title: Saison 2003-2004 de la LNH
text: # Saison 2003-2004 de la LNH
  
  La saison 2003-2004 est la 87e saison de la Ligue nationale de hockey. Chaque équipe a joué 82 parties.
  
  ## Saison régulière
  
  À partir de cette année, la couleur des maillots à domicile et à l'extérieur est inversée : désormais, le maillot de couleur est porté à domicile tandis que le blanc est réservé pour les matchs à l'extérieur.
  
  Quatre joueurs voient leur numéro être retiré lors de la saison : les Oilers d'Edmonton retirent le numéro 31 de Grant Fuhr le 9 octobre, le 28 octobre l'Avalanche du Colorado retire le numéro 33 de Patrick Roy, les Bruins de Boston retirent le numéro 8 de Cam Neely le 12 janvier 2004 et enfin, les Rangers de New York retirent le numéro 35 de Mike Richter le 4 février.
  
  ### Classements finaux
  
  * Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.
  * Les franchises championnes de division sont classées aux trois premières places de chaque association ; les équipes classées aux huit premières places de chaque division sont qualifiées pour les séries éliminatoires et sont indiquées dans des lignes de couleur.
  
  Classement de l'Association de l'Est :
  
  | Clt | Équipe | Division | PJ | V | D | N | DP | BP | BC | Pts |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | +001, | Lightning de Tampa Bay | Sud-Est | 82 | 46 | 22 | 8 | 6 | 245 | 192 | 106 |
  | +002, | Bruins de Boston | Nord-Est | 82 | 41 | 19 | 15 | 7 | 209 | 188 | 104 |
  | +003, | Flyers de Philadelphie | Atlantique | 82 | 40 | 21 | 15 | 6 | 229 | 186 | 101 |
  | +004, | Maple Leafs de Toronto | Nord-Est | 82 | 45 | 24 | 10 | 3 | 242 | 204 | 103 |
  | +005, | Sénateurs d'Ottawa | Nord-Est | 82 | 43 | 23 | 10 | 6 | 262 | 189 | 102 |
  | +006, | Devils du New Jersey | Atlantique | 82 | 43 | 25 | 12 | 2 | 213 | 164 | 100 |
  | +007, | Canadiens de Montréal | Nord-Est | 82 | 41 | 30 | 7 | 4 | 208 | 192 | 93 |
  | +008, | Islanders de New York | Atlantique | 82 | 38 | 29 | 11 | 4 | 237 | 211 | 91 |
  | +009, | Sabres de Buffalo | Nord-Est | 82 | 37 | 34 | 7 | 4 | 220 | 221 | 85 |
  | +010, | Thrashers d'Atlanta | Sud-Est | 82 | 33 | 37 | 8 | 4 | 214 | 243 | 78 |
  | +011, | Hurricanes de la Caroline | Sud-Est | 82 | 28 | 34 | 14 | 6 | 172 | 209 | 76 |
  | +012, | Panthers de la Floride | Sud-Est | 82 | 28 | 35 | 15 | 4 | 188 | 221 | 76 |
  | +013, | Rangers de New York | Atlantique | 82 | 27 | 40 | 7 | 8 | 206 | 250 | 69 |
  | +014, | Capitals de Washington | Sud-Est | 82 | 23 | 46 | 10 | 3 | 186 | 253 | 59 |
  | +015, | Penguins de Pittsburgh | Atlantique | 82 | 23 | 47 | 8 | 4 | 190 | 303 | 58 |
  
  Classement de l'Association de l'Ouest :
  
