title: Roxelana
text: # Roxelana
  
  Haseki Hürrem Sultan (en turco otomano:خُرَّم خصيكي; "La que trae la alegría") (Rohatyn, c. 1502 o 1504 — Estambul, 15 de abril de 1558) conocida como Roxelana (en ucraniano: Роксолана; es decir: «la rutena») (nombre de nacimiento: Alexandra o Anastasia Lisowska), fue la única esposa legítima de Solimán el Magnífico, así como una de las mujeres que han tenido influencia en el gobierno del Imperio Otomano y por ende una de las mujeres más poderosas e importantes de la historia otomana. Gobernó el harén como jefa por casi 30 años. Sentó un precedente femenino único en la historia otomana.
  
  Debido a su gran inteligencia y astucia, Hürrem logró convertirse en la principal asesora del Magnífico. La investigación ha establecido que Hürrem nació en Rohatyn, un pueblo ruteno perteneciente al Reino de Polonia y que en la actualidad se ubica la óblast de Ivano-Frankivsk y que debió de ser hija de un párroco de la Iglesia ortodoxa.
  
  Hürrem Sultan tuvo seis hijos, de los cuales el tercero ascendió al trono como Selim II, Hürrem es conocida por ser la primera esclava en casarse con el sultán, ya que desde Mehmed II los matrimonios se prohibieron. Era odiada por casi todo el pueblo y la Corte otomana por que desafío a varias costumbre antiguas, incluso el pueblo prefería más a Mahidevran que a Hürrem, Hürrem y sus hijos no eran muy queridos por el pueblo.
  
  Hürrem es una personalidad controvertida en la historia otomana, por ocasionar indirectamente las ejecuciones de Pargalı İbrahim Paşa y Şehzade Mustafa. Aunque esto último no está confirmado, fue acusada por los seguidores de Şehzade Mustafa; no obstante, consiguió la estima de todas las mujeres, niños y pobres por sus obras de caridad y beneficencias. Su türbe o mausoleo está en la Mezquita de Süleymaniye de Estambul junto con el de su esposo el Sultán, cuya desolación y tristeza por la pérdida de su esposa lo llevaron a un final amargo.
  
  ## Origen
  
  ### Nombre
  
  En las fuentes occidentales y en algunas obras históricas se llama en Europa, Roxelana o bien Alexandra, Rojelana, Rosselana, Roxolana, Rossa y Fortunata, pero su nombre oficial era Hürrem Sultan, del persa ( خرم) "Khorram", "la que trae alegría" o "la alegre".
  
  En algunos registros de sus fundaciones se le escriben como "Karima Sultan", Karima significa "La reluciente entre las favoritas" pero en árabe significa "Bondadosa, Generosa o Noble", por otro lado, "Hürrem Haseki" en la época de su marido se hizo famosa con otros nombres "Haseki Sultan" y "Hurrem-Şah". (Şah, significa rey o gobernante).
  
  ### Identificación
  
  Durante mucho tiempo (y aún existe alguna polémica) se pensó que Alexandra era una noble italiana llamada Margherita Marsili (conocida en la Toscana de su tiempo como "La Bella Marsilia"), nacida en Siena. Margherita Marsili cuando tenía trece años fue raptada el 22 de abril de 1543 y llevada al serrallo de Estambul, sin embargo la cronología, por una escasa diferencia de tiempo (la jovencita Marsilia falleció antes de 1550), y otros indicios, dan una mayor probabilidad a que Roxelana fue la Haseki otomana.
  
  ### Apariencia y personalidad
  
  Los embajadores europeos de la época la retrataban como pelirroja de ojos verdes (o azules) y tez blanquecina.
  
  Entre el harén era una muchacha con temperamento vivo, siendo muy alegre: la razón para que la bautizaran como «alegre» o «sonriente».
  
  Sin embargo, su primer encuentro se desarrolló gracias a (probablemente) Ayşe Hafsa Sultan, quien pudo haber enviado a Hürrem a los aposentos de Süleyman. Los embajadores venecianos la describieron como atractiva pero no hermosa, esbelta y elegante. La combinación de sus finos rasgos rusos, su inusual cabello rojo, su delicadeza y su actitud alegre debe haber sido una combinación cautivadora para Süleyman, pues incluso llegó a pedirla en persona.
  
