title: Festival Internacional de Cine de Cannes de 1999
text: # Festival Internacional de Cine de Cannes de 1999
  
  El 52° Festival de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 23 de mayo de 1999. La Palma de Oro fue para la película franco-belga Rosetta, de los hermanos Dardenne.
  
  El festival se abrió con The Barber of Siberia, dirigida por Nikita Mikhalkov y se cerró con An Ideal Husband, dirigida por Oliver Parker. Kristin Scott Thomas ejerció como maestra de ceremonias.
  
  ## Jurado
  
  Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la competición principal en la edición de 1999:
  
  * David Cronenberg, (Canadá). Presidente del jurado.
  * André Téchiné (Francia)
  * Barbara Hendricks (Suecia)
  * Dominique Blanc (Francia)
  * Doris Dörrie (Alemania)
  * George Miller (Australia)
  * Holly Hunter (Estados Unidos)
  * Jeff Goldblum (Estados Unidos)
  * Maurizio Nichetti (Italia)
  * Yasmina Reza (Francia)
  
  ### Un Certain Regard
  
  Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de Un Certain Regard:
  
  * Lambert Wilson (actor) Presidente
  * Irène Bignardi (crítico)
  * Annie Copperman (crítico)
  * Thierry Gandillot (crítico)
  * Jonathan Romney (crítico)
  * Laurent Tirard (director)
  
  ### Caméra d'Or
  
  Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la Cámara de Oro de 1999:
  
  * Michel Piccoli (actor) Presidente
  * Peter Von Bagh (historiador de cine, director)
  * Jean-Pierre Beauviala
  * Cherifa Chabane (crítico)
  * Caroline Champetier (cinematógrafo)
  * Paola Malanga (crítico)
  * José María Riba (crítico)
  * Marie Vermillard (director)
  
  ### Cinéfondation y cortometrajes
  
  Las siguientes personas fueron nombradas para formar parte del jurado de la secció Cinéfondation y de la competición de cortometrajes:
  
  * Thomas Vinterberg (director) Presidente
  * Cédric Klapisch (director)
  * Virginie Ledoyen (actriz)
  * Walter Salles (director)
  * Greta Scacchi (actriz)
  
  ## Selección oficial
  
  ### En competición – películas
  
  Las siguientes películas compitieron por la Palma d'Or:
  
  * 8½ Mujeres de Peter Greenaway
  * Cradle Will Rock de Tim Robbins
  * El coronel no tiene quien le escriba de Arturo Ripstein
  * El viaje de Felicia de Atom Egoyan
  * Ghessé hayé kish de Abolfazl Jalili, Mohsen Makhmalbaf, Nasser Taghvai
  * Ghost Dog: The Way of the Samurai de Jim Jarmusch.
  * El emperador y el asesino de Chen Kaige.
  * Kadosh de Amos Gitai.
  * El verano de Kikujiro de Takeshi Kitano.
  * L'humanité de Bruno Dumont.
  * La balia de Marco Bellocchio.
  * La lettre de Manoel de Oliveira.
  * Le temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust de Raúl Ruiz.
  * Limbo de John Sayles.
  * Moloch de Alexander Sokurov.
  * Nos vies heureuses de Jacques Maillot.
  * Pola X de Leos Carax.
  * Rosetta de los hermanos Dardenne.
  * The Straight Story de David Lynch.
  * Tin seung yan gaan de Nelson Yu Lik-wai.
  * Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar.
  * Wonderland de Michael Winterbottom.
  
  ## Un certain regard
  
  Las siguientes películas fueron seleccionadas para competir en Un Certain Regard:
  
  * Vanaprastham de Shaji N. Karun
  * As Bodas de Deus de João César Monteiro
  * Away with Words de Christopher Doyle
  * Beautiful People de Jasmin Dizdar
  * Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz de Daniel Schmid
  * Kaizokuban Bootleg Film de Kobayashi Masahiro
  * L'autre de Youssef Chahine
  * Garage Olimpo de Marco Bechis
  * Harem Suare de Ferzan Özpetek
  * If I Give You my Humbleness, Don't Take Away my Pride de Karin Westerlund
  * Judy Berlin de Eric Mendelsohn
  * La genèse de Cheick Oumar Sissoko
  * Les passagers de Jean-Claude Guiguet
  * Marana Simhasanam de Murali Nair
  * Nadia et les hippopotames de Dominique Cabrera
  * Peau neuve de Émilie Deleuze
  * Ratcatcher de Lynne Ramsay
  * Sicilia! de Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
  * So Close to Paradise de Wang Xiaoshuai
  * Zheng hun qi shi de Chen Kuo-Fu
  * The Shade de Raphael Nadjari
  * The Winslow Boy de David Mamet
  * Tian ma cha fang de Lin Chen-Sheng
  
