title: Le Voyage de Marta
text: # Le Voyage de Marta
  
  Le Voyage de Marta (Staff only) est un film franco-espagnol en français, catalan et wolof réalisé par Neus Ballús, sorti en 2019.
  
  ## Synopsis
  
  Parmi un groupe de touristes au Sénégal, un père (Sergi López), lui-même professionnel du tourisme, et ses deux enfants : Marta (Elena Andrada), qui va bientôt fêter ses 18 ans, et Bruno (Ian Samsó), le petit dernier. Marta effectue ce voyage à contre-cœur, ne se sentant pas à sa place et en rébellion feutrée contre son père, qui ne voit ses enfants que quelques week-ends durant l'année. Mais, petit à petit, le voyage va se révéler déterminant pour elle, notamment au contact de Khouma (Diomaye Augustin Ngom), le photographe sénégalais du club, et d'Aïssatou (Madeleine C. Ndong), une jeune femme de ménage.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Staff only
  * Titre français : Le Voyage de Marta
  * Titre catalan: El viatge de la Marta
  * Réalisation : Neus Ballús
  * Scénario : Pau Subirós
  * Photographie : Diego Dussuel
  * Musique : Isabel Latorre
  * Montage : Neus Ballús
  * Direction artistique : Uxua Castelló
  * Costumes : Giovanna Ribes
  * Son : Amanda Villavieja
  * Production exécutive : Edmon Roch, Pau Subirós
  * Production : Cristóbal García, Lina Badenes, Javier Ugarte, Victoria Borrás
  * Production déléguée au Sénégal : Ousame Fall
  * Co-production : Michel Klein
  * Exportation/Distribution internationale : Film Factory
  * Distribution France (Sortie en salle) : New Story
  * Pays d'origine : Espagne, France
  * Langues : français, espagnol, wolof
  * Durée : 82 minutes
  * Date de sortie :
     * Allemagne : 10 février 2019 (Berlinale 2019)
     * Espagne : 19 mars 2019 (Festival du cinéma espagnol de Malaga)
     * France : 17 juillet 2019 (sortie nationale)
     * Espagne : 13 septembre 2019 (sortie nationale)
  
  ## Distribution
  
  * Elena Andrada : Marta
  * Sergi López : Manel, le père de Martin
  * Diomaye Augustin Ngom : Khouma
  * Ian Samsó : Bruno, le frère cadet de Marta
  * Madeleine C. Ndong : Aïssatou
  * Mody Fall : M. Gassama
  