Antiguas medidas españolas
# Antiguas medidas españolas

## Medidas castellanas de longitud

| unidad de medida | en pies | en unidades SI |
| - | - | - |
| legua (real) | 24 000 | 6,6870 km |
| legua (geográfica) | 22 788,77 | 6,3500 km |
| legua (marítima) | 20 000 | 5,5730 km |
| milla (marítima) | 20 000/3 | 1,8520 km |
| cuerda o cordel | 99/4 | 37,71 m |
| estadal | 12 | 334,4 cm |
| braza | 6 | 167,2 cm |
| paso (geométrico) | 5 | 139,3 cm |
| vara (Burgos) | 3 | 83,6 cm |
| codo (de ribera) | 2 | 55,7 cm |
| codo | 1½ | 41,8 cm |
| pie o tercia | 1 | 27,9 cm |
| palmo (mayor) | 3/4 | 20,9 cm |
| jeme | 1/2 | 13,9 cm |
| palmo (de ribera) | 1/4 | 6,97 cm |
| pulgada | 1/12 | 23,2 mm |
| dedo | 1/16 | 17,4 mm |
| línea | 1/144 | 1,94 mm |
| punto | 1/1728 | 0,161 mm |

## Medidas castellanas de superficie

| Unidad de medida | Ratio | Valor SI |
| - | - | - |
| Pie cuadrado | 1 / 6912 | 0,  077 6  m² (ca) |
| Vara cuadrada | 1 / 768 | 0,  698 7  m² (ca) |
| Estadal cuadrado | 1 / 48 | 11,  179 8  m² (ca) |
| Cuartillo | 1 / 4 | 1,  341 6  dam² (a) |
| Celemín | 1 | 5,  366 3  dam² (a) |
| Aranzada | 25 / 3 | 44,  719 2  dam² (a) |
| Fanegada | 12 | 64,  395 6  dam² (a) |
| Yugada | 600 | 32,  197 8  hm² (ha) |
| Caballería | 720 | 38,  637 4  hm² (ha) |

## Medidas castellanas de peso

| Tonelada | 20 quintales | 2000 libras | 920,16 kg |
| - | - | - | - |
| Quintal | 4 arrobas | 100 libras | 46,008 kg |
| Fanega de Trigo | 94 libras | | 43,247 kg |
| Fanega de Centeno | 90 libras | | 41,407 kg |
| Fanega de Cebada | 70 libras | | 32,205 kg |
| Arroba | 25 libras | | 11,502 kg |
| Libra | 2 marcos | 16 onzas | 0,460 08 kg |
| Marco | 2 cuarteróns | 1/2 libra | 0,230 04 kg |
| Cuarterón Panilla | 4 onzas | 1/4 libra | 0,115 02 kg |
| Onza | 8 ochavas | 1/16 libra | 28,755 8 g |
| Ochava | 2 adarmes | 1/128 libra | 3,594 48 g |
| Adarme | 3 tomínes | 1/256 libra | 1,797 23 g |
| Escrúpulo | 2 tomínes | 1/384 libra | 1,198 g |
| Tomín | 12 granos | 1/768 libra | 0,599 g |
| Grano | | 1/9216 libra | 49.9 mg |

## Medidas castellanas de capacidad áridos

| Cahíz | 3 cargas | 144 celemines | 665,8 L |
| - | - | - | - |
| Carga | 2 sacos | 48 celemines | 222 L |
| Saco o Costal | 2 fanegas | 24 celemines | 111 L |
| Fanega | 2 cuartos | 12 celemines | 55,5 L |
| Cuarto | 2 cuartillas | 6 celemines | 27,75 L |
| Cuartilla | 3 celemines | 3 celemines | 9,25 L |
| Celemín o Almud | 2 medios | 1 celemín | 4,625 L |
| Medio, Copín, o Maquila | 2 cuartillos | 1/2 celemín | 2,313 L |
| Cuartillo | — | 1/4 celemín | 1,156 L |

## Medidas de capacidad para vinos

| Moyo | 16 cantaras | 258,128 litros |
| - | - | - |
| Cántara Arroba | 8 azumbres | 16,133 litros |
| Azumbre | 4 cuartillos | 2,0166 litros | (En Vascongadas 2,52 litros) |
| Botella | 1,5 cuartillos | 0,756 23 litros |
| Cuartillo | 4 copas | 0,504 litros | (En Vascongadas 0,63 litros) |
| Copa Cortadillo | 1 cuarterón | 0,128 litros |

