title: Le Temps des rêves
text: # Le Temps des rêves
  
  Le Temps des rêves (Als wir träumten) est un film dramatique allemand réalisé par Andreas Dresen, sorti en 2015.
  
  ## Synopsis
  
  À Leipzig, la vie de jeunes Allemands peu après la chute du mur de Berlin.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Als wir träumten
  * Titre français : Le Temps des rêves
  * Titre québécois :
  * Réalisation : Andreas Dresen
  * Scénario : Wolfgang Kohlhaase
  * Direction artistique : Susanne Hopf
  * Décors : Michael Randel
  * Costumes : Sabine Greuning
  * Montage :
  * Musique :
  * Photographie : Michael Hammon
  * Son :
  * Production :
  * Sociétés de production : ARD, Arte, