Turda
# Turda

Turda (en húngaro, Torda; en alemán, Thorenburg) es una ciudad y municipio de Rumania en la provincia de Cluj, situada a orillas del río.

## Historia

Fundada como ciudad de la Dacia con el nombre de Patreuissa (según Ptolomeo en Geographia III, 8, 4), Patavissa o Potaissa (forma más frecuente), Turda fue conquistada por los romanos. El castrum que se estableció en el lugar fue también llamado Potaissa y se convirtió primero en municipium, y después en colonia. Potaissa fue el campo base de la Legio V Macedonica desde 166 hasta 274.

En la Edad Media, Turda fue la sede de la Dieta de Transilvania. Fue el lugar en el que se firmó la Paz de Turda en 1568, que garantizaba la libertad religiosa de católicos, calvinistas, luteranos, y unitaristas, mientras que a los ortodoxos se les negaban los mismos derechos en Transilvania.

Los romanos iniciaron la extracción de sal de las minas cercanas, actividad que continuó hasta su cierre definitivo en 1932.

### Escudo actual (desde 1990)

El escudo actual consta de dos elementos principales:

En la parte superior, una corona de cinco torres, que simboliza el rango de municipio.

La parte inferior se divide en dos partes:

-La parte superior, con fondo azul, está dividido de la parte superior por una amplia línea roja con tres coronas en su interior que representan los tres territorios de Rumanía que Miguel el Valiente unió por primera vez bajo su mando: Principado de Valaquia, Principado de Moldavia y Transilvania.

- En la parte inferior encontramos tres símbolos de la ciudad:

a) Un monte dividido en dos, símbolo de la Reserva Natural Cheile Turzii.

b) Una cerámica roja con las letras LVM, símbolo de la Quinta Legión romana Macedónica. En la época romana Turda alcanzó el rango de colonia, época en la que la ciudad se llamaba Potaissa.

c) Una pica verde, que simboliza la evolución e historia de la ciudad.

### Cronología histórica de Turda

* 108 - La localidad de Napoca aparece en textos romanos.
* 271 - La retirada de las tropas de Aureliano conlleva la decadencia de la vida urbana.
* 1075 - La explotación salina en Turda aparece reflejada en varios textos húngaros.
* 1288 - Tiene lugar en Turda la primera reunión de los Nobles húngaros de Transilvania.
* 1366 - Luis I de Hungría (el Grande) emite el Decreto de Turda
* 1557 - Se reconoce la religión luterana
* 1561 - Se reconoce la religión calvinista
* 1564 - Se reconoce la religión unitaria
* 1568 - Ioan Sigismund Zápolya emite el Edicto de Turda en el que se recoge la libertad religiosa y de creencias para los habitantes de Transilvania. Es el primer texto de estas características en la Europa moderna.
* 1844 - El Dr. Hanko J. arregla los Baños Salados
* 1863 - Se establece la escuela de Turda Nouă
* 1880 - Se construye la Fábrica de Cerveza de Turda
* 1887 - Se establece la "Banca Arieşeană"
* 1917 - Se introduce en la ciudad el gas metano.
* 1917 - La ciudad alcanza los 17.000 habitantes.

### Población histórica

Turda :

| Año | Total | Húngaros | Rumanos |
| - | - | - | - |
| 1910 | 15.167 | 69,4 % | 27,6 % |
| 1920 | 16.692 | 62,0 % | 31,3 % |
| 1930 | 21.428 | 52,7 % | 39,0 % |
| 1941 | 32.170 | 22,1 % | 70,5 % |
| 1956 | 35.606 | 20,6 % | 74,6 % |
| 1966 | 44.980 | 16,9 % | 81,2 % |
| 1977 | 55.294 | 14,0 % | 83,7 % |
| 1992 | 61.200 | 11,6 % | 87,4 % |
| 2002 | 55.887 | 10,0 % | 84,0 % |

En el último censo de 2002 se registraron 55.887 habitantes. De entre ellos, 47.442 eran de etnia rumana, 5.618 húngaros, 2.703 gitanos, 82 alemanes y 41 de otras etnias.

