Copa de la UEFA 1992-93
# Copa de la UEFA 1992-93

La Copa de la UEFA 1992-93 se disputó entre septiembre de 1992 y mayo de 1993, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 31 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA.

La final, disputada a doble partido el 5 y el 19 de mayo de 1992 enfrentó a la Juventus y al Borussia Dortmund, con victoria del equipo italiano por un global de 6-1.

## Treintaidosavos de final

| Equipo Local Ida | Resultado | Equipo Visitante Ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| Wacker Innsbruck | 1:5 | Roma | 1:4 | 0:1 |
| Grasshopper | 4:3 | Sporting de Lisboa | 1:2 | (pró.) 3:1 |
| Widzew Łódź | 2:11 | Eintracht Frankfurt | 2:2 | 0:9 |
| GKS Katowice | 1:2 | Galatasaray | 0:0 | 1:2 |
| Floriana | 2:8 | Borussia Dortmund | 0:1 | 2:7 |
| Köln | 2:3 | Celtic | 2:0 | 0:3 |
| Neuchâtel Xamax | 3:6 | BK Frem | 2:2 | 1:4 |
| Caen | 3:4 | Real Zaragoza | 3:2 | 0:2 |
| Slavia Praga | 3:4 | Heart of Midlothian | 1:0 | 2:4 |
| Standard Lieja | 5:0 | Portadown | 5:0 | 0:0 |
| Lokomotiv Plovdiv | 3:9 | Auxerre | 2:2 | 1:7 |
| Copenhague | 10:1 | Mikkelin Palloilijat | 5:0 | 5:1 |
| Vitória Guimarães | 3:2 | Real Sociedad | 3:0 | 0:2 |
| SV Casino Salzburgo | 1:6 | Ajax Ámsterdam | 0:3 | 1:3 |
| Fram Reykjavik | 0:7 | Kaiserslautern | 0:3 | 0:4 |
| Sheffield Wednesday | 10:2 | CA Spora Luxembourg | 8:1 | 2:1 |
| IFK Norrköping | 1:3 | Torino | 1:0 | 0:3 |
| Dinamo Moscú | 5:3 | Rosenborg | 5:1 | 0:2 |
| Benfica | 8:0 | Belvedur Izola | 3:0 | 5:0 |
| Vác FC-Samsung | 2:1 | Groningen | 1:0 | 1:1 |
| Fenerbahçe | 5:3 | Botev Plovdiv | 3:1 | 2:2 |
| Sigma Olomouc | 3:1 | Universitatea Craiova | 1:0 | 2:1 |
| Electroputere Craiova | 0:10 | Panathinaikos | 0:6 | 0:4 |
| Juventus | 10:1 | Anorthosis Famagusta | 6:1 | 4:0 |
| Vitesse | 5:1 | Derry City | 3:0 | 2:1 |
| Mechelen | 2:1 | Örebro SK | 2:1 | 0:0 |
| FCU Politehnica Timişoara | 1:5 | Real Madrid | 1:1 | 0:4 |
| Manchester United | 0:0(3:4 p.) | Torpedo Moscú | 0:0 | 0:0 |
| Valencia | 1:6 | Napoli | 1:5 | 0:1 |
| París Saint-Germain | 5:0 | PAOK Salónica | 2:0 | 3:0 |
| Hibernian | 3:3 (v.) | Anderlecht | 2:2 | 1:1 |
| Dinamo de Kiev | (v.) 3:3 | Rapid Viena | 1:0 | 2:3 |