  ## Biografía
  
  En 1512 o 1513 fue raptada por los tártaros y vendida por estos al Palacio de Crimea; posteriormente fue regalada como esclava en Estambul en los últimos años del sultán Selim I, donde pasó a ser odalisca del harén, hasta la llegada del sultán Solimán el Magnífico (en turco: Süleyman). Se convirtió en la única esposa legítima del sultán, un evento inusual desde la fundación del Imperio dos siglos atrás. Este matrimonio hizo que el sultán crease el título honorífico de "Haseki Sultan" ("Única favorita" o "el que pertenece excesivamente al sultán", en persa literario), uno de los más importantes en el momento de su creación y utilizado desde entonces solamente por la esposa legal del sultán.
  
  Hürrem probablemente entró en el harén alrededor de los doce a catorce años de edad, en algún momento entre 1514 y 1516, pero desde luego antes de que Solimán se convirtiera en sultán en 1520. Rápidamente llamó la atención de su amo y atrajo los celos de sus rivales. Su espíritu alegre y temperamento lúdico le valió un nuevo nombre, Hürrem, del persa Khurram ("la alegre"). En el harén de Estambul, Hürrem se convirtió en una posible rival de Mahidevran Hatun, una concubina de Solimán, y su increíble influencia sobre el Sultán pronto se convirtió en leyenda.
  
  A Hürrem se le dejó dar a luz a más de un hijo, que era una gran violación del viejo principio del harén imperial otomano, “una concubina—un hijo” o "una madre un hijo", que fue diseñado para evitar tanto la influencia de la madre en el sultán como las peleas de sangre entre hermanos por el trono. Después de tener 6 hijos destruyó el estatus de Mahidevran como la madre del único hijo del sultán mientras la madre de Solimán, Ayşe Hafsa Sultan, conseguía suprimir parcialmente la rivalidad entre las dos mujeres. Aunque ciertamente hoy en día no es aceptado una rivalidad entre ambas mujeres, Mahidevran parecía estar más interesada en la educación de Mustafa y Hürrem en sus hijos, lo que haya sido probable que no se hayan visto muchas veces y esto hayan sido rumores sin fundamentos.
  
  Entre 1526 a 1530 (la fecha exacta se desconoce), Solimán se casó con Hürrem en una magnífica ceremonia formal, convirtiéndose en el primer sultán otomano en casarse a excepción de Orhan I (1326-1362), y con la violación de una norma con más de 200 años de antigüedad de la casa imperial otomana según la cual los sultanes no podían casarse con sus concubinas. Nunca antes una esclava había sido elevada a la condición de cónyuge legal del sultán, ante el asombro de los observadores en el palacio y en la ciudad; Hürrem también recibió el título Haseki Sultan y se convirtió en la primera consorte en ostentarlo. Este, que se utilizó durante más de un siglo, refleja el gran poder de las consortes imperiales (la mayoría de ellas antiguas esclavas) en la corte otomana de los siglos XVI y XVII, elevando su estado a uno más alto que las princesas otomanas (tías, hermanas, primas e inclusive las hijas) y haciéndolas iguales a las emperatrices consortes de Europa.
  
  Hürrem Sultan no solo recibió un gran poder sino que nadie podía quitárselo, ofenderla se consideraba una ofensa hacia el mismo Sultán, por lo cual ni siquiera la madre sultana podía menospreciarla, de hecho, el poder de Hürrem estaba solamente por debajo de la Valide Sultan. Solimán no solo rompió la vieja costumbre, sino que creó una nueva tradición para los futuros sultanes otomanos al casarse en una ceremonia formal y que sus consortes tuvieran una influencia significativa en el gobierno, especialmente en materia de sucesión. La asignación de Hürrem era de 2000 aspers al día, haciendo de ella una de las Haseki más adineradas de todos los tiempos, y siendo la segunda más adinerada después que su hija, Mihrimah Sultan.
  
