Joaquín
# Joaquín

Joaquín es un nombre de pila de varón en español, del hebreo יְהוֹיָקִים, yəhoyaqim, "Yahvé construirá, edificará". Significado Joaquín dios construirá.

Es el nombre de Joaquín, rey de Judá (2Reyes 23:34), y de San Joaquín, marido de Santa Ana y padre de la Virgen María, cuyo onomástico es el 26 de julio. Se empezó a usar en el siglo XIV. Sus hipocorísticos son: en español formal «Quino»; en español informal «Quincho», «Joaco», «kakin», «Juaco», «Joatito», «Joak» «Juaki», «guaqui», »Joakiti», «Joako», «Joacco», «Joakito», «Joachi», «Quini», «joaduketo»,《Joariana》, «Joakiru», «Don Juakin», 《jito》, «Jo»; en otras lenguas cooficiales de España: «Ximo», «Quim», «Quimet», «Quimi» o «Quimo» (en catalán), "Xaquin", «Quin» o «Quini» (en gallego).

## Variantes en otros idiomas

* Alemán: Joachim, Jochen, Achim
* Árabe:حاكيم Hakim
* Aragonés: Chuaquín
* Asturiano: Xuaco, Xuacu
* Catalán: Joaquim, Quim, Joaquinet, Ximet, Pim
* Valenciano: Ximo
* Checo: Jáchym
* Croata: Joaqim
* Danés: Jokum
* Escandinavo: Joakim, Kim
* Euskera: Jokin, Iokin
* Francés: Joachin, Jaquin
* Gallego: Xaquín, Xoaquín, Quini, Quino
* Inglés: Jack, Jake, Joachim
* Italiano: Gioacchino, Giochino
* Latín: Ioachimus
* Maltés: Ġwakkim
* Neerlandés: Jochem
* Polaco: Joachim
* Portugués: Joaquim, Quim
* Ruso: Yakim
