Robert Panara
# Robert Panara

Robert F. Panara (8 de julio de 1920 - 20 de julio de 2014) fue poeta, profesor y cofundador del Instituto Técnico Nacional para Sordos (NTID) y del Teatro Nacional de Sordos. Panara es considerado un pionero en los estudios de la cultura de sorda en los Estados Unidos.

## Vida

Panara nació en 1920 en el Bronx de la ciudad de Nueva York, y perdió la audición de niño a causa de una meningitis espinal. Después de la secundaria, asistió y se graduó de Gallaudet College (ahora Universidad de Gallaudet).

Continuó enseñando en el Gallaudet College, antes de mudarse al Instituto de Tecnología de Rochester, donde ayudó a fundar el Instituto Técnico Nacional para Sordos (NTID).

Panara estaba muy interesada en el teatro y desarrolló algunas de las primeras obras para actores y audiencias sordas. Jugó un papel decisivo en la fundación del Teatro Nacional de los Sordos en relación con la Escuela Americana para Sordos.

## Poesía

Panara era poeta y sus poemas recopilados se publicaron en 1997.

Traducción:

* Mis oídos son sordos, y sin embargo, parece que escucho
* La música de la dulce naturaleza y las canciones del hombre.
* Porque he aprendido del artesano de Fancy.
* Cómo las palabras escritas pueden emocionar al oído interno.—De "En su sordera" En su sordera y otras melodías no escuchadas (1997)
* My ears are deaf, and yet I seem to hear
* Sweet nature's music and the songs of man,
* For I have learned from Fancy's artisan
* How written words can thrill the inner ear..—From "On His Deafness" On His Deafness and Other Melodies Unheard (1997)

## Legado

En 1987, el Instituto de Tecnología de Rochester nombró su teatro de artes escénicas en su honor, y estableció un fondo de becas en su nombre.

En 2017, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello en su serie Distinguished Americans en honor a Robert Panara.

## Notas y referencias

* 1 2 «Deaf educator and pioneer Robert Panara dies at 94». South Carolina. Associated Press (AP). 22 de julio de 2014. Archivado desde el original el 26 de julio de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2019.
* ↑ «Obituary: Robert Panara». The Economist. 2 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2014.
* ↑ Langer, Emily (23 de julio de 2014). «Robert Panara, writer, poet, professor and pioneer of deaf studies, dies at 94».
* ↑ «Advisers are Named for Deaf Institute». 5 de diciembre de 1965.
* ↑ NTID fue establecida por una ley del Congreso en 1965 y forma parte del Instituto de Tecnología de Rochester.
* ↑ Panara, Robert F. (1997). On His Deafness and Other Melodies Unheard. Rochester, New York: Deaf Life Press. ISBN 978-0-9634016-5-6.
* 1 2 Baadke, Michael (17 de marzo de 2017). «Meet Robert Panara, the latest subject of a Distinguished Americans stamp».
* 1 2 Panara, Robert (1997). On His Deafness and Other Melodies Unheard. Rochester, New York: Deaf Life Press.
* ↑ Goodman, James (22 de julio de 2014). «Panara both inspired and popularized deaf culture».

## Otras lecturas

* Lang, Harry G. (2007). Teaching from the Heart and Soul: The Robert F. Panara Story. Washington, D.C.: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-358-9.
* Datos: Q29018852
