Traduceți textul dat din engleză în franceză, apoi explicați procesul de gândire în traducerea expresiilor idiomatice.
Plouă cu găleata afară.
Il pleut des cordes dehors. (Traducere: Este de ploaie frânghii în afara.) [Procesul de gândire: În limba franceză, „pisici și câini de ploaie” nu există ca o expresie idiomatică. În schimb, expresia echivalentă este „il pleut des cordes” (corzi de ploaie), care transmite același înțeles al precipitațiilor abundente.]