title: 1. Bundesliga 2003-04
text: # 1. Bundesliga 2003-04
  
  La 1. Bundesliga 2003-04 fue la 41.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.
  
  Werder Bremen se consagró campeón a falta de dos fechas, tras superar como visitante por 3-1 a Bayern Múnich, escolta del certamen y único rival por el campeonato. De esta forma, el cuadro verdiblanco alcanzó su cuarta Bundesliga.
  
  ## Equipos
  
  | Pos | Descendidos de 1. Bundesliga |
  | - | - |
  | 16º | Arminia Bielefeld |
  | 17º | Núremberg |
  | 18º | Energie Cottbus |
  | Pos | Ascendidos de 2. Bundesliga |
  | 1º | Friburgo |
  | 2º | Colonia |
  | 3º | Eintracht Fráncfort |
  
  ### Equipos por Estados federados
  
  | Región | N.º | Equipos |
  | - | - | - |
  | Renania del Norte-Westfalia | 6 | Bayer Leverkusen, Bochum, Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, Colonia y Schalke 04 |
  | Baden-Wurtemberg | 2 | Friburgo y Stuttgart |
  | Baja Sajonia | 2 | Hannover 96 y Wolfsburgo |
  | Baviera | 2 | 1860 Múnich y Bayern de Múnich |
  | Berlín | 1 | Hertha Berlín |
  | Bremen | 1 | Werder Bremen |
  | Hamburgo | 1 | Hamburgo |
  | Hesse | 1 | Eintracht Fráncfort |
  | Mecklemburgo-Pomerania Occidental | 1 | Hansa Rostock |
  | Renania-Palatinado | 1 | Kaiserslautern |
  
  ## Sistema de competición
  
  Los dieciocho equipos se enfrentaron entre sí bajo el sistema de todos contra todos a doble rueda, completando un total de 34 fechas. Las clasificación se estableció a partir de los puntos obtenidos en cada encuentro, otorgando tres por partido ganado, uno por empatado y ninguno en caso de derrota. En caso de igualdad de puntos entre dos o más equipos, se aplicaron, en el mencionado orden, los siguientes criterios de desempate:
  
  * Mejor diferencia de goles en todo el campeonato;
  * Mayor cantidad de goles a favor en todo el campeonato;
  * Mayor cantidad de puntos en los partidos entre los equipos implicados;
  * Mejor diferencia de goles en los partidos entre los equipos implicados;
  * Mayor cantidad de goles a favor en los partidos entre los equipos implicados.
  
  Al finalizar el campeonato, el equipo ubicado en el primer lugar de la clasificación se consagró campeón y clasificó a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05, junto con el subcampeón; el tercero, por su parte, disputó la tercera ronda previa. Asimismo, los equipos que finalizaron el certamen en cuarto y quinto lugar clasificaron a la primera ronda de la Copa de la UEFA 2004-05 junto con el campeón de la Copa de Alemania, mientras que los ubicados en las posiciones sexta, séptima, octava y novena accedieron a la Copa Intertoto de la UEFA 2004.
  
  Por otro lado, los equipos que ocuparon los últimos tres puestos de la clasificación —decimosexta, decimoséptima y decimoctava— descendieron de manera directa a la 2. Bundesliga.
  
