Traduceți propozițiile date în spaniolă și explicați raționamentul din spatele traducerii.
Fraze în engleză: „Vremea este frumoasă astăzi. Îmi place să merg în parc.
Traducere spaniolă: „El clima está hermoso hoy. Disfruto caminar en el parque.”Raționament:- Cuvântul „vreme” se traduce prin „climă” în spaniolă.- „este frumos” se traduce prin „está hermoso”, deoarece „frumos” înseamnă „hermoso”, iar „is” înseamnă „está”.- „astăzi” înseamnă „hoy” în spaniolă.- „Îmi place” se traduce prin „Disfruto”, deoarece „Enjoy” înseamnă „disfrutar”, iar „I” înseamnă „yo” (omis în acest caz deoarece subiectul poate fi implicat din verb). - „mers pe jos” în acest context se traduce prin „caminar”, care este forma verbală infinitivă.- „în parc” este „en el parque”, unde „in” înseamnă „en”, „the” înseamnă „el”, iar „park” înseamnă „parque” în spaniolă.