title: Liste des épisodes d'Au-delà du réel
text: # Liste des épisodes d'Au-delà du réel
  
  Cette page présente la liste des épisodes (tous en noir et blanc) de la série télévisée Au-delà du réel.
  
  ## Première saison (1963-1964)
  
  ### Épisode 1 : Ne quittez pas l'écoute
  
  * États-Unis : 16 septembre 1963
  * France :
  * Lee Philips (Gene "Buddy" Maxwell)
  * Jacqueline Scott (Carol Maxwell)
  * Cliff Robertson (Allan Maxwell)
  
  ### Épisode 2 : Les 100 Jours du dragon
  
  * États-Unis : 23 septembre 1963
  * France :
  * Sidney Blackmer (William Lyons Selby)
  * Phillip Pine (Theodore Pearson)
  
  ### Épisode 3 : Les architectes de la peur
  
  * États-Unis : 30 septembre 1963
  * France :
  * Robert Culp (Allen Leighton)
  * Geraldine Brooks (Yvette Leighton)
  
  ### Épisode 4 : L'Homme qui détenait la puissance
  
  * États-Unis : 7 octobre 1963
  * France :
  * Donald Pleasence (Harold J. Finley)
  
  ### Épisode 5 : Le sixième doigt
  
  * États-Unis : 14 octobre 1963
  * France :
  * David McCallum (Gwyllm Griffiths)
  * Edward Mulhare (Prof. Mathers)
  
  ### Épisode 6 : L'Homme qui n'est jamais né
  
  * États-Unis : 28 octobre 1963
  * France :
  * Martin Landau (Andro)
  * Shirley Knight (Noelle Anderson)
  
  ### Épisode 7 : L'espion robot
  
  * États-Unis : 4 novembre 1963
  * France :
  * Peter Breck (Sénateur Orville)
  * Harry Townes (Dr. Clifford Scott)
  
  ### Épisode 8 : Le facteur humain
  
  * États-Unis : 11 novembre 1963
  * France :
  * Gary Merill (Dr. James Hamilton)
  * Harry Guardino (Maj. Roger Brothers)
  * Joe De Santis (Bill Campbell)
  
  ### Épisode 9 : La pierre parle
  
  * États-Unis : 18 novembre 1963
  * France :
  * Robert Culp $(D^r$ Paul Cameron)
  * Salome Jens (Laurie Cameron)
  * Ken Renard (le gardien)
  
  ### Épisode 10 : Le cauchemar
  
  * États-Unis : 2 décembre 1963
  * France :
  * James Shigeta (Maj. Jong)
  * Martin Sheen (Arthur Dix)
  
  ### Épisode 11 : Du fond de l'enfer
  
  * États-Unis : 9 décembre 1963
  * France :
  * Scott Marlowe (Jory Peters)
  * Kent Smith (Dr. Block)
  
  ### Épisode 12 : La frontière
  
  * États-Unis : 16 décembre 1963
  * France :
  * Philip Abbott (Lincoln Russell)
  * Gladys Cooper (Mme. Palmer)
  
  ### Épisode 13 : Attraction pour touristes
  
  * États-Unis : 23 décembre 1963
  * France :
  * Janet Blair (Lynn Arthur)
  * Henry Silva (Général Juan Mercurio)
  
  ### Épisode 14 : Les forçats de Zanti
  
  * États-Unis : 30 décembre 1963
  * France :
  * Bruce Dern (Ben Garth)
  * Michael Tolan (Steve Grave)
  * Olive Deering (Lisa)
  
  ### Épisode 15 : Opération survie
  
  * États-Unis : 6 janvier 1964
  * France :
  * Henry Silva (Chino Rivera)
  * Diana Sands (Dr. Julia Harrison)
  * Michael Higgins (Dr. Thomas Kellander)
  
  ### Épisode 16 : Expérience contrôlée
  
  * États-Unis : 13 janvier 1964
  * France :
  * Barry Morse (Phobos One)
  * Carroll O'Connor (Deimos)
  * Grace Lee Whitney (Carla Duveen)
  * Robert Fortier (Bert Hamil)
  
  ### Épisode 17 : Cadeau de noces
  
  * États-Unis : 20 janvier 1964
  * France :
  * Miriam Hopkins (Mary Kry)
  * John Hoyt (Emmett Balfour)
  * Russell Collins (Le Juge de Paix)
  * Buck Taylor (Gard Hayden)
  
  ### Épisode 18 : La Reine des abeilles
  
  * États-Unis : 27 janvier 1964
  * France :
  * Philip Abbott (Ben Fields)
  * Marsha Hunt (Francesca Fields)
  * Joanna Frank (Regina)
  * Booth Colman (Docteur Warren)
  
