Traduceți propoziția dată în limba franceză și apoi explicați cum funcționează traducerea.
Mă duc să mă plimb dacă nu mai plouă.
Franceză: „Je vais aller me promener si ça arrête de pleuvoir.” Traducere: „I” se traduce în „Je”, „will go” în „vais aller”, „for a walk” în „me promener”, „if” în „si”, „it stop” în „ça arrête”, „rain” în „de pleuvoir”. În locul viitorului simplu, se folosește verbul „vais aller” pentru a implica o acțiune viitoare, iar verbul reflexiv „se promener” este folosit pentru „a merge la plimbare”.