title: Stellenbosch University Choir
text: # Stellenbosch University Choir
  
  Le Stellenbosch University Choir (« Chœur de l'université de Stellenbosch »), en afrikaans « Stellenbosch Universiteitskoor », est un chœur d'adultes mixte, fondé en 1936 à l'université de Stellenbosch. Multiculturel aussi bien en ce qui concerne ses membres qu'en ce qui touche à son répertoire, il détient à son actif de nombreuses victoires internationales et un prestige très important dans son pays.
  
  ## Histoire
  
  ### Fondation et premiers succès
  
  Le chœur est fondé en 1936 par William Morris, ce qui fait de cette chorale la plus ancienne d'Afrique du Sud, et également la plus renommée. À l'époque de la fondation, le chœur est cependant très modeste.
  
  Sous la direction de Gawie Cillié (af), entre 1940 et 1954, le chœur compte entre cent cinquante et deux cents membres. C'est alors qu'il acquiert une célébrité nationale, avec de nombreuses tournées dans le pays ainsi que des passages à la radio. Philip MacLachlan, le chef suivant, restreint le recrutement pour limiter le nombre de choristes à soixante, ce qui est plus en phase avec le répertoire alors interprété. Sous sa direction le chœur commence à se faire connaître à l'étranger, et particulièrement en Europe : Allemagne de l'Ouest, Belgique, Suisse, Portugal, Royaume-Uni, France.
  
  ### Croissance, dissolution et rétablissement
  
  Sous la direction de Johan de Villiers (1955-1976), les tournées outre-mer deviennent régulières. En 1983, le chœur participe notamment au festival Semaines européennes de Passau (de), et gagne par ailleurs le concours choral organisé par la SABC. La dimension internationale du chœur se confirme sous la houlette d'Acáma Fick, qui dirige l'ensemble de 1985 à 1992. En 1991, la chorale réalise une tournée dans de nombreuses villes européennes, qui aboutit notamment à l'enregistrement d'un disque.
  
  En 1993, le chœur est dirigée pour la première fois par une femme, Sonja van der Walt, qui centre le répertoire sur les œuvres a cappella. Bien que l’accent soit mis sur l'ancrage sud-africain avec beaucoup de concerts et de passages à la radio, une tournée en Europe centrale a lieu en 1996. Trois nouveaux disques sont enregistrés. En 1999, la chorale est dissoute par le Conseil universitaire ; les critiques virulentes exprimées à cette occasion, aussi bien du public que des membres, anciens membres, mais aussi des médias et des bienfaiteurs de l'université, forcent l'institution à revoir sa position et à laisser le chœur se recréer à la fin de l'an 2000.
  
  ### Sous la direction d'André van der Merwe
  
  En 2003, après avoir pris en main le Stellenberg Girls Choir (« chœur de filles de Stellenberg »), surnommé « Stellies Angels », André van der Merwe prend la tête du Stellenbosch University Choir.
  
  Il y insuffle entre autres, selon ses choristes, une très grande recherche de diversité musicale, mais aussi une théâtralité qui caractérise la chorale. À cette période, la diversité ethnique de la chorale croît fortement, bien que la composante majoritaire reste blanche.
  
  ### Liste des chefs de chœur
  
  | Nom | Dates |
  | - | - |
  | William Morris | 1936-1940 |
  | Gawie Cillié (af) | 1940-1954 |
  | Philip MacLachlan | 1955-1976 |
  | Johan de Villiers | 1977-1984 |
  | Acáma Fick | 1985-1992 |
  | Sonja van der Walt | 1993-2002 |
  | André van der Merwe | 2003-… |
  
  ## Composition et répertoire
  
  Le chœur est, au XXIe siècle, exclusivement composé d'étudiants, qui répètent ensemble deux fois par semaine, soit cinq heures hebdomadaires de répétition ; à l’approche des concerts et des participations aux concours, des répétitions supplémentaires sont intercalées. En outre, les répétitions se poursuivent durant les vacances scolaires.
  
