Traduceți următorul text din engleză în franceză și explicați principalele diferențe de gramatică și structură a propoziției.
Pisica a sărit peste gard și a dispărut în noapte.
Le chat a sauté par-dessus la clôture et a disparu dans la nuit. În franceză, timpul trecut „sărit” se traduce cu verbul auxiliar „avoir” (a) și participantul trecut al lui „sauter” (sauté). Cuvântul „peste” se traduce prin „par-dessus”, care este folosit ca un singur cuvânt. În plus, timpul compus este folosit de două ori în propoziție pentru ambele acțiuni (sărit și dispărut).