title: Les Rivaux de Painful Gulch
text: # Les Rivaux de Painful Gulch
  
  Les Rivaux de Painful Gulch est la trente-troisième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois du $n^o$ 1186 au $n^o$ 1207 du journal Spirou, puis en album en 1962.
  
  ## Univers
  
  ### Synopsis
  
  Dans la ville de Painful Gulch, les familles O'Timmins (à gros nez rouge) et O'Hara (à grandes oreilles) se font la guerre depuis des dizaines d'années, et ne savent même plus pourquoi. Leurs nombreux conflits provoquent régulièrement diverses catastrophes, à tel point que Lucky Luke est nommé maire de la ville pour tenter de mettre fin à ces querelles stupides.
  
  Lucky Luke essaie tout d'abord de réconcilier les deux familles en organisant une grande fête avec des concours où tout est programmé pour que seuls gagnent les O'Timmins et les O'Hara. Malheureusement, c'est un échec et la fête se termine en pugilat.
  
  Lucky Luke décide alors de mettre en prison les hommes des deux familles, jusqu'à ce qu'ils acceptent de se serrer la main. De leur côté, les femmes O'Timmins et O'Hara, qui en ont assez de cette guerre, accélèrent le rapprochement. Finalement, les deux familles se réconcilient et Painful Gulch connaît enfin la paix.
  
  ### Personnages
  
  * Famille O'Hara (avec de grandes oreilles) :
     * Josuah : il gagne ex æquo le concours de tir avec Bigelow O'Timmins ;
     * Mammy : épouse de Pappy O'Hara, elle en a assez de la rivalité entre les deux familles ;
     * Nathaniel : il gagne ex æquo le rodéo avec Montgomery O'Timmins ;
     * Pappy : toujours en fauteuil roulant, il en veut à la famille O'Timmins car ils empêchent les O'Hara d'utiliser l'eau de la rivière dont ils contrôlent l'accès ;
     * Zacharias : il est emprisonné par Lucky Luke en même temps que Bigelow O'Timmins.
  * Famille O'Timmins (avec un gros nez rouge) :
     * Bigelow : il gagne ex æquo le concours de tir avec Josuah O'Hara ;
     * Emily « Bobonne » : épouse de « Old Timer » O'Timmins, comme Mammy O'Hara, elle en a assez des rivalités et elle enverra d'ailleurs sa famille lutter contre l'incendie chez les O'Hara ;
     * Montgomery : il gagne ex æquo le rodéo avec Nathaniel O'Hara ;
     * Old Timer : il interdit l'accès à la rivière aux O'Hara, même s'il ne se souvient plus de l'origine de leur querelle ; il aidera cependant à transporter l'eau lors de l'incendie à la suite de l'insistance de sa femme.
  * Aloysius O'Timmins-O'Hara (grandes oreilles et gros nez rouge) : son portrait montre que les familles se sont bien réconciliées ; il devint maire de Painful Gulch et sénateur du Texas au Congrès mais ne parvint cependant pas à accéder à la vice-présidence des États-Unis dont il fut candidat malheureux.
  
  ## Remarques
  
  * L'histoire est inspirée de la querelle entre les familles McCoy et Hatfield (en) qui fit douze morts en 1878, à la suite d'une dispute qui avait démarré à propos d'un cochon.
  * Le terme anglais Gulch signifie « Vallée fluviale ». Le toponyme fictif Painful Gulch peut donc être traduit en mot-à-mot par « Vallée douloureuse », ou de manière plus lointaine par « Vallée de larmes ».
  
  ## Publication
  
  ### Revues
  
  L'histoire est parue dans le journal Spirou, du $n^o$ 1186 (5 janvier 1961) au $n^o$ 1207 (1er juin 1961).
  
  ### Album
  
  Éditions Dupuis, $n^o$ 19, 1962
  
  ## Adaptations
  
  * Cet album a été adapté dans la série animée Lucky Luke, diffusée pour la première fois en 1984 ; le chien Rantanplan apparaît dans cet épisode.
  * Le nom du bourg Painful Gulch apparaît en clin d'œil dans le film Lucky Luke (2009) de James Huth. La diligence dans laquelle Billy the Kid arrive à Daisy Town vient de Painful Gulch.
  * Un clin d'œil à cet album est présent dans l'album de bande-dessinée Sortilèges de la série Mélusine de François Gilson et Clarke. Planche 34 (page 41), à l'occasion d'une joute de sorts, Mélusine lance le sort Timmins O'Hara qui donne un gros nez et des oreilles décollées.
  