title: Wolfgang Jeschke
text: # Wolfgang Jeschke
  
  Wolfgang Jeschke, né le 19 novembre 1936 à Děčín et mort le 10 juin 2015 (à 78 ans) à Munich, est un auteur et éditeur de science-fiction allemand.
  
  ## Biographie
  
  Wolfgang Jeschke est né le 19 novembre 1936 à Děčín en Bohême. Il grandit à Asperg dans les environs de Ludwigsbourg. Après sa scolarité, il devient constructeur de machines-outils. En 1959, il obtient son baccalauréat et fait des études de germanistique, d'anglais et de philosophie à Munich. En 1969, il participe à l'édition de l'encyclopédie littéraire Kindlers Literaturlexikon. Par la suite, il participe en tant qu'éditeur et auteur indépendant à la collection Science Fiction für Kenner (Science-fiction pour connaisseurs) des éditions Lichtenberg, puis, entre 1973 et 2002 aux collections de SF des éditions Heyne. Depuis, il vivait à Munich.
  
  À côté d'une activité littéraire indépendante, il a édité plus d'une centaine d'anthologies de science-fiction allemande, ainsi que des annales et des études, des essais et des interviews autour de la SF.
  
  ## Œuvres
  
  De Wolfgang Jeschke ont été traduits en français deux romans, Le Dernier Jour de la Création (Der letzte Tag der Schöpfung) et Le Jeu de Cuse (Das Cusanus-Spiel), et une nouvelle intitulée Les autres (Die anderen).
  
  ### Romans
  
  * 1981 (fr) Le Dernier Jour de la Création (titre original : Der letzte Tag der Schöpfung), traduit de l'allemand par Marie-Noëlle Ruckwied, éditions Denoël, coll. Présence du futur, 1981 ;
  * 1989 (de) Midas oder Die Auferstehung des Fleisches [Midas ou La résurrection de la chair] ;
  * 1997 (de) Meamones Auge [L'Œil de Meamon] ;
  * 1997 (de) Osiris Land (première parution en 1982) [Au pays d'Osiris] ;
  * 2005 (fr) Le Jeu de Cuse (titre original : Das Cusanus-Spiel), traduit de l'allemand par Christine Stange-Fayos, éditions L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2008.
  
  ### Nouvelles
  
  * 1959 (fr) Les autres in : Daniel Walther (éd.), Science-fiction allemande. Étrangers à Utopolis, Presses Pocket, 1980, pp. 138-161 ;
  * 1999 (de) Die Cusanische Acceleratio ;
  * 2004 (de) Das Geschmeide.
  
  ### Livres scientifiques et techniques
  
  * 2003 (de) Marsfieber. Von Rainer Eisfeld und Wolfgang Jeschke. [La fièvre de Mars]
  
