Festival Internacional de Cine de Venecia de 1983
# Festival Internacional de Cine de Venecia de 1983

La 40.ª Mostra de Venecia se celebró del 31 de agosto al 11 de septiembre de 1983.

## Jurado

* Bernardo Bertolucci (presidente del jurado)
* Jack Clayton
* Peter Handke
* Leon Hirszman
* Márta Mészáros
* Nagisa Oshima
* Gleb Panfilov
* Bob Rafelson
* Ousmane Sembene
* Mrinal Sen
* Alain Tanner
* Agnès Varda

## Películas

### Selección oficial

**En Competición**

Las películas siguientes compitieron para el León de Oro:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Biquefarre | Biquefarre | Georges Rouquier | Francia |
| Careful, He Might Hear You | Careful, He Might Hear You | Carl Schultz | Australia |
| Der Aufenthalt | Der Aufenthalt | Frank Beyer | RFA |
| Glut | Glut | Thomas Koerfer | Suiza |
| El poder de los sentimientos | Die Macht der Gefühle | Alexander Kluge | RFA |
| Edith's Diary | Ediths Tagebuch | Hans W. Geissendörfer | RFA |
| Un amor en Alemania | Eine Liebe in Deutschland | Andrzej Wajda | RFA |
| Hanna K. | Hanna K. | Costa-Gavras | Francia |
| La vida es una novela | La vie est un roman | Alain Resnais | Francia |
| Maria Chapdelaine | Maria Chapdelaine | Gilles Carle | Canadá |
| Mat Mariya | Mat Mariya | Sergey Kolosov | URSS |
| Nombre: Carmen | Prénom Carmen | Jean-Luc Godard | Francia |
| Il Disertore | Il Disertore | Monique Rutler | Portugal |
| Jogo de Mão | Jogo de Mão | Pasquale Festa Campanile | Italia |
| Sasameyuki | Sasameyuki | Koji Shima | Japón |
| Desechos | Streamers | Robert Altman | EE.UU. |
| La abeja milenaria | Tisícrocná vcela | Juraj Jakubisko | Checoslovaquia |
| Una excursión escolar | Una gita scolastica | Pupi Avati | Italia |

### Fuera de concurso

Las películas siguientes fueron seleccionadas para ser exhibidas como fuera de concurso:

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Milano '83 | Milano '83 | Ermanno Olmi | Italia |
| Zelig | Zelig | Woody Allen | EE.UU. |
| Y la nave va | E la nave va | Federico Fellini | Italia |
| Fanny y Alexander | Fanny och Alexander | Ingmar Bergman | Suecia |
| La ciudad de los piratas | La ville des pirates | Raoul Ruiz | Francia |

### Venezia Genti

| Título en español | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| 1919. Crónica del alba | 1919. Crónica del alba | Antonio Betancor | España |
| Hotel Central | Hotel Central | Veselin Branev | Bulgaria |
| Il momento dell'avventura | Il momento dell'avventura | Faliero Rosati | Italia |
| Jowjet libni | Jowjet libni | Ali Ghalem | Argelia |
| Kuai le de dan shen han | Kuai le de dan shen han | Chong Song | EE.UU. |
| Lontano da dove | Lontano da dove | Stefania Casini, Francesca Marciano | Italia |
| En pleno corazón | Mitten ins Herz | Doris Dörrie | RFA |
| Los lobos no lloran | Never Cry Wolf | Carroll Ballard | EE.UU. |
| Poussière d'empire | Poussière d'empire | Lâm Lê | Francia |
| Calle cabañas negras | Rue cases nègres | Euzhan Palcy | Francia |
| La comida del labrador | The Ploughman's Lunch | Richard Eyre | Reino Unido |

### Venezia Giorno

| Título original | Director(es) | País |
| - | - | - |
| 250 grammaa - Radioaktiivinen testamentti | Pirjo Honkasalo, Pekka Lehto | Finlandia |
| Ascendancy | Edward Bennett | Reino Unido |
| Entre tinieblas | Pedro Almodóvar | España |
| Hakkari'de Bir Mevsim | Erden Kiral | Turquía |
| Legati da tenera amicizia | Alfredo Giannetti | Italia |
| Les folles années du twist | Mahmoud Zemmouri | Francia |
| Naughty Boys | Wellson Chin | Hong Kong |
| Vassa | Gleb Panfilov | URSS |

