En vivo desde París
# En vivo desde París

En vivo desde París —Live from Paris en países no hispanohablantes— es el cuarto álbum en vivo y vídeo de la cantautora colombiana Shakira, publicado a lo largo de diciembre de 2011 a través de la compañía discográfica Sony Music. Fue filmado por Nick Wickham en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en Francia, durante la etapa 2011 del Sale el sol World Tour (2010-2011). Incluye las actuaciones del concierto y un CD con varias pistas en vivo, acompañado de varias fotografías tomadas durante los ensayos de la gira. Como parte de la promoción, Shakira se presentó en varias ceremonias de premios, incluyendo los Grammy Latinos y los 40 Principales en 2011.

En el álbum, Shakira muestra sus capacidades para hablar y cantar en idioma francés. Tras su publicación, En vivo desde París recibió comentarios mixtos por los críticos de la música. El álbum tuvo una buena recepción comercial, logrando el número uno en Polonia y en la lista Latin Pop Albums de Billboard. En vivo desde París alcanzó el top diez de las listas de Argentina, Austria, Francia, Italia, México y Suiza. «Antes de las seis» y «Je l'aime à mourir» fueron lanzados como sencillos del álbum a fines de 2011.

## Antecedentes y grabación

| | Los fan[ático]s podrán disfrutar de Shakira como nunca antes con acceso total a imágenes detrás de cámaras. |
| - | - |
| —Comunicado de Sony Music, compañía discográfica de Shakira. ||

A finales de 2009, se anunció que Shakira se embarcaría en una gira en el 2010, en promoción de su sexto álbum de estudio Loba (2009). Oficialmente, los planes de esa gira se cancelaron y en mayo de 2010 se anunció Sale el Sol World Tour, en promoción de Sale el sol (2010). Comenzó el 15 de septiembre de 2010 en Montreal, Canadá y terminó el 15 de octubre de 2011 en San Juan, Puerto Rico. La gira recorrió Norteamérica, Europa, Latinoamérica, Asia y África. Durante la etapa en Latinoamérica de la gira, varias grabaciones se transmitieron en vivo y se difundieron en la red, incluyendo las presentaciones en Buenos Aires, Argentina, Zapopan, México y Bogotá, Colombia, las cuales se especulaban como la grabación oficial del álbum en vivo. En junio de 2011, se anunció que el álbum se grabaría durante sus dos presentaciones en el Palais Omnisports de Paris-Bercy en París, Francia. Se utilizaron varias cámaras estereoscópicas para grabar el vídeo. En noviembre de 2011, la página oficial de Shakira anunció la fecha de lanzamiento, la lista de canciones y la portada oficial del álbum. El vídeo se grabó por Nick Wickham, quien ya había trabajado con Shakira en el álbum en vivo Tour Fijación Oral (2007).

## Contenido y lanzamiento

| | Tenía 15 años y era una gran fan[ática] de Metallica, y por fin he podido cantar en mi propio show «Nothing Else Matters», que es una de mis canciones favoritas de aquel álbum tan famoso de ellos, Black Album. |
| - | - |
| —Comentario de Shakira acerca de «Nothing Else Matters». ||

Sony Music lanzó En vivo desde París en diferentes ediciones y formatos. La primera edición, DVD o Blu-ray, incluye el vídeo con la actuación en vivo. Además, contiene cinco vídeos extras, incluyendo detrás de escenas y un clip con Sanziana, una imitadora y fanática de Shakira. También se publicó un CD en vivo, junto con el DVD. Este formato excluye las presentaciones de «Si te vas» y «Gordita», también contiene versiones diferentes en vivo de «Whenever, Wherever», «Sale el sol», «Las de la intuición» y «Ojos así». Durante la gira, Shakira presentó un mash up entre «Suerte» / «Whenever, Wherever» y «Unbelievable» (1990) de EMF, y un popurrí con «Despedida» y «Nothing Else Matters» (1990) de Metallica. Ambos temas musicales fueron incluidos en el DVD/CD del álbum. Como parte del repertorio, la cantante versionó «Je l'aime à mourir» de Francis Cabrel, durante su presentación en París. Dicha versión también figura parte de la lista de canciones del álbum.

