Superman II: The Richard Donner Cut
# Superman II: The Richard Donner Cut

Superman II: The Richard Donner Cut (en español, "Superman II, la versión de Richard Donner") fue una película inconclusa y reeditada siendo la versión original de la película de superhéroes Superman II restaurando el mayor metraje filmado por Richard Donner antes de ser reemplazado por Richard Lester, quien culminó la versión cinematográfica. En el año 2000, durante la restauración de la saga, el editor Michael Thau mostró su interés de revivir la versión original de Donner. Bryan Singer logró recuperar parte del metraje filmado con Marlon Brando en su papel de Jor-El para su película Superman Returns con lo que se dio luz verde al proyecto.

La versión por Thau bajo la supervisión del mismo Donner junto con el guionista y consultor creativo Tom Mankiewicz. A diferencia de otras versiones, la versión de Donner es una versión alterna a la teatral de Lester aproximándose más al guion original (Donner había filmado el 75% de la película simultáneamente a Superman), mostrando además escenas nunca antes vistas, entrada y créditos finales y montaje con Marlon Brando reemplazando a Susannah York.

Varios efectos fueron creados por Thau a computadora para acercarse a la visión de Donner mostrando además montaje con Christopher Reeve y Margot Kidder. La versión fue estrenada en DVD y Blu-Ray el 28 de noviembre de 2006 coincidiendo al estreno en los mismos formatos de Superman Returns.

## Argumento

La película inicia mostrando varios aportes de la anterior; el juicio a los criminales kryptonianos; el General Zod y sus secuaces Ursa y Non y su encierro en la Zona Fantasma, la advertencia de Jor-El de la destrucción del planeta y como este y su esposa Lara toman a Kal-El en una nave hacía la Tierra poco antes de que Krypton explotase, el bebé Kal El viajando a través del espacio cruzándose con la Zona fantasma que contenía a los tres criminales, la llegada de Kal-El a la tierra adoptado por los Kent. Años después Superman siendo salvado por Eve Tessmacher para frustrar los planes del maligno Lex Luthor pero al desviar el primer misil que iba a impactar en Hackensack, Nueva Jersey, dicho misil viaja por el espacio impactando en el momento en que se acerca la Zona Fantasma destruyéndola y liberando a Zod, Ursa y Non.

Poco tiempo después en el Daily Planet viendo la noticia de Superman al arruinar los planes de Luthor, Lois Lane comienza a sospechar que Clark Kent es Superman luego de que Jimmy dijese que Clark jamás estaba cuando estaba Superman. Lois se acerca a Clark y lo confronta con indirectas y tal discusión hace que Perry White los envíe a las Cataratas del Niágara para reportar varias estafas de varios hoteles ubicados en la zona a parejas de recién casados quienes acostumbraban acudir al lugar durante sus lunas de miel. Lois prueba a Clark lanzándose de una ventana para demostrar que es Superman pero este usa sus poderes con disimulo para salvar a Lois quien cae en el puesto de frutas ubicado habitualmente al frente del periódico. Lois al caer en el puesto se siente frustrada.

Por otra parte, en la prisión estatal, Luthor, condenado a cadena perpetua más 25 años, y su secuaz Otis conversan estando en la lavandería del penal aquel decidiendo vengarse de Superman y comenta descubrir la clave creando un super radar tras saber que siempre iba al Polo Norte creyendo encontrar allí su posible debilidad además de notar que uno de los reos se orina en su propia ropa.

En la NASA por su parte se supervisa la actividad de varios astronautas en la luna, incluido uno ruso; todos ellos observan la llegada de los tres criminales kryptonianos a la luna, Ursa asesina a uno provocando la despresurización de su traje al arrancar el emblema de su traje, Zod de la misma manera asesina al soviético con quitarle la manguera de oxígeno y Non destruye el vehículo lunar del estadounidense quien había alertado a la NASA de la llegada de los seres. Mientras la NASA se extrañan de los hechos, los tres kryptonianos descubren tener sus poderes debido a su densidad molecular por el sol amarillo del sistema solar y creen que el planeta Tierra se llama Houston por lo que deciden ir a gobernar el planeta.

