Crossing Jordan
# Crossing Jordan

Crossing Jordan es una serie de televisión de la NBC, protagonizada por Jill Hennessy en la que interpreta a una forense del Instituto Médico Forense de Boston. La serie muestra los trabajos de investigación e identificación de cuerpos del Instituto y de la policía, asignada a algunos de los casos. La serie fue escrita por Tim Kring y por Damon Lindelof, quien también se encargó de la producción.

El título se refiere tanto al nombre de la protagonista, que casi siempre se muestra en una posición "enfadada/cruzada" con los demás -especialmente los personajes con autoridad sobre ella- hasta obtener lo que quiere saber, y la metáfora bíblica de los antiguos hebreos cruzando el río Jordán, usada en las canciones espirituales para representar la muerte y el paso a la otra vida.

La serie se estrenó en España a partir del 6 de diciembre de 2004 en Cosmopolitan TV y fue emitida posteriormente en otros canales como Cuatro y Factoría de Ficción. En Estados Unidos la serie comenzó a emitirse el 24 de septiembre de 2001 y finalizó el 16 de mayo de 2007, tras seis temporadas en antena.

Jill Hennesy alcanzó la popularidad con la serie Ley y Orden.

## Argumento

La doctora Jordan Cavanaugh es una médica forense que se dedica a investigar los casos de asesinato de los cadáveres que recibe. Sin embargo, a ella no se le está permitido entrar en casos policiales, pero gracias a la reputación que tenía su padre y su carisma, consigue manipular a la gente con la que trabaja y logra resolver los casos que se le presentan.

## Premios y nominaciones

* 2003 - Jill Hennessy, nominada a los Globos de Oro como actriz revelación de serie.
* 2003, 2004 y 2005 - Premio de la Asociación de Compositores (ASCAP) a la mejor serie de televisión.

## Personajes de la serie

* Jill Hennessy, doctora Jordan Cavanaugh.
* Miguel Ferrer, doctor Garret Macy, jefe de Jordan.
* Jerry O'Connell, detective Woody Hoyt.
* Kathryn Hahn, consejera Lily Lebowski.
* Ken Howard, expolicía Max Cavanaugh, padre de Jordan (1.ª temporada).
* Lorraine Toussaint, doctora Elaine Duchamps (2.ª temporada).
* Mahershalalhashbaz Ali, doctor Trey Sanders. (1.ª temporada).
* Ravi Kapoor, entomólogo "Bug" Mahesh.
* Steve Valentine, criminalista Nigel Townsend.
* Leslie Bibb, Lu Simmons, psicóloga de la policía de Boston.

| Temporada | Médico forense | Jefe del servicio médico forense | Médicos forenses | Médicos forenses | Consejera | Criminalista | Detective | Detective Junior |
| - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Trey Sanders (Mahershalalhashbaz Ali) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Lt. Max Cavanaugh (Ken Howard) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) |
| 2 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Elaine Duchamps (Lorraine Toussaint) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Lt. Max Cavanaugh (Ken Howard) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) |
| 3 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Peter Winslow (Ivan Sergei) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Lt. Max Cavanaugh (Ken Howard) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) |
| 4 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Devan Maguire (Jennifer Finnigan) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) | Vacante |
| 5 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Devan Maguire (Jennifer Finnigan) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) | Det. Tallulah "Lu" Simmons (Leslie Bibb) |
| 6 | Dr. Jordan Cavanaugh (Jill Hennessy) | Dr. Garret Macy (Miguel Ferrer) | Dr. Mahesh "Bug" Vijay (Ravi Kapoor) | Dr. Kate Switzer (Brooke Smith) | Lily Lebowski (Kathryn Hahn) | Nigel Townsend (Steve Valentine) | Det. Woody Hoyt (Jerry O'Connell) | Vacante |

### Doblaje

| Actor original | Actor de doblaje | Personaje |
| - | - | - |
| Hennessy, Jill | Concha García Valero y Mercedes Montalá Maru Guzmán | Dr. Jordan Cavanaugh |
| Ferrer, Miguel | Juan Carlos Gustems Arturo Mercado, Jr. | Garret Macy |
| Kapoor, Ravi | Jordi Ribes Alfonso Obregon | Dr. "Bug" Mahesh |
| Ali, Mahershalalhashbaz | Ángel De Gracia Ariel Abadi | Dr. Trey Sanders |
| Lorraine Toussaint | Sergio Zamora Ricky Martin | Dr. Elaine Duchamps |
| Sergei, Ivan | Raúl Llorens Raúl Aldana | Dr. Peter Winslow |
| Smith, Brooke | Lola Oria Jessica Ortiz | Dr. Kate Switzer |
| Hahn, Kathryn | Toni Avilés Laura Torres | Lily Lebowski |
| Howard, Ken | Pepe Mediavilla Arturo Mercado | Max Cavanaugh |
| O´Connell, Jerry | Alberto Mieza Sergio Gutiérrez Coto | Det. Woodrow "Woody" Hoyt |
| Bibb, Leslie | Rosa María Hernández Marina Huerte | Tallulah "Lu" Simmons |
| McKenna, Alex | Berta Cortés Víctor Ugarte | Abby Macy |