  ## Travail d’éditeur
  
  * 1973 (de) Planetoidenfänger. Verlag Lichtenberg [Chasseurs de planétoïdes]
  * 1980 (de) Planetoidenfänger. Heyne Verlag [Chasseurs de planétoïdes]
  * 1980 (de) Im Grenzland der Sonne. Heyne Verlag [Aux abords du soleil]
  * 1980 (de) Die sechs Finger der Zeit. Heyne Verlag [Les six doigts du temps]
  * 1980 (de) Aufbruch in die Galaxis. Science-Fiction-Geschichten zum Selberlesen und Vorlesen. G. Lentz Verlag [En route pour la galaxie]
  * 1981 (de) Die große Uhr Zehn Erzählungen. Heyne Verlag [La grande horloge. Dix nouvelles]
  * 1981 (de) Der Tod des $D^r$ Island. Heyne Verlag [La mort du Docteur Island]
  * 1981 (de) Spinnenmusik. Heyne Verlag [Musique d'araignées]
  * 1981 (de) Der letzte Tag der Schöpfung. Nymphenburger Verlag [Le dernier jour de la Création]
  * 1984 (de) Die Fußangeln der Zeit. Die schönsten Zeitreise-Geschichten I. Karl Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Les gonds du temps. Les plus belles histoires de voyages dans le temps]
  * 1985 (de) Venice II. Science Fiction und Fantasy Erzählungen. Heyne Verlag [Venice II. Nouvelles de science-fiction et de fantasy]
  * 1985 (de) Fantasy. 5 phantastische Romane in einem Band. Heyne Verlag [Fantasy. 5 romans de fantasy en un volume]
  * 1985 (de) Das Auge des Phönix. Sonderausgabe. Heyne Verlag [L'œil du Phénix. Édition spéciale]
  * 1985 (de) Die Gebeine des Bertrand Russell. Science-Fiction Erzählungen.. Heyne Verlag [La dépouille de Bertrand Russell. Nouvelles de science-fiction]
  * 1985 (de) Zielzeit. Die schönsten Zeitreise-Geschichten II. Karl Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Destination Temps. Les plus belles nouvelles de voyages dans le temps II]
  * 1985 (de) Science Fiction Jubiläumsband. Ein Lesebuch. Heyne Verlag
  * 1986 (de) Das digitale Dachau. Internationale Science Fiction Stories. Heyne Verlag [Dachau numérique. Nouvelles internationales de science-fiction]
  * 1986 (de) Das Gewand der Nessa. Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [La robe de Nessa. Nouvelles de SF]
  * 1986 (de) Aufbruch in die Galaxis. Heyne Verlag [En route pour la galaxie]
  * 1986 (de) Entropie. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Entropie. Nouvelles de SF internationales]
  * 1986 (de) Langsame Apokalypse. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Lente apocalypse]
  * 1987 (de) Schöne nackte Welt. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [La beauté du monde mis à nu]
  * 1987 (de) L wie Liquidator. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [L comme Liquidator]
  * 1988 (de) Wassermans Roboter. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Les robots de Wassermann]
  * 1988 (de) Second Hand Planet. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Planète d'occasion]
  * 1989 (de) Papa Godzilla. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Papa Godzilla]
  * 1989 (de) An der Grenze. Erzählungen. Heyne Verlag [À la limite]
  * 1989 (de) Frohes Fest. 13 grausige Bescherungen. Erzählungen. Uwe Luserke und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Bonne fête]
  * 1990 (de) Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le barbecue à la mémoire de Jean-Sébastien Bach]
  * 1990 (de) Mondaugen. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Yeux de lune]
  * 1990 (de) Die sechs Finger der Zeit.. Verlag Lichtenberg [Les six doigts du temps]
  * 1991 (de) Das Blei der Zeit. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le plomb du temps]
  * 1991 (de) Die wahre Lehre, nach Micky Maus. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [L'enseignement véritable, par Mickey Mouse]
  * 1991 (de) Frohes Fest. Wolfgang Jeschke und Uwe Luserke, Heyne Verlag [Bonne fête]
  * 1992 (de) Der Fensterjesus. Internationale Science Fiction Erzählungen. Heyne Verlag [Le Jésus à la fenêtre]
  * 1992 (de) Die Rückkehr der Göttin. Henry Rider Haggard und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Le retour de la déesse]
  * 1993 (de) Eine Lokomotive für den Zaren. Heyne Verlag [Une locomotive pour le Tsar]
  * 1993 (de) Neuland. Karl-Michael Armer und Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Néoland]
  * 1995 (de) Star Trek, Deep Space Nine: Antimaterie von John Vornholt, Wolfgang Jeschke (Éditeurs), VGS Verlagsgesellschaft [Star Trek Deep Space 9 : Antimatière]
  * 1996 (de) Die Verwandlung. Heyne Verlag [La métamorphose]
  * 1996 (de) Riffprimaten. Heyne Verlag [Primates du riff]
  * 1997 (de) Die Foundation-Trilogie. von Isaac Asimov, Heyne Verlag [La trilogie de la Fondation]
  * 1997 (de) Die säumige Zeitmaschine. Internationale Science Fiction Stories. Heyne Verlag
  * 1998 (de) Die letzten Bastionen. Heyne Verlag [Les derniers bastions]
  * 1998 (de) Die Vergangenheit der Zukunft. Heyne Verlag [Le passé de l'avenir]
  * 1998 (de) Star Trek Timer 1998. Ralph Sander, Wolfgang Jeschke, Heyne Verlag [Star Trek Timer 1998]
  * 1999 (de) Winterfliegen. Heyne Verlag
  * 1999 (de) Das Proust-Syndrom. Heyne Verlag [Le syndrome de Proust]
  * 2000 (de) Fernes Licht. Heyne Verlag [Lueur lointaine]
  * 2000 (de) Das Jahr der Maus. Heyne Verlag [L'année de la souris]
  * 2001 (de) Ikarus 2001 – Best of Science Fiction. Heyne Verlag [Icare 2001]
  * 2002 (de) Ikarus 2002 – Best of Science Fiction. Heyne Verlag [Icare 2002]
  * 2002 (de) Das Wägen von Luft. Heyne Verlag [La pesée de l'air]
  * 2002 (de) Reptilienliebe. Heyne Verlag [Amours reptiliennes]
  * 2002 (de) Auf der Straße nach Oodnadatta. Heyne Verlag [Sur la route d'Oodnadatta]
  * 2002 (de) Zukunft. Éditeurs : Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak, Heyne Verlag [Futur]
  
