title: Saison 4 de Babylon 5
text: # Saison 4 de Babylon 5
  
  Cet article présente le guide de la quatrième saison de la série télévisée américaine Babylon 5.
  
  ## Synopsis
  
  Après le sacrifice du Capitaine Sheridan pour frapper les Ombres et l'arrêt brutal de toute offensive de ceux-ci, l'armée de la Lumière se retrouve sans chef et commence à envisager de cesser les combats. Mais le retour miraculeux de Sheridan va leur donner l'impulsion nécessaire pour unir la galaxie et mettre un terme non seulement à l'agression des Ombres et à l'occupation de Narn par les Centauris, mais aussi aux guerres civiles qui se déclarent chez les Minbaris et au sein de l'Alliance Terrienne.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Bruce Boxleitner (VF : Hervé Bellon ou Bruno Carna) : Capitaine John Sheridan, commandant de la station
  * Claudia Christian (VF : Laurence Crouzet) : Commandant Susan Ivanova, commandant en second de la station
  * Jerry Doyle (VF : Georges Caudron) : Major Michael Garibaldi, ex-chef de la sécurité de la station
  * Richard Biggs (VF : Bertrand Liebert) : $D^r$ Stephen Franklin, médecin-chef de la station
  * Mira Furlan (VF : Véronique Augereau) : Ambassadrice Delenn de la Fédération Minbarie
  * Andreas Katsulas (VF : Jean-Pierre Leroux) : Ambassadeur G'Kar du Régime Narn
  * Peter Jurasik (VF : Gilbert Levy) : Ambassadeur Londo Mollari de la République Centaurie
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Ardwight Chamberlain (en) (VF : Michel Tugot-Doris ou Pierre Hatet) : Ambassadeur Ulkesh Naranek de l'Empire Vorlon
  * Bill Mumy (VF : Serge Faliu) : Lennier, attaché diplomatique de Delenn
  * Stephen Furst (VF : Daniel Lafourcade) : Vir Cotto, attaché diplomatique de Londo Mollari
  * Jason Carter (VF : Bernard Bollet) : Ranger Marcus Cole
  * Jeff Conaway (VF : Patrick Borg) : Major Zack Allan, chef de la sécurité de la station
  * Patricia Tallman (VF : Marie-Laure Beneston) : Lyta Alexander, télépathe
  * Joshua Cox : Lieutenant David Corwin, responsable du Dôme de Commande de Babylon 5
  * Marianne Robertson : Technicienne du Dôme de Commande
  
  ### Invités
  
  * Walter Koenig (VF : Philippe Peythieu) : Alfred Bester, Agent Spécial du Corps Psi
  * Ed Wasser (en) (VF : Jean-François Aupied) : M. Morden, émissaire des Ombres
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : L'Heure du Loup
  
  * États-Unis : 4 novembre 1996
  * Wayne Alexander (Lorien)
  * Ed Wasser (Mr Morden)
  * Wortham Krimmer (Empereur Cartagia)
  * Damian London (Ministre du Protocole Milo Virini)
  * Mark Hendrickson (Ambassadeur Drazi)
  * Rick Ryan (Ambassadeur Brakiri)
  * Ardwight Chamberlain (Ambassadeur Ulkesh Naranek)
  
  ### Épisode 2 : À la recherche de Mr Garibaldi
  
  * États-Unis : 11 novembre 1996
  * Wayne Alexander (Lorien)
  * Wortham Krimmer (Empereur Cartagia)
  * Damian London (Ministre du Protocole Milo Virini)
  * Lenny Citrano (Isaac)
  * Anthony DeLongis (Harry)
  * Rick Scarry (Soldat centauri)
  
  ### Épisode 3 : Préparatifs de guerre
  
  * États-Unis : 18 novembre 1996
  * Wayne Alexander (Lorien)
  * Wortham Krimmer (Empereur Cartagia)
  * Eric Zivot (Lord Verano)
  * Ron Campbell (Ambassadeur Juphar Trkider)
  * Jonathan Chapman (Ambassadeur Lethke)
  * Ardwight Chamberlain (Ambassadeur Ulkesh Naranek)
  
  ### Épisode 4 : Chute libre vers l'Apothéose
  
  * États-Unis : 25 novembre 1996
  * Wayne Alexander (Lorien)
  * Ed Wasser (Mr Morden)
  * Wortham Krimmer (Empereur Cartagia)
  * Ardwight Chamberlain (Ambassadeur Ulkesh Naranek)
  * Tom Billet (Soldat centauri)
  * Terry Cain (Jeune femme)
  
  ### Épisode 5 : Une nuit d'attente
  
  * États-Unis : 2 janvier 1997
  * Wortham Krimmer (Empereur Cartagia)
  * Bryan Cranston (Capitaine Ericsson)
  * Ron Campbell (Ambassadeur Juphar Trkider)
  * Kim Strauss (G'Lorn)
  * William Scudder (Bouffon)
  
  ### Épisode 6 : L’Épreuve du feu
  
  * États-Unis : 3 février 1997
  * Wayne Alexander (Lorien)
  * Ed Wasser (Mr Morden)
  * Ardwight Chamberlain (Vorlon)
  * Damian London (Ministre du Protocole Milo Virini)
  * Julian Barnes (Ministre du Renseignement Durano)
  