  ## Películas fuera de competición
  
  Las siguientes películas fueron seleccionadas para exhibirse fuera de competición:
  
  * Adieu, plancher des vaches! de Otar Iosseliani
  * An Ideal Husband de Oliver Parker
  * Dogma de Kevin Smith
  * EDtv de Ron Howard
  * Entrapment de Jon Amiel
  * Mi enemigo íntimo de Werner Herzog
  * El barbero de Siberia de Nikita Mikhalkov
  * The Limey de Steven Soderbergh
  
  ## Cinéfondation
  
  Las siguientes películas fueron seleccionadas para exhibirse en la competición Cinéfondation:
  
  * Baballoon (Babalon) de Michal Zabka
  * Cambi e Scambi de Donata Pizzato
  * The Clock de Noah Laracy
  * Dimanche de Fabrice Aragno
  * The Execution de Lee In-Kyun
  * Fish 073 (Ryba 073) de Vaclav Svankmajer
  * Germania de Kris Krikellis
  * Im Hukim (With Rules) de Dover Kosashvili
  * Inter-View de Jessica Hausner
  * Ked Nie, Tak Nie de Vladimir Kral
  * Layover de Shen Ko-Shang
  * Der Linkshander de Iouri Kouzine
  * Little Big Dog (En God Dag At Go) de Bo Hagen Clausen
  * Milk de Mairi Cameron
  * La Puce de Emmanuelle Bercot
  * Runt de Jesse Lawrence
  * Second Hand de Emily Young
  * Waxandwane de Axel Koenzen
  * Wojtek de David Turner
  * Yumeji Ningyo (Doll of Dreams) de Yamazaki Tatsuji
  
  ### Cortometrajes en competición
  
  Los siguientes cortos compitieron para Palma de Oro al mejor cortometraje:
  
  * The Cookie Thief by Hugo Currie, Toby Leslie
  * Devil Doll by Jarl Olsen
  * An Eternity by Daehyun Kim
  * Food for Thought by John Paton, Matthew Ross
  * Husk by Jerry Handler
  * Le Pique-Nique by Il-Gon Song
  * Rien Dire by Vincent Pérez (France)
  * Roulette by Roberto Santiago
  * Simultaneity by Seong Sook Kim
  * Stop by Rodolphe Marconi
  * When the Day Breaks by Amanda Forbis, Wendy Tilby
  
  ## Secciones paralelas
  
  ### Semana Internacional de la Crítica
  
  Las siguientes películas fueron seleccionadas para ser proyectadas para la 38ª Semana de la Crítica (38e Semaine de la Critique):
  
  Películas en competición
  
  * 7/25 Nana-ni-go de Wataru Hayakawa (Japón)
  * Flores de otro mundo de Icíar Bollaín (España)
  * Hold Back the Night de Phil Davis (Gran Bretaña)
  * On Board (Gemide) de Serdar Akar (Turquía)
  * Siam Sunset de John Polson (Australia)
  * Strange Fits of Passion de Elise McCredie (Australia)
  * The White Suit (Belo odelo) de Lazar Ristovski (Yugoslavia)
  
  Cortometrajes en competición
  
  * The Circle (Dayereh) de Mohammad Shirvani (Irán)
  * Dérapages de Pascal Adant (Bélgica)
  * Fuzzy Logic de Tom Krueger (EE.UU.)
  * The Good Son de Sean McGuire (Gran Bretaña)
  * La Leçon du jour de Irène Sohm (Francia)
  * More de Mark Osborne (EE.UU.)
  * Shoes Off! de Mark Sawers (Canadá)
  
  ### Quincena de Realizadores
  
  Las siguientes películas fueron exhibidas en la Quincena de Realizadores de 1999 (Quinzaine des Réalizateurs):
  