## Medidas locales de toda España en 1886

| Provincia | Vara (m) | Libra (16 onzas) (kg) | (Media) cántara o arroba (vino) (l) | Arroba (aceite) (l) | Media fanega (l) | Legua (6666⅔ varas) (km) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Álava | 0,836 | 0,460 1 | 16,133 | 12,563 | 55,501 (fanega) | 5,572 7 |
| Albacete | 0,837 | 0,458 | 6,365 | | 28,325 | |
| Alicante | 0,912 | 0,533 (“Libra gruesa” a 18 oz.) | 0,60 | 11,55 | 20,775 | 5,555 |
| Almería | 0,833 | 0,460 01 | 8,18 (“media arroba”) | --- | 27,531 | 5,573 |
| Asturias | 0,836 | 0,460 1 | 18,41 | --- | 37,07 | 5,572 7 |
| Ávila | 0,836 | 0,460 01 | 7,96 (“media arroba”) | --- | 28,20 | |
| Badajoz | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | 6,21 | 27,92 | 5,573 |
| Baleares | 0,782 | 0,407 | | | 35,17 | |
| Barcelona | 1,555 (“cana”) | 0,400 (“medicinal”: 0,300) | 30,35 (“barrilón”) | 4,15 (“cuartán”) | 34,759 | |
| Burgos | 0,836 | 0,400 1 | 7,05 | --- | 27,17 | 5,573 |
| Cáceres | 0,836 | 0,456 | 1,73 (“cuarto”) | 1,60 (“cuarto”) | 26,88 | |
| Cádiz | 0,836 | 0,460 01 | 7,922 | 6,26 | | 5,573 |
| Castellón | 0,906 | 0,358 | 11,27 | 12,14 | 16,60 | 5,573 |
| Ciudad Real | 0,839 | 0,460 01 | 8,00 | 6,22 | 27,29 | 6,687 |
| Córdoba | 0,836 | 0,460 01 | 16,31 | --- | 27,60 | 5,573 |
| La Coruña | 0,843 | 0,575 | 15,58 (vino) 16,43 (aguardiente) | 12,43 | 16,15 (harina) | 5,573 |
| Cuenca | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | --- | 27,10 | |
| Gerona | 1,559 (“cana”) | 0,400 | 15,48 (“mallal”) | --- | 18,08 | 3,762 (4500 varas castellanas) |
| Granada | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,35 | 5,573 |
| Guadalajara | 0,836 | 0,460 01 | 8,21 | --- | 27,40 | |
| Guipúzcoa | 0,837 | 0,492 | | | 27,65 | |
| Huelva | 0,836 | 0,460 01 | 7,89 | --- | 27,531 | 5,573 |
| Huesca | 0,772 | 0,351 | 9,98 | 0,37 (“medida de libra”) | 22,46 | 4,117 3 (“hora de camino”) |
| Jaén | 0,839 | 0,460 01 | 8,02 (“medida arroba de vino”) | 7,12 (“medida arroba de aceite”) | 27,37 | |
| León | 0,836 | 0,46001 | 7,92 | --- | 18,11 | |
| Lérida | 0,778 | 0,401 | 11,38 | --- | 18,34 | |
| Logroño | 0,837 | 0,460 01 | 16,04 | --- | 27,47 | 5,573 |
| Lugo | 0,855 | 0,573 | 0,47 (“cuartillo”) | | 13,13 | |
| Madrid | 0,843 | 0,460 01 | 8,15 | --- | 27,67 | 5,573 |
| Málaga | 0,836 | 0,460 01 | 8,33 (“media arroba”) | --- | 26,97 | 5,573 |
| Murcia | 0,836 | 0,460 01 | 7,80 (“media arroba”) | --- | 27,64 | 5,573 |
| Navarra | 0,785 | 0,372 | 11,77 | 0,41 (“libra para medir aceite”) | 28,13 | 5,495 |
| Orense | 0,836 | 0,574 | 15,96 | 13,88 | 18,79 | |
| Palencia | 0,836 | 0,460 01 | 7,88 | 6,12 | 27,7505 | |
| Pontevedra | 0,836 | 0,579 | 16,35 | 15,58 | 20,86 | |
| Salamanca | 0,836 | 0,460 01 | 7,99 (“medio”) | | 27,29 | 5,573 |
| Santander | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | | 27,42 | |
| Segovia | 0,837 | 0,460 01 | 8 | --- | 27,30 | |
| Sevilla | 0,836 | 0,460 01 | 15,66 | --- | 27,35 | 5,573 |
| Soria | 0,836 | 0,460 01 | 7,90 | --- | 27,57 | |
| Tarragona | 0,780 ("media cana") | 0,400 | | | | |
| Teruel | 0,768 | 0,367 | 10,96 | --- | 21,40 | 5,573 |
| Toledo | 0,837 | 0,460 01 | 8,12 (“media cántara”) | 6,25 (“media arroba”) | 27,75 | 5,573 |
| Valencia | 0,906 | 0,355 | 10,77 | 11,93 | 16,75 | |
| Valladolid | 0,836 | 0,460 01 | 7,82 | --- | 27,39 | 5,573 |
| Vizcaya | 0,836 | 0,488 | | 6,74 | 28,46 | 5,573 |
| Zamora | 0,836 | 0,460 01 | 7,98 | | 27,64 | 5,573 |
| Zaragoza | 0,772 | 0,350 | 9,91 | 13,93 (aceite) 13,33 (aguardiente) | 22,42 | 5,573 |

## Medidas de las Islas Canarias (1886)

| Isla | Vara (m) | Libra (16 onzas) (kg) | (Media) cántara o arroba (vino) (L) | Arroba (aceite) (L) | Media fanega (L) | Legua (6666⅔ varas) (m) |
| - | - | - | - | - | - | - |
| Tenerife | 0,842 | 0,460 01 | 5,08 | | 31,33 | 5 613,33 |
| Gran Canaria | 0,842 | 0,460 01 | 5,34 | | 31,33 | 5 613,33 |
