Traduceți următorul text în limba engleză în limba franceză și explicați, pas cu pas, cum a fost făcută traducerea.
Mărul cade nu departe de copac.
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

1. În primul rând, traduceți cuvintele individuale din engleză în franceză:
-> „La”
măr -> 'pomme'
cascade -> 'tombe'
nu -> 'ne...pas”
departe -> 'loin'
de la -> 'de'
-> 'l'
copac -> 'arbre'

2. Puneți împreună cuvintele traduse în sintaxa franceză:
„La pomme” (mărul) + „ne tombe pas” (nu cade) + „loin” (far) + „de” (from) + „l'arbre” (arborele)

3. Combinați cuvintele traduse pentru a forma propoziția tradusă completă:
„La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.”