  ### Épisode 19 : Les invisibles
  
  * États-Unis : 3 février 1964
  * France :
  * Don Gordon (Spain)
  * George Macready (Hillerman)
  * Dee Hartford (Mme Clarke)
  * Neil Hamilton (Général Clarke)
  * Tony Mordente (Planetta)
  
  ### Épisode 20 : Le bouclier
  
  * États-Unis : 10 février 1964
  * France :
  * Martin Landau (Richard Bellero)
  * Sally Kellerman (Judith)
  * Chita Rivera (la servante)
  * John Hoyt (l'Alien)
  
  ### Épisode 21 : La vallée de l'araignée
  
  * États-Unis : 17 février 1964
  * France :
  * Lee Kinsolving (Ethan Wechsler)
  * Ken Smith (Aable)
  * John Milford (John Bartlett)
  * Crahan Denton (shérif Simon Stakefield)
  
  ### Épisode 22 : La plante inconnue
  
  * États-Unis : 24 février 1964
  * France :
  * Stephen McNally (colonel JT MacWilliams)
  * Richard Jaeckel (capitaine Mike Doweling)
  * Gail Kobe (Janet Doweling)
  * John Kellogg (major Nathan Jennings)
  
  ### Épisode 23 : La seconde chance
  
  * États-Unis : 2 mars 1964
  * France :
  * Simon Oakland (l'empyrien)
  * Janet De Gore (Mara Matthews)
  * Don Gordon (Dave Crowell)
  
  ### Épisode 24 : La pierre de lune
  
  * États-Unis : 9 mars 1964
  * France :
  * Ruth Roman (Prof. Diana Brice)
  * Alex Nicol (général Lee Stocker)
  * Tim O'Connor (major Clint Anderson)
  
  ### Épisode 25 : Le mutant
  
  * États-Unis : 16 mars 1964
  * France :
  * Larry Pennell (Evan Marshall)
  * Warren Oates (Reese Fowler)
  * Walter Burke (Dr. Fred Riner)
  
  ### Épisode 26 : La demeure mystérieuse
  
  * États-Unis : 23 mars 1964
  * France :
  * Geoffrey Horne (Wade Norton)
  * Nellie Burt (Ethel Latimer)
  * Vaughn Taylor (Randall Latimer)
  * Gloria Grahame (Florida Patton)
  
  ### Épisode 27 : Rires et jeux
  
  * États-Unis : 30 mars 1964
  * France :
  * Nick Adams (Mike Benson)
  * Nancy Malone (Laura Hanley)
  * Bill Hart (Alien)
  * Robert Johnson (le sénateur)
  
  ### Épisode 28 : Un envoyé très spécial
  
  * États-Unis : 6 avril 1964
  * France :
  * MacDonald Carey (Roy Benjamin)
  * Richard Ney (M. Zeno)
  * Flip Mark (Kenny Benjamin)
  * Marion Ross (Agnes "Aggie" Benjamin)
  
  ### Épisode 29 : La visite des Luminois
  
  * États-Unis : 13 avril 1964
  * France :
  * Sam Wanamaker (Dr. Simon Holm)
  * Phyllis Love (Andrea Holm)
  * Joyce Van Patten (Rhea Cashman)
  * David Opatoshu (Ralph Cashman)
  
  ### Épisode 30 : Une nouvelle dimension
  
  * États-Unis : 20 avril 1964
  * France :
  * George MacReady (Dr. Marshall)
  * Signe Hasso (Laurel Marshall)
  * Rudy Solari (Griffin)
  * Leonard Nimoy (Konig)
  * Joseph Ruskin (Collins)
  
  ### Épisode 31 : Le caméléon
  
  * États-Unis : 27 avril 1964
  * France :
  * Robert Duvall (Louis Mace)
  * Howard Caine (Leon Chambers)
  * Henry Brandon (Général Crawford)
  * Douglas Henderson (Dr.Tillyard)
  
  ### Épisode 32 : La porte du passé
  
  * États-Unis : 4 mai 1964
  * France :
  * Vera Miles (Kassia Paine)
  * David McCallum (Tone Hobart)
  * Scott Marlowe (André Pavan)
  * Sir Cedric Hardwicke (Colas)
  
  ## Deuxième saison (1964-1965)
  
  ### Épisode 1 : Le soldat
  
  * États-Unis : 19 septembre 1964
  * France :
  * Lloyd Nolan (Tom Kagan)
  * Michael Ansara (Qarlo)
  * Tim O'Connor (Paul Tanner)
  * Catherine McLeod (Abby Kagan)
  
