title: Maria Tore Barbina
text: # Maria Tore Barbina
  
  Maria Tore Barbina (22 juillet 1940 - 28 août 2007), née à Udine, était une poétesse et traductrice italienne.
  
  ## Biographie
  
  Maria Tore Barbina était professeur de littérature latine à l'Université de Trieste et de paléographie latine à l'Université d'Udine.
  
  ## Ouvrages
  
  * Dizionario pratico e illustrato Italiano-Friulano (Agraf, Udine, 1980)
  * Saggio sulle scrittrici in lingua italiana (Rebellato, Torre di Mosto, 1984)
  * Vocabolario della lingua friulana Italiano-Friulano (Verbi editore, Udine, 1991)
  * Diplomi del monastero benedettino di S. Maria di Aquileia (Biblioteca Comunale di Verona, ms. 707 ; Gruppo Archeologico Aquileiese, 2000)
  
  ### Traductions vers le frioulan
  
  * Aristophane : Lisistrate (La Nuova Base, Udine, 1985)
  * Gaspara Stampa : Rimis di Amôr (La Nuova Base, Udine, 1985)
  * Emily Dickinson : Poesiis (La Nuova Base, Udine, 1986)
  