title: Sur les traces du passé
text: # Sur les traces du passé
  
  Sur les traces du passé (Leanders letzte Reise ; litt. « Le dernier voyage de Leander ») est un film allemand co-écrit et réalisé par Nick Baker-Monteys, sorti en 2017.
  
  ## Synopsis
  
  Après la mort de sa femme, Eduard Leander, 92 ans, décide de retourner en Ukraine où il a jadis servi pendant la guerre. Refusant de le laisser seul, sa fille Uli supplie sa petite-fille Adele de l'accompagner dans son odyssée. En chemin, Eduard et Adele rencontrent Lew, un russo-ukrainien, qui accepte d'aider le vieil homme à marcher sur les traces de son passé...
  
  ## Fiche technique
  
  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
  
  * Titre original : 'Leanders letzte Reise
  * Titre international : The Final Journey
  * Titre français : Sur les traces du passé
  * Réalisation : Nick Baker-Monteys
  * Scénario : Nick Baker-Monteys et Alexandra Umminger
  * Musique : Christoph Berg
  * Décors : Klaus-Dieter Gruber (sous le nom de Kade Gruber)
  * Costumes : Heike Fademrecht
  * Photographie : Eeva Fleig
  * Montage : Dagmar Lichius
  * Production : Christian Alvart, Siegfried Kamml et Timm Oberwelland
  * Coproduction : Peter Eiff et Theodor Gringel
  * Sociétés de production : Syrreal Entertainment ; Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB et Arte (coproductions)
  * Société de distribution : Tobis Film
  * Pays de production : Allemagne
  * Langues originales : allemand, russe, anglais, polonais
  * Genre : drame, guerre, romantique
  * Durée : 107 minutes
  * Dates de sortie :
     * Allemagne : 21 septembre 2017
     * France : 18 décembre 2019 (Arte)
  
  ## Distribution
  
  * Jürgen Prochnow (VF : Igor de Savitch) : Eduard Leander
  * Petra Schmidt-Schaller (VF : Camille Donda) : Adele
  * Tambet Tuisk (VF : Guillaume Lebon) : Lew
  * Suzanne von Borsody (VF : Gaëlle Savary) : Uli
  * Artjom Gilz : Boris
  * Kathrin Angerer : Eva Bergmann
  * Kai Ivo Baulitz : Hermann Bergmann
  * Andreas Patton : Marcus
  * Yevgeni Sitokhin (VF : Marc Perez) : Nikolaï
  * Natalia Bobyleva : Masha
  * Robert Mika : Michael
  
  ## Production
  
  Le tournage a lieu en Ukraine et à Berlin, en Allemagne.
  
  