## Dieciseisavos de final

| Equipo Local Ida | Resultado | Equipo Visitante Ida | Ida | Vuelta |
| - | - | - | - | - |
| Roma | 6:4 | Grasshopper | 3:0 | 3:4 |
| Eintracht Frankfurt | 0:1 | Galatasaray | 0:0 | 0:1 |
| Borussia Dortmund | 3:1 | Celtic | 1:0 | 2:1 |
| BK Frem | 1:6 | Real Zaragoza | 0:1 | 1:5 |
| Heart of Midlothian | 0:2 | Standard Lieja | 0:1 | 0:1 |
| Auxerre | 7:0 | Copenhague | 5:0 | 2:0 |
| Vitória Guimarães | 1:5 | Ajax Ámsterdam | 0:3 | 1:2 |
| Kaiserslautern | 5:3 | Sheffield Wednesday | 3:1 | 2:2 |
| Torino | 1:2 | Dinamo Moscú | 1:2 | 0:0 |
| Benfica | 6:1 | Vác FC-Samsung | 5:1 | 1:0 |
| Fenerbahçe | 2:7 | Sigma Olomouc | 1:0 | 1:7 |
| Panathinaikos | 0:1 | Juventus | 0:1 | 0:0 |
| Vitesse | 2:0 | Mechelen | 1:0 | 1:0 |
| Real Madrid | 7:5 | Torpedo Moscú | 5:2 | 2:3 |
| Napoli | 0:2 | París Saint-Germain | 0:2 | 0:0 |
| Anderlecht | 7:2 | Dinamo de Kiev | 4:2 | 3:0 |