### Estructura religiosa

Turda :

| Religión | 1930 | 2002 |
| - | - | - |
| Reformistas | 30,9 % | 6,63 % |
| Greco-católicos | 26,0 % | 4,49 % |
| Católicos | 15,7 % | 1,88 % |
| Ortodoxos | 12,8 % | 80,14 % |
| Unitarios | 9,2 % | 1,92 % |
| Hebreos | 4,3 % | < 0,01% |
| Luteranos | 0,9 % | < 0,01% |

El censo de 2002 reflejó que en Turda hay un total de 44.793 ortodoxos, 3.708 reformistas, 1.954 pentecostalistas, 1.076 católicos, 1.051 baptistas y 280 de la Iglesia de los últimos siete Días. La fuerte subida de los ortodoxos de 1930 a 2002 se debe entre otras causas a la prohibición de la religión greco-católica en Rumania.

Entre los siglos XVII y XX hubo una amplia comunidad alemana, que construyeron una Iglesia evangélica-luterana derribada en 1986 en pleno centro de la ciudad para construir en su lugar una Casa de la Cultura que hoy en día continúan sin acabar.

## Datos geográficos

Turda se extiende principalmente por la parte izquierda del río Arieș. La altitud mínima en la ciudad es de 310 m s. n. m. en la zona del valle del Arieș, mientras que la zona noreste alcanza la altitud máxima de 436 m s. n. m.

La ciudad se compone de tres zonas diferentes: Turda Vieja (desde el puente sobre el río hacia el norte, incluyendo el centro y el final de la calle Avram Iancu), Turda Nueva (de la calle Avram Iancu hasta Cluj) y Oprișani (desde el puente sobre el Arieș hasta Câmpia Turzii).

## Economía

La economía de Turda se basa principalmente en la industria de diferentes áreas: materiales de construcción, industria química, metalurgia, porcelana técnica, cristal y componentes para vehículos de motor.

## Cultura

Es famoso en Turda su Museo de Historia, Muzeul de Istorie, la Biblioteca Municipal "Biblioteca Municipală "Teodor Murășanu", la Casa de Cultură, la Sociedad Cultural Filarmónica de Turda, la Societatea Culturală Rei Culturaes Fautores, la Fundación Potaissa, el Teatro Municipal, el Club Infantil, el Club de Danza Deportiva "Potaissa", la Asociación Folklórica "Potaissa" y el Colegio Nacional Mihai Viteazul.

