title: Saison 1 de Xena, la guerrière
text: # Saison 1 de Xena, la guerrière
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Xena, la guerrière.
  
  ## Distribution
  
  ### Personnages principaux
  
  * Lucy Lawless (VF : Denise Metmer) : Xena
  * Renée O'Connor (VF : Marie-Laure Dougnac) : Gabrielle
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Patrick Floersheim : le narrateur
  * Kevin Smith (VF : Thierry Mercier) : Arès
  * Robert Trebor : Salmoneus
  * Bobby Hosea : Marcus
  * Danielle Cormack : Ephiny
  
  ## Épisode 1 : Le Retour de Xena
  
  * États-Unis : 04/09/1995 (Syndication)
  * France : 02/11/1996 (TF1)
  * Jay Laga'aia : Draco
  * Darien Takle : Cyrène
  * Stephen Hall : Hector
  * Linda Jones : Hecuba
  * Willa O'Neill : Lila
  * Geoff Snell : Herodotus
  * Anton Bentley : Perdicas
  * Dave Perrett : Gar
  * Patrick Wilson : Le Cyclope
  * Wally Green : Le vieil homme
  * Roydon Muir : Kastor
  * La mère de Xena porte le nom de Cyrène, une créature mythologique.
  * Créatures et personnages légendaires : Cyclope
  
  ## Épisode 2 : Pour la grandeur d'Arès
  
  * États-Unis : 11/09/1995 (Syndication)
  * France : 09/11/1996 (TF1)
  * Nick Kokotakis : Darius
  * Jeff Thomas : Cycnus
  * Stuart Turner : Sphaerus
  * Morgan Palmer Hubbard : Argolis
  * Patrick Morrison : Lykus
  * Nigel Godfrey : Tynus
  
  ## Épisode 3 : Le Passage des rêves
  
  * États-Unis : 18/09/1995 (Syndication)
  * France : 16/11/1996 (TF1)
  * Nathaniel Lees : Manus
  * Desmond Kelly : Elkton
  * John Palmer : Baruch
  * Bruce Hopkins : Termin
  * Matthew Jeffs : Gothos
  * Michael Daly : Mesmer
  * Patrick Smith : Dolas
  * Créatures et personnages légendaires : Morphée
  
  ## Épisode 4 : La boîte de Pandore
  
  * États-Unis : 25/09/1995 (Syndication)
  * France : 23/11/1996 (TF1)
  * Mary Elizabeth McGlynn : Pandore
  * Edward Newborn : Roi Gregor
  * Simon Prast : Nemos
  * Kristie O'Sullivan : Ophelia
  * Beryl Te Wiata : Cynara
  * Christine Bartlett : Philana
  * Tony Bishop : Weasel
  * Lathan Gaines : Kastor
  * Créatures et personnages légendaires : petite fille de Pandore
  
  ## Épisode 5 : La mauvaise pente
  
  * États-Unis : 02/10/1995 (Syndication)
  * France : 30/11/1996 (TF1)
  * Bobby Hosea : Marcos
  * Stephen Tozer : Mezentios
  * Nicola Cliff : Jana
  * Jimi Liversidge : Agranon
  * John O'Leary : Antonius
  * Iain Rea : Brisus
  * Crawford Thomson : Dictys
  
  ## Épisode 6 : Le procès de Xena
  
  * États-Unis : 16/10/1995 (Syndication)
  * France : 07/12/1996 (TF1)
  * Kevin Smith : Arès
  * Bill Johnson : Benitar
  * Christopher Mayer : Peranis
  * Danny Lineham : Grathios
  * Christian Hodge : Teracles
  * Phaedra Hurst : Teresia
  * Ross Harper : Polinios
  * Créatures et personnages légendaires : Arès
  
  ## Épisode 7 : Les Titans
  
  * États-Unis : 30/10/1995 (Syndication)
  * France : 14/12/1996 (TF1)
  * Mark Raffety : Hyperion
  * Andy Anderson : Hesiot
  * Edward Campbell : Crius
  * Jack Dacey : Creon
  * David Mackie : Rhodos
  * Syd Mannion : Calehas
  * Paolo Rotondo : Philius
  * Amanda Tollemache : Thea
  * Créatures et personnages légendaires : Titans, Hyperion.
  
  ## Épisode 8 : Prométhée
  
  * États-Unis : 11/09/1995 (Syndication)
  * France : 04/01/1997 (TF1)
  * Kevin Sorbo : Hercule
  * Michael Hurst : Iolas
  * Russell Gowers : Demophon
  * Jodie Dorday : Io
  * Paul Norell : Statius
  * John Freeman : Prométhée
  * Cross-over avec la série mère Hercule. En effet, la série de Xena est un spin-off.
  * Créatures et personnages légendaires : Héraclès, Io, Prométhée.
  
  ## Épisode 9 : Sisyphe et la mort
  
  * États-Unis : 13/11/1995 (Syndication)
  * France : 01/02/1997 (TF1)
  * Ray Henwood : Roi Sisyphe
  * Kate Hodge : Celesta, déesse de la mort
  * Chris Graham : Toxeus
  * Gordon Hatfield : Seerus
  * Kieren Hutchison : Talus
  * Paul McLaren : Streptus
  * Erik Thomson : Hadès
  * Leslie Wing : Reine Karis
  * Créatures et personnages légendaires : Sisyphe, Hadès
  
  ## Épisode 10 : Les amazones
  
  * États-Unis : 20/11/1995 (Syndication)
  * France : 15/02/1997 (TF1)
  * Alison Bruce : Reine Melosa
  * David Aston : Tyldus
  * Rebekah Mercer : Terreis
  * Danielle Cormack : Ephiny
  * Colin Moy : Phantes
  * Chris Bailey : Celano
  * Antony Starr : Mesas
  * Mark Ferguson : Krykus
  * John Watson : Arben
  * Aurora Philips : Magdelus
  * Tanya Dignan : Eponin
  * André Kovachevitch : Tor
  * Créatures et personnages légendaires : Amazones, Centaure
  