  | Clt | Équipe | Division | PJ | V | D | N | DP | BP | BC | Pts |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | +001, | Red Wings de Détroit | Centrale | 82 | 48 | 21 | 11 | 2 | 255 | 189 | 109 |
  | +002, | Sharks de San José | Pacifique | 82 | 43 | 21 | 12 | 6 | 219 | 183 | 104 |
  | +003, | Canucks de Vancouver | Nord-Ouest | 82 | 43 | 24 | 10 | 5 | 235 | 194 | 101 |
  | +004, | Avalanche du Colorado | Nord-Ouest | 82 | 40 | 22 | 13 | 7 | 236 | 198 | 100 |
  | +005, | Stars de Dallas | Pacifique | 82 | 41 | 26 | 13 | 2 | 194 | 175 | 97 |
  | +006, | Flames de Calgary | Nord-Ouest | 82 | 42 | 30 | 7 | 3 | 200 | 176 | 94 |
  | +007, | Blues de Saint-Louis | Centrale | 82 | 39 | 30 | 11 | 2 | 191 | 198 | 91 |
  | +008, | Predators de Nashville | Centrale | 82 | 38 | 29 | 11 | 4 | 216 | 217 | 91 |
  | +009, | Oilers d'Edmonton | Nord-Ouest | 82 | 36 | 29 | 12 | 5 | 221 | 208 | 89 |
  | +010, | Wild du Minnesota | Nord-Ouest | 82 | 30 | 29 | 20 | 3 | 188 | 183 | 83 |
  | +011, | Kings de Los Angeles | Pacifique | 82 | 28 | 29 | 16 | 9 | 205 | 217 | 81 |
  | +012, | Mighty Ducks d'Anaheim | Pacifique | 82 | 29 | 35 | 10 | 8 | 184 | 213 | 76 |
  | +013, | Coyotes de Phoenix | Pacifique | 82 | 22 | 36 | 18 | 6 | 188 | 245 | 68 |
  | +014, | Blue Jackets de Columbus | Centrale | 82 | 25 | 45 | 8 | 4 | 177 | 238 | 62 |
  | +015, | Blackhawks de Chicago | Centrale | 82 | 20 | 42 | 11 | 8 | 188 | 259 | 59 |
  
  * Champion de la saison régulière
  * Champion de division
  * Qualifié pour les séries éliminatoires
  
  ### Meilleurs pointeurs
  
  Classement des meilleurs pointeurs :
  
  | Joueur | Équipe | PJ | B | A | Pts |
  | - | - | - | - | - | - |
  | Martin Saint-Louis | Tampa Bay | 82 | 38 | 56 | 94 |
  | Ilia Kovaltchouk | Atlanta | 81 | 41 | 46 | 87 |
  | Joe Sakic | Colorado | 81 | 33 | 54 | 87 |
  | Markus Naslund | Vancouver | 78 | 35 | 49 | 84 |
  | Marian Hossa | Ottawa | 81 | 36 | 46 | 82 |
  | Patrik Elias | New Jersey | 82 | 38 | 43 | 81 |
  | Daniel Alfredsson | Ottawa | 77 | 32 | 48 | 80 |
  | Cory Stillman | Tampa Bay | 81 | 25 | 55 | 80 |
  | Robert Lang | Washington, Détroit | 69 | 30 | 49 | 79 |
  | Brad Richards | Tampa Bay | 82 | 26 | 53 | 79 |
  | Alex Tanguay | Colorado | 69 | 25 | 54 | 79 |
  
  ## Séries éliminatoires de la Coupe Stanley
  
  ### Arbre de qualification
  
  | Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | Quarts de finale d'association | | | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Demi-finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finales d'association | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley | Finale de la Coupe Stanley |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Tampa Bay | 4 | |
  | 8 | Islanders de New York | 1 | |
  | 8 | Islanders de New York | 1 | | | 1 | Tampa Bay | 4 |
  | | | | | | 7 | Montréal | 0 |
  | 2 | Boston | 3 | | | 7 | Montréal | 0 |
  | 7 | Montréal | 4 | | | | | |
  | 7 | Montréal | 4 | | | | | | 1 | Tampa Bay | 4 |
  | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | | | | | | 1 | Tampa Bay | 4 |
  | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | Association de l'Est | 3 | Philadelphie | 3 |
  | 3 | Philadelphie | 4 | | | | | | 3 | Philadelphie | 3 |
  | 6 | New Jersey | 1 | | | | | | | | |
  | 6 | New Jersey | 1 | | | 3 | Philadelphie | 4 | | | |
  | | | | | | 4 | Toronto | 2 | | | |
  | 4 | Toronto | 4 | | | 4 | Toronto | 2 | | | |
  | 5 | Ottawa | 3 | | | | | | | | |
  | 5 | Ottawa | 3 | | | | | | | | | E1 | Tampa Bay | 4 |
  | | | | | | | | | | | | O6 | Calgary | 3 |
  | 1 | Détroit | 4 | | | | | | | | | O6 | Calgary | 3 |
  | 8 | Nashville | 2 | | | | | | | | |
  | 8 | Nashville | 2 | | | 1 | Détroit | 2 | | | |
  | | | | | | 6 | Calgary | 4 | | | |
  | 2 | San José | 4 | | | 6 | Calgary | 4 | | | |
  | 7 | Saint-Louis | 1 | | | | | | | | |
  | 7 | Saint-Louis | 1 | | | | | | 2 | San José | 2 |
  | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | | | | | | 2 | San José | 2 |
  | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | Association de l'Ouest | 6 | Calgary | 4 |
  | 3 | Vancouver | 3 | | | | | | 6 | Calgary | 4 |
  | 6 | Calgary | 4 | | | | | |
  | 6 | Calgary | 4 | | | 2 | San José | 4 |
  | | | | | | 4 | Colorado | 2 |
  | 4 | Colorado | 4 | | | 4 | Colorado | 2 |
  | 5 | Dallas | 1 | |
  
  ### Finale de la Coupe Stanley
  
  Tampa Bay gagne la série 4-3 et la coupe Stanley.
  