  * A mort la mort ! de Romain Goupil
  * Agnes Browne de Anjelica Huston
  * The Blair Witch Project de Daniel Myrick, Eduardo Sánchez
  * Le Bleu des villes de Stéphane Brizé
  * Charisma de Kiyoshi Kurosawa
  * Un château en Espagne de Delphine Gleize
  * Les Convoyeurs attendent de Benoît Mariage
  * The Cup (Phörpa) de Khyentse Norbu
  * Darkness and Light (Hei An Zhi Guang) de Chang Tso-Chi
  * Oriente es Oriente de Damien O'Donnell
  * El entusiasmo de Ricardo Larraín
  * Fever de Alex Winter
  * The Five Senses de Jeremy Podeswa
  * Haut les cœurs! de Sólveig Anspach
  * Kiemas de Valdas Navasaitis
  * The Last September de Deborah Warner
  * M/Other de Nobuhiro Suwa
  * Qui plume la lune ? de Christine Carrière
  * Scenery de Zhao Jisong
  * Sud de Chantal Akerman
  * Verano de Sam: Nadie Está a Salvo de Spike Lee
  * Las vírgenes suicidas de Sofia Coppola
  * The War Zone de Tim Roth
  * Voyages de Emmanuel Finkiel
  * Wege in die Nacht de Andreas Kleinert
  
      Cortometrajes
  * Le Franc de Djibril Diop Mambety (45 min.)
  * Marée haute de Caroline Champetier (17 min.)
  * Un petit air de fête de Eric Guirado (35 min.)
  * La Petite Vendeuse de Soleil de Djibril Diop Mambety (45 min.)
  * Le Premier pas de Florence Vignon (23 min.)
  * La Tentation de l'innocence de Fabienne Godet (43 min.)
  * O Trouble de Sylvia Calle (10 min.)
  
  ## Palmarés
  
  Los galardonados en les secciones oficiales de 1999 fueron:
  
  * Palma de Oro: Rosetta de los hermanos Dardenne
  * Gran Premio del Jurado: L'humanité de Bruno Dumont
  * Premio del Jurado: La lettre de Manoel de Oliveira
  * Mejor Actor: Emmanuel Schotté por L'humanité
  * Mejor Actriz:
     * Séverine Caneele por L'humanité
     * Émilie Dequenne por Rosetta
  * Mejor Director: Pedro Almodóvar por Todo sobre mi madre
  * Premio Un Certain Regard: Beautiful People de Jasmin Dizdar
  * Mejor guion: Molokh de Alexander Sokurov
  * Caméra d'Or: Marana Simhasanam de Murali Nair
  * Premio Cinéfondation:
     * Second Hand de Emily Young
     * Im Hukim de Dover Koshashvili
     * La puce de Emmanuelle Bercot
  * Premio Cinefondation - Mención especial: Inter-View de Jessica Hausner
  * Palma de Oro al Mejor Cortometraje: When the Day Breaks de Wendy Tilby, Amanda Forbis
  * Premio del Jurado: Stop de Rodolphe Marconi & Le Pique-Nique de Il-Gon Song
  
  ### Premios independientes
  
  * Premio FIPRESCI:
     * Peau neuve de Émilie Deleuze (Competition)
     * M/Other de Nobuhiro Suwa (Quincena dels Directores)
  
  Commission Supérieure Technique
  
  * Gran Premio Técnico: Tin seung yan gaan de Juhua Tu
  
  Jurado Ecuménico
  
  * Premio del Jurado Ecuménico: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar
  * Premio del Jurado Ecuménico - Mención especial: Rosetta de los hermanos Dardenne
  * Premio de la Juventud:
     * Película extranjera: The Blair Witch Project de Daniel Myrick, Eduardo Sánchez
     * Película francesa: Voyages de Emmanuel Finkiel
  
  Premios en el marco de la Semana Internacional de la Crítica
  
  * Premio Mercedes-Benz: Flores de otro mundo de Icíar Bollaín
  * Premio Canal+: Shoes Off! de Mark Sawers
  * Grand Golden Rail: Siam Sunset de John Polson
  * Small Golden Rail: Derapages de Pascal Adant
  
  Premios en el marco de la Quincena de Realizadores
  
  * Premio Kodak al Mejor Corto: Un petit air de fête de Eric Guirado
  * Premio Kodak al Mejor Corto - Mención especial Ô trouble de Sylvia Calle:
  * Premio Gras Savoye: Rue bleue de Chad Chenouga
  * Premio C.I.C.A.E.: Qui plume la lune? de Christine Carrière
  * Premio Gras Savoye: Un château en Espagne de Delphine Gleize
  
  Association Prix François Chalais
  
  * Premio François Chalais: L'autre de Youssef Chahine
  * Premio France Culture: Jean-Claude Biette (por su vida profesional)
  