**Proyecciones especiales**

| Título en España | Título original | Director(es) | País |
| - | - | - | - |
| Al final de la escapada | À bout de souffle | Jean-Luc Godard | Francia |
| All About Mankiewicz | All About Mankiewicz | Luc Béraud, Michel Ciment | Francia |
| Ten Minutes of Silence for John Lennon (corto) | Ten Minutes of Silence for John Lennon (corto) | Raymond Depardon | Francia |
| Drittes Jahrtausend | Drittes Jahrtausend | Jorge Bodanzky, Wolf Gauer | Francia |
| Farrebique ou Les quatre saisons | Farrebique ou Les quatre saisons | Georges Rouquier | Francia |
| Histoire d'une rencontre | Histoire d'une rencontre | Brahim Tsaki | Italia |
| La caduta del fascismo | La caduta del fascismo | Ernesto G. Laura | Italia |
| L'Italia viva | L'Italia viva | Luigi Turolla | Italia |
| Maria Chapdelaine | Maria Chapdelaine | Julien Duvivier | Francia |
| Metropoli | Metropoli | Mario Franco | Italia |
| Pam Kuso Kar (corto) | Pam Kuso Kar (corto) | Jean Rouch | Francia |
| Portrait de Raymond Depardon (corto) | Portrait de Raymond Depardon (corto) | André Lenôtre, Jean Rouch | Francia |
| Tristana | Tristana | Luis Buñuel | España |
| Chaplin desconocido | Unknown Chaplin | Kevin Brownlow, David Gill | Reino Unido |
| Voyage au pays De Rimbaud | Voyage au pays De Rimbaud | Dariush Mehrjui | Francia |
| Yenendi Gengel | Yenendi Gengel | Jean Rouch | Francia |

### Venezia Notte

| Título original | Director(es) | País |
| - | - | - |
| 250 grammaa - Radioaktiivinen testamentti | Pirjo Honkasalo, Pekka Lehto | Finlandia |
| Ascendancy | Edward Bennett | Reino Unido |
| Entre tinieblas | Pedro Almodóvar | España |
| Hakkari'de Bir Mevsim | Erden Kiral | Turquía |
| Legati da tenera amicizia | Alfredo Giannetti | Italia |
| Les folles années du twist | Mahmoud Zemmouri | Francia |
| Naughty Boys | Wellson Chin | Hong Kong |
| Vassa | Gleb Panfilov | URSS |

### Venezia De Sica

| Título original | Director(es) |
| - | - |
| Amore tossico | Claudio Caligari |
| Divergenze parallele | Renato Meneghetti |
| Favoriti e vincenti | Salvatore Maira |
| Flipper | Andrea Barzini |
| Il cavaliere, la morte e il diavolo | Beppe Cino |
| Il principe di Homburg | Gabriele Lavia |
| Occhio nero, occhio biondo e occhio felino | Muzzi Loffredo |
| Sogno di una notte d'estate | Gabriele Salvatores |
| Summertime | Massimo Mazzucco |
| Testadura | Daniele Segre |
| Un foro nel parabrezza | Sauro Scavolini |

## Retrospectivas

### Venezia Ieri - Retrospettiva René Clair

Se proyectó la totalidad de la filmografía de René Clair con motivo de su fallecimiento hace dos años