  Más tarde, Hürrem se convirtió también en la primera mujer en permanecer en la corte del sultán durante toda su vida. En la tradición de la familia imperial otomana, la mujer de un sultán debía permanecer en el harén solamente hasta que su hijo alcanzara la mayoría de edad (alrededor de los 16 o 17 años), después de lo cual sería enviado lejos de la capital para gobernar una provincia lejana junto a su madre, esta tradición fue llamada Sanjak Beyliği. Las consortes no podían volver a Estambul a menos que su hijo sucediera en el trono. Haciendo caso omiso de esta antigua costumbre, Hürrem se quedó en el harén con su hijo Cihangir (el cual sufría por tener una joroba), incluso después de que sus otros tres hijos partieran a gobernar las provincias del imperio. Por otra parte, se trasladó fuera del harén situado en el antiguo palacio (Eski Saray) a las habitaciones de Solimán ubicadas en el Palacio Nuevo (Topkapi) después de que un incendio destruyera el antiguo palacio.
  
  ### El amor entre Hürrem y Solimán
  
  La historia de amor entre Hürrem y Solimán se convirtió en una leyenda. En una versión, se dice que Solimán pasó por delante de la parte del palacio donde trabajaba Hürrem, y quedó encantado con su hermosa voz, se detuvo para conversar con ella y quedó impresionado por su naturaleza despreocupada y su habilidad para conversar. En otras historias, fue la madre de Solimán, Ayşe Hafsa Sultan, quien seleccionó a Hürrem para pasar una noche complaciendo a su hijo. Había cientos de mujeres en el harén del sultán, y la probabilidad de que estas mujeres llegaran a conocer al sultán en persona era escasa. En preparación para esta reunión, Hürrem habría sido bañada, ungida con aceites fragantes y vestida con ropa fina para complacer a su amo.
  
  Bajo su nombre de pluma Muhibbi, el Sultán compuso poemas para Hürrem.
  
  ## En los asuntos del Estado
  
  ### Figura controvertida
  
  Hürrem no solo se convirtió en consejera de Solimán en temas referentes al harén, sino también en los asuntos del Estado. Gracias a su inteligencia, actuó como principal asesora de Solimán, y tuvo un gran influjo sobre la política exterior y la política internacional. Por esta razón, se convirtió en una figura polémica en la historia otomana, que fue objeto de acusaciones de conspirar y manipular contra sus rivales políticos. En especial por su rivalidad con Mahidevran, su hijo Mustafa, Pargalı İbrahim Paşa y Kara Ahmed Paşa.
  
  Hürrem y Mahidevran habían dado a Solimán seis şehzades (príncipes otomanos), cuatro de los cuales sobrevivieron más allá de 1550: Mustafa, Selim, Bayaceto y Cihangir. De estos, Mustafá era el mayor, pero no existía línea sucesoria, ni tenía prioridad el hijo mayor a la ascensión al trono. El şehzade más apto ascendía al trono. Era evidente que Hürrem deseaba que uno de sus hijos fuese el próximo sultán y no Mustafá. Mustafá fue apoyado por Ibrahim, que se convirtió en Gran Visir en 1523. Hürrem es en general considerada parte responsable de las intrigas en el nombramiento de un sucesor. A pesar de que ella era la esposa de Solimán, como toda cónyuge de un soberano musulmán, no ejerció ninguna función pública oficial. Esto no obstante, no impidió que Hürrem tuviera una “poderosa influencia política”. Su posición en el Harén del palacio de Topkapi era tan alta que su poder era comparable al de una Valide Sultan, dirigiendo el harén del palacio desde 1534 hasta su muerte.
  
  Siendo un hábil comandante del ejército de Solimán, Ibrahim finalmente cayó en desgracia después de una imprudencia cometida durante una campaña contra el imperio persa safaví durante la Guerra Otomano-Safávida (1532-1555), cuando se concedió a sí mismo un título que incluía la palabra "sultán", este título se basaba en un nombramiento que se les otorgaba a los comandantes de ejército como lo era Ibrahim.
  