## Promoción

A Day with Shakira, un documental que muestra el detrás de escenas de los conciertos, se estrenó en varios cines de Bélgica, Colombia, España, Italia, México, Países Bajos, Portugal y Perú en diciembre de 2011. El documental también incluye varias presentaciones en vivo grabadas en diferentes fechas de la gira. El canal de televisión TNT trasmitió un especial televisivo del concierto, titulado TNT Concert: Shakira, En vivo desde París. Salió al aire 9 de diciembre de 2011, y se emitió durante tres fechas diferentes en diciembre del mismo año. El especial se volvió a trasmitir durante un especial de año nuevo el 31 de diciembre de 2011, realizado por el mismo canal. Shakira se presentó en la ceremonia número doce de los Premios Grammy Latinos el 10 de noviembre de 2011. Durante dicha entrega de premios, la cantante presentó una versión acústica de «Antes de las seis», el primer sencillo del álbum. En esa misma ceremonia, Shakira recibió el premio a la Persona del Año. En diciembre de 2011, la página oficial de la revista Rolling Stone, publicó un vídeo de la presentación en vivo de «Whenever, Wherever». Varios avances fueron publicados en la página oficial de Shakira en noviembre de 2011. Las presentaciones de «Whenever, Wherever», «Nothing Else Matters/Despedida» y «Loca» se publicaron en el canal oficial de Shakira en YouTube.

### Sencillos

Al igual que los álbumes en vivo previos de Shakira, MTV Unplugged (2000) y En vivo y en privado (2004), se lanzaron dos sencillos para promocionar el álbum. «Antes de las seis» fue confirmada como el primer sencillo de En vivo desde París y como el cuarto sencillo de Sale el sol (2010). La canción se publicó el 21 de octubre de 2011 y fue escrita por Shakira y Lester Mendez. El vídeo musical en vivo se publicó el 2 de noviembre de 2011. Shakira presentó la canción en vivo durante la ceremonia de los Premios Grammy Latinos el 10 de noviembre de 2011 y en los Premios 40 Principales el 9 de diciembre del mismo año. «Antes de las seis» logró entrar en varias listas musicales del mundo. En México, consiguió la posición número catorce, en Corea del Sur, la canción llegó a la posición treinta en la lista Gaon International Chart y en Estados Unidos, «Antes de las seis» logró entrar en las listas Latin Pop Songs y Hot Latin Songs, ambas de Billboard, en las posiciones cuatro y veintiuno, respectivamente.

| | [...] es la primera vez que canto en francés [...] fue bastante emocionante, y ver también como la gente que acudió al concierto de París o de Ginebra, lo disfrutaron y muchos de ellos se emocionaron, [...] y me di cuenta que realmente [«Je l'aime à mourir»] es una de esas canciones que hace parte del imaginario y de la cultura musical francesa. Me alegró ser parte de esto. |
| - | - |
| —Comentario de Shakira acerca de «Je l'aime à mourir». ||

El segundo sencillo, «Je l'aime à mourir», es una versión en español y francés de Francis Cabrel. Inicialmente, fue lanzada como sencillo promocional en Europa el 29 de noviembre de 2011. Shakira interpretó la canción durante Sale el Sol World Tour en los conciertos de París y Ginebra en junio de 2011. El vídeo musical en vivo fue publicado en la página oficial de Shakira el 22 de diciembre de 2011. Tras el éxito radial de la canción en Francia y Bélgica, la canción se lanzó como segundo sencillo oficial en Francia el 23 de enero de 2012. Shakira realizó una versión acústica de «Je l'aime à mourir» en la gala de los premios NRJ Music el 27 de enero de 2012. La canción logró el número uno en listas de Francia y Bélgica, además recibió disco de oro, por parte de la SNEP y de la IFPI. «Je l'aime à mourir» también llegó a la posición treinta y cuatro en la lista Canadian Hot 100.

