title: The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow
text: # The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow
  
  The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow (กะโหลกบางตายช้า กะโหลกหนาตายก่อน, Ka lok bang dai sha, ka lok na dai korn, littéralement « les idiots meurent vite, les malins meurent lentement ») est un film thaïlandais réalisé par Manop Udomdej, sorti en 1991.
  
  ## Synopsis
  
  L'histoire se déroule en 1983. Salak et Tuang sont des voleurs professionnels. Un jour, alors qu'ils tentent d'ouvrir un coffre-fort, ils sont surpris par les propriétaires. Tuang tue les propriétaires et s'enfuit. Salak se fait arrêter par la police mais il parvient à s'échapper. Salak se réfugie dans la région très rurale de Betong et refait sa vie sous la fausse identité de Charan : il travaille à la station service-garage du brave Boonpreng. Mais un jour la magnifique épouse du garagiste, Charang, découvre que Charan est en réalité un prisonnier en fuite. Elle l'oblige à ouvrir le coffre-fort de son mari mais la suite ne se passe pas comme prévu...
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : The Dumb Die Fast, the Smart Die Slow
  * Titres alternatifs : กะโหลกบางตายช้า กะโหลกหนาตายก่อน (Ka lok bang dai sha, ka lok na dai korn)
  * Scénario : Manop Udomdej
  * Photographie : Sutas Indrenuphakorn
  * Montage : Suraphong Phinitkar
  * Pays : Thaïlande
  * Genre : Thriller
  * Durée : 118 minutes
  * Dates de sortie :
     * Thaïlande : 1991
  
  ## Distribution
  
  * Surasak Wongthai : Salak, le serrurier expert en coffre-fort (fausse identité : Charan)
  * Kajonsak Rattananissai : Tuang, le voleur associé à Salak
  * Manop Asawatap : Boonpreng, le brave garagiste
  * Angkana Timdee : Chanang, la jolie épouse du garagiste
  