## Vida religiosa

### Lugares de culto

* Iglesia Romano-Católica „Santa María”, Piaţa Republicii n.º 54
* Iglesia Franciscana de Turda, „San Ladislao Rey”, calle Avram Iancu n.º 49
* Biserica Reformată-Calvină din Turda-Veche, str. B.P.Haşdeu n.º 1
* Biserica Reformată-Calvină din Turda-Nouă, Piaţa Basarabiei n.º 10
* Biserica Reformată-Calvină din Turda-Poiana, calle Câmpiei n.º 47
* Antigua Iglesia Evangélica Luterana (demolida en 1986), calle 1 de diciembre de 1918
* Catedral Ortodoxa, „Santos Arcángeles Miguel y Gabriel”, calle Andrei Şaguna n.º 2
* Iglesia Unitaria, calle Dacia nrº 3
* Iglesia Răţeștilor "Adormirea Maicii Domnului", calle Gh.Lazăr nr.19
* Iglesia Între Români "Adormirea Maicii Domnului", calle Sirenei nr.17
* Iglesia Șovagăilor „Sf.Treime”, calle Salinelor nr.8
* Iglesia Ortodoxă „Pogorârea Sf. Duh”, calle Frăgăriște nr.32
* Iglesia Ortodoxă „Sf.Ioan Botezătorul”, calle 22 Decembrie 1989 nr.15
* Iglesia Ortodoxă „Învierea Domnului”, cartier Oprișani, Calea Victoriei nr.31 (colţ cu Aleea Plopilor)
* Iglesia Ortodoxă „Adormirea Maicii Domnului”, cartier Oprșiani, calle Ion Opriş nr.1
* Iglesia Ortodoxă „Înălţarea Sf.Cruci” (Capela I-II), cartier Oprișani, calle Panseluţelor (fără număr)
* Iglesia Ortodoxă “Sf.Gheorghe”, cartier Poiana, calle Poiana nr.49
* Monasterio ortodoxo „Sf.Arhangheli Mihail si Gavril”, calle Bogata
* Iglesia Greco-Catolică „Sf.Rozar”, calle Dacia nr.2
* Iglesia Greco-Catolică "Sf.Petru și Pavel", cartier Oprișani, Calea Victoriei nr.3a
* Iglesia Greco-Catolică, cartier Poiana, calle Câmpiei nr.69
* Iglesia Adventistă “Speranţa”, cartier Oprișani, calle Mihai Viteazu nr.4c (în l. română)
* Iglesia Adventistă “IMAHAZ”, calle Axente Sever nr. 38 (în l. maghiară)
* Iglesia Baptistă “Speranţa”, calle G.Coşbuc nr.9
* Iglesia Baptistă, calle Roșiori nr.2
* Iglesia Baptistă, calle Gelu nr.5
* Iglesia Nou-Apostolică, calle Mircea cel Bătrân nr.6
* Iglesia Penticostală “Alfa și Omega” ("Biserica lui Dumnezeu Apostolică Nr.1"), calle Avram Iancu nr.23
* Iglesia Penticostală „Calea Vieţii“ ("Biserica lui Dumnezeu Apostolică Nr.2"), calle Caisului nr.3
* Iglesia Penticostală “Filadelfia” ("Biserica lui Dumnezeu Apostolică Nr.3"), cartier Oprișani, calle Tineretului nr.40
* Iglesia Penticostală “Filadelfia” ("Biserica lui Dumnezeu Apostolică"), calle Bicazului nr.9
* Iglesia Penticostală, cartier Oprişani, calle Haţegului nr.2d
* Sala Regatului a Martorilor lui Iehova, calle N.Iorga nr.44a
* Sala Regatului a Martorilor lui Iehova, cartier Oprişani, calle Detunata nr.9
* Sinagoga, calle M.Eminescu nr.24

## Atracciones turísticas

En la ciudad de Turda existen diferentes atractivos turístico-culturales, como son:

* Campamento romano de Potaissa - Ciudadela
* Salina de Turda - zona Turda Nueva-Durgău
* Palacio de los Príncipes de Turda (Museo de Historia) - zona Centro
* Iglesia Calvinista de Turda-Vieja ("Iglesia con Torre") - zona Centro
* Iglesia Calvinista-Reformista en Turda-Nueva - zona Turda Nouă
* Iglesia católica - zona Centro
* Teatro Municipal de Turda - zona Centro
* Tribunal de Turda (antiguo Ayuntamiento, actualmente Juzgado) - zona Centro
* Ayuntamiento de Turda (Antigua Prefectura) - zona Centro
* Estatua Dr. Ioan Raţiu - zona Centro
* Estación balneario - zona baños salados
* Parque zoológico de Turda - zona Baños Salados de Turda
* Monumento a Mihai Viteazul
* Săndulești
* Ciudadela Liteni
* Ciudadela Colţești
* Rimetea

## Memoriales

El Cementerio de los Héroes rumanos y húngaros caídos en la Segunda Guerra Mundial, Cimitirul eroilor români și maghiari din cel De-al Doilea Război Mondial, construido en 1946, está ubicado en el Cementerio Central de la localidad. Su superficie es de 1.480 m², en los cuales hay 384 héroes, de los cuales se conoce el nombre de 43, siendo 341 desconocidos.