## Rondas finales

| Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Dieciseisavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Octavos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Cuartos de final | Semifinales | Semifinales | Semifinales | Semifinales | | Final | Final | Final | Final |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 20 y 22 de octubre de 1992 (ida) 3 al 5 de noviembre de 1992 (vuelta) | 20 y 22 de octubre de 1992 (ida) 3 al 5 de noviembre de 1992 (vuelta) | 20 y 22 de octubre de 1992 (ida) 3 al 5 de noviembre de 1992 (vuelta) | 20 y 22 de octubre de 1992 (ida) 3 al 5 de noviembre de 1992 (vuelta) | 24 al 26 de noviembre de 1992 (ida) 8 al 10 de diciembre de 1992 (vuelta) | 24 al 26 de noviembre de 1992 (ida) 8 al 10 de diciembre de 1992 (vuelta) | 24 al 26 de noviembre de 1992 (ida) 8 al 10 de diciembre de 1992 (vuelta) | 24 al 26 de noviembre de 1992 (ida) 8 al 10 de diciembre de 1992 (vuelta) | 2 al 4 de marzo de 1993 (ida) 16 al 18 de marzo de 1993 (vuelta) | 2 al 4 de marzo de 1993 (ida) 16 al 18 de marzo de 1993 (vuelta) | 2 al 4 de marzo de 1993 (ida) 16 al 18 de marzo de 1993 (vuelta) | 2 al 4 de marzo de 1993 (ida) 16 al 18 de marzo de 1993 (vuelta) | 6 de abril de 1993 (ida) 20 y 22 de abril de 1993 (vuelta) | 6 de abril de 1993 (ida) 20 y 22 de abril de 1993 (vuelta) | 6 de abril de 1993 (ida) 20 y 22 de abril de 1993 (vuelta) | 6 de abril de 1993 (ida) 20 y 22 de abril de 1993 (vuelta) | | 5 de mayo de 1993 (ida) 19 de mayo de 1993 (vuelta) | 5 de mayo de 1993 (ida) 19 de mayo de 1993 (vuelta) | 5 de mayo de 1993 (ida) 19 de mayo de 1993 (vuelta) | 5 de mayo de 1993 (ida) 19 de mayo de 1993 (vuelta) |
| Roma | 3 | 3 | 6 | | | | | | | | | | | | |
| Grasshopper | 0 | 4 | 4 | | | | | | | | | | | | |
| Grasshopper | 0 | 4 | 4 | Roma | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | |
| | | | | Galatasaray | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | |
| Eintracht Frankfurt | 0 | 0 | 0 | Galatasaray | 1 | 3 | 4 | | | | | | | | |
| Galatasaray | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Galatasaray | 0 | 1 | 1 | | | | | Roma | 1 | 0 | 1 | | | | |
| | | | | | | | | Borussia Dortmund | 0 | 2 | 2 | | | | |
| Borussia Dortmund | 1 | 2 | 3 | | | | | Borussia Dortmund | 0 | 2 | 2 | | | | |
| Celtic | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Celtic | 0 | 1 | 1 | Borussia Dortmund | 3 | 1 | 4 | | | | | | | | |
| | | | | Real Zaragoza | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| BK Frem | 0 | 1 | 1 | Real Zaragoza | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | |
| Real Zaragoza | 1 | 5 | 6 | | | | | | | | | | | | |
| Real Zaragoza | 1 | 5 | 6 | | | | | | | | | Borussia Dortmund (p.) | 2 | 0 | 2 (6) |
| | | | | | | | | | | | | Auxerre | 0 | 2 | 2 (5) |
| Heart of Midlothian | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | | Auxerre | 0 | 2 | 2 (5) | |
| Standard de Lieja | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Standard de Lieja | 1 | 1 | 2 | Standard de Lieja | 2 | 1 | 3 | | | | | | | | |
| | | | | Auxerre | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Auxerre | 5 | 2 | 7 | Auxerre | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Copenhague | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | |
| Copenhague | 0 | 0 | 0 | | | | | Auxerre | 4 | 0 | 4 | | | | |
| | | | | | | | | Ajax | 2 | 1 | 3 | | | | |
| Vitória de Guimarães | 0 | 1 | 1 | | | | | Ajax | 2 | 1 | 3 | | | | |
| Ajax | 3 | 2 | 5 | | | | | | | | | | | | |
| Ajax | 3 | 2 | 5 | Ajax | 2 | 1 | 3 | | | | | | | | |
| | | | | Kaiserslautern | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Kaiserslautern | 3 | 2 | 5 | Kaiserslautern | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| Sheffield Wednesday | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | |
| Sheffield Wednesday | 1 | 2 | 3 | | | | | | | | | | | | | | Borussia Dortmund | 1 | 0 | 1 |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | Juventus | 3 | 3 | 6 |
| Torino | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | Juventus | 3 | 3 | 6 |
| Dinamo Moscú | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Dinamo Moscú | 2 | 0 | 2 | Dinamo Moscú | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | |
| | | | | Benfica | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Benfica | 5 | 1 | 6 | Benfica | 2 | 2 | 4 | | | | | | | | |
| Vác FC-Samsung | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Vác FC-Samsung | 1 | 0 | 1 | | | | | Benfica | 2 | 0 | 2 | | | | |
| | | | | | | | | Juventus | 1 | 3 | 4 | | | | |
| Fenerbahçe | 1 | 1 | 2 | | | | | Juventus | 1 | 3 | 4 | | | | |
| Sigma Olomouc | 0 | 7 | 7 | | | | | | | | | | | | |
| Sigma Olomouc | 0 | 7 | 7 | Sigma Olomouc | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | Juventus | 2 | 5 | 7 | | | | | | | | |
| Panathinaikos | 0 | 0 | 0 | Juventus | 2 | 5 | 7 | | | | | | | | |
| Juventus | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | | | | | |
| Juventus | 1 | 0 | 1 | | | | | | | | | Juventus | 2 | 1 | 3 |
| | | | | | | | | | | | | Paris Saint-Germain | 1 | 0 | 1 |
| Vitesse | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | | | | | | Paris Saint-Germain | 1 | 0 | 1 | |
| Mechelen | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | | | | | |
| Mechelen | 0 | 0 | 0 | Vitesse | 0 | 0 | 0 | | | | | | | | |
| | | | | Real Madrid | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| Real Madrid | 5 | 2 | 7 | Real Madrid | 1 | 1 | 2 | | | | | | | | |
| Torpedo Moscú | 2 | 3 | 5 | | | | | | | | | | | | |
| Torpedo Moscú | 2 | 3 | 5 | | | | | Real Madrid | 3 | 1 | 4 | | | | |
| | | | | | | | | Paris Saint-Germain | 1 | 4 | 5 | | | | |
| Napoli | 0 | 0 | 0 | | | | | Paris Saint-Germain | 1 | 4 | 5 | | | | |
| Paris Saint-Germain | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | |
| Paris Saint-Germain | 2 | 0 | 2 | Paris Saint-Germain (v.) | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | |
| | | | | Anderlecht | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | |
| Anderlecht | 4 | 3 | 7 | Anderlecht | 0 | 1 | 1 | | | | | | | | |
| Dinamo de Kiev | 2 | 0 | 2 | | | | | | | | | | | | |