  Otro conflicto se produjo cuando Ibrahim y su antiguo mentor, Iskender Çelebi, se enfrentaron en varias ocasiones sobre el liderazgo militar y posiciones durante la guerra safavída. Estos incidentes pusieron en marcha una serie de acontecimientos que culminaron en su ejecución en 1536 por orden de Solimán. Después de otros tres grandes visires en ocho años, a través de Hürrem, Rüstem Paşa, esposo de Mihrimah Sultan, fue seleccionado por Solimán para convertirse en el gran visir.
  
  Muchos años más tarde, hacia el final del largo reinado de Solimán, la rivalidad entre sus hijos se hizo evidente.
  
  Durante la campaña contra Persia safaví en 1553, se cree que Hurrem Sultan puso en marcha, con ayuda de Rustem Pasha, un plan para deshacerse de Şehzade Mustafa, esto consistió en crear una carta falsa donde Mustafa conspiraba con el Sah Tahmasp I para derrocar a su padre y acceder al trono, pero no existe evidencia concreta de este suceso.
  
  Después de la muerte de Mustafá, Mahidevran perdió su estatus en palacio. El Sultán le quitó su sueldo y confiscó sus propiedades. Solimán desestimó a Rüstem y nombró a Kara Ahmed como su gran visir en octubre de 1553. Sin embargo, después de su muerte, quien fue estrangulado por orden del Sultán, Rüstem Pasha se convirtió nuevamente en el gran visir (1555-1561).
  
  **La política exterior**
  
  Hürrem actuó como asesora de Solimán en los asuntos de Estado, y tuvo una gran influjo sobre la política exterior y la política internacional. Dos de sus cartas al Rey Segismundo II Augusto de Polonia (reinó de 1548 a 1572) han sobrevivido, y durante su vida en general, el Imperio Otomano tuvo relaciones pacíficas con el estado polaco dentro de una alianza otomano-polaca.
  
  En su primera carta a Segismundo II, Hürrem expresa su mayor alegría y felicitaciones al nuevo rey con ocasión de su ascensión al trono de Polonia tras la muerte de su padre Segismundo I en 1548. También dice al Rey que confíe en ella y en el enviado Hasan Ağa. En su segunda carta a Segismundo en agosto, en respuesta a su carta, Hürrem expresa en términos superlativos su alegría al enterarse de que el rey está en buen estado de salud y que envía la seguridad de su simpatía sincera y la del sultán Solimán el Magnífico. También cita al sultán diciendo, "con el viejo rey éramos como hermanos, y si le place al Dios Misericordioso, con este rey seré como padre e hijo". Con esta carta que Hürrem envió a Segismundo II se incluía el regalo de dos pares de camisas de lino y pantalones, algunos cinturones, seis pañuelos, y una toalla de mano, con la promesa de enviar una túnica de lino especial en el futuro.
  
  Hay razones para creer que estas dos cartas eran más que simples gestos diplomáticos, y que las referencias de Solimán a los sentimientos de hermandad o paternales no eran un mero homenaje a la conveniencia política. Las cartas también sugieren un fuerte deseo de Hürrem para establecer contacto personal con el rey de su tierra natal.
  
  ## Cogobernante (1533-1558)
  
  Luego de su matrimonio con Suleimán, a Hürrem Sultan se le otorgaría el título de cogobernante, es decir, que ella estaba debajo del sultán tanto en el harén como en el estado. También ayudó a gobernar el Imperio Otomano, alcanzando un poder sin precedentes, solo sería superado por Valide Kösem Sultan. Esto convirtió a Hürrem Sultan en una de las mujeres más influyentes en la historia del Imperio Otomano, donde sus sucesoras disfrutarían de un tratamiento semejante. Empezó así un período de más de un siglo conocido como “el Sultanato de las Mujeres”, en el que las madres, consortes/consortes principales y esposas de los sultanes ejercieron un gran poder en la corte otomana. Hürrem fue una de las mujeres más educadas del mundo en ese momento, desempeñó un papel importante en la vida política del Imperio Otomano, se convirtió en la primera asesora del Padişahı. Hürrem estaba interesada en los asuntos internacionales, tenía grandes habilidades diplomáticas. Se comunicó libremente con los embajadores de los países europeos, mantuvo correspondencia con los gobernantes de Venecia y Persia, estuvo al lado de Solimán en recepciones y banquetes. Hürrem tuvo una gran influencia en su marido, en la vida política y social del Imperio Otomano, y todo esto sucedió en Oriente, donde es inaceptable que una mujer interfiera en los asuntos estatales. Hürrem recibió el título de Gran Sultan (sultana) de Estambul.
  
