title: The Return (film, 2006)
text: # The Return (film, 2006)
  
  The Return, ou Le Retour au Québec, est un film américain réalisé par Asif Kapadia, sorti en 2006.
  
  ## Synopsis
  
  Joanna Mills est en proie à des visions de plus en plus terrifiantes, où elle sent et revit la mort d'une jeune femme. Décidée à connaître la vérité, elle se laisse guider par ses cauchemars jusqu'à la petite ville de La Salle, au Texas. Elle va y découvrir que certains secrets ne peuvent être enterrés, que certains esprits ne peuvent mourir, et que le meurtre qu'elle cherche à élucider est peut-être bien le sien.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : The Return
  * Réalisation : Asif Kapadia
  * Scénario : Adam Sussman
  * Musique : Dario Marianelli
  * Photographie : Roman Osin
  * Montage : Claire Simpson
  * Décors : Thérèse DePrez
  * Costumes : John A. Dunn
  * Production : Aaron Ryder, Jeffrey Silver, Ron Schmidt, Marc D. Evans et Trevor Macy
  * Sociétés de production : Intrepid Pictures et Rogue Pictures
  * Budget : 15 millions de dollars (11,4 millions d'euros)
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Format : couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital - 35 mm
  * Genre : thriller, drame
  * Durée : 85 minutes
  * Dates de sortie :
     * États-Unis : 10 novembre 2006
     * Belgique : 25 avril 2007
     * France: 26 décembre 2007
  
  ## Distribution
  
  * Sarah Michelle Gellar (VQ : Aline Pinsonneault) : Joanna Mills
  * Peter O'Brien (VQ : Yves Soutière) : Terry Stahl
  * Adam Scott (VQ : Jean-François Beaupré) : Kurt
  * Kate Beahan (VQ : Violette Chauveau) : Michelle
  * J.C. MacKenzie (VQ : Denis Roy) : Griff
  * Erinn Allison : Annie
  * Sam Shepard (VQ : Jean-Marie Montcelet) : Ed Mills
  * Frank Ertl (VQ : Mario Desmarais) : Ambrose Miller
  * Darrian McClanahan : Joanna Mills enfant
  * Brad Leland (VQ : Guy Nadon) : Jonathan Marlin
  * Bonnie Gallup : Bella
  * Brent Smiga : Higgins
  * Robert Wilson : Billy
  
  ## Autour du film
  
  * Le tournage a débuté le 7 mars 2005 et s'est déroulé à Austin, au Texas.
  * Le film fut projeté en France le 1er février 2007 dans le cadre du festival Fantastic'Arts.
  
  ## Bande originale
  
  * Jolly Coppersmith, interprété par Patrick J. Donaghy et Louis Bilton
  * Roses from the South, interprété par Patrick J. Donaghy et Louis Bilton
  * Gonna Fly Away, interprété par Robbie Wyckoff
  * The Refuge, interprété par Cory Sipper
  * A Mole in the Hole, composé par John A. Lomax et Alan Lomax
  * Sweet Dreams (Of You), interprété par Patsy Cline
  * She's Not Me, interprété par Erinn Allison et Justin Tapp
  * Fifty-Fifty, interprété par Green
  