## Administración

Turda se divide en varios barrios: Poiana, Oprșiani (dividido en cuatro microdistritos: Micro I, II, III și IV), Turda Nueva, Turda Vieja (centrul vechi), Poştarât, Hărcana, San Juan, Petrilaca. En Oprişani la denominación de "microbarrio" se atribuye a barrios de bloques levantados en la época comunista. Otras zonas se denominan como gente famosa de Turda ("La Bocoş") o como las instituciones famosas de la zona: "La LMV" (Liceo "Mihai Viteazu"), "lângă Spital", "la Biserică" etc.

## Personalidades famosas

* Aurel Dragoș Munteanu, escritor y diplomático.
* Boris Vasile Malschi, escritor.
* Eta Boeriu, poeta y traductor.
* Ioan Raţiu, presidente del Partidului Naţional Român din Transilvania.
* Ion Raţiu, miembro del PNŢCD, diputado por Cluj.
* Nicolae Hristea, pedagogo.
* Ovidiu Iuliu Moldovan, actor.
* Paul Gon, poeta, profesor.
* Pavel Dan, escritor y pedagogo.
* Ștefan / Etienne Hajdu, escultor.
* Teodor Murăşanu, poeta, ensayista y profesor.
* Vasile Cerghizan, hombre de cultura, greco-católico.
* Mocan Traian, mejor futbolista de Turda.
* Paul Surugiu, cantante.
* Ioan Opriș, mártir
* Ion Sotelecan, intérprete de música popular
* Ion Cristoreanu, intérprete de música popular

## Bibliografía

* Torda város és környéke ("Oraşul Turda și împrejurimile sale"), Balázs Orbán, Budapest, 1889 (manuscrisul traducerii în limba română făcută de Teodor Oţel în anii 40 ai secolului XX se găseste la Muzeul de Istorie din Turda)
* Urmele domniei romane în Ardeal, Augustin Caliani, Blaj, 1915
* Călăuza Turzii, Teodor Murășanu, 1923
* Ioan Moldovan-Moldovănuţ, Elie Dăianu, Cluj, 1927
* Schiţa monografică a judeţului Turda-Arieș, Petre Suciu, Turda, 1929
* Proprietatea agrară în Ardeal, Petre Suciu, Cluj, 1931
* Monumente istorice din Turda, Camil Mureşan, Edit. Meridiane, 1968, Bucureşti
* Revista Potaissa, Muzeul de Istorie Turda, 1978, 1980 şi 1982
* Potaissa - Studiu monografic, Mihai Bărbulescu, Turda, 1994
* Turda - 20 de secole de istorie, Primăria Turda, 1999
* Pagini de istorie și cultură turdeană, Valentin Vişinescu, Edit. Promedia Plus, Cluj-Napoca, 1999
* Statornicie și continuitate, Valentin Vişinescu, Cluj-Napoca, 2001
* Potaissa-Turda, Eugen Gergely, Turda, 2001
* Aspecte privind viaţa socială din Turda interbelică, în Anuarul de Istorie Orală, nr.3, Cluj-Napoca, 2002
* Judeţul Cluj - trecut și prezent, Editura ProfImage, Cluj-Napoca, 2003
* Turda - oraşul care nu vrea sa moară, Daniela Deac, Edit. JAC, Turda, 2003
* Spiritualitate turdeană, Valentin Vişinescu, Casa Cărţii de Știinţă, Cluj-Napoca, 2004
* Turda - Leagăn de civilizaţie românească, Valentin Vișinescu, Casa Cărţii de Știinţă, Cluj-Napoca, 2006

## Enlaces internos

* Potaissa
* Legio V Macedonica
* Lista locurilor în Turda
* Familia Raţiu