  ### Heyne Jahresband Science Fiction. Heyne Verlag
  
  * 1987 (de) Heyne Jahresband Science Fiction 1987 ;
  * 1988 (de) Heyne Jahresband Science Fiction 1988 zum Jubiläumsjahr ;
  * 1989 (de) Heyne Jahresband Science Fiction 1989 ;
  * 1990 (de) Science Fiction Jahresband 1990. Romane und Erzählungen ;
  * 1991 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1991. 8 Romane und Erzählungen prominenter SF-Autoren ;
  * 1992 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1992. 9 Romane und Erzählungen prominenter SF-Autoren ;
  * 1994 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1994 ;
  * 1995 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1995 ;
  * 1996 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1996 ;
  * 1997 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1997 ;
  * 1998 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1998 ;
  * 1999 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 1999 ;
  * 2000 (de) Heyne Science Fiction Jahresband 2000.
  
  ### Heyne Science Fiction Magazin. Heyne Verlag
  
  * 1981 (de) Heyne Science Fiction Magazin 1 ;
  * 1982 (de) Heyne Science Fiction Magazin 2 ;
  * 1982 (de) Heyne Science Fiction Magazin 3 ;
  * 1982 (de) Heyne Science Fiction Magazin 4 ;
  * 1983 (de) Heyne Science Fiction Magazin 5 ;
  * 1983 (de) Heyne Science Fiction Magazin 6 ;
  * 1983 (de) Heyne Science Fiction Magazin 7 ;
  * 1983 (de) Heyne Science Fiction Magazin 8 ;
  * 1984 (de) Heyne Science Fiction Magazin 9 ;
  * 1984 (de) Heyne Science Fiction Magazin 10 ;
  * 1984 (de) Heyne Science Fiction Magazin 11 ;
  * 1985 (de) Heyne Science Fiction Magazin 12.
  
  ### Das Science Fiction Jahr. Heyne Verlag
  
  * 1985 (de) Das Science-Fiction Jahr #1. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1986 ;
  * 1987 (de) Das Science Fiction Jahr #2. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1987 ;
  * 1988 (de) Das Science Fiction Jahr #3. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1988 ;
  * 1989 (de) Das Science Fiction Jahr #4. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1989 ;
  * 1990 (de) Das Science Fiction Jahr #5. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1990 ;
  * 1991 (de) Das Science Fiction Jahr #6. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1991 ;
  * 1992 (de) Das Science Fiction Jahr #7. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1992 ;
  * 1993 (de) Das Science Fiction Jahr #8. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1993 ;
  * 1994 (de) Das Science Fiction Jahr #9. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1994 ;
  * 1995 (de) Das Science Fiction Jahr #10. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1995 ;
  * 1996 (de) Das Science Fiction Jahr #11. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1996 ;
  * 1997 (de) Das Science Fiction Jahr #12. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1997 ;
  * 1998 (de) Das Science Fiction Jahr #13. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1998 ;
  * 1999 (de) Das Science Fiction Jahr #14. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 1999 ;
  * 2000 (de) Das Science Fiction Jahr #15. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 2000 ;
  * 2001 (de) Das Science Fiction Jahr #16. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 2001 ;
  * 2002 (de) Das Science Fiction Jahr #17. Ein Jahrbuch für den Science Fiction Leser. Ausgabe 2002 ;
  * 2003 (de) Das Science Fiction Jahr 2003. Wolfgang Jeschke, Sascha Mamczak ;
  * 2004 (de) Das Science Fiction Jahr 2004. Sascha Mamczak, Wolfgang Jeschke ;
  * 2005 (de) Das Science Fiction Jahr 2005. Sascha Mamczak, Wolfgang Jeschke ;
  * 2006 (de) Das Science Fiction Jahr 2006. Sascha Mamczak, Wolfgang Jeschke.
  