  ## Épisode 11 : Le Loup Noir
  
  * États-Unis : 08/01/1996 (Syndication)
  * France : 15/02/1997 (TF1)
  * Robert Trebor : Salmoneus
  * Ross Duncan : Parnassus
  * Nigel Harbrow : Koulos
  * John Dybvig : Ox
  * Ian Hughes : Diomedes
  * Maggie Tarver : Hermia
  * Emma Turner : Flora
  
  ## Épisode 12 : Méfie-toi des Grecs
  
  * États-Unis : 15/01/1996 (Syndication)
  * France : 08/03/1997 (TF1)
  * Ken Blackburn : Roi Ménélas
  * Warren Carl : Paris
  * Galyn Görg : Hélène de Troie
  * Scott Garrison : Perdicas
  * Adrian Keeling : Miltiades
  * Cameron Rhodes : Deiphobus
  * Le titre original fait référence à la célèbre citation de Virgile dans Enéide : «Timeo Danaos et dona ferentes » (Je crains les Grecs, même s’ils apportent des cadeaux).
  * L’épisode nous offre une nouvelle approche du siège de Troie et la prise de la ville par les grecs.
  * Créatures et personnages légendaires : Hélène, Pâris, Ménélas.
  
  ## Épisode 13 : L'académie d'Athènes
  
  * États-Unis : 22/01/1996 (Syndication)
  * France : 15/03/1997 (TF1)
  * Dean O'Gorman : Homère
  * Patrick Brunton : Stallonus
  * Alan de Malmanche : Docenius
  * Joe Manning : Euripide
  * Lori Dungey : Kellos
  * Andrew Turtell : Twickenham
  * Grahame Moore : Polonius
  * Cet épisode contient des extraits de nombreux films classiques de série B avec Steve Reeves et également un extrait de Spartacus.
  * Créatures et personnages légendaires : Homère; Euripide
  
  ## Épisode 14 : Pour une poignée de dinars
  
  * États-Unis : 29/01/1996 (Syndication)
  * France : 22/03/1997 (TF1)
  * Peter Daube : Petracles
  * Huntley Eliott : Calicus
  * Jeremy Roberts : Thersite
  * Le titre original fait référence au western spaghetti, Pour une poignée de dollars.
  * Créatures et personnages légendaires : Thersite
  
  ## Épisode 15 : Les deux princesses
  
  * États-Unis : 05/02/1996 (Syndication)
  * France : 05/04/1997 (TF1)
  * Iain Rea : Philemon
  * Norman Forsey : Roi Thrace
  
  ## Épisode 16 : Retour parmi les mortels
  
  * États-Unis : 12/02/1996 (Syndication)
  * France : 12/04/1997 (TF1)
  * Michael Hurst : Charon
  * Erik Thomson : Hadès
  * Bobby Hosea : Marcus
  * Créatures et personnages légendaires :Hadès, Charon
  
  ## Épisode 17 : Le roi des voleurs
  
  * États-Unis : 19/02/1996 (Syndication)
  * France : 26/04/1997 (TF1)
  * Bruce Campbell : Autolycus
  * Grant Bridger : Sinteres
  * La fin de cet épisode est un hommage au film Les Aventuriers de l'arche perdue.
  
  ## Épisode 18 : La défense du village
  
  * États-Unis : 04/03/1996 (Syndication)
  * France : 03/05/1997 (TF1)
  * Tim Thomerson : Meleager le méchant
  * Anton Bentley : Athol
  * Willa O'Neill : Lila
  
  ## Épisode 19 : Le sacrifice
  
  * États-Unis : 22/04/1996 (Syndication)
  * France : 10/05/1997 (TF1)
  * David Ackroyd : Anteus
  * Karl Urban : Mael
  * La trame de l’épisode s’inspire clairement de la vie d’Abraham.
  
  ## Épisode 20 : Le père retrouvé
  
  * États-Unis : 29/04/1996 (Syndication)
  * France : 14/05/1997 (TF1)
  * Tom Atkins : Atrius, père de Xena
  * Kevin Smith : Arès
  * Créatures et personnages légendaires : Arès
  
  ## Épisode 21 : Par le fer et par le poison
  
  * États-Unis : 06/05/1996 (Syndication)
  * France : 24/05/1997 (TF1)
  * Robert Trebor : Salmoneus
  * Peter McCauley : Talmadeus/ Seigneur Seltzer
  
  ## Épisode 22 : Callisto
  
  * États-Unis : 13/05/1996 (Syndication)
  * France : 31/05/1997 (TF1)
  * Hudson Leick : Callisto
  * Ted Raimi : Joxer
  * David Rare : Theodorus
  * Ian Hughes : Melas
  * Créatures et personnages légendaires : Callisto.
  
  ## Épisode 23 : Le masque de la Mort
  
  * États-Unis : 06/06/1996 (Syndication)
  * France : 07/06/1997 (TF1)
  * William Davis : Malik
  * Joseph Kell : Toris
  * Michael Lawrence : Cortese
  
  ## Épisode 24 : Le serment d'Hippocrate
  
  * États-Unis : 29/06/1996 (Syndication)
  * France : 17/06/1997 (TF1)
  * Danielle Cormack : Ephiny
  * Simon Farthing : Democritus
  * Andrew Robertt : Hippocrate
  * D’après cet épisode, c’est Xena qui inspira Hippocrate pour rédiger son serment
  * Créatures et personnages légendaires : Hippocrate
  