El buitre (Kafka)
# El buitre (Kafka)

El buitre es un cuento con elementos de parábola que fue escrito por Franz Kafka en 1920. Fue publicado en 1936 por Max Brod en la colección Beschreibung eines Kampfes.

## Antecedentes

En el otoño de 1920, Kafka rompió con su amante Milena Jesenská. Una serie de breves piezas en prosa surgieron en una oleada productiva. Cabe mencionar aquí El escudo de la ciudad, El timonel, De noche, La comunidad, Se encuentra nuestro pueblito... (también conocida como "El rechazo"), Sobre la cuestión de las leyes, El levantamiento de tropas, La prueba, El trompo, Pequeña fábula, Poseidón y también El buitre. Kafka no publicó estas obras con sus conexiones internas, los títulos provienen en gran parte de Max Brod.

## Trama

Un narrador en primera persona describe cómo un buitre, que ya le ha desgarrado las botas y las medias, le picotea los pies. Pasa un señor y le pregunta por qué tolera al buitre. El narrador se describe a sí mismo como indefenso. Sacrificó sus pies para evitar que el animal le saltara en la cara. El caballero se sorprende de esta tortura y dice que el buitre podría ser acabado de un tiro. El narrador le pide al señor que haga esto por él. Sin embargo, primero se debe buscar el rifle. El buitre escuchó la conversación y obviamente entendió. Con gran balanceo mete su pico en la boca del narrador. El buitre se ahoga “irrecuperablemente” en las masas de sangre resultantes, mientras que el narrador se siente liberado.

## Forma

Se puede apreciar una división a tres partes:

* Descripción introductoria de la situación con el buitre.
* Conversación con el señor como parte más larga de la pieza.
* Reacción y muerte del buitre

La perspectiva narrativa tiene múltiples capas. Hay un narrador en primera persona que habla de la muerte del buitre al final. En vista de los chorros de sangre, parece obvio en un principio que él mismo también encuentra la muerte, pero eso no se dice explícitamente. Además, ¿cómo podría entonces presentarnos la historia? ¿Habla desde el reino de los muertos o ha vencido a la muerte en una especie de catarsis en el momento de mayor peligro?

## Análisis de texto

El narrador es atacado por un gran carroñero. El narrador se refiere a ello como obra del buitre, por cierto, algo casi legitimado, inevitable. No se explica en detalle cómo se cambió la cara por los pies ofrecidos. Obviamente hubo un entendimiento entre la víctima y el buitre, al menos gestual. La conversación con el hombre es extraña. Dada la situación, la intervención inmediata o una solicitud de intervención inmediata hubiera sido apropiada y no esta conversación laboriosa, que es más una justificación de por qué el narrador no se defiende de forma más enérgica. El animal, por otro lado, es poderoso en su fuerza física tranquila y su naturaleza resuelta, en contraste con el vacilante narrador, que casi parece admirar al buitre. El buitre escucha en silencio la conversación entre los dos hombres, en realidad como un tercer participante, para luego llevar a cabo su obra de destrucción de manera furiosa.

La pequeña historia se desarrolla de manera casi incómoda al principio, principalmente debido a los discursos directos de la parte central. Las dos últimos oraciones, sin embargo, parecen una secuencia densamente empaquetada hasta el clímax, en el que todo se concentra:

* la intención del buitre
* el horrible picotazo
* el sentido de liberación del narrador que cae
* los chorros de sangre en que se ahoga el buitre

## Referencias a otras obras de Kafka

Aparece aquí uno de los patrones básicos de Kafka, a saber, la descripción de una situación atormentadora que termina con la destrucción, el aniquilamiento y la muerte, en la que este final se percibe como liberación. "La muerte es el lugar del borrado liberador del último recuerdo", como dijo Peter-André Alt. Este patrón también se puede ver en las pequeñas piezas en prosa El escudo de la ciudad o Poseidón. El puente es similar en el sentido de que al final también se describe un impacto físico de violencia y lesiones drásticamente conmovedor.

Una secuencia semejante aparece en el cuento La condena. Un joven es regañado y ridiculizado (es decir, atormentado) por su padre y condenado a morir ahogado. El hijo ejecuta la sentencia, pero la muerte no se muestra explícitamente. Finalmente, aparece la imagen de un tránsito vital. Momentos similares también están presentes en La metamorfosis. Especialmente estas dos últimas piezas se interpretan como la confrontación de Kafka con su padre jactancioso y carente de comprensión. Entonces, la conclusión es que El buitre también simboliza la constelación de un hijo vacilante y derrotado y un padre vigoroso y despiadado.

