Traduceți următorul paragraf în limba franceză și discutați orice provocări sau decizii cu care vă confruntați în timpul procesului de traducere.
Centrul orașului bâzâia cu entuziasm în timp ce oamenii se adunau din toate părțile pentru a participa la festivalul anual. Aerul era umplut cu mirosul de apă de gură al alimentelor din diferite tarabe. Râsul copiilor și sunetul muzicii pline de viață au umplut atmosfera.
Le centre-ville bourdonnait d'excitation alors que les gens se rassemblaient de partout pour assister au festival annuel. L'air était empli de l'odeur alléchante de la nourriture provenant des différents standuri. Les rires des enfants et le bruit de la musique animée remplissaient l'atmosphère. În timpul procesului de traducere, a trebuit să fac modificări minore pentru a reflecta fluxul natural al limbii franceze, cum ar fi utilizarea „alors que” în locul unei traduceri directe, de exemplu, „comme” pentru „as”. În plus, trebuia să fiu conștient de acordurile de gen și de conjugările verbelor pentru a mă asigura că textul tradus este corect din punct de vedere gramatical în limba franceză.