Nihon e Yōkoso Elf-san.
# Nihon e Yōkoso Elf-san.

Nihon e Yōkoso Elf-san. (日本へようこそエルフさん。, ''Nihon e Yōkoso Elf-san.''), conocida como Welcome to Japan, Ms. Elf! en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Makishima Suzuki e ilustradas por Yappen. Comenzó a serializarse en línea en 2017 en el sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō. Fue adquirido por Hobby Japan, quien publicó el primer volumen de novelas ligeras en agosto de 2018 bajo su sello HJ Novels. Se han lanzado nueve volúmenes hasta octubre de 2023.

Una adaptación de manga con arte de Shimo Aono se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Fire de Hobby Japan desde diciembre de 2018. Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de J-Novel Club. Se ha anunciado una adaptación al anime.

## Sinopsis

Desde que Kazuhiro Kitase era un niño, cada vez que dormía soñaba con un mundo de fantasía. Un día, como asalariado de 25 años, explora el mundo de fantasía con su amiga elfa, Marie, pero un dragón los mata. Se despiertan abruptamente en su casa en Japón y finalmente descubren que cada vez que se queda dormido o muere en el mundo de fantasía, él y cualquier persona que toque son enviados de regreso a Japón, luego pueden regresar al mundo de fantasía quedándose dormidos. Regularmente van y vienen, y él ayuda a Marie a adaptarse a la vida en el Japón moderno y luego emprende misiones en el mundo de fantasía y, finalmente, trae a otros de regreso a Japón.

## Contenido de la obra

### Novela ligera

La novela fue escrito por Makishima Suzuki, Nihon e Yōkoso Elf-san. comenzó su serialización como novela web en el sitio web de publicación de novelas generada por usuarios Shōsetsuka ni Narō el 22 de febrero de 2017. Posteriormente fue adquirido por Hobby Japan, quien lo lanzó bajo su sello de novela ligera HJ Novels con ilustraciones de Yappen en agosto de 2018. Hasta octubre de 2023 se han publicado nueve volúmenes (incluidos cuatro volúmenes publicados solo en formato digital). La novela ligera tiene licencia en Norteamérica de J-Novel Club.

Volúmenes de novelas ligeras publicadas :

| Número | Fecha de lanzamiento | ISBN |
| - | - | - |
| 1 | 02018-08-25 25 de agosto de 2018 | ISBN 978-4-7986-1735-0 |
| 2 | 02019-01-10 10 de enero de 2019 | ISBN 978-4-7986-1843-2 |
| 3 | 02019-05-24 24 de mayo de 2019 | ISBN 978-4-7986-1912-5 |
| 4 | 02019-09-21 21 de septiembre de 2019 | ISBN 978-4-7986-2001-5 |
| 5 | 02020-07-22 22 de julio de 2020 | ISBN 978-4-7986-2107-4 |

### Manga

Una adaptación de manga ilustrada por Shimo Aono comenzó a publicarse en el sitio web de manga Comic Fire de Hobby Japan el 24 de diciembre de 2018. A diciembre de 2023, se han publicado nueve volúmenes. El manga también tiene licencia de J-Novel Club.

### Anime

Se anunció una adaptación al anime el 28 de diciembre de 2023.

## Recepción

Demelza de Anime UK News sintió que el manga dio un giro único a los tropos comunes, al mismo tiempo que elogiaba a los personajes. Christopher Farris de Anime News Network elogió los personajes y el arte, aunque también sintió que la historia transcurrió en gran medida sin incidentes y tenía un potencial sin explotar.

