title: Step Across the Border
text: # Step Across the Border
  
  Step Across the Border est un film documentaire germano-suisse réalisé par Nicolas Humbert et Werner Penzel en 1990. Il est consacré au musicien anglais Fred Frith.
  
  ## Fiche technique
  
  * Réalisation : Nicolas Humbert et Werner Penzel
  * Scénario : Nicolas Humbert et Werner Penzel
  * Photographie : Oscar Salgado
  * Montage : Gisela Castronari (de) et Silvia Koller (de)
  * Son : Jean Vapeur
  * Producteur : Res Balzli
  * Sociétés de production : Balzli & Cie Filmproduktion, Cinomades Filmproduktion et Pro Helvetia
  * Sociétés de distribution : Arsenal (Allemagne), Look Now! (Suisse) et K-Films (France)
  * Pays d'origine : Allemagne, Suisse
  * Langue : anglais, allemand
  * Format : noir et blanc | couleur — 70 mm — 1,37:1 — son mono
  * Genre : Documentaire
  * Durée : 90 minutes
  * Dates de sortie :
     * Allemagne de l'Ouest : 11 février 1990 (Berlinale) ; 27 septembre 1990
     * Suisse : 18 mai 1990 (version allemande) ; 13 juin 1990 (version française)
     * France : 12 décembre 1990
  
  ## Distribution
  
  * Jonas Mekas : Butterfly Wing
  * Julia Judge : Koan vom Klang einer Hand
  * John Spaceley : Koan vom Klang einer Hand
  * Tom Walker : Koan vom Klang einer Hand
  * Ted Milton : danseur à la télévision
  * Robert Frank : vieil homme dans le train
  * Fred Frith : lui-même
  * Iva Bittová : elle-même
  * Pavel Fajt: lui-même
  * René Lussier : lui-même
  
  ## Lieux de tournage
  
  * Japon
     * Tokyo, Osaka, Kyoto
  * Italie
     * Vérone
  * France
     * Saint-Rémy-de-Provence
  * Allemagne
     * Leipzig
  * Angleterre
     * Londres, Yorkshire
  * États-Unis
     * New York
  * Suisse
     * Zurich, Berne
  
  ## Commentaires
  
  De 1988 à 1990, les réalisateurs ont suivi Fred Frith de répétitions en concerts, d'interviews en moments de solitude, des États-Unis en Europe, en passant par le Japon. Au gré de ces voyages et de ces concerts, Fred Frith rencontre d'autres musiciens, parmi lesquels : René Lussier, Iva Bittová, Tom Cora, Tim Hodgkinson, Bob Ostertag et John Zorn.
  
  Tourné en noir et blanc sur pellicule 35 mm, le film cherche à épouser la forme improvisée de la musique de Fred Frith. Le film est d'ailleurs décrit par ses réalisateurs comme a ninety minutes celluloid improvisation : quatre-vingt-dix minutes d'improvisation sur celluloïd.
  
  Le film a gagné le Prix Arte du documentaire européen de l'année, en 1990. La bande-originale du film est sortie la même année chez le label RecRec.
  
  