## Recepción

### Comentarios de la crítica

En vivo desde París recibió una acogida mixta por parte de los críticos contemporáneos. Willian Gonzalez Badillo de El Heraldo comentó que En vivo desde París «es una de las experiencias en vivo más sorprendentes y arriesgadas que haya podido realizar la artista barranquillera», además comentó que «los shows de Shakira demuestran cómo la ausencia de parafernalia, de fuegos artificiales y efectos exorbitantes hacen aún más presente la fuerza, energía y ganas que impregna con sus pies descalzos en el escenario, esos con los que camina alrededor del globo como una gitana y que aún conservan su indeleble esencia latina». Stephen Thomas Erlewine de Allmusic señaló a «Why Wait» y «Whenever, Wherever» como las mejores presentaciones del álbum y dijo «Shakira se apoya fuertemente en ostentosos fusiones de electro-dance pero encuentra espacio para momentos más tranquilos, ya sea una versión reducida de "Nothing Else Matters" de Metallica o su "Gypsy", manteniendo el mismo impulso en marcha a lo largo de una serie larga, luego derribó la casa con "Waka Waka".» Adam Markovitz de Entertainment Weekly dio una revisión mixta y afirmó que «la magia de las caderas torbellinas [de Shakira] han ido convirtiendo jingles espanglish como "Whenever, Wherever" y "She Wolf" en éxitos durante una década. Y Shakira claramente lo sabe» y añadió «ella se retuerce y se mueve a través de su catálogo como la instructora stripper de aeróbicos mejor pagada del mundo, mostrando mucha piel, pero lamentablemente, no es muy musical».

Carlos Quintana de About.com le dio al álbum cuatro y media de cinco estrellas y afirmó que «en general, es un buen CD [...] con un buen repertorio» además comentó que el DVD «es fantástico [...] se puede casi respirar con la multitud que rodeaba la energía de la actuación de Shakira en París. Esta producción ofrece una buena visión general de la carrera musical de Shakira. Si te gusta la música de Shakira y quieres una buena visión de su carrera musical, En vivo desde París será de tu agrado». En la ceremonia de los Premios Grammy Latinos de 2012, En vivo desde París fue nominado en la categoría «Mejor vídeo de larga duración», pero perdió ante MTV Unplugged de Juanes.

## Listas

### Semanales

Listas de álbumes :

| Listas de álbumes País (Lista) Mejor posición  Alemania (Media Control Charts) 43  Bélgica Flanders (Ultratop 50) 49 Bélgica Valonia (Ultratop 40) 16  España (PROMUSICAE) 18  Estados Unidos (Top Latin Albums) 2 Estados Unidos (Latin Pop Albums) 1  Francia (SNEP) 8  Grecia (IFPI Grecia) 48  Italia (FIMI DVD chart) 3  México (Top 100 México) 4  Países Bajos (MegaCharts) 85 Listas de DVD País (Lista) Mejor posición  Austria (Ö3 Austria Top 10 DVD) 6 Francia (French Music DVD Chart) 2  Hungría (Magyar DVD) 11 Países Bajos (Dutch DVD Music Top 30) 11  Polonia (Polish DVD Music Charts) 1  Portugal (Associação Fonográfica Portuguesa) 6  Suecia (Sverigetopplistan) 13  Reino Unido (Official UK DVD Chart) 29 | Mensuales Listas de álbumes País (Lista) Mejor posición  Argentina (CAPIF) 4 Anuales 2011 País (Lista) Posición México (Top 100 México) 41 Francia (SNEP) 152 Francia (French Music DVD Chart) 26 2012 País (Lista) Posición Bélgica Valonia (Ultratop 40) 74 Bélgica Valonia (Ultratop DVD) 20 Estados Unidos (Top Latin Albums) 47 Estados Unidos (Latin Pop Albums) 17 Estados Unidos (Billboard Top Music Videos) 11 México (Top 100 México) 24 |
| - | - |

## Certificaciones

### Álbum

| Territorio | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Ref. |
| - | - | - | - | - |
| Francia | SNEP | Platino | 100,000 | |
| México México | AMPROFON | Platino + Oro | 90,000 | |

### DVD

| Territorio | Organismo certificador | Certificación | Ventas certificadas | Ref. |
| - | - | - | - | - |
| Francia | SNEP | Platino | 15,000 | |
| Polonia | ZPAV | Oro | 5,000 | |

## Créditos y personal

Créditos adaptados del folleto del álbum y Allmusic.