  ### Épisode 7 : Guerre psychologique
  
  * États-Unis : 10 février 1997
  * Damian London (Régent Virini)
  * Victor Ludlin (Officiel du Corps Psi)
  * Robert Patteri (Pilote des Forces Terriennes)
  * Lauren Sanchez (Journaliste)
  
  ### Épisode 8 : L'illusion de la Vérité
  
  * États-Unis : 17 février 1997
  * Jeff Griggs (Dan Randall)
  * Henry Darrow $(D^r$ William Indiri)
  * Diana Morgan (Alison Higgins)
  * David A. Kimball (Lee Parks)
  * Albert Garcia (Ramirez)
  
  ### Épisode 9 : Le Pardon
  
  * États-Unis : 24 février 1997
  * Brian Carpenter (Callenn)
  * Reiner Schone (Dukhat)
  * Robin Atkin Downes (Morann)
  
  ### Épisode 10 : À la poursuite de Mars
  
  * États-Unis : 21 avril 1997
  * Jeff Griggs (Dan Randall)
  * Clayton Landey (Second de la Résistance Martienne)
  * Mark Schneider (Wade)
  * Donovan Scott (John Demeter, alias Capitaine Jack)
  * Marjorie Monaghan (Tessa Halloran, Cheffe de la Résistance Martienne)
  
  ### Épisode 11 : Lignes de communication
  
  * États-Unis : 28 avril 1997
  * Marjorie Monaghan (Tessa Halloran, Cheffe de la Résistance Martienne)
  * Paolo Seganti (Philippe)
  * G.W. Stevens (Forell)
  * Carolyn Barkin (Journaliste)
  * Jean-Luc Martin (Emmisaire Drakh)
  
  ### Épisode 12 : Conflit d'intérêts
  
  * États-Unis : 5 mai 1997
  * Tim Choate (Zathras)
  * Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
  * Mark Schneider (Wade)
  * Richard S. Horvitz (Mark)
  * Charles Walker (Ben)
  
  ### Épisode 13 : Leurres et rumeurs
  
  * États-Unis : 12 mai 1997
  * Ron Campbell (Ambassadeur Juphar Trkider)
  * Jonathan Chapman (Ambassadeur Lethke)
  * John Vickery (Alyt Neroon)
  
  ### Épisode 14 : Moments de transition
  
  * États-Unis : 19 mai 1997
  * John Vickery (Alyt Neroon)
  * Bart McCarthy (Shai Alyt Shakiri)
  * Walter Koenig (Alfred Bester)
  
  ### Épisode 15 : Ni reddition, ni retraite
  
  * États-Unis : 26 mai 1997
  * Marcia Mitzman Gaven (Commandant Sandra Levitt)
  * Richard Gant (Capitaine Edward MacDougan)
  * Ken Jenkins (Capitaine Trevor Hall)
  * Neil Bradley (Commandant Robert Philby)
  * Joshua Cox (Lieutenant David Corwin)
  
  ### Épisode 16 : Pouvoir absolu
  
  * États-Unis : 2 juin 1997
  * Efrem Zimbalist Jr. (William Edgars)
  * Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
  * Mark Schneider (Wade)
  * Shelley Robertson (Mrs Constance)
  
  ### Épisode 17 : La face cachée de l'ennemi
  
  * États-Unis : 9 juin 1997
  * Efrem Zimbalist Jr. (William Edgars)
  * Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
  * Mark Schneider (Wade)
  * Richard Gant (Capitaine Edward MacDougan)
  * David Purdham (Capitaine James)
  * Ricco Ross (Capitaine Léo Frank)
  * Marjorie Monaghan (Tessa Halloran, Cheffe de la Résistance Martienne)
  
  ### Épisode 18 : Fractions Temporelles
  
  * États-Unis : 16 juin 1997
  * Raye Birk (Interrogateur William)
  * Wayne Alexander (Prisonnier Drazi)
  * Bruce Gray (Bourreau)
  
  ### Épisode 19 : Entre les ténèbres et la lumière
  
  * États-Unis : 6 octobre 1997
  * Marc Gomes (Officier David Eisensen)
  * Bruce Gray (Bourreau)
  * Marjorie Monaghan (Tessa Halloran, Cheffe de la Résistance Martienne)
  * David Purdham (Capitaine James)
  
  ### Épisode 20 : Jusqu'à la victoire finale
  
  * États-Unis : 13 octobre 1997
  * Gary McGurk (Président William Morgan Clark)
  * J. Patrick McCormack (Général Robert Lefcourt)
  * Julian Stone (Capitaine Mitchell)
  * Carolyn Seymour (Sénatrice Crosby)
  * Marjorie Monaghan (Tessa Halloran, Cheffe de la Résistance Martienne)
  
  ### Épisode 21 : La nouvelle alliance
  
  * États-Unis : 20 octobre 1997
  * Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
  * Rance Howard (David Sheridan)
  * Michael Potter (Général Foote)
  * Beata Pozniak (Présidente Susanna Luchenko)
  
  ### Épisode 22 : L'Effondrement d'un mythe
  
  * États-Unis : 27 octobre 1997
  * Roy Brocksmith (Frère Alwyn Macomber)
  * Neil Roberts (Frère Michael)
  * Alastair Duncan $(D^r$ Jim Latimere)
  * Joanne Takahashi $(D^r$ Barbara Tashaki)
  * Nick Toth $(D^r$ William Exeter)
  * Eric Pierpoint (Daniel)
  