  ## Organizaciones benéficas
  
  Aparte de sus preocupaciones políticas, Hürrem participó en varias obras importantes de edificios públicos, desde La Meca a Jerusalén, además de sus fundaciones de caridad. Entre sus obras se encontraban una mezquita, dos escuelas coránicas (madrazas), una fuente y un hospital para mujeres cerca del mercado de esclavos de las mujeres (Avret Pazary) en Constantinopla. Estos fueron los primeros complejos construidos en Estambul por Mimar Sinan en su nueva posición como arquitecto imperial en jefe. El hecho de que fuera el tercer edificio más grande de la capital, después de los complejos de Mehmed II (Fatih) y Süleyman (mezquita de Suleimán), da testimonio del gran estatus de Hurrem. También construyó complejos como las mezquitas en Adrianópolis y Ankara.
  
  También encargó un baño público, los Baños de Roxelana, para servir en las abluciones de la comunidad de fieles de la cercana mezquita de Santa Sofía. En Jerusalén se estableció en 1552 el Haseki Sultan Imaret, un comedor de beneficencia pública para alimentar a los pobres y los necesitados. Este comedor se dijo que alimentaba al menos a 500 personas dos veces al día. También construyó el Imaret Haseki Hürrem, otro comedor de beneficencia público en La Meca.
  
  ## Descendencia
  
  Con Solimán tuvo cinco hijos y una única hija:
  
  ### Hijos
  
  * Şehzade Mehmed (1521 — 6 de noviembre de 1543): primer hijo de Hürrem. Nacido en 1521 en Estambul. Mehmed se convirtió en el favorito de su padre, desplazando a Şehzade Mustafa. Fue gobernante de Manisa desde 1541 hasta su repentina muerte en 1543 debido a una enfermedad, posiblemente Viruela;
  * Şehzade Abdullah (1522 — 1524), muerto en su niñez;
  * Selim II (28 de mayo de 1524 — 12 de diciembre de 1574), fue gobernador de Manisa después de la muerte de Mehmed y anteriormente gobernador de Konya. Ascendió al trono el 7 de septiembre de 1566 como Selim II;
  * Şehzade Bayezid (1525 o 1526 — 25 de septiembre de 1561): Fue gobernador de Kütahya y más tarde, de Amasya. Ejecutado por órdenes de su padre por traición;
  * Şehzade Cihangir (9 de diciembre de 1531 — 27 de noviembre de 1553) nacido con un problema en la columna, murió joven debido a su enfermedad de nacimiento, y sin gobernar una provincia;
  
  ### Hija
  
  * Mihrimah Sultan (1522 — 25 de enero de 1578): única hija de Hürrem. Ella se casó el 26 de noviembre de 1539 con Damat Rüstem Paşa, más tarde Gran Visir (1544 – 1553) y (1555 – 1561). Ejerció como Valide-i Sa'ide (directora del harén) de su padre Solimán desde 1558 hasta 1566, y probablemente actuó de la misma manera para su hermano menor, Selim II. Según los relatos, durante el reinado de Selim actuó como directora en el harén del Antiguo Palacio. Fue una de las sultanas de nacimiento más adineradas de la historia. Entra en el top del famoso Sultanato de Mujeres.
  * Hija de Solimán y Hürrem, Mihrimah Sultan
  * Şehzade Selim, hijo de Hürrem y futuro sultán Selim II
  