## Final

### Ida

| Borussia Dortmund 1 | Juventus 3 |
| - | - |
| 5 de mayo de 1993 Westfalenstadion, Dortmund — 37.900 espectadores ||
| 1POR Stefan Klos  2DEF Knut Reinhardt  3DEF Thomas Franck 46'  4DEF Bodo Schmidt  5DEF Uwe Grauer  6DEF Michael Lusch  7MED Stefan Reuter  8MED Michael Zorc 70' 10MED Michael Rummenigge 11MED Gerhard Poschner  9DEL Stéphane Chapuisat DT Ottmar Hitzfeld | 1POR Angelo Peruzzi  2DEF Massimo Carrera  3DEF Marco De Marchi  5DEF Jürgen Kohler  6DEF Júlio César  4MED Dino Baggio  7MED Antonio Conte  8MED Giancarlo Marocchi  9DEL Gianluca Vialli 10DEL Roberto Baggio 76' 11DEL Andreas Möller 88' DT Giovanni Trapattoni |
| Sustituciones ||
| 13DEL Frank Mill 46' 14MED Steffen Karl 70' | 15DEL Paolo Di Canio 76' 14DEF Roberto Galia 88' |
| Goles ||
| 2'Michael Rummenigge1-0 | 26'Dino Baggio1-1 31'Roberto Baggio1-2 74'Roberto Baggio1-3 |
| Amonestaciones ||
| Árbitro Sándor Puhl ||

### Vuelta

| Juventus 3 | Borussia Dortmund 0 |
| - | - |
| 19 de mayo de 1993 Estadio delle Alpi, Turín — 62.781 espectadores ||
| 1POR Angelo Peruzzi  2DEF Massimo Carrera  3DEF Moreno Torricelli 66'  5DEF Jürgen Kohler  6DEF Júlio César  4MED Marco De Marchi  7MED Roberto Galia  8MED Dino Baggio  9DEL Gianluca Vialli 80' 10DEL Roberto Baggio 11DEL Andreas Möller DT Giovanni Trapattoni | 1POR Stefan Klos  2DEF Knut Reinhardt  3DEF Bodo Schmidt  4DEF Michael Schulz  5DEF Ned Zelic  7DEF Stefan Reuter 65'  6MED Gerhard Poschner  8MED Steffen Karl 10MED Michael Rummenigge 44'  9DEL Lothar Sippel 11DEL Frank Mill DT Ottmar Hitzfeld |
| Sustituciones ||
| 15DEL Paolo Di Canio 66' 16DEL Fabrizio Ravanelli 80' | 14MED Thomas Franck 44' 15DEF Michael Lusch 65' |
| Goles ||
| 5'Dino Baggio1-0 43'Dino Baggio2-0 65'Andreas Möller3-0 | |
| Amonestaciones ||
| Árbitro John Blankenstein ||

* Campeón Juventus 3° título

## Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1992–93 fueron:

| Jugador | Equipo | Goles |
| - | - | - |
| Gérald Baticle | Auxerre | 8 |
| George Weah | París Saint-Germain | 7 |
| Roberto Baggio | Juventus | 6 |
| Daniel Fonseca | Napoli | 6 |
| Marcel Witeczek | Kaiserslautern | 6 |
| Dino Baggio | Juventus | 5 |
| Fernando Hierro | Real Madrid | 5 |
| Isaías | Benfica | 5 |
| Gianluca Vialli | Juventus | 5 |
| Anthony Yeboah | Eintracht Fráncfort | 5 |
| Iván Zamorano | Real Madrid | 5 |
| Stéphane Chapuisat | Borussia Dortmund | 4 |
| Michaël Goossens | Standard Lieja | 4 |
| Andreas Möller | Juventus | 4 |
| Luc Nilis | Anderlecht | 4 |
| António Pacheco | Benfica | 4 |
| Vítor Paneira | Benfica | 4 |
| Stefan Pettersson | Ajax Ámsterdam | 4 |
| Krzysztof Warzycha | Panathinaikos | 4 |
| Michael Zorc | Borussia Dortmund | 4 |