  ### Science Fiction Story Reader. Heyne Verlag
  
  * 1974 (de) Science Fiction Story Reader 1 ;
  * 1975 (de) Science Fiction Story Reader 3 ;
  * 1976 (de) Science Fiction Story Reader 5 ;
  * 1977 (de) Science Fiction Story Reader 7 ;
  * 1978 (de) Science Fiction Story Reader 9 ;
  * 1979 (de) Science Fiction Story Reader 11 ;
  * 1980 (de) Science Fiction Story Reader 13 ;
  * 1980 (de) Science Fiction Story Reader 14 ;
  * 1981 (de) Science Fiction Story Reader 15 ;
  * 1981 (de) Science Fiction Story Reader 16 ;
  * 1982 (de) Science Fiction Story Reader 17 ;
  * 1982 (de) Science Fiction Story Reader 18 ;
  * 1983 (de) Science Fiction Story Reader 19 ;
  * 1983 (de) Science Fiction Story Reader 20 ;
  * 1984 (de) Science Fiction Story Reader 21.
  
  ### Titan. Heyne Verlag
  
  Nouvelles classiques de science-fiction :
  
  * 1976 (de) Titan-1 - Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke
  * 1976 (de) Titan-2 - Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke
  * 1976 (de) Titan-3 - Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke
  * 1977 (de) Titan-4 - Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke
  * 1977 (de) Titan-5 - Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke
  * 1978 (de) Titan-6 - Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke
  * 1978 (de) Titan-7 - Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke
  * 1978 (de) Titan-8 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1978 (de) Titan-9 - Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke
  * 1979 (de) Titan-10 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1979 (de) Titan-11 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1979 (de) Titan-12 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1980 (de) Titan-13 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1980 (de) Titan-14 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1980 (de) Titan-15 - Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke
  * 1981 (de) Titan-16 - Ben Bova, Wolfgang Jeschke
  * 1981 (de) Titan-17 - Ronald M. Hahn (en), Wolfgang Jeschke
  * 1982 (de) Titan-18 - Brian Aldiss, Wolfgang Jeschke
  * 1983 (de) Titan-19 - Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke
  * 1983 (de) Titan-20 - Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke
  * 1983 (de) Titan-21 - Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke
  * 1983 (de) Titan-22 - Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke
  * 1985 (de) Titan-23 - Brian W. Aldiss, Wolfgang Jeschke
  
  ## Prix littéraires
  
  Wolfgang Jeschke a obtenu le prix Kurd-Laßwitz pour :
  
  * Lexikon der Science Fiction Literatur. Prix spécial en 1980 avec Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (en) und Ronald M. Hahn ;
  * Le Dernier Jour de la Création (Der letzte Tag der Schöpfung). Meilleur roman de science-fiction 1981 ;
  * Midas. Meilleur roman de science-fiction 1989 ;
  * Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung. Meilleure nouvelle de science-fiction 1981 ;
  * Osiris Land. Meilleure nouvelle de science-fiction 1982 ;
  * Nekyomanteion. Meilleure nouvelle de science-fiction 1984 ;
  * Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan. Meilleure nouvelle de science-fiction 1993 ;
  * Partner fürs Leben. Meilleure nouvelle de science-fiction 1996 ;
  * Jona im Feuerofen. Meilleure pièce radiophonique 1988
  * Prix spécial pour son travail d'éditeur du Heyne Science Fiction Magazins 1981 ;
  * Das Science Fiction Jahr. Prix spécial 1987 ;
  * Prix spécial pour l'édition de Das Science Fiction Jahr. Prix spécial 1996 ;
  * Die Cusanische Acceleratio. Meilleure nouvelle de science-fiction 1999
  * Prix spécial pour son œuvre et ses actions en faveur de la SF allemande 2001 ;
  * Allah akbar And So Smart Our NLWs. Meilleure nouvelle de science-fiction 2001 ;
  * Das Geschmeide. Meilleure nouvelle de science-fiction 2004 ;
  * Das Cusanus-Spiel. Meilleur roman de science-fiction 2006
  * Dschiheads. Meilleur roman de science-fiction 2014.
  
  Wolfgang Jeschke a également obtenu le Prix allemand de science-fiction pour :
  
  * Das Cusanus-Spiel. Meilleur roman de science-fiction 2006.
  