Stéphane Mosés, en su artículo “Franz Kafka: El silencio de las sirenas” sostiene que en relación con los textos con temáticas de mitologíaclásica se estaría frente a un “corpus claramente definido”. El corpus lo conforman: El silencio de las sirenas, Prometeo, Poseidón, y El nuevo abogado. Mosés sostiene que "el mito es capaz de hablarnos aún hoy en día, sólo y exclusivamente si se reviste de ironía o paradoja."

"Beda Allemann, en su artículo 'Kafka y la Mitología' menciona los siguientes tres textos en el ámbito de los relatos con base mitológica clásica: El silencio de las sirenas, Poseidón y Prometeo. Los denomina como 'versiones', 'transformaciones', “modernizaciones” y sobre todo mediante el término 'reinterpretación'. Esta 'reinterpretación' se manifiesta a su vez con los rasgos de: ironía, distancia, pantomima, reducción, paradoja y grotesco. Allemann sostiene también que Kafka se aproxima a la tradición como 'una inabarcable fuente de verdad' y que sus interpretaciones son un intento de adentrarse en las verdades escondidas."

## Otras interpretaciones

Galili Shahar ha argumentado en “Fragments and Wounded Bodies: Kafka after Kleist" (Fragmentos y cuerpos heridos: Kafka después de Kleist), que “la literatura alemana moderna puede leerse sugerentemente como un inventario de cuerpos heridos. La prosa de Goethe, los dramas de Georg Büchner, las obras de teatro y las novelas de Heinrich von Kleist, E.T.A. Las piezas nocturnas de Hoffmann, las óperas de Wagner, los cuentos de Franz Kafka, las primeras obras de Heinrich Böll y las novelas de Elfriede Jelinek son ejemplos de una literatura de heridas"

La Franz Kafka Encyclopedia analiza el cuento considerando el estado de salud de Kafka en aquella época: "Generalmente esta parábola se ve en el contexto de la tuberculosis de Kafka, que había sido diagnosticada en septiembre de 1917. Kafka tendía a mitificar su enfermedad, interpretándola como una conspiración del cuerpo para encontrar una salida a su malestar espiritual y psicológico. Visto así, el buitre de este cuento se convierte en una metáfora de la propia enfermedad de Kafka, que -desde la perspectiva del observador externo- parece tener un remedio sencillo, pero que desde la perspectiva del propio narrador sufriente es irremediable e inevitable. ya que tiene sus raíces en su mismo ser. En este sentido, parece resuelta la paradoja de que el buitre ataca ostensiblemente a un ser vivo: el narrador es, en la medida en que su castigo es obstinado y, en esa medida, autoinfligido, ya carroña, el manjar moribundo de los carroñeros."

## Referencias y alusiones en otros medios

* El artista israelí Yosl Bergner creó una serie de grabados inspirados en la historia El buitre de Franz Kafka en 1990.
* Jorge Luis Borges seleccionó la historia para incluirla en La Biblioteca de Babel, una serie de volúmenes breves publicados por la editorial italiana Franco Maria Ricci a partir de 1975.
* Una adaptación de cómics de la historia, ilustrada por Peter Kuper, se incluye en Give It Up!.
* Una parodia de la historia aparece como parte del cuento "Los cuadernos de Bob K". de Jonathan Lethem, que se recoge en Kafka Americana. En la historia, el buitre es reemplazado por el villano de Batman, El Pingüino.

## Obras

* Der Geier. Entstanden 1920. Erstveröffentlichung: Beschreibung eines Kampfes. Hrsg. von Max Brod. Prag 1936, S. 100 f. (Titel von Max Brod).
* Der Geier. In: Franz Kafka: Sämtliche Erzählungen. Hrsg. von Paul Raabe. Frankfurt a. M. 1977. S. 405, ISBN 3-596-21078-X.
* Franz Kafka: Die Erzählungen. Originalfassung. Hrsg. von Roger Hermes. Frankfurt a. M. 1997, ISBN 3-596-13270-3.
* Franz Kafka: Nachgelassene Schriften und Fragmente II. Hrsg. von Jost Schillemeit, Fischer, Frankfurt a. M. 1992, S. 329–330.