  ## Legado
  
  Hürrem Haseki Sultan, o Roxelana (como la llamaban en Occidente), también llamada la "Gran Sultana", es bien conocida en la Turquía moderna y en el mundo, además de ser el tema de muchas obras artísticas. En 1561, tres años después de la muerte de Hürrem, el autor francés Gabriel Bounin escribió una tragedia titulada La Soltane sobre el papel de Hürrem Sultan en la muerte de Mustafá. Esta tragedia marca la primera vez que los otomanos fueron introducidos en la literatura europea (Francia). Ha inspirado pinturas, obras musicales como el segundo movimiento de la Sinfonía n.º 63 de Haydn, una ópera de Denys Sichynsky, un ballet, obras de teatro y varias novelas escritas en inglés, francés, alemán y principalmente en ucraniano.
  
  En la España moderna temprana, aparece o se alude en obras de Quevedo y otros escritores, así como en una serie de creaciones de Lope de Vega. En una obra titulada La sagrada liga, Tiziano aparece en el escenario del Senado veneciano, declarando que acaba de visitar a la Sultana, mostrando una pintura de ésta, llamándola Sultana Rossa o Roxelana.
  
  En 2007, los musulmanes en Mariúpol, una ciudad portuaria en Ucrania, abrieron una mezquita en honor a Hürrem.
  
  ## Muerte
  
  Haseki Hürrem sultan fue enterrada en un mausoleo en forma de cúpula (türbe) decorado en azulejos de Iznik exquisitos que representan los jardines del paraíso, quizás un homenaje mostrando una naturaleza alegre al igual que lo era ella. Su mausoleo es adyacente al de Solimán, una estructura abovedada separada y más sombría, en el patio de la Mezquita de Süleymaniye. Pese a que su hijo, Selim II, era el heredero, no ostentó el título de Valide Sultan, ya que falleció antes que Solimán, no obstante, luego de la muerte de la sultana Ayşe Hafsa, se convirtió en la sultana más poderosa e influyente de la época sin necesidad de llevar tal título. Dicha posición la ocupó su única hija, Mihrimah Sultan, a la cual se le concedió este título de manera oficial y el control del harén imperial por su hermano, el sultán Selim II y también durante el reinado de su sobrino Murad III, compartiendo el poder con su madre Nurbanu Sultan.
  
  Su muerte en la primavera de 1558 se debió a una enfermedad crónica algunas fuentes apuntan a que fue malaria. El embajador veneciano Antonio Barbarigo informó en 1558:
  
  "Ella la dueña de este señor. lo mantiene siempre cerca, ella duda de su propia vida a causa de una enfermedad".
  
  El nuevo embajador de Francia, Jean de la Vigne, envió una carta anunciando:
  
  "La Haseki murió. Es tan grande el dolor que el sultán envejeció mucho".
  
  Otro embajador, mencionado como Kutbeddin, un enviado por La Meca a Estambul compuso una especie de epitafio para Hürrem:
  
  "El sultán se caso con ella. Ella era parte de él y muchos asuntos estaban en sus manos. El sultán la amaba hasta la locura y su corazón se ha roto con su muerte".
  
  Hürrem fue una emperatriz que llevó con éxito el título de "La esposa del sultán del mundo", y de esta forma acabaría la vida de una de las sultanas más importantes del Imperio otomano, reconocida tanto por su influencia como por su vínculo amoroso con Solimán el Magnífico.
  
  ## Galería
  
  * Interior del Hamam Haseki Hürrem Sultan
  * Exterior del Hamam
  * Cuadro: Rossa Solymanni uxor, pintura de Roxelana
  * Representación europea de Roxelana por Johann Theodor de Bry (1596)
  * El concuye de Hürrem Sultan, Kanûnî Sultan Süleyman
  * El Corán de la sultana
  * Mausoleo o türbe de Hürrem Sultan
  * Interior del mausoleo
  * Pequeño retrato inspirado de la sultana
  * Ilustración de Hürrem Sultan
  * Sello de correos ucraniano emitido en 1997 en honor a Roxelana
  * El Hamam desde la plaza Sultanahmet
  