéir eisiaimh agus roghnúcháin a chur isteach agus é sínithe agus dátaithe go cuí.
Léigh:
II.5) Faisnéis faoin bhfochonraitheoireacht
Glactar le fochonraitheoireacht: glactar
Coinníollacha fochonraitheoireachta: Ní mór do gach fochonraitheoir Dearbhú ar fhocal maidir le critéir eisiaimh agus roghnúcháin a chur isteach agus é sínithe agus dátaithe go cuí.
BE-Брюксел: Покана за заявяване на интерес
Поправка
(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Съвет на Европейския съюз, Генералния секретар на Съвета
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, БЕЛГИЯ (BE)
Вместо:
II.5) Информация относно възлагане на подизпълнители
Приема се възлагане на подизпълнители: не.
Условия за възлагане на подизпълнители: Всеки подизпълнител трябва да подаде клетвена декларация относно критериите за изключване и подбор, надлежно подписана и датирана.
Да се чете:
II.5) Информация относно възлагане на подизпълнители
Прието е възлагане на подизпълнители: да.
Условия за възлагане на подизпълнители: Всеки подизпълнител трябва да подаде клетвена декларация относно критериите за изключване и подбор, надлежно подписана и датирана.
BE-Bruxelles: Cerere de exprimare a interesului
Erată
(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Consiliul Uniunii Europene, Secretariatul General al Consiliului
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIA (BE)
În loc de:
II.5) Informații privind subcontractarea
Este acceptată subcontractarea: nu
Condiții de subcontractare: Fiecare subcontractant trebuie să depună o declarație pe propria răspundere privind criteriile de excludere și de selecție, semnată și datată în mod corespunzător.
A se citi:
II.5) Informații privind subcontractarea
Este acceptată subcontractarea: da
Condiții de subcontractare: Fiecare subcontractant trebuie să depună o declarație pe propria răspundere privind criteriile de excludere și de selecție, semnată și datată în mod corespunzător.
BE-Bruxelles: Poziv za iskazivanje interesa
Ispravak
(Dodatak Službenom listu Europske unije, 1.10.2021, 2021/S 191-493215)
Vijeće Europske unije, Glavno tajništvo Vijeća
, Rue de la Loi 175,
Brussels
, 1048, BELGIJA (BE)
Umjesto:
II.5) Podaci o podizvođenju
Podizvođenje se prihvaća: ne
Uvjeti podizvođenja: Svaki podizvoditelj mora dostaviti valjano potpisanu i datiranu izjavu o istinitosti podataka o kriterijima za isključenje i odabir.
Glasi:
II.5) Podaci o podizvođenju
Podizvođenje se prihvaća: da
Uvjeti podizvođenja: Svaki podizvoditelj mora dostaviti valjano potpisanu i datiranu izjavu o istinitosti podataka o kriterijima za isključenje i odabir.