Ask HN: When are you going to add a new server?
Hacker News is a great resource... but it seems to be getting slower.  What are the latest traffic stats?  and more importantly, when will HN update the infrastructure to better handle its current traffic load?