  * 25 mai : Tampa Bay 1-4 Calgary
  * 27 mai : Tampa Bay 4-1 Calgary
  * 29 mai : Calgary 3-0 Tampa Bay
  * 31 mai : Calgary 0-1 Tampa Bay
  * 3 juin : Tampa Bay 2-3 Calgary (prolongation)
  * 5 juin : Calgary 2-3 Tampa Bay (2 prolongations)
  * 7 juin : Tampa Bay 2-1 Calgary
  
  ## Récompenses
  
  ### Trophées
  
  Trophées individuels :
  
  | Trophée | Vainqueur | Équipe |
  | - | - | - |
  | Trophée Calder | Andrew Raycroft | Bruins de Boston |
  | Trophée Lester-B.-Pearson | Martin Saint-Louis | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée Art-Ross | Martin Saint-Louis | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée Hart | Martin Saint-Louis | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée Conn-Smythe | Brad Richards | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée Bill-Masterton | Bryan Berard | Blackhawks de Chicago |
  | Trophée Frank-J.-Selke | Kris Draper | Red Wings de Détroit |
  | Trophée Jack-Adams | John Tortorella | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée James-Norris | Scott Niedermayer | Devils du New Jersey |
  | Trophée King-Clancy | Jarome Iginla | Flames de Calgary |
  | Trophée Lady Byng | Brad Richards | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée Lester-Patrick | Mike Emrick, John Davidson, Ray Miron | Mike Emrick, John Davidson, Ray Miron |
  | Trophée Maurice-Richard | Rick Nash Ilia Kovaltchouk Jarome Iginla | Blue Jackets de Columbus Thrashers d'Atlanta Flames de Calgary |
  | Trophée Vézina | Martin Brodeur | Devils du New Jersey |
  | Trophée William-M.-Jennings | Martin Brodeur | Devils du New Jersey |
  | Trophée Roger-Crozier | Dwayne Roloson | Wild du Minnesota |
  | Trophée plus-moins de la LNH | Martin Saint-Louis Marek Malík | Lightning de Tampa Bay Canucks de Vancouver |
  
  Trophées collectifs :
  
  | Trophée | Équipe |
  | - | - |
  | Trophée Clarence-S.-Campbell | Flames de Calgary |
  | Trophée Prince de Galles | Lightning de Tampa Bay |
  | Trophée des présidents | Red Wings de Détroit |
  | Coupe Stanley | Lightning de Tampa Bay |
  
  ### Équipes d'étoiles
  
  **Première et deuxième équipe**
  
  Joueurs sélectionnés :
  
  | Position | Première équipe | Première équipe | Deuxième équipe | Deuxième équipe |
  | - | - | - | - | - |
  | Position | Joueur | Équipe | Joueur | Équipe |
  | Gardien de but | Martin Brodeur | Devils du New Jersey | Roberto Luongo | Panthers de la Floride |
  | Défenseur | Zdeno Chára | Sénateurs d'Ottawa | Bryan McCabe | Maple Leafs de Toronto |
  | Défenseur | Scott Niedermayer | Devils du New Jersey | Chris Pronger | Blues de Saint-Louis |
  | Ailier gauche | Markus Näslund | Canucks de Vancouver | Ilia Kovaltchouk | Thrashers d'Atlanta |
  | Centre | Joe Sakic | Avalanche du Colorado | Mats Sundin | Maple Leafs de Toronto |
  | Ailier droit | Martin Saint-Louis | Lightning de Tampa Bay | Jarome Iginla | Flames de Calgary |
  
  **Équipe des recrues**
  
  Joueurs sélectionnés :
  
  | Position | Joueur | Équipe |
  | - | - | - |
  | Gardien de but | Andrew Raycroft | Bruins de Boston |
  | Défenseur | John-Michael Liles | Avalanche du Colorado |
  | Défenseur | Joni Pitkänen | Flyers de Philadelphie |
  | Attaquant | Trent Hunter | Islanders de New York |
  | Attaquant | Ryan Malone | Penguins de Pittsburgh |
  | Attaquant | Michael Ryder | Canadiens de Montréal |
  