* A&R — Isabel de Jesús y Paul Forat
* Administración — Fernando Cabral y Afo Verde
* Arte digital — Owen Hulme y Barney Jordan
* Asistentes, coordinadores y representantes de producción — Kat Hartigan, Sarah Merry, Ali Vatter, Bill Leabody, Phay McMahon, Jamie Silk y Jake Berry
* Bailarinas — Yanet Fuentes y Dionne Renee
* Bajo eléctrico — Eric Holden
* Batería — Omar Sánchez y Brendan Buckley
* Camarógrafos — Simon Cádiz, Adam Gohil, Julian Harries, Matt Ingham, Redo Jackson, Alistair Miller, Lotte Ockeloen, Eugene O'Connor, Harriet Sheard, Niels VanBrakel, Tim Van Der Voort, Alan Wells, Nick Wheeler, Shaun Willis y Joe Wolohan
* Colorista — Aidan Farrell
* Coreógrafo — Maite Marcos
* Corista — Olgui Chirino
* Director — Nick Wickham
* Director musical — Tim Mitchell
* Diseño de iluminación — Paul Normandale, Fraser Elisha y Daniel O'Brien
* Diseño de foro y de espectáculo — Es Devlin, Felix Barrett, Shawn Saucier, Dan McGee y Rome Reddick
* Edición — Reg Wrench y Benny Trickett
* Fotógrafo — Xavi Menos y Marc Baptiste
* Guitarras — Andy Corns, Sean «Stig» Tighe, Grecco Buratto, Tim Mitchell y Shakira
* Iluminación — Joe Gonzales
* Ingenieros de sonido — Ollie Nesham, William Fisher, Dustin Lewis, Ed Dracoules, Chris King y Ben Summerhayes
* Maquillaje — Elaine Kennedy, Lorraine Milligan y Elizabeth Patey
* Máster de grabación — Marco Marcussen y Vlado Miller
* Mezcla — Dave Clauss
* Peinado — Cynthia Álvarez y Luz Marina González
* Percusión — Reggie Bankston y Thomas Akuru
* Portada/Cubierta — David Cruz, David Wolff-Patrick, Jaume de Laiguana y Erik Kabik
* Productores discográficos — Emer Patten y Shakira
* Programador — Freddy Piñero
* Producción de vídeo — Michael Tinsley, Christine Henry, Michael Bischof y Xavi Menos
* Promotor — Live Nation, Igor Dawidowicz, Nadine Fortas y Angelo Gopee
* Proyección — David Cruz
* Supervisor de Audio — Tim Summerhayes
* Supervisor musical — Magnus Fiennes
* Supervisor de producción — Jake Berry
* Teclados — Albert Menéndez
* Técnicos de iluminación — Martin Garnish, Kris Lundberg, Ben Rogerson y Chris Roper
* Vestuario — Pam Lewis
* Violín — Una Palliser
* Voz principal — Shakira

## Historial de lanzamientos

| Región | Fecha | Formato | Compañía discográfica |
| - | - | - | - |
| Europa | 2 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Sony Music |
| Francia | 2 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Epic |
| Reino Unido | 2 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Sony Music Entertainment |
| Canadá | 5 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Sony Music Entertainment Canada |
| Estados Unidos | 5 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Epic |
| México | 5 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Sony Music Latin |
| Colombia | 5 de diciembre de 2011 | CD, DVD, Blu-ray Disc y Descarga digital | Sony Music Latin |