  ### Épisode 2 : Mains froides, cœur chaud
  
  * États-Unis : 26 septembre 1964
  * France :
  * William Shatner (Général Jeff Barton)
  * Geraldine Brooks (Ann Barton)
  * Malachi Thorne (Mike)
  * Lloyd Gough (Matt Claiborne)
  
  ### Épisode 3 : Laser vivant
  
  * États-Unis : 3 octobre 1964
  * France :
  * Peter Lind Hayes (Dr James Stone)
  * Joan Freeman (Elizabeth Dunn)
  * Parley Baer (Dr Bernard Stone)
  
  ### Épisode 4 : Plus fort que l'homme
  
  * États-Unis : 10 octobre 1964
  * France :
  * Skip Homeier (Dr Roy Clinton)
  * Keith Andes (Dr Peter Wayne)
  * James Doohan (Lieutenant Branch)
  
  ### Épisode 5 : La main de verre
  
  * États-Unis : 17 octobre 1964
  * France :
  * Robert Culp (Trent)
  * Arlene Martel (Consuelo Biros)
  * Abraham Sofaer (Arch)
  
  ### Épisode 6 : Les ombres du silence
  
  * États-Unis : 24 octobre 1964
  * France :
  * Eddie Albert (Andy Thorne)
  * June Havoc (Karen Thorne)
  * Arthur Hunnicutt (Lamont)
  
  ### Épisode 7 : L’invisible ennemi
  
  * États-Unis : 31 octobre 1964
  * France :
  * Adam West (Major Merritt)
  * Rudy Solari (Capitaine Buckley)
  * Chris Alcaide (Colonel Danvers)
  
  ### Épisode 8 : Planète miniature
  
  * États-Unis : 7 novembre 1964
  * France :
  * Patrick O’Neal (Jonathan Meridith)
  * Sara Shane (Ethel Meridith)
  * Peter Haskell (Pierre Jellicoe)
  
  ### Épisode 9 : Le robot
  
  * États-Unis : 14 novembre 1964
  * France :
  * Howard da Silva (Thurman Cutler)
  * Ford Rainey (Thomas Coyle -procureur)
  * Marianna Hill (Nina Link)
  * Leonard Nimoy (Judson Ellis -journaliste)
  
  ### Épisode 10 : Les Héritiers 1ère partie
  
  * États-Unis : 21 novembre 1964
  * France :
  * Robert Duvall (Adam Ballard)
  * Donald Harron (Art Harris)
  * James Shigeta (Capitaine Newa)
  * Steve Inhat (Lieutenant Philip Minns)
  
  ### Épisode 11 : Les Héritiers 2ème partie
  
  * États-Unis : 28 novembre 1964
  * France :
  * Robert Duvall (Adam Ballard)
  * Donald Harron (Art Harris)
  * Steve Inhat (Lieutenant Philip Minns)
  * Dee Pollock (Francis Hadley)
  
  ### Épisode 12 : Marché de dupes
  
  * États-Unis : 5 décembre 1964
  * France :
  * Robert Weber (Ikar)
  * Warren Stevens (Professeur Eric Plummer)
  * Gail Kobe (Janet Lane)
  * Curt Conway (Franklin Karlin)
  
  ### Épisode 13 : Le double
  
  * États-Unis : 19 décembre 1964
  * France :
  * Ron Randell (Henderson James et son double)
  * Constance Towers (Laura James)
  * Mike Lane (le megasoïd)
  * Steven Geray (Jerichau)
  * Alan Gifford (le guide)
  
  ### Épisode 14 : Contrepoids
  
  * États-Unis : 26 décembre 1964
  * France :
  * Michael Constantine (Joe Dix)
  * Charles Radilac (Michael Lint)
  * Jacqueline Scott (Dr. Alicia Hendrix)
  * Larry Ward (Keith Ellis)
  
  ### Épisode 15 : Le cerveau du colonel
  
  * États-Unis : 2 janvier 1965
  * France :
  * Grant Williams (Major Douglas McKinnon)
  * Douglas Kennedy (Général Daniel Petit)
  * Paul Lukather (Nichols)
  * Elizabeth Perry (Jennifer Barham)
  
  ### Épisode 16 : Prémonition
  
  * États-Unis : 9 janvier 1965
  * France :
  * Dewey Martin (Jim Darcy)
  * Mary Murphy (Linda Darcy)
  
  ### Épisode 17 : Enquête sur un mystère
  
  * États-Unis : 16 janvier 1965
  * France :
  * Peter Mark Richman (Jefferson Rome)
  * Peggy Ann Garner (Amanda Frank)
  * Ron Hayes (Coberly)
  * William Stevens (Dexter)
  