title: Metalder
text: # Metalder
  
  Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metaruda) est une série télévisée japonaise en 39 épisodes (auxquels s'ajoutent un film, inédit en France) diffusée entre le 16 mars 1987 et le 17 janvier 1988 sur TV Asahi.
  
  En France, elle est diffusée à partir du 24 juillet 1989 dans le Club Dorothée sur TF1. Le générique français est interprété par Jean-Paul Césari.
  
  ## Liste des épisodes
  
  * Métalder est né
  * Métalder découvre le monde
  * Première victoire
  * Échec à Neros
  * Le tueur local
  * Naissance d'une amitié
  * Des liens fraternels
  * Un robot de parole
  * Rêves
  * Le robot violoniste
  * La fin d'un héros
  * Vengeance de femme
  * Le tunnel
  * Les deux sœurs
  * La vengeance d'un fils
  * Métalder a eu chaud
  * Adversaires mais pas ennemis
  * Le secret de Neros
  * Visite chez Neros
  * Les chiens abandonnés
  * Un mystère dans la ville
  * Les dauphins rouges
  * La grande compétition
  * Tours de magie
  * Un gentil singe
  * Courage Enzo
  * L'otage
  * La panthère rouge
  * Un simple chien errant
  * Le serment
  * Une adorable petite fille
  * Une peur fatale
  * Le piège de l'amitié
  * L'empereur aux mille visages
  * La vérité sur Neros
  * Le père d'Anna contre Métalder
  * La perte d'un ami
  * L'ultime confession
  * Adieu Métalder
  
  ## Acteurs
  
  | Akira Senou | Héraclor (Ryusei Tsurugi en VO) / Metalder |
  | - | - |
  | Michiro Handa | Metalder (Voix VO) |
  | Ken Uehara | Professeur Koga |
  | Takeshi Watanabe | Empereur Néros (voix VO) |
  | Shinji Toudou | Gouzou Kirihara |
  | Hiroko Aota | Anna (Mai Ougi en VO) |
  | Isukeko Matsu | Secrétaire K |
  | Emiko Yamamoto | Secrétaire S |
  | Hiroshi Kawai | Hakkô Kita |
  | Atsuo Mori | Foudroyor (Top Gunder en VO) - voix |
  | Takeshi Kuwahara | Balski (voix VO) |
  | Eisuke Yoda | Geldring (voix VO) |
  | Toku Nishio | Ben K (voix VO) |
  | Naoki Tatsuta | Hedogross (voix VO) |
  | Issei Masamune | Narrateur (voix VO) |
  
  ## Doublage en français (Studio SOFI)
  
  | Olivier Destrez | Héraclor/ Metalder, Valsky |
  | - | - |
  | Magali Barney | Anna, Secrétaire S |
  | Georges Atlas | Empereur Néros |
  | Marc Lebel | Geldring |
  | Catherine Privat | Secrétaire K (voix principale) |
  | Jean-Claude Montalban | narrateur, Hakkô Kita, Springer, Kulguin (voix principale) |
  | Teddy Billis | Professeur Koga, Kulguin et Valsky (certains épisodes) |
  | Françoise Pavy | Secrétaire K (premiers épisodes) |
  | Catherine Hubeau | Secrétaire K (voix de remplacement : ép. 21 à 24 et 27) |
  | Marc François | narrateur et Hakkou Kita (voix de remplacement : ép. 21 à 24 et 27) |
  | Stéphanie Murat | Voix additionnelles |
  