En la cárcel Luthor y Otis se disponen a fugarse en un globo aerostático manejado por Eve Teschmacher, Luthor sube primero pero Otis al subir casi provoca el hundimiento del globo por lo que Luthor decide abandonarlo en el penal, posteriormente el villano y su novia acuden al Polo Norte hasta llegar a la Fortaleza de la Soledad donde descubren varios mensajes de Jor-El entre ellos uno que advertía de los tres maleantes kryptonianos y Luthor al saber que esto decide convertirse en su aliado en la Tierra.

Mientras tanto Clark y Lois llegan a un hotel en las Cataratas del Niagara posando como una pareja de recién casados, al momento de tomar fotos debido a que no estaba Olsen con ellos y cuando Clark trata de limpiar sus anteojos ayudado por Lois ésta observa a Clark sin ellos aumentando su sospecha de que Clark sea el mismo Superman, Clark disimula evitando que un niño travieso caiga a las cataratas y luego acude a comprar Hot Dogs para él y Lois pero el niño que jugaba al borde del mirador de las cataratas cae y Clark rápidamente se transforma en Superman salvando al niño pero sin siquiera acercase a Lois. Mientras los villanos kryptonianos llegan a la Tierra descubriendo sus poderes y confusos ante la fisionomía del planeta y luego tienen una confrontación con un sheriff de policía y su oficial quienes al principio creen que los tres por sus ropas provienen de Los Ángeles y luego Zod al tomar telepaticamente el arma del oficial se dispara mostrando su inmunidad a las balas. En la habitación; Lois confronta a Clark luego que este le mostrase su interés, Lois toma un revólver y desafiando a Clark le dispara pero este se pone en posición de recibirla gracias a su inmunidad, descubriendo así Lois que Clark es Superman y que el revólver en verdad tenía balas de salva.

Clark y Lois llegan a la Fortaleza de la Soledad y allí ambos cenan y duermen juntos. Mientras tanto, Zod, Ursa y Non causan una guerra East Houston y luego atacan la Casa Blanca, quitándole al Presidente su autoridad y tomándola. Al día siguiente, Clark le pide a su padre Jor-El que le haga un mortal para así poder vivir con Lois en paz. Jor-El le concede su deseo y lo hace mortal enviándolo a una cámara expuesta a los rayos del Sol Rojo de Krypton. Luego de tener una batalla con un hombre en un puesto de comida, Clark queda gravemente herido tras su vulnerabilidad humana, un momento después, Zod transmite un mensaje a todo el mundo revelándose como el líder spremo. Clark al ver esto, decide volver a la Fortaleza de la Soledad para recobrar sus poderes.

Mientras tanto, Lex Luthor convence a Zod de que él puede encontrar al hijo de Jor-El en la tierra a cambio de gobernar junto a Zod. Clark logra entrar en la Fortaleza de la Soledad y comunicarse una última vez con Jor-El. Jor-El, con el poco poder que le queda logra regresarle sus poderes a Clark aunque como consecuencia, nunca más podrá comunicarse con él.

Zod, llega al Daily Planet

## Versión teatral vs. Versión de Donner

La siguiente lista, contiene las escenas de Donner usadas para la Versión Teatral del filme.

* Lex Luthor (Gene Hackman) y Otis (Ned Beatty).
* La llegada de Zod, Ursa y Non a la luna y el asesinato de los astronautas en la misma.
* Lex y Eve Teschmacher en la Fortaleza de la Soledad.
* Los tres villanos llegan a la Casa Blanca y obligan al Presidente a rendirse ante Zod.
* El impotente Clark Kent siendo golpeado por Rocky en el restaurante de comida rápida.
* La llegada de Lex a la Casa Blanca junto a Zod, Ursa y Non.
* La llegada de Zod, Ursa y Non al Daily Planet y la persecución a Superman.
* Los tres villanos regresan al Daily Planet, capturan a Lois Lane y se dirigen a la Fortaleza de la Soledad.
* La llegada de Zod a la Fortaleza y algunas escenas de la batalla final entre los villanos y Superman.
* Superman devuelve a Lois a su casa.
* Clark regresa al restaurante de comida rápida a vengarse de Rocky.

El resto de las grabaciones, incluyendo la entrada en la Torre Eiffel, algunas escenas en la Cataratas del Niágara, algunas escenas en el Medio Oeste americano y la batalla en Metrópolis fueron grabadas por Lester.

