title: Saison 1 de The Glades
text: # Saison 1 de The Glades
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée The Glades.
  
  ## Généralités
  
  * La série a été lancée aux États-Unis le 11 juillet 2010 sur la chaîne câblée A&E.
  * La diffusion francophone est prévue ainsi :
     * Au Québec, la série est diffusée sur AddikTV depuis le 13 septembre 2011.
     * En Suisse, la série est diffusée sur TSR1 depuis le 17 septembre 2011.
     * En France, M6 diffuse la série depuis le 28 janvier 2012.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Matt Passmore (VF : Jérôme Rebbot) : Jim Longworth
  * Kiele Sanchez (VF : Charlotte Marin) : Callie Cargill
  * Carlos Gómez (VF : Philippe Catoire) : $D^r$ Carlos Sanchez
  * Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Colleen Manus
  * Uriah Shelton (VF : Tom Trouffier) : Jeff Cargill
  * Jordan Wall (en) (VF : Fabrice Fara) : Daniel Green
  
  ### Acteurs récurrents et invités
  
  * Robin Riker (VF : Marion Game) : Jody Cargill (épisodes 2 et 4)
  * Clayne Crawford (VF : Boris Rehlinger) : Ray Cargill (épisodes 3, 8, 12 et 13)
  * Matthew Horohoe (en) (VF : Thierry Bourdon) : Jason Elkins (épisode 5)
  * Daniel Gillies (VF : Damien Boisseau) : Dave Rollins (épisode 6)
  * Rachael Carpani (en) (VF : Valérie Nosrée) : Heather Thompson (épisodes 7, 12 et 13)
  * Jennifer Siebel Newsom (VF : Véronique Borgias) : Stephanie Chapman (épisodes 11 et 12)
  * Joshua Close (VF : Vincent de Bouard) : Terry Evans (épisode 13)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Sous le soleil de Floride
  
  * États-Unis : 11 juillet 2010 sur A&E
  * Belgique 20 mai 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 13 septembre 2011 sur AddikTV
  * France : 28 janvier 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 4,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * John Carroll Lynch (Mike Ogletree)
  
  ### Épisode 2 : L'Oiseau rare
  
  * États-Unis : 18 juillet 2010 sur A&E
  * Belgique 20 mai 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 20 septembre 2011 sur AddikTV
  * France : 28 janvier 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 4,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Beau Garrett (Bailey Saunders)
  * Francesco Quinn (Eduardo Garcia)
  
  ### Épisode 3 : En pleine tempête
  
  * États-Unis : 25 juillet 2010 sur A&E
  * Belgique 27 mai 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 27 septembre 2011 sur AddikTV
  * France : 28 janvier 2012 sur M6
  * États-Unis : 2,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Garret Dillahunt (Eddie Strickland)
  * Katherine Helmond (Evelyn)
  * Lorraine Toussaint (Carol Watkins)
  * Ricky Wayne (Tommy Owens)
  
  ### Épisode 4 : L'Odeur de la canne à sucre
  
  * États-Unis : 1er août 2010 sur A&E
  * Belgique 27 mai 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 4 octobre 2011 sur AddikTV
  * France : 28 janvier 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,29 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Coy Stewart (Declan)
  
  ### Épisode 5 : Les Cobayes
  
  * États-Unis : 8 août 2010 sur A&E
  * Belgique 3 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 11 octobre 2011 sur AddikTV
  * France : 4 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * William R. Moses (Professeur Landers)
  * Abigail Spencer (Ashley Carter)
  
  ### Épisode 6 : L'Orangeraie
  
  * États-Unis : 15 août 2010 sur A&E
  * Belgique 3 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 18 octobre 2011 sur AddikTV
  * France : 4 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 2,80 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Dean Norris (Michael Nelson)
  * John Ross Bowie (Joe Thomas)
  * Daniel Gillies (Dave Rollins)
  * John Ross Bowie (Joe Thomas)
  * David de Lautour (Lenny Nelson)
  
  ### Épisode 7 : Cassadaga
  
  * États-Unis : 22 août 2010 sur A&E
  * Belgique 10 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 25 octobre 2011 sur AddikTV
  * France : 4 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Melinda Page Hamilton (Sara Weston)
  * Kathleen York (Dr. Britney Newhall)
  * Mozhan Marnò (Renee LeFleur)
  * Richard Cravens (Evan Gratton)
  * Rachael Carpani (Heather Thompson)
  
  ### Épisode 8 : L'Homme à la moto
  
  * États-Unis : 29 août 2010 sur A&E
  * Belgique 10 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 1er novembre 2011 sur AddikTV
  * France : 11 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 2,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Peter Onorati (Craig Daniels)
  * Cameron Monaghan (Shane Conners)
  * Brandi Burkhardt (Brandi Slater)
  * Salvator Xuereb (Wade Conners)
  
  ### Épisode 9 : Les Séminoles
  
  * États-Unis : 5 septembre 2010 sur A&E
  * Belgique 17 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 8 novembre 2011 sur AddikTV
  * France : 11 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 2,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Morgan Hewitt (Josie Tigertail)
  * Chadwick Boseman (Michael Richmond)
  * Chris Gartin (Peter Lang)
  * Bill Cobbs (Gregory Richmond)
  
  ### Épisode 10 : Pur sang
  
  * États-Unis : 12 septembre 2010 sur A&E
  * Belgique 17 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 15 novembre 2011 sur AddikTV
  * France : 11 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 3,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 2,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Dina Meyer (Patricia Dixon)
  * Mark L. Taylor (William Meadows)
  * Kristina Anapau (Darcy Owens)
  * Bruce Davison (William Dosher)
  * Karlee Eldridge (Gabby Barkin)
  
  ### Épisode 11 : Le Trésor du Magdalena
  
  * États-Unis : 19 septembre 2010 sur A&E
  * Belgique 24 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 22 novembre 2011 sur AddikTV
  * France : 18 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 2,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Jonathan Scarfe (Mark Ellison)
  * Scott Holroyd (Hal Hasker)
  * Tina Casciani (Dulce Mendez)
  * William Atherton (Big Jack Hasker)
  * Michael Aaron Carico (Keith)
  * Valeska Castillo (Carly)
  
  ### Épisode 12 : Instants volés
  
  * États-Unis : 26 septembre 2010 sur A&E
  * Belgique 24 juin 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 29 novembre 2011 sur AddikTV
  * France : 18 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 2,73 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,92 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Scott Cohen (Sénateur Donald Chapman)
  * Jennifer Siebel Newsom (Stephanie Chapman)
  * Benjamin Burdick (Owen DeMarco)
  * Rachael Carpani (Heather Thompson)
  * Marc Macaulay (Bill Perkins)
  
  ### Épisode 13 : Le Parcours idéal
  
  * États-Unis : 3 octobre 2010 sur A&E
  * Belgique 1er juillet 2011 sur RTL TVI
  * Québec : 6 décembre 2011 sur AddikTV
  * France : 25 février 2012 sur M6
  * États-Unis : 2,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * France : 3,23 millions de téléspectateurs
  * Rachael Carpani (Heather Thompson)
  * Joshua Close (Terry Evans)
  * Julie Gonzalo (Kim Nichols)
  * John Sloan (Scott Winters)
  