title: Saison 5 de The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
text: # Saison 5 de The Closer : L.A. enquêtes prioritaires
  
  Cet article présente les quinze épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine The Closer : L.A. enquêtes prioritaires.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Kyra Sedgwick (VF : Élisabeth Fargeot) : Chef-adjoint Brenda Leigh Johnson
  * J. K. Simmons (VF : Bernard Tiphaine) : Chef Will Pope
  * Corey Reynolds (VF : Laurent Mantel) : Sergent puis inspecteur David Gabriel
  * G. W. Bailey (VF : Jean-Claude De Goros) : Lieutenant Louie Provenza
  * Robert Gossett (VF : Benoît Allemane) : Commandant Russell Taylor
  * Anthony John Denison (VF : Erik Colin) : Lieutenant Andy Flynn
  * Jon Tenney (VF : Bernard Lanneau) : Agent spécial Fritz Howard
  * Michael Paul Chan (VF : Olivier Destrez) : Lieutenant Michael Tao
  * Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Inspecteur Julio Sanchez
  * Phillip P. Keene (VF : Patrick Delage) : Buzz Watson
  
  Adaptation française : Jean-Yves Jaudeau et Dominique Vendeville.
  
  ### Acteurs récurrents
  
  * Jonathan Del Arco : $D^r$ Morales
  * Frances Sternhagen : Willie Rae Johnson
  * Barry Corbin : Clay Johnson
  * Stephen Martines : Ricardo Ramos
  * Bob Clendinin : $D^r$ Terrence Hynes
  * James Patrick Stuart : Procureur adjoint Martin Garnett
  * Kathe E. Mazur : Procureur adjoint Andrea Hobbs
  * Sosie Bacon (VF : Geneviève Doang) : Charlene « Charlie » Johnson
  * Paola Turbay : Inspecteur Mikki Mendoza
  * S. Epatha Merkerson : $D^r$ Rebecca Dioli
  * Amy Sedaris : Claire Howard
  * Mary McDonnell (VF : Christine Pâris) : Capitaine Sharon Raydor
  
  ### Invités
  
  * Inbar Lavi : Vanessa Almassian (épisode 11)
  * Mercedes Masohn : Katherine Ortega (épisode 2)
  * Barrett Foa : Travis Mayers (épisode 4)
  * Stephanie Beatriz : Camilla Santiago (épisode 13)
  
  ## Liste des épisodes
  
  ### Épisode 1 : Au nom de la famille
  
  * États-Unis : 8 juin 2009 sur TNT
  * États-Unis : 7,14 millions de téléspectateurs
  * Lombardo Boyar : Victor Rivera
  
  ### Épisode 2 : Le prix du sang
  
  * États-Unis : 15 juin 2009 sur TNT
  * États-Unis : 7,12 millions de téléspectateurs
  * Mercedes Masohn : Katherine Ortega
  
  ### Épisode 3 : Ruban rouge
  
  * États-Unis : 22 juin 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,41 millions de téléspectateurs
  * Andrew Lawrence : Eric Whitner
  
  ### Épisode 4 : Comme chien et chat
  
  * États-Unis : 29 juin 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,29 millions de téléspectateurs
  * Barrett Foa : Travis Mayers
  
  ### Épisode 5 : Le Sens de la mort
  
  * États-Unis : 6 juillet 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 6 : Éliminatoires
  
  * États-Unis : 13 juillet 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 7 : Morts en service
  
  * États-Unis : 20 juillet 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,60 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 8 : Affaires classées
  
  * États-Unis : 27 juillet 2009 sur TNT
  * États-Unis : 7,45 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 9 : Médecine parallèle
  
  * États-Unis : 3 août 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs
  * Cynthia Watros : Dr Robin Milano
  
  ### Épisode 10 : Comme une odeur de meurtre
  
  * États-Unis : 10 août 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 11 : L'instinct maternel
  
  * États-Unis : 17 août 2009 sur TNT
  * États-Unis : 7,31 millions de téléspectateurs
  * Inbar Lavi : Vanessa Almassian
  
  ### Épisode 12 : Refus d'extradition
  
  * États-Unis : 24 août 2009 sur TNT
  * États-Unis : 7,39 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 13 : Perpétuité
  
  * États-Unis : 7 décembre 2009 sur TNT
  * États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs
  * Stephanie Beatriz : Camilla Santiago
  
  ### Épisode 14 : Soins à domicile
  
  * États-Unis : 14 décembre 2009 sur TNT
  * États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs
  
  ### Épisode 15 : Le cadavre a ses secrets
  
  * États-Unis : 21 décembre 2009 sur TNT
  * États-Unis : 5,97 millions de téléspectateurs
  