title: Jennifer Scappettone
text: # Jennifer Scappettone
  
  Jennifer Scappettone, née en 1972 dans la ville de New York, est une poète, traductrice et universitaire américaine. Elle enseigne les langues et la littérature romanes, plus spécialement l'italien à l'université de Chicago depuis 2006.
  
  ## Biographie
  
  En 2005, Jennifer Scappettone a obtenu son doctorat (Ph.D) auprès de l'université de Californie à Berkeley.
  
  Elle a enseigné à l'université de Californie à Berkeley, à l'université Wesleyenne, à l'université de Virginie, et à la Naropa University avant de rejoindre l'université de Chicago.
  
  Elle est régulièrement publiée dans les revues et magazines tels que : Boston Review, Asymptote, Best American Poetry Blog, Gulf Coast, Lana Turner, Washington Sqare, G A M M M, Zoland , The Brooklyn Rail, Bombay Gin, The Paper Nautilus, American Poetry review, Sibila, Poetry, etc.
  
  ## Œuvres
  
  ### Recueils de poèmes
  
  * co écrit avec Lyn Hejinian & Etel Adnan, The Belladonna Elders Series #5, Belladonna Books, 2009, 74 p. (ISBN 9780982338704),
  * From Dame Quickly, Litmus Press, 7 avril 2009, 105 p. (ISBN 9781933959061),
  * The Republic of Exit 43: Outtakes & Scores from an Archaeology and Pop-Up Opera of the Corporate Dump, Berkeley, Californie, Atelos, 31 décembre 2016, 189 p. (ISBN 9781891190407),
  * From A chorus fosse, Madison, Wisconsin, Oxeye Press, 2017, 8 p. (OCLC 1013976068),
  
  ### Essais
  
  * Killing the Moonlight: Modernism in Venice, New York, Columbia University Press, 1er novembre 2014, 464 p. (ISBN 9780231164320),
  
  ### Articles
  
  * (en-US) « Site Surfeit: Office for Soft Architecture Makes the City Confess », Chicago Review, Vol. 51/52, Vol. 51,‎ printemps 2006, p. 70-76 (7 pages) (lire en ligne ),
  * (en-US) « Utopia Interrupted: Archipelago as Sociolyric Structure in A Draft of XXX Cantos », MLA Journals, Volume 122, N° 1,‎ janvier 2007, p. 105–123 (19 pages) (ISSN 0030-8129, lire en ligne ),
  * (en-US) « “Più mOndo i: / tUtti!”: Traffics of Historicism in Jackson Mac Low’s Contemporary Lyricism », Modern Philology, Volume 105, N° 1,‎ août 2007, p. 185-212 (28 pages) (lire en ligne),
  * (en-US) « Response to Jennifer Ashton Bachelorettes, Even: Strategic Embodiment in Contemporary Experimentalism by Women », Modern Philology, Volume 105, N° 1,‎ 2008 (lire en ligne)
  * (en-US) « Versus Seamlessness: Architectonics of Pseudocomplicity in Tan Lin's Ambient Poetics », Boundary 2,‎ 1er août 2009, p. 63–76 (lire en ligne),
  * (en-US) « Tuning as Lyricism: The Performances of Orality in the Poetics of Jerome Rothenberg and David Antin », Critical Inquiry, Vol. 37, No. 4,‎ été 2011, p. 782-786 (5 pages) (lire en ligne ),
  * « Une Arcadie des ordures », ,Vacarme N° 79,‎ février 2017, p. 104-107. (lire en ligne),
  * (en-US) « Of Fishiness, Flesh, and the Radical Undead », Boston Review,‎ 17 septembre 2014 (lire en ligne),
  * (en-US) « Festina Lente: Invention of the Modernist Poet as Editor in the City of Aldus », Paideuma: Modern and Contemporary Poetry and Poetics, Vol. 42,‎ 2015, p. 57-84 (28 pages) (lire en ligne ),
  * (en-US) « The thick and the slow of knowledge », Jacket 2,‎ 8 juin 2015 (lire en ligne),
  * (it) « La santità dei santi padri », Alfabeta 2,‎ 14 mars 2015 (lire en ligne),
  * (it) « Venezia ovvero il presente discontinuo », Alfabeta 2,‎ 9 avril 216 (lire en ligne),
  * (en-US) « Chloris in Plural Voices: Performing Translation of A “Moonstriking Death” », Translation Review, Volume 95, n°1,‎ 26 juillet 2016 (lire en ligne ),
  * (en-US) « I 0we v. I/O. Poetics of veil-piercing on a corporate planet », Jacket 2,‎ 14 décembre 2016 (lire en ligne),
  
  ### Traductions
  
  * Locomotrix: Selected Poetry and Prose of Amelia Rosselli, a Bilingual Edition, University of Chicago Press, 15 mars 2012, 340 p. (ISBN 9780226728834).
  
  ### Expositions
  
  * Of the Monitor’s Fight, exposée à la Una Vetrina Gallery, Rome, September 2015,
  * Leave Loom: A Memory, à la WUHO Gallery de la Woodbury University, 2015,
  * Trash Triptych, Descrizione del Mondo, exposée à la Unione Culturale Antonicelli de Turin, printemps - été 2015,
  * Neosuprematist Webtexts, exposée à Gand et organisée par Infusoria, 2009.
  
  ## Prix et distinctions
  
  2012 : Prix de l'Academy of American Poets’s biennial Raiziss/De Palchi Book Translation Awards.
  
  