title: Mania Velichia
text: # Mania Velichia
  
  Mania Velitchia (en russe : Мания Величия, qui signifie "Mégalomanie") est le premier album du groupe russe Aria (Ария). Il est paru pour la première fois en 1985 en auto-production, puis reparu en 1994 chez Moroz Record.
  
  ## Liste des titres
  
  | N° | Titre | Translittération GOST 7.79 System B | Traduction | Parolier | Durée |
  | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Это рок | E`to Rok | C'est le destin | Elin | 5:54 |
  | 2 | Тореро | Torero | Torero | Pushkina | 5:29 |
  | 3 | Волонтёр | Volontyor | Bénévole | Elin | 8:24 |
  | 4 | Бивни черных скал | Bivni Chyornykh Skal | Les Défenses des Rochers Noirs | Elin | 4:51 |
  | 5 | Мания величия | Maniya Velichiya | Mégalomanie | Instrumentale | 1:49 |
  | 6 | Жизнь задаром | Zhizn` Zadrom | Vie Gratuite | Elin | 4:19 |
  | 7 | Мечты | Mechty | Rêves | Elin | 5:16 |
  | 8 | Позади Америка | Pozadi Amerika | L'Amérique est derrière | Elin | 5:14 |
  
  ## Membres initiaux du groupe
  
  * Valerij Kipelov - Chant
  * Vladimir Kholstinin - Guitare
  * Alik Granovskij - Basse
  * Aleksandr L'vov - Batterie
  * Kirill Pokrovskij - Clavier
  