Xavier Bellenger
# Xavier Bellenger

Xavier Roger Cloud Bellenger su hijo Vicente Bellenger (St. Mandé, París, 20 de abril de 1956 - Lima, 8 de febrero de 2020) fue un antropólogo, etnomusicólogo, músico, ingeniero de sonido, fotógrafo, director de films e investigador asociado al Instituto Francés de Estudios Andinos. Diplomado en Ciencias Sociales por la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales de París y Doctor en Antropología por la Universidad de la Sorbona, autor del libro El Espacio Musical Andino, trabajo musicológico y etnográfico publicado por IFEA en 2007, ha contribuido en diferentes aspectos al estudio y difusión del patrimonio cultural de los países andinos, realizando una vasta labor de recopilación musical y registros audiovisuales en diversas regiones del mundo.

## Biografía

Nació en la comuna parisina de Saint Mandé en 1956. Desde temprana edad se interesó por diferentes culturas del mundo, lo cual lo llevó a conseguir su primera quena, instrumento de viento andino, que solía tocar en el metro de París junto a diversas agrupaciones de música tradicional. A la edad de 16 años emprende su primer viaje a Sudamérica, siendo entonces acogido particularmente por la comunidad de la Isla de Taquile, en el Lago Titicaca, Perú. Durante estos primeros viajes conoce al arqueólogo francés Louis Girault quien le anima a ingresar a la Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales de París, en ese entonces dirigida por Jacques Soustelle. En 1978 su proyecto "Ñanda Mañachi" (Préstame el camino en quechua) gana un concurso organizado por la firma Renault, recibiendo como premio un auto modelo 4L con el cual realiza numerosos viajes de campo a lo largo de los Andes de Ecuador, Bolivia, y Perú, utilizando equipos analógicos de registro sonoro como grabadoras Nagra.

En la década de 1980 crea el sello discográfico y productora independiente GREM: Groupe de Recherches et d'Etudes des Musiques, a través del cual edita la serie discográfica de músicas del mundo "L’aventure du monde par les sons", así como una colección de films de músicas del mundo llamada Etnoclips, transmitida en Europa por las emisoras de La Sept/Arte, rodadas en locaciones tan diversas como España, Francia, Senegal, Isla de la Reunión, Trinidad y Tobago, India y los Andes. Para estas realizaciones utiliza formatos novedosos de registro en campo, como las primeras grabadoras digitales Sony PCM, así como las grabadoras digitales DAT. El disco Perú: Ayarachi y Chiriguano (GREM/UNESCO) es el primer disco de música tradicional editado en formato CD, con el auspicio de las colecciones de UNESCO dirigidas por Alain Danielou. Durante estos años colabora con el productor francés de música electrónica Jean Michel Jarre, quien utiliza samples de grabaciones de Bellenger en los discos Zoolook y Revolutions. Parte de las grabaciones realizadas para el disco Amazonia (GREM/IFEA 1991) serían solicitados por Ridley Scott y Vangelis como parte de la banda de sonido de la película 1492: Conquista del Paraíso.

Durante los años 90, es convocado por la Sangeet Natan Akademi para realizar un relevamiento de músicas tradicionales en las cercanías del río Ganges, desde sus vertientes en los Himalayas hasta la desembocadura en Calcuta. Este trabajo realizado a lo largo de más de tres años, resulta en un disco triple publicado como Ganga: Music of the Ganges (Virgin, 1998). Seguidamente Bellenger se traslada a Perú donde residiría por un período prolongado en la Isla de Taquile, etapa en la que realiza uno de los registros más completos que existen de músicas de comunidades en las cercanías Lago Titicaca. Estos registros conformarían el corpus sonoro de su trabajo de tesis doctoral El Espacio Musical Andino (IFEA 2007), que fue luego editado en formato de libro multimedia. Un aporte notable de este trabajo es la introducción del concepto de secuencias musicales, una lógica de producción musical utilizada en contextos de rituales a lo largo de diversas comunidades altoandinas.

Ya radicado en Perú, en 2012 crea el sello WIM: World Images and Music, y en el año 2017 el grupo de investigación GA-MA: Grupo Andino de Música Autóctona para continuar estudiando las técnicas de producción musical descritas en su trabajo de tesis doctoral. En este contexto logra desarrollar junto a Franck Morisseau un dispositivo electrónico de captación kinestésica llamado DigiNotator, que permite registrar de forma electrónica las digtaciones y soplidos de tocadores de flautas andinas para el posterior análisis musicológico y reproducción. Bellenger llegó a presentar los últimos avances en estas investigaciones en congresos en Argentina, Colombia y Perú, antes de su fallecimiento en 2020.

## Bibliografía (autor)

* Distribution géographique et ethnique des instruments de musique dans les pays andins. (Mémoire de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales; Paris, 1977)
* Les Instruments de musique dans les pays andins (Équateur, Pérou, Bolivie). Primera parte : Les Instruments dans leur contexte historico-géographique. Bulletin de l’IFEA, IX, n° 3-4: 107-149; Lima (1980)
* Les Instruments de musique dans les pays andins (Équateur, Pérou, Bolivie). Segunda parte : La Tarka et le Charango. Bulletin de l’Institut français d’Études Andines, X, n ° 1-2: 13-50; Lima (1981)
* An Introduction to the History of Musical Instruments in the Andean Countries: Ecuador, Peru and Bolivia. The World of Music, Vol. XXV n° 2: 38- 52; Berlin: Journal of the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation (1982)
* La musica dei paesi andini. In: Quaderni: 18-22; Venezia: Instituto interculturale di studi musicali comparati. Fondazione G. Cini. (1982)
* La civilità musicale delle Americhe. In: Enciclopedia della Musica Garzanti, Capítulo sobre las músicas traditionnelles de l’Amérique (Nord, centre et Sud): 904 - 909; Edición Grandi Opere. (1982)
* Musique andine : à la recherche du sens perdu. CMHLB : Caravelle, 44: 27-31; Toulouse (1985)
* Musiques des villes, musiques des champs. Néofolklore et musiques contemporaines dans les Andes. Cahiers des Amériques Latines, n° 6: 119-128; Paris (1987)
* Exploration sonore et musicale des Andes. Cahiers des Explorateurs, 28: 130-135; Paris: Société des Explorateurs Français. (2003)
* El Gran pago de Mulsina o el Arte de mover las montañas. In: Los Andes y el reto del espacio mundo, Homenaje a Olivier Dollfus (Jean-Paul Deler & Évelyne Mesclier, eds.): 97-125; Lima: IFEA-IEP-Embajda de Francia en el Perú. (2004)
* El Espacio Musical Andino: Modo ritualizado de producción musical en la isla de Taquile y en la región del lago Titicaca (IFEA 2007)

## Discografía

### Grabación y Producción

* Ecuador: ritmos indios y afroamericanos (BAM 1977)
* Charango de Cusco: Julio Benavente (PNUD/GREM 1982/1985)
* Perú: Ayarachi y Chiriguano (GREM/UNESCO1983)
* Sufi: Música y cantos del S. XV (GREM 1983)
* México: Arte musical precolombino (EMI 1983)
* Taquile: Ile du Ciel (OCORA 1984)
* Madagascar: L'Art du Lokanga (OCORA 1984)
* Madagascar: Marovany & Valiha (GREM 1985)
* Mongolie: Música y cantos de tradición popular (GREM 1986)
* Madagascar: Panorama musical (GREM 1988)
* Bolivia: Larecaja y Omasuyos (GREM/IFEA 1989)
* Kevrenn Alre, Bretaña (GREM 1990)
* Amazonia: cantos, música y paisajes sonoros (GREM 1991)
* Américas: Músicas amerindias (GREM/IFEA 1992)
* Vent de Terre: Musiques traditionnelles du Loch, Bretagne (RamDam 1996)
* Yatiri: Chants et Musiques Populaires des Andes (Le Presbytère 1997)
* Bauls du Bengale: Chants et musique des moines errants (Daqui 1998)
* Ganga: Music of the Ganges (VIRGIN 1998)
* Chants de la memoire morbihannaise (1999)
* Kajelos: Cantos aymara del sur peruano (IFEA 1999)
* Pisco es Perú: Cantos de la costa peruana (2000)
* Música de Puno y del Lago Titicaca (Jilata/IFEA 2006)
* Ayarachis de Lampa, Puno (2008)
* Plijadur (Jorj Botuha, bombarda) Bretaña (2008)
* Saraguro: Música y cultura de Ecuador (WIM 2012)
* Leandro Apaza: Arpista cantor de Huancacalla (Min. Cul. Perú 2018)
* Pueblo Uru Chipaya: Música y cultura de Bolivia (WIM 2018)

### Quena, grabación y producción

* Conférence Des Roseaux, Kudsi Erguner & Xavier Bellenger (Ney & Kena) (OCORA 1984)

## Filmografía (autor y director)

* Odissi dance, Orissa, India (1988)
* Odissi abinaya, dance of India (1988)
* Balafon, Baltic Country, Gambia (1988)
* Kora: Mandingo Kora player, Senegal (1988)
* Ringers: Bells in Valencian Country, Spain (1988)
* Khena Khena, Tambocusi, prov. of La Paz, Bolivia (1989)
* The call to the rain, ritual of the island of Taquile, Peru (1989)
* Transe and possession Country Mahafaly, Madagascar (1989)
* The guest at the wedding, Ladakh (1989)
* Maloya, music and dance of Reunion Island (1989)
* Guimbardes, music of the camel drivers of the Gobi Desert, Mongolia (1990)
* Steel Band, the Renegades of Trinidad and Tobago (1990)
* Drums (Calanda), holy week in Aragon (1990)
* Vielle du Berry, hurdy-gurdy, melodies performed by Gilles Chabenat (1990)
* Bagad d'Auray, Brittany (Bagpipes, bombardes, percussions) (1990)
* Vespa, ancestor of the Carnival of Nice, Provence (1992)
* Khoomi, diphonic singing techniques, Altai Mountains, Mongolia (1992)