  La chorale reste une formation nombreuse, comptant en moyenne entre 80 et plus de cent choristes sous la direction d'André van der Merwe. Les recrues sont des étudiants de divers cursus, tous n'ayant pas des connaissances $musicales^,.$
  
  ### Enregistrements
  
  La chorale a produit neuf disques depuis l'arrivée d'André van der Merwe à la direction.
  
  * 2004 : Sinfonia Africana Sinfonia Africana d'Hendrik Hofmeyr, avec l'Orchestre philharmonique du Cap (en) dirigé par Leslie B. Dunne
  * 2006 : Illumina
  * Cover me with the night, de Peter Klatzow
  * Os justi, d'Anton Bruckner
  * Justorum animæ, de William Byrd
  * Come, sweet death (de) de Jean-Sébastien Bach, arrangé par André van der Merwe
  * Lux aeterna de Pēteris Vasks
  * Psaume 8 de Roelof Temmingh (af)
  * Ruth de Paul Ayres
  * Wana Baraka, chant swahili traditionnel, arrangé par Shawn Kirchner
  * Kyrie de Steve Dobrogosz (sv)
  * Water Night d'Eric Whitacre
  * A boy and a girl d'Eric Whitacre
  * Twee Afrikaanse Volksliedjies : Liewe Maan et Solank as die rietjie in die water lê, arrangés par André van der Merwe
  * Bin-nam-ma d'Alberto Grau (es)
  * Dans van die Reën d'Hendrik Hofmeyr
  * Click Song, traditionnel xhosa, arrangé par Hendrik Hofmeyr
  * Ngoni Burial Song de Douglas Reid, arrangé par André van der Merwe
  * Thola, berceuse traditionnelle Sesotho, arrangée par André van der Merwe
  * Hosanna, traditionnel zoulou, arrangé par André van der Merwe
  * Vela ! Asambeni siyekhaya, traditionnel africain, arrangé par André van der Merwe.
  * 2008 : Laudate
  * Svete Tihiy, d'Alexandre Kastalski
  * Svete Tihiy, de Pavel Tchesnokov
  * Alleluia, de Jacobus Gallus
  * Haec Dies, de William Byrd
  * Oggendgesang, hymne afrikaans traditionnel, arrangé par André van der Merwe
  * Aandlied, hymne du soir, arrangé par André van der Merwe
  * Pie Jesu, d'Hendrik Hofmeyr
  * Anima Christa, de Ryan Cayabyab (en)
  * Lauda Sion, de György Orbán
  * Laudate Dominum, de Giedrius Svilainis
  * Gloria, de Hyo-Won Woo (en)
  * Dies Irae, d'Alberto Balzanelli
  * The Birth of Orc, d'Hendrik Hofmeyr
  * Ziles Zina, de Pēteris Vasks
  * Amazing Grace, arrangé par Eriks Esenvalds
  * Go Tell It on the Mountain (en), arrangé par Roland Carter
  * I Can Tell the World, arrangé par Moses Hogan
  * Witness, arrangé par Jack Halloran
  * John the Revelator, arrangé par Paul Caldwell & Sean Ivory
  * Come Again Sweet Days (en), de John Dowland.
  * 2010 : 2010
  * Way Over in Beulah Lan’, arrangé par Stacey Gibbs
  * Beatus Vir Sanctus Martinus de Paweł Łukaszewski
  * Magnificat Gloria d'Alberto Grau (es)
  * Meditasie, d'André van der Merwe
  * Zoper Kacji Pik de Lojze Lebič (sl)
  * Double Double Toil and Trouble de Jaakko Mäntyjärvi
  * Inyanga Entsha, d'André van der Merwe
  * Kekatu Dziesma, de Pēteris Vasks
  * Bohemian Rhapsody, de Queen, arrangé par André van der Merwe.
  * 2011 : 2011
  * Liepa, de Pēteris Vasks
  * John Saw de Numbuh, arrangé par Stacey Gibbs
  * Angelus Domini, de Giovanni Gabrieli
  * Stetit Angelus, de Rihards Dubra
  * Didn't My Lord Deliver Daniel, arrangé par Mia Makaroff (en)
  * Pater Noster de John Pamintuan
  * Crucem Tuam, de Rubén García-Martín
  * Phoenix, d'Ola Gjeilo
  * Nader My God By U, arrangé par André van der Merwe
  * Seaside Rendezvous, arrangé par Paul Hart
  * Cantate Domino, de Józef Świder
  * Seaside Rendezvous (reprise).
  * 2013 : Headline
  * Ave Maria, de Sergueï Khvochtchinski
  * Svyetye Tikhii, d'Alexandre Kastalski
  * Puer Natus in Bethlehem, de Gyöngyösi Levente (hu)
  * Domine Deus Meus (Psaume 7), de Levente Gyöngyösi
  * A Sexta Autem Hora, d'Hendrik Hofmeyr
  * Angelus Domini, de Giovanni Gabrieli
  * Long Road, d'Ēriks Ešenvalds
  * Kaisa-isa Niyan, de Nilo Alcala (en)
  * African Prayer, prière traditionnelle sesotho / xhosa
  * Blackbird / I Will, des Beatles, arrangé par Jonathan Rathbone
