title: Le Voyage de James à Jérusalem
text: # Le Voyage de James à Jérusalem
  
  Le Voyage de James à Jérusalem est un film israélien réalisé par Ra'anan Alexandrowicz, sorti en 2003.
  
  ## Synopsis
  
  James est choisi par les habitants de son village de Entshongweni, en Afrique, pour se rendre en leur nom en pèlerinage à Jérusalem. À peine arrivé en Israël, il est empêché d'entrer dans le pays et enfermé avec d'autres migrants. Shimi Shabati paye sa caution et l'inclut dans son groupe d'immigrés qu'il fait travailler clandestinement sur les marchés et chez les particuliers. Malgré sa naïveté biblique, James s'accommode de son sort dans l'attente d'avoir remboursé sa caution. Il devient même l'homme de ménage préféré du père de Shimi.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : מסעות ג'יימס בארץ הקודש (Massa'ot James Be'eretz Hakodesh)
  * Titre français : Le Voyage de James à Jérusalem
  * Réalisation : Ra'anan Alexandrowicz
  * Scénario : Ra'anan Alexandrowicz et Sami Duenias
  * Pays d'origine : Israël
  * Dates de sortie :
     * Quinzaine des réalisateurs, Cannes, 19 mai 2003 ;
     * Israël : 8 janvier 2004 ;
     * France, sortie nationale : 18 février 2004.
  
  ## Distribution
  
  * Siyabonga Melongisi Shibe : James
  * Salim Dau : Shimi Shabati
  * Arieh Elias : Sallah Shabati, le père de Shimi
  * Sandra Schonwald : Rachel, l'épouse de Shimi
  * Ya'akov Ronen Morad : le policier corrompu par Shimi
  * Hugh Masebenza : Skomboze, un autre des travailleurs de Shimi
  * Florence Bloch : Re'uma, la voisine des Shabati
  * Yael Levental : l'officier de l'Immigration
  * David Nabegamabo : le pasteur
  
  ## Récompenses
  
  * Neuf nominations pour les Ophirs du cinéma 2003, dont deux prix : Meilleur acteur pour Arieh Elias et Meilleure musique pour Ehud Banay.
  