title: Love Among the Ruins
text: # Love Among the Ruins
  
  L'Amour parmi les ruines
  
  Love Among the Ruins (L'Amour parmi les ruines) est le premier poème écrit par Robert Browning dans sa série de poèmes Hommes et Femmes, publiée en 1855.
  
  ## Aspects stylistiques
  
  La première strophe du poème est la suivante :
  
  | Where the quiet-coloured end of evening smiles, Miles and miles On the solitary pastures where our sheep Half-asleep Tinkle homeward thro' the twilight, stray or stop As they crop--- Was the site once of a city great and gay, (So they say) Of our country's very capital, its prince Ages since Held his court in, gathered councils, wielding far Peace or war. | Là où sourit la fin du soir que colore la quiétude Miles après miles Sur les pâturages solitaires où nos moutons À demi endormis Reviennent tintinabulant au crépuscule, s'égarent ou s'arrêtent Pour brouter--- Se trouvait jadis une cité grande et gaie, (À ce qu'on dit) De notre pays la capitale elle-même, où son prince Il y a des siècles Tenait sa cour, réunissait ses conseils, menait au loin La paix ou la guerre. |
  | - | - |
  