  * Angels, de Robbie Williams, arrangé par André van der Merwe
  * Seaside Rendezvous (en), de Freddie Mercury, arrangé par André van der Merwe
  * Somebody to Love, de Freddie Mercury, arrangé par André van der Merwe
  * Mid-winter, de Bob Chilcott, arrangé par André van der Merwe
  * Away in a Manger (en), arrangé par Brant Adams
  * Somerkersfees, arrangé par André van der Merwe
  * Jingle Bells, arrangé par Bob Chilcott.
  * 2014 : Somerkersfees
  * Somerkersfees, de Koos du Plessis
  * Sonneblom uit Bethlehem, de Lize Beekman (af), arrangé par André van der Merwe
  * U Lig en U Waarheid, de Pieter van der Westhuizen (en)
  * Puer Natus in Bethlehem, de Gyöngyösi Levente (hu)
  * The Lord Goes Up with Shouts of Joy, de Francis Grier
  * Hodie Christus natus est, de Jacobus Gallus
  * I Pray You be Merry, de Bob Chilcott
  * Away in a Manger (en), arrangé par Brant Adams
  * Mid-winter, de Bob Chilcott, arrangé par André van der Merwe
  * Behold that Star, de Bob Chilcott
  * Go Tell It on the Mountain (en), arrangé par Roland Carter
  * Jingle Bells, arrangé par Bob Chilcott
  * O Come all ye Faithful, arrangé par David Willcocks
  * Hark! The Herald Angels Sing, arrangé par David Willcocks.
  * 2016 : Shadows & Wings
  * Sleep my child d'Eric Whitacre
  * Requiem æternam, de Sergueï Khvochtchinski
  * I Need Thee, oh I Need Thee, arrangé par Sam Robson, adapté par André van der Merwe
  * Ave Maria, de Gyöngyösi Levente (hu)
  * Psaume 121 de Jake Runestad (en)
  * Alleluia, de Jake Runestad
  * The Conversion of Saul, de Z. Randall Stroope (en)
  * The birth of Orc
  * Iuppiter, de Michael Ostrzyga (de)
  * Soon I will be done, traditionnel spiritual, arrangé par Stacey Gibbs
  * Good news !, traditionnel spiritual, arrangé par Stacey Gibbs
  * Plenty good room, traditionnel spiritual, arrangé par René Clausen
  * Nobody Knows the Trouble I've Seen, traditionnel spiritual, arrangé par Gail Poch
  * Didn't my Lord deliver Daniel, traditionnel spiritual, arrangé par Aaron Dale
  * Norwegian Lullaby, arrangée par Gunnar Eriksson
  * Say Something (en), de A Great Big World, arrangé par Pentatonix, adapté par André van der Merwe
  * All of Me, de John Legend, arrangé par André van der Merwe
  * Toe vind ek jou, de Karen Zoid & Francois Van Coke (en), adaptation originale de Jade Paige, adaptation d'André van der Merwe
  * Traditional gospel medley (trois prières), arrangées par André van der Merwe
  * Sizongena, chant de mariage traditionnel zoulou, arrangé par Mzilikazi Khumalo, adapté par André van der Merwe.
  * 2018 : Heavens' Flock
  * Let my Love be Heard de Jake Runestad (en)
  * O Emmanuel d'Andrej Makor
  * O Nata Lux de Guy Forbes
  * The Heavens’ Flock, d'Ēriks Ešenvalds
  * Hodie Christus natus est, d'Hendrik Hofmeyr
  * Cantate Domino de Josu Elberdin (eu)
  * Dawn and Dusk de Ken Steven
  * Kaisa-isa Niyan, de Nilo Alcala (en)
  * The Witch, de Hideki Chihara (ja)
  * Baba Yetu de Christopher Tin, arrangé par André van der Merwe
  * Uncloudy Day (en), de Josiah Kelley Alwood, arrangé par Shawn Kirchner
  * Sekelmaan, de Joshua na die Reën (af), arrangé par André van der Merwe
  * Laat die Wind my Neem, de Joshua na die Reën, arrangé par André van der Merwe
  * Supermarket Flowers (en), d'Ed Sheeran, arrangé par André van der Merwe
  * Photograph, d'Ed Sheeran, arrangé par Peter Hollens, adapté par André van der Merwe
  * Fast Car, de Tracy Chapman, arrangé par André van der Merwe
  * Angel by the Wings, de Sia Furler, arrangé par André van der Merwe
  * Umakoti & Jikel’ Emaweni, traditionnel isiZulu et isiXhosa, arrangé par André van der Merwe
  * Seteng Sediba & Bawo Thixo Somandla, traditionnel Sesotho et isiXhosa, arrangé par André van der Merwe
  * African Medley (Amavolovolo [Traditionnel isiZulu , Ngqongqo [Miriam Makeba] & Bhombela [Traditionneal isiZulu]), arrangé par André van der Merwe.
  
