title: Stèle de Mnèsagora et Nikocharès
text: # Stèle de Mnèsagora et Nikocharès
  
  La stèle de Mnèsagora et Nikocharès est une stèle funéraire attique d'époque classique, datant de -430 environ, trouvée à Vári, en Attique, dans l'ancien dème d'Anagyrous. La stèle marquait la tombe de deux enfants, Mnèsagora et Nikocharès.
  
  Elle est conservée au Musée national archéologique d'Athènes, sous le numéro d'inventaire 3845, salle 16.
  
  ## Description
  
  La stèle a été trouvée à Vári, en Attique. L'inscription figurant sur l'épistyle indique qu'elle marquait la tombe de deux enfants, nommés Mnèsagora et Nikocharès (grec ancien : Μνησαγόρα καὶ Νικοχάρης).
  
  La scène en bas-relief montre une très jeune fille debout, portant un chignon et vêtue d'une tunique, offrant de sa main gauche un petit oiseau à son jeune frère, représenté nu, encore bébé, qui s'apprête à l'attraper.
  
  ## Épigraphie
  
  L'épigramme de quatre vers gravée sur l'épistyle indique que le monument a été érigé par les parents de ces deux enfants, Mnèsagora et Nikocharès, qui ont péri et ne peuvent être présents.
  
  ### Lecture
  
  μνῆμα Μνησαγόρας καὶ Νικοχάρος τόδε κεῖται· αὐτὼ δ’ οὐ πάρα δεῖξαι· ἀφέλετο δαἰμονος αἶσα, πατρὶ φίλωι καὶ μητρὶ λιπόντε ἀμφοῖμ μέγα πένϑος, ὅνεκα ἀποφϑιμένω βήτην δόμον Ἅιδος ἔσω.
  
  « C'est là le monument de Mnèsagora et Nikocharès Qui ne peuvent être eux-mêmes présents ; le destin de leur génie les a enlevés, Laissant leurs chers père et mère tous deux grandement affligés, Parce qu'ayant péri, ils s'en sont allés en la demeure d'Hadès. »
  
  ### Interprétation
  
  L'idée que les enfants ne puissent être présents suggère qu'ils aient pu disparaître ensemble dans un accident, comme un naufrage ou un incendie.
  
  | Objet | Description | Origine et datation |
  | - | - | - |
  | 3845 | Stèle de Mnèsagora et Nikocharès Tombe de deux enfants : les noms des défunts figurent sur l'inscription. Trouvé à Vári, en Attique, dans l'ancien dème d'Anagyrous. Une jeune fille offre de sa main gauche un oiseau à son jeune frère qui s'apprête à l'attraper. L'inscription gravée sur l'épistyle indique que le monument a été érigé par les parents des deux enfants, Mnèsagora et Nikocharès. Musée national archéologique d'Athènes, inv. 3845, salle 16. | Vári, en Attique. -430 |
  
  ## Sources
  
  * ↑ Sémni Karoúzou, Musée National, guide illustré du musée, Ekdotike Athenon, Athènes , 1978, p. 60.
  * ↑ Manuel Baumbach, Andrej Petrovic, Ivana Petrovic, Archaic and Classical Greek Epigram, p. 373.
  