Având în vedere contextul, identificați sensul intenționat al expresiei „mingea se află în terenul dvs.” și furnizați o scurtă explicație.
După ce a trimis mai multe e-mailuri colegului ei Wayne și nu a primit niciun răspuns, Maria a decis să se apropie de el personal. Ea i-a explicat problema și i-a cerut părerea, la care a răspuns: „Ei bine, mingea este în terenul tău acum.”
În acest context, expresia „mingea este în curtea ta” înseamnă că acum este rândul Mariei să ia măsuri sau să ia o decizie. Wayne implică faptul că și-a făcut datoria sau și-a adus contribuția, iar acum responsabilitatea îi revine Mariei de a merge mai departe.