  ## Récompenses
  
  ### World Choir Games
  
  Le Stellenbosch University Choir participe à sept éditions des World Choir Games, de 2004 à 2018, et y remporte un total de dix-huit médailles d'or. En 2014, à Riga, il s'adjuge une note finale de 99%, ce qui reste un record jusque-là inégalé.
  
  | Catégorie | Points | Résultat |
  | - | - | - |
  | 2004, 3e édition, Brême |||
  | 5e catégorie : Chœur mixte de jeunes | 93.13 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 24e catégorie : Folklore a cappella | 85.75 Médaille d'or | Quatrième place |
  | 2008, 5e édition, Graz |||
  | 5e catégorie : Chœur mixte de jeunes | 85,25 Médaille d'or | Troisième place |
  | 17e catégorie : musique sacrée | 92.13 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 24e catégorie : Gospel & spiritual | 92.13 Médaille d'or | Deuxième place |
  | 2010, 6e édition, Shaoxing |||
  | 5e catégorie : Chœur mixte | 95,75 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 15e catégorie : musique contemporaine | 90,88 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 2012, 7e édition, Cincinnati |||
  | 8e catégorie : Chœur mixte | 93,50 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 13e catégorie : musique sacrée | 96.88 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 20e catégorie : musique chorale populaire | 91.25 Médaille d'or | Deuxième place |
  | 2014, 8e édition, Riga |||
  | 9e catégorie : Chœur mixte | Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 18e catégorie : musique sacrée avec accompagnement | Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 23e catégorie : Spiritual | Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 2016, 9e édition, $Sotchi^,$ |||
  | 16e catégorie : musique sacrée a cappella | 92.75 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 19e catégorie : musique contemporaine | 98.25 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 22e catégorie : Spiritual | 96.88 Médaille d'or | Vainqueur de la catégorie |
  | 2018, 10e édition, Tshwane |||
  | Le chef de chœur André van der Merwe étant membre du jury, la chorale ne concourt pas à cette édition, mais donne des concerts en ouverture et fermeture de la compétition. |||
  
  À l'issue de la neuvième édition en Russie, la chorale est nommée « meilleur chœur amateur du monde » par $Interkultur^,.$
  
  En 2020, la chorale est classée première mondiale au classement « Interkultur World Ranking List $»^,.$
  
  