title: Heinrich August Jäschke
text: # Heinrich August Jäschke
  
  Heinrich August Jäschke (17 mai 1817 à Herrnhut † 24 septembre 1883) est un missionnaire linguiste et orientaliste.
  
  ## Biographie
  
  Entre août 1857 et 1868, Heinrich Jäschke est missionnaire de l'Église morave à Keylong dans le district de Lahaul et Spiti, une région du nord de l'Inde, où les habitants parlent un dialecte tibétain. Il est connu pour ses recherches sur la langue $tibétaine^,.$ Il commence une traduction de la Bible en tibétain, et participe à la publication et la traduction de textes tibétains.
  
  ## Publications
  
  * “Über das Tibetische Lautsystem.” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1860. Nachtrag. 257-279.
  * “Über die östliche Aussprache des Tibetischen im Vergleich zu der früher behandelten Westlichen” Monatsberichte der königlichen preussichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1865, 441-454.
  * Romanized Tibetan and English dictionary. Kyelang in British Lahoul, 1866.
  * “Ueber die Phonetik der tibetischen Sprache.” Monatsberichte der königlichen preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1868,148-182.
  * Handwörterbuch der tibetischen Sprache. Gnadau, Unitätsbuchhandlung, 1871; Nachdruck: Osnabrück, Biblio Verlag, 1971.
  * Handwörterbuch der tibetischen Sprache, Gnadau 1871-1875 (engl. Übers.: 1881)
  * Tibetan-English dictionary, London 1882
  * Tibetan grammar, 2. Aufl., London 1883
  