title: Subtitle Editor
text: # Subtitle Editor
  
  Subtitle Editor est un logiciel d'édition de sous-titres sous GNU/Linux.
  
  Il s'agit d'un logiciel libre (publié sous licence GPL), il utilise le toolkit GTK+ (version 3). Il permet la création de nouveaux sous-titres, ou la modification de sous-titres existants à des fins de correction.
  
  L'utilisation de GStreamer permet la prévisualisation du résultat, ainsi que la synchronisation de l'image et du son avec le sous-titre, notamment en visualisant l'onde sonore.
  
  ## Fonctionnalités
  
  * Simple d'emploi
  * Prévisualisation video + onde sonore pour synchronisation
  * Gestion des différents types d'encodage
  * Vérificateur orthographique (aspell)
  * Nombreux formats supportés
  
  ## Formats Supportés
  
  * Adobe Encore DVD
  * SubStation Alpha
  * Advanced SubStation Alpha (format utilisé en interne)
  * Burnt-in timecode (BITC)
  * SubRip
  * MicroDVD
  * MPL2
  * MPsub (MPlayer subtitle)
  * SBV
  * Spruce STL
  * SubViewer 2.0
  * Timed Text Authoring Format (TTAF)
  * Fichier texte brut
  