title: Surveiller les tortues
text: # Surveiller les tortues
  
  Surveiller les tortues est un court métrage belge réalisé par Inès Rabadán, sorti en 1999.
  
  ## Distribution
  
  * Brigitte Dedry : Esther, un ouvrière licenciée qui accepte de garder les tortues d'un couple aisé
  * Arno : André, un ouvrier licencié qui l'épaule
  * John Dobrynine : Carl, la propriétaire de la villa
  * Stéphane Excoffier : Patricia, sa femme, la propriétaire de la villa
  * Hans Eriksen : le patron de l'usine de surgélation de poisson
  * Sylviane Rambaux : la belle-mère
  
  ## Festival et prix
  
  * 21e Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand (France). 29 janvier 1998 - 6 février 1999 Prix de la jeunesse (compétition internationale).
  * Festival du court métrage en plein air de Grenoble (France) . 6-10 juillet 1999 - Prix de la presse.
  * Chicago International Film Festival (USA) . 6-21 octobre 1999 - Silver Hugo - Short films competition award.
  * 14e Festival du court métrage de Brest (France) . 15-21 novembre 1999- Prix Arte.
  * 16e Festival de cinéma d'ici et d'ailleurs de Ste Livrade (France). 24 novembre-1er décembre 1999. Prix du Jeune Public.
  * 8e Festival du film de Vendôme-Images en région (France). 3-10 décembre 1999. Prix de la mise en scène
  