title: Le Pays natal (film, 1930)
text: # Le Pays natal (film, 1930)
  
  Le Pays natal (藤原義江のふるさと, Fujiwara Yoshie no furusato) est un film japonais réalisé par Kenji Mizoguchi, sorti en 1930. C'est l'un des premiers films sonorisés du cinéma japonais.
  
  ## Synopsis
  
  Les déboires d'un chanteur célèbre qui finit par retrouver le succès grâce à une femme de chambre.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : 藤原義江のふるさと (Fujiwara Yoshie no furusato)
  * Titre français : Le Pays natal
  * Réalisation : Kenji Mizoguchi
  * Scénario : Iwao Mori, Shuichi Hatamoto, Satoshi Kisaragi et Masashi Kobayashi
  * Photographie : Tatsuyuki Yokota
  * Musique : Toyoaki Tanaka
  * Société de production : Nikkatsu
  * Pays de production : Japon
  * Format : noir et blanc — 35 mm — son mono (Phonofilm)
  * Genre : drame
  * Durée :
     * Version originale : 107 minutes (métrage : dix bobines - 2 933 m)
     * Version existante : 86 minutes
  * Date de sortie :
     * Japon : 14 mars 1930
  
  ## Distribution
  
  * Yoshie Fujiwara : Yoshio Fujimura
  * Shizue Natsukawa : Ayako
  * Isamu Kosugi : Higuchi
  * Fujiko Hamaguchi (ja) : Natsue Omura
  * Heitarō Doi : Hattori
  * Hirotoshi Murata : Misao Sato
  * Kunio Tamura (ja) : Sankichi
  * Takako Irie
  
  ## Autour du film
  
  Le Pays natal fait partie des premières tentatives de transition vers le cinéma parlant au Japon, le film utilise le système de son Phonofilm inventé par l'Américain Lee De Forest dont les droits d'exploitation ont été achetés par l'homme d'affaire Hozo Minakawa en 1927 et rebaptisé Mina Talkie. Dans ce film de Kenji Mizoguchi, les chansons du ténor Yoshie Fujiwara sont intégralement enregistrées mais les dialogues, lorsqu'ils se compliquent, sont complétés par des intertitres. Ainsi le premier film entièrement sonore du cinéma japonais est Mon amie et mon épouse de Heinosuke Gosho avec Kinuyo Tanaka, sorti l'année suivante en 1931.
  
  