Ca model lingvistic, oferă o imagine de ansamblu a diferențelor și asemănărilor dintre adaptările cinematografice ale „Marelui Gatsby” regizate de Jack Clayton în 1974 și Baz Luhrmann în 2013.
Atât adaptările din 1974, cât și cele din 2013 ale „Marelui Gatsby” se bazează pe romanul clasic al lui F. Scott Fitzgerald, dar există diferențe și similarități notabile. În ceea ce privește similaritățile, ambele filme rămân fidele personajelor principale ale romanului, cadrului și scenariului. Amândoi capturează opulența, grandoarea și tragedia lui Jay Gatsby și obsesia lui pentru Daisy Buchanan. Spectacolele din ambele filme sunt, de asemenea, lăudabile, cu Robert Redford și Leonardo DiCaprio preluând rolul lui Gatsby. Diferențele dintre cele două adaptări constau în stilul vizual și cel de execuție. Versiunea din 1974, regizată de Jack Clayton, este mai tradițională în abordarea povestirii, folosind un ton mai subtil și mai clasic și reflectând perioada de timp în care a fost făcută. Versiunea din 2013, regizată de Baz Luhrmann, este cunoscută pentru stilul său vizual modern, strălucitor, și pentru încorporarea muzicii contemporane, care adaugă o nouă dimensiune cadrului din anii 1920. Adaptarea lui Luhrmann pune, de asemenea, un accent mai mare pe decadența și excesul prezent în roman și utilizează tehnici de editare inovatoare pentru a reflecta acest lucru.În rezumat, în timp ce ambele adaptări din 1974 și 2013 ale „Marele Gatsby” se bazează pe același material sursă, directorii lor respectivi au ales să prezinte povestea prin lentile vizuale și stilistice distincte, ducând la experiențe cinematografice unice.