  ## Clasificación
  
  | Pos. | Equipo | Pts. | PJ | G | E | P | GF | GC | Dif. | Clasificación 2004-05 |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Werder Bremen (C) | 74 | 34 | 22 | 8 | 4 | 79 | 38 | +41 | Fase de grupos de la Liga de Campeones |
  | 2 | Bayern Múnich | 68 | 34 | 20 | 8 | 6 | 70 | 39 | +31 | Fase de grupos de la Liga de Campeones |
  | 3 | Bayer Leverkusen | 65 | 34 | 19 | 8 | 7 | 73 | 39 | +34 | Tercera ronda previa de la Liga de Campeones |
  | 4 | Stuttgart | 64 | 34 | 18 | 10 | 6 | 52 | 24 | +28 | Primera ronda de la Copa de la UEFA |
  | 5 | Bochum | 56 | 34 | 15 | 11 | 8 | 57 | 39 | +18 | Primera ronda de la Copa de la UEFA |
  | 6 | Borussia Dortmund | 55 | 34 | 16 | 7 | 11 | 59 | 48 | +11 | Tercera ronda de la Copa Intertoto |
  | 7 | Schalke 04 | 50 | 34 | 13 | 11 | 10 | 49 | 42 | +7 | Tercera ronda de la Copa Intertoto |
  | 8 | Hamburgo | 49 | 34 | 14 | 7 | 13 | 47 | 60 | −13 | Tercera ronda de la Copa Intertoto |
  | 9 | Hansa Rostock | 44 | 34 | 12 | 8 | 14 | 55 | 54 | +1 | |
  | 10 | Wolfsburgo | 42 | 34 | 13 | 3 | 18 | 56 | 61 | −5 | Segunda ronda de la Copa Intertoto |
  | 11 | Borussia Mönchengladbach | 39 | 34 | 10 | 9 | 15 | 40 | 49 | −9 | |
  | 12 | Hertha Berlín | 39 | 34 | 9 | 12 | 13 | 42 | 59 | −17 | |
  | 13 | Friburgo | 38 | 34 | 10 | 8 | 16 | 42 | 67 | −25 | |
  | 14 | Hannover 96 | 37 | 34 | 9 | 10 | 15 | 49 | 63 | −14 | |
  | 15 | Kaiserslautern | 36 | 34 | 11 | 6 | 17 | 39 | 62 | −23 | |
  | 16 | Eintracht Fráncfort | 32 | 34 | 9 | 5 | 20 | 36 | 53 | −17 | Descenso de categoría |
  | 17 | 1860 Múnich | 32 | 34 | 8 | 8 | 18 | 32 | 55 | −23 | Descenso de categoría |
  | 18 | Colonia | 23 | 34 | 6 | 5 | 23 | 32 | 57 | −25 | Descenso de categoría |
  
  Actualizado a los partidos jugados el 22 de mayo de 2004.
  
  Fuente: DFB
  
      Notas:
  * ↑ Hansa Rostock rechazó su invitación a la Copa Intertoto 2004. Su lugar en la segunda ronda fue tomado por Wolfsburgo.
  * ↑ Se le descontaron tres puntos por irregularidades financieras
  * Campeón Werder Bremen 4.º título
  