* Estudio de doblaje: SONYGRAF (Barcelona)

## Episodios de la serie Crossing Jordan

### Temporada 1

| Capítulo | Episodio | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 1 | Pilot | Piloto |
| 2 | 2 | The Dawn of a New Day | El Amanecer De Un Nuevo Día |
| 3 | 3 | The Ties That Bind | Lazos Que Unen |
| 4 | 4 | Born to Run | Nacida para correr |
| 5 | 5 | You Can't Go Home Again | No Puedes Volver A Casa De Nuevo |
| 6 | 6 | Believers | Creyentes |
| 7 | 7 | Sight Unseen | La nunca visto |
| 8 | 8 | Digger (1) | El excavador (Parte 1.ª) |
| 9 | 9 | Digger (2) | El excavador (Parte 2ª) |
| 10 | 10 | Blue Christmas | Navidades tristes |
| 11 | 11 | Wrong Place, Wrong Time | Lugar y momento equivocado |
| 12 | 12 | Blood Relatives | Parientes consaguineos |
| 13 | 13 | Miracles & Wonders | Milagros y maravillas |
| 14 | 14 | Four Fathers | Antepasados |
| 15 | 15 | Acts of Mercy | Actos de compasión |
| 16 | 16 | Lost and Found | Perdida y encontrada |
| 17 | 17 | Crime & Punishment | Crimen y castigo |
| 18 | 18 | With Honor | Con honor |
| 19 | 19 | For Harry, with Love and Squalor | Para Harry con amor |
| 20 | 20 | The Gift of Life | El regalo de la vida |
| 21 | 21 | Someone to Count On | Alguien con quien contar |
| 22 | 22 | Secrets & Lies (1) | Secretos y mentiras (Parte 1.ª) |
| 23 | 23 | Secrets & Lies (2) | Secretos y mentiras (Parte 2ª) |

### Temporada 2

| Episodio | Capítulo | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 24 | There's No Place Like Home | Hogar, dulce hogar |
| 2 | 25 | Bombs Away | Bomba va |
| 3 | 26 | The Truth Is Out There | La verdad está ahí |
| 4 | 27 | Pay Back | Venganza |
| 5 | 28 | As If by Fate | Cosas del destino |
| 6 | 29 | One Twelve | Sobre el edificio desmoronado |
| 7 | 30 | Scared Straight | Asustada |
| 8 | 31 | Don't Look Back | No mires atrás |
| 9 | 32 | Prisoner Exchange | Intercambio de prisioneros |
| 10 | 33 | Ockham's Razor | La navaja de Ockham |
| 11 | 34 | Family Ties | Lazos familiares |
| 12 | 35 | Perfect Storm | Tormenta perfecta |
| 13 | 36 | Strangled | Estrangulada |
| 14 | 37 | Wild Card | Comodín |
| 15 | 38 | John Doe | No identificado |
| 16 | 39 | Conspiracy | Conspiración |
| 17 | 40 | Cruel and Unusual | Cruel e insólito |
| 18 | 41 | Fire and Ice | Hielo y fuego |
| 19 | 42 | Dead Wives Club | El club de las esposas muertas |
| 20 | 43 | Sunset Division | División Sunset |
| 21 | 44 | Pandora's Trunk (1) | El maletero de Pandora (Parte 1.ª) |
| 22 | 45 | Pandora's Trunk (2) | El maletero de Pandora (Parte 2ª) |

### Temporada 3

| Episodio | Capítulo | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 46 | Devil May Care | Que el diablo tenga cuidado |
| 2 | 47 | Slam Dunk | Cosa hecha |
| 3 | 48 | Til Death Do Us Part | Hasta que la muerte nos separe |
| 4 | 49 | Is That Plutonium in Your Pocket, or Are You Just Happy to See Me? | ¿Es plutonio lo que tienes en el bolsillo, o es que te alegras de verme? |
| 5 | 50 | Dead or Alive | Vivo o muerto |
| 6 | 51 | Second Chances | Segundas oportunidades |
| 7 | 52 | Missing Pieces | Piezas que faltan |
| 8 | 53 | Most Likely | Lo más probable |
| 9 | 54 | All the News Fit to Print | Todas las noticias que pueden publicarse |
| 10 | 55 | Revealed | Al descubierto |
| 11 | 56 | He Said, She Said | El dijo, ella dijo |
| 12 | 57 | Dead in the Water | En el agua |
| 13 | 58 | Oh, Brother Where Art Thou? | Oh, hermano ¿Dónde estás? |