| Título en España | Título original | Director(es) |
| - | - | - |
| París que duerme | Paris qui dort | 1923 |
| Entreacto (corto) | 'Entr'acte | 1924 |
| El fantasma del Moulin-Rouge | Le fantôme du Moulin-Rouge | 1925 |
| El viaje imaginario | Le voyage imaginaire | 1926 |
| La presa del viento | La Proie du vent | 1927 |
| La Tour | La Tour | 1928 |
| Un sombrero de paja de Italia | Un chapeau de paille d'Italie | 1928 |
| Les Deux timides | Les Deux timides | 1928 |
| Bajo los techos de París | Bajo los techos de París | 1930 |
| El millón | El millón | 1931 |
| Viva la libertad | À nous la liberté | 1931 |
| Catorce de julio | Quatorze Juillet | 1933 |
| El último millonario | Le dernier milliardaire | 1934 |
| El fantasma va al Oeste | The Ghost Goes West | 1935 |
| Break the News | Break the News | 1938 |
| La llama de Nueva Orleans | The Flame of New Orleans | 1941 |
| Me casé con una bruja | I Married a Witch | 1942 |
| Por siempre y jamás | Forever and a Day | 1943 |
| Sucedió mañana | It Happened Tomorrow | 1944 |
| Diez negritos | And Then There Were None | 1945 |
| El silencio es de oro | Le silence est d'or | 1947 |
| La belleza del diablo | La beauté du diable | 1950 |
| Mujeres soñadas | Les belles de nuit | 1952 |
| Las maniobras del amor | Les Grandes manoeuvres | 1955 |
| Puerta de Lilas | Porte des Lilas | 1957 |
| La francesa y el amor | La française et l'amour | 1960 |
| Todo el oro del mundo | Tout l'or du monde | 1961 |
| Las cuatro verdades | Les Quatre Vérités | 1962 |
| Les Fables de La Fontaine (serie de TV) | Les Fables de La Fontaine (serie de TV) | 1964 |
| Fiestas galantes | Les fêtes galantes | 1965 |

### Venezia Ieri - Retrospettiva Elio Petri

Se proyectó la totalidad de la filmografía de Elio Petri con motivo de su reciente fallecimiento

| Título en España | Título original | Director(es) |
| - | - | - |
| El asesino | L'assassino | 1961 |
| I giorni contati | I giorni contati | 1962 |
| Il maestro di Vigevano | Il maestro di Vigevano | 1963 |
| Nudi per vivere | Nudi per vivere | 1964 |
| Alta infedeltà, episodio Peccato nel pomeriggio | Alta infedeltà, episodio Peccato nel pomeriggio | 1964 |
| La víctima número diez | La decima vittima | 1965 |
| A cada uno lo suyo | A ciascuno il suo | 1967 |
| Un lugar tranquilo en el campo | Un tranquillo posto di campagna | 1968 |
| Documenti su Giuseppe Pinelli | Documenti su Giuseppe Pinelli | 1970 |
| Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto | 1970 |
| La clase obrera va al paraíso | La classe operaia va in paradiso | 1971 |
| El amargo deseo de la propiedad | La proprietà non è più un furto | 1973 |
| Todo modo | Todo modo | 1976 |
| Le mani sporche (TV) | Le mani sporche (TV) | 1978 |
| Buenas noticias | Le buone notizie | 1979 |

## Premios

### Premios oficiales

* León de Oro: Nombre: Carmen de Jean-Luc Godard
* León de Plata - Gran Premio del Jurado: Biquefarre de Georges Rouquier
* León de Plata a la mejor dirección: Calle cabañas negras de Euzhan Palcy
* Copa Volpi a la mejor interpretación:
   * Mejor actor - Matthew Modine, Michael Wright, Mitchell Lichtenstein, David Alan Grier, Guy Boyd y George Dzundza por Desechos
   * Mejor actriz -Darling Légitimus por Calle cabañas negras
* León de Oro a toda su carrera: Michelangelo Antonioni

### Premios paralelos

* Premio FIPRESCI:
   * Fanny y Alexander de Ingmar Bergman
   * El poder de los sentimientos de Alexander Kluge
* Premio Pasinetti
   * Mejor película - Zelig de Woody Allen
   * Mejor actor - Carlo Delle Piane por Una excursión escolar
   * Mejor actriz - Angela Winkler por Edith's Diary
* Premio Pietro Bianchi: Luigi Zampa
* Premio De Sica
   * Summertime de Massimo Mazzucco
   * Amore tossico de Claudio Caligari
* Premio técnico: Nombre: Carmen de Jean-Luc Godard
* Premio Ópera Prima: Calle cabañas negras de Euzhan Palcy
