title: Le clown reste sur la photo
text: # Le clown reste sur la photo
  
  Le clown reste sur la photo (France) ou Scènes de la vue conjugale (Québec) (The Clown Stays in the Picture) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du quatorzième épisode de la trentième saison et du 653e de la série.
  
  ## Synopsis
  
  Dans le bus scolaire, Bart s'ennuie et prend un des écouteurs de Lisa qui suit les podcasts de Marc Caron. Dans une interview de Krusty, il lui demande de parler du livre Les Sables de l'espace, souvenir douloureux pour lui car adorant cette œuvre, Krusty a tenté de l'adapter au cinéma à la fin des années 80. À cette époque, celui-ci est devenu célèbre pour son rôle de policier réincarné en chien dans le film Good Cop, Dog Cop. Il veut alors faire un cinéma plus profond et tient absolument à mettre sur pied cette œuvre réputée inadaptable. Les producteurs du studio n'acceptent qu'après qu'il les ait menacés de ne plus faire d'autre film, mais avec un budget réduit et une équipe au rabais. Ils espèrent un flop et le retour de Krusty dans des films plus commerciaux.
  
  Homer Simpson et Marge Bouvier, alors un jeune couple, font partie de l'équipe du film. Ils partent en tournage au Mexique. Krusty, en tant que producteur et acteur, a des exigences maniaques qui font démissionner le réalisateur choisi par la production. Il décide de réaliser lui-même le film, mais perd les pédales à cause de son inexpérience, incapable de prendre une seule décision. Marge va l'aider et lui remonter le moral, et Krusty lui propose de devenir son assistante à la réalisation. Il se repose de plus en plus sur elle au point de devenir jaloux du temps qu'elle passe avec Homer. Il va alors confier à ce dernier les tâches les plus dangereuses, espérant sa mort, alors que Marge ne se rend compte de rien. Jusqu'à ce qu'Homer se fasse enlever par un cartel mexicain qui demande une rançon d'un million de dollars. Krusty refuse de payer, mais l'équipe du film décide d'agir pour le sauver.
  
  ## Réception
  
  Lors de sa première diffusion, l'épisode a attiré 2,75 millions de téléspectateurs.
  
  ## Références culturelles
  
  * Le titre de l'épisode fait référence à celui de l'autobiographie du producteur américain Robert Evans, The Kid Stays in the Picture (en).
  * L'interview de Krusty dans le podcast de Marc Maron porte le même code que cet épisode, à savoir YABF05.
  * Le précédent podcast était une interview de Loudon Wainwright III.
  * On voit des affiches de films des années 80 sur les murs, Spy Babies, parodie de Spy Kids, The Leprechaun Clause, parodie de Super Noël, Nun-jas (Nonne-ja), parodie des films de ninjas de ces années-là, Karate Lawyer (Avocat karaté), même chose pour les films de karaté, Basketball Dolphin, parodie de Air Bud : Buddy star des paniers où c'est un chien qui joue au basket, Pope and a Half, parodie d' Un flic et demi, Robo Bladers ou My Uncle the Nephew (Mon oncle le neveu).
  * On voit des personnes attablées lisant le magazine de cinéma américain Première.
  * Krusty joue dans la série Good Cop, Dog Cop, référence à "Good cop, bad cop" (Bon flic, mauvais flic)
  * Dans le restaurant Morton's, on voit attablés Curtis Armstrong, Jerry Bruckheimer, puis Arnold Schwarzenegger, Danny DeVito, Cher, puis James L. Brooks, Steven Spielberg et Eddie Murphy.
  * Le studio de cinéma Polystar Pictures est une parodie de Paramount Pictures.
  * Le producteur mentionne Savage Sam Borgberg, référence à Savage Steve Holland.
  * Le roman The Sands of Space que Krusty veut adapter est une référence au roman Dune de Frank Herbert, réputé inadaptable. Le réalisateur Alejandro Jodorowsky a commencé à travailler sur une adaptation du roman en 1975 avant d'abandonner, puis Ridley Scott qui abandonna également, avant David Lynch.
  * Le producteur dit que l'adaptation de ce roman a fait de Stanley Kubrick un reclus, et a fait plonger Francis Coppola dans le vin. Kubrick vivait effectivement très isolé, et Coppola est aussi un producteur de vins.
  * L'affiche des Nun-jas en français, Les Religieuses, elles ont des armes de l'Orient, est une parodie des titres de films traduits bizarrement à l'étranger.
  * Marge dit à Homer qu'ils seront sur le tournage comme Liz Taylor et Richard Burton.
  * Le film The Sands of Space (Les Sables de l'espace) est une référence au film Dune de David Lynch, de par son intrigue, ses costumes et ses décors ; il a également été tourné au Mexique.
  * Le réalisateur engagé par la production mentionne Lillian Gish avant de démissionner.
  * Krusty parle d'Annie Leibovitz prenant une photo dans une baignoire pleine de lait, référence à sa célèbre photo de Whoopi Goldberg.
  * Pendant le tournage, les assistants annoncent à Krusty que Judd Nelson refuse de sortir de sa caravane, alors que Christian Slater refuse d'y entrer.
  * Krusty mentionne l'Actors Studio en engueulant un acteur.
  * Marge, devenue assistante du réalisateur, espère avoir Peabo Bryson pour chanter la chanson du générique de fin.
  * Dans le rêve de Krusty, la façade d'une maison tombe sur Homer et Marge, comme dans Cadet d'eau douce avec Buster Keaton.
  * Les kidnappeurs d'Homer demandent 1 million de dollars ou 100 billets pour la saison des Raiders de Los Angeles.
  * La troupe de voitures qui partent à toute allure dans le désert pour sauver Homer est une référence à Mad Max.
  * Le cartel mexicain veut vendre les pellicules du film au Mipcom.
  * Marc Caron dit qu'il est content que Byron Allen ait annulé son interview puisqu'il a pu faire celle de Krusty.
  