### Temporada 4

| Episodio | Capítulo | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 59 | After Dark | Después de oscurecer |
| 2 | 60 | Out of Sight | No está a la vista |
| 3 | 61 | Intruded | Intromisión |
| 4 | 62 | Deja Past | Vuelta al pasado |
| 5 | 63 | Justice Delayed | Justicia aplazada |
| 6 | 64 | Blue Moon | Luna azul |
| 7 | 65 | What Happens in Vegas Dies in      Boston | Boston versus Las Vegas |
| 8 | 66 | Fire from the Sky | Fuego del cielo |
| 9 | 67 | Necessary Risks | Trasplante de órganos |
| 10 | 68 | A Stranger Among Us | Un desconocido entre nosotros |
| 11 | 69 | Murder in the Rue Morgue | Asesinato en el depósito |
| 12 | 70 | Family Affair | Un asunto de familia |
| 13 | 71 | You Really Got Me | De veras me atrapaste |
| 14 | 72 | Gray Murders | Asesinatos en la penumbra |
| 15 | 73 | It Happened One Night | Ocurrió una noche |
| 16 | 74 | Skin and Bone | Piel y huesos |
| 17 | 75 | Locard's Exchange | El intercambio de Locard |
| 18 | 76 | Sanctuary | Santuario |
| 19 | 77 | Embraceable You | Eres adorable |
| 20 | 78 | Forget Me Not | No me olvides |
| 21 | 79 | Jump Push Fall | Caída libre |

### Temporada 5

| Episodio | Capítulo | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 80 | There's No Place Like Home II | No hay nada como el hogar |
| 2 | 81 | Luck Be a Lady | La fortuna es una dama (Apuesta doblada, triple amenaza) |
| 3 | 82 | Under the Weather | Indisposición |
| 4 | 83 | Judgement Day | El día del juicio final |
| 5 | 84 | Enlightenment | Iluminación |
| 6 | 85 | Total Recall | Recordarlo todo |
| 7 | 86 | Road Kill | Muerte en la autopista |
| 8 | 87 | A Man in Blue | Un hombre de azul |
| 9 | 88 | Death Goes on | La muerte sigue |
| 10 | 89 | Loves Me Not | No me quiere |
| 11 | 90 | The Elephant in the Room | Maniobras en la sala |
| 12 | 91 | Code of Ethics | Código ético |
| 13 | 92 | Dreamland | Tierra de sueños |
| 14 | 93 | Death Toll | Número de víctimas |
| 15 | 94 | Blame Game | ¿Quién es el culpable? |
| 16 | 95 | Someone to Watch Over Me | Alguien que cuide de mí |
| 17 | 96 | Save Me | Sálvame |
| 18 | 97 | Thin Ice | Terreno peligroso |
| 19 | 98 | Mysterious Ways | Sendas misteriosas |
| 20 | 99 | Mace vs. Scalpel | Mazo contra bisturí |
| 21 | 100 | Don't Leave Me This Way | No me dejes así |

### Temporada 6

| Episodio | Capítulo | Título original | Título en castellano |
| - | - | - | - |
| 1 | 101 | Retribution | Venganza |
| 2 | 102 | Shattered | Hecha pedazos |
| 3 | 103 | 33 Bullets | Treinta y tres balas |
| 4 | 104 | Crazy Little Thing Called Love | Esa locura llamada amor |
| 5 | 105 | Mr. Little and Mr. Big | El señor pequeño y el señor grande |
| 6 | 106 | Night of the Living Dead | La noche de los muertos vivientes |
| 7 | 107 | Hubris | Orgullo desmesurado |
| 8 | 108 | Isolation | Aislamiento |
| 9 | 109 | Seven Feet Under | Dos metros bajo tierra |
| 10 | 110 | Fall From Grace | De la gracia habéis caído |
| 11 | 111 | Faith | Fe |
| 12 | 112 | Sleeping Beauty | La bella durmiente |
| 13 | 113 | Post Hoc | Después de esto |
| 14 | 114 | In Sickness & In Health | En la salud y en la enfermedad |
| 15 | 115 | Dead Again | Muerta otra vez |
| 16 | 116 | D.O.A. | Ingreso cadáver |
| 17 | 117 | Crash | Accidente |