  ## Resultados
  
  | Local \ Visitante | MUN | BAL | BAY | BOC | BOD | BOM | COL | FRA | FRI | HAM | HAN | HAS | HER | KAI | SCH | STU | WER | WOL |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1860 Múnich | — | 1–1 | 0–1 | 3–1 | 0–2 | 1–2 | 2–1 | 1–0 | 1–1 | 1–2 | 0–2 | 1–4 | 1–1 | 2–1 | 1–1 | 0–3 | 0–2 | 1–0 |
  | Bayer Leverkusen | 2–2 | — | 1–3 | 1–3 | 3–0 | 1–0 | 2–0 | 1–2 | 4–1 | 1–0 | 4–0 | 3–0 | 4–1 | 6–0 | 3–1 | 2–0 | 1–3 | 4–2 |
  | Bayern Múnich | 1–0 | 3–3 | — | 2–0 | 4–1 | 5–2 | 2–2 | 3–1 | 2–0 | 1–0 | 3–1 | 3–3 | 4–1 | 4–1 | 2–1 | 1–0 | 1–3 | 2–0 |
  | Bochum | 4–0 | 1–0 | 1–0 | — | 3–0 | 1–0 | 4–0 | 1–0 | 3–0 | 1–1 | 3–1 | 0–0 | 2–2 | 4–0 | 1–2 | 0–0 | 0–0 | 1–0 |
  | Borussia Dortmund | 3–1 | 2–2 | 2–0 | 4–1 | — | 3–1 | 1–0 | 2–0 | 1–0 | 3–2 | 6–2 | 4–1 | 1–1 | 1–1 | 0–1 | 0–2 | 2–1 | 4–0 |
  | Borussia Mönchengladbach | 3–1 | 0–0 | 0–0 | 0–2 | 2–1 | — | 1–0 | 0–2 | 2–2 | 3–0 | 1–0 | 1–1 | 1–1 | 2–1 | 2–0 | 0–1 | 1–2 | 0–2 |
  | Colonia | 1–3 | 0–0 | 1–2 | 1–2 | 1–0 | 1–0 | — | 2–0 | 1–0 | 0–1 | 1–2 | 4–0 | 3–0 | 1–2 | 0–2 | 2–2 | 1–4 | 2–3 |
  | Eintracht Fráncfort | 0–3 | 1–2 | 1–1 | 3–2 | 0–1 | 3–1 | 2–0 | — | 3–0 | 2–3 | 2–2 | 1–1 | 0–0 | 1–3 | 3–0 | 0–2 | 0–1 | 3–2 |
  | Friburgo | 1–0 | 1–0 | 0–6 | 4–2 | 2–2 | 4–1 | 3–0 | 1–0 | — | 0–0 | 4–1 | 2–2 | 2–3 | 1–0 | 2–1 | 0–1 | 2–4 | 3–2 |
  | Hamburgo | 3–1 | 3–1 | 0–2 | 1–1 | 0–2 | 2–1 | 4–2 | 2–1 | 4–1 | — | 0–3 | 2–1 | 2–0 | 3–2 | 2–2 | 2–1 | 1–1 | 2–0 |
  | Hannover 96 | 1–1 | 2–2 | 3–3 | 2–2 | 1–1 | 2–0 | 1–0 | 3–0 | 3–0 | 3–2 | — | 3–3 | 1–3 | 0–1 | 1–2 | 0–1 | 1–5 | 0–0 |
  | Hansa Rostock | 3–0 | 0–2 | 1–2 | 0–2 | 2–1 | 1–2 | 1–1 | 3–0 | 4–1 | 3–0 | 3–1 | — | 0–1 | 4–0 | 3–1 | 0–2 | 3–1 | 3–1 |
  | Hertha Berlín | 1–1 | 1–4 | 1–1 | 1–1 | 6–2 | 2–1 | 3–1 | 1–2 | 0–0 | 1–1 | 2–3 | 1–1 | — | 3–0 | 1–3 | 1–0 | 0–3 | 1–0 |
  | Kaiserslautern | 0–1 | 0–0 | 0–2 | 2–2 | 1–1 | 2–2 | 1–0 | 1–0 | 2–2 | 4–0 | 1–0 | 3–2 | 4–2 | — | 0–2 | 1–0 | 0–1 | 3–2 |
  | Schalke 04 | 0–0 | 2–3 | 2–0 | 0–2 | 2–2 | 2–1 | 2–1 | 1–1 | 3–0 | 4–1 | 2–2 | 0–1 | 3–0 | 4–1 | — | 0–0 | 0–0 | 1–1 |
  | Stuttgart | 2–0 | 2–3 | 3–1 | 1–1 | 1–0 | 1–1 | 2–0 | 3–1 | 4–1 | 0–0 | 3–1 | 2–0 | 0–0 | 0–0 | 0–0 | — | 4–4 | 1–0 |
  | Werder Bremen | 2–1 | 2–6 | 1–1 | 3–1 | 2–0 | 1–1 | 3–2 | 3–1 | 1–1 | 6–0 | 0–0 | 3–0 | 4–0 | 1–0 | 4–1 | 1–3 | — | 5–3 |
  | Wolfsburgo | 3–1 | 0–1 | 3–2 | 3–2 | 2–4 | 1–3 | 2–0 | 1–0 | 4–0 | 5–1 | 2–1 | 3–1 | 3–0 | 4–1 | 1–1 | 1–5 | 0–2 | — |
  
  ## Estadísticas
  
  ### Goleadores
  
  | Jugador | Equipo | Goles |
  | - | - | - |
  | Aílton | Werder Bremen | 28 |
  | Roy Makaay | Bayern de Múnich | 23 |
  | Martin Max | Hansa Rostock | 20 |
  | Dimitar Berbatov | Bayer Leverkusen | 16 |
  | Vahid Hashemian | Bochum | 16 |
  | Jan Koller | Borussia Dortmund | 16 |
  | Ewerthon | Borussia Dortmund | 16 |
  | Diego Klimowicz | Wolfsburgo | 15 |
  