Horacio Armani
# Horacio Armani

Horacio Armani (Trenel, La Pampa, 30 de septiembre de 1925-Buenos Aires, 31 de mayo de 2013) fue un periodista, poeta, traductor, narrador y ensayista argentino. Estudió un posgrado de poesía italiana en la Università del Magiesterio di Roma y de literatura italiana en la academia Dante Alighieri, también en Roma, becado por el Gobierno de Italia. Fue miembro, desde 1986 hasta su muerte, de la Academia Argentina de Letras, y era miembro correspondiente de la Real Academia Española.

Hijo de Ítalo Armani y Clorinda Sapere, en 1956 fue Jefe de Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Trabajó en la Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina, y durante varios años tuvo a su cargo la sección bibliográfica del diario La Nación.

Como periodista escribió para periódicos y revistas, incluyendo el diario La Nación.

Desde sus primeras publicaciones de su obra literaria fue muy elogiado por los lectores y críticos literarios, entre ellos Alfonso Reyes y Ezequiel Martínez Estrada.

## Obras (selección)

### Como autor

* Primer libro de poemas, (1946),
* Esta luz donde habitas, (1948),
* La música extremada, (1952),
* Para vivir para morir, (1969),
* La vida de siempre, (1958),
* El sueño de la poesía, (2008),
* El gusto de la vida, (1974),
* Recreos del tiempo, (1978),
* Veneno lento, (2002)

### Como traductor

Tradujo a los principales poetas italianos del siglo XX.

* Imágenes, de Eugenio Montale
* Antología de poesía italiana contemporánea. Litoral, Torremolinos, 1994, ISBN 92-3-303045-8

## Distinciones

* El Gobierno de Italia le otorgó el grado de Caballero Oficial, (1977);
* Su dedicación a la traducción de obras italianas al idioma español, le valió la condecoración con el grado de Commendatore de l'Ordine al merito della Repubblica italiana otorgada por el Gobierno de Italia, (1986);
* Premio Konex de Platino, a la mejor producción poética desde 1950, (1984)
* Premio Konex, Diploma al Mérito - Poesía: 1.ª obra publicada después de 1950, (1984}
* Premio Konex, Diploma al Mérito - Traducción, (1994)
* Primer Premio Municipal de Poesía de la Ciudad de Buenos Aires, (bienio 1978/79)
* Primer Premio Nacional de Poesía, (1983)
* Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía, (1980)
* Premio Iniciación, de la Comisión Nacional de Cultura
* Premio Dante, otorgado por la Asociación Dante Alighieri (1975)
* Premio de Cultura del Consejo de Ministros de Italia, (1982)
* Premio Internazionale Eugenio Montale 1991 al mejor divulgador de poesía italiana en el extranjero otorgado por el Centro Internazionale Eugenio Montale en Roma

## Bibliografía

* Geografía lírica argentina. Cuatro siglos de poesía. José Isaacson (Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2003)
* Antología esencial de poesía argentina 1900 – 1980, Horacio Armani (Aguilar, Buenos Aires, 1981)
* Dieter Reichardt: autores latinoamericanos. Glosario Literatura y Bibliografía de traducciones al alemán. Erdmann Verlag, Tübingen, 1977, ISBN 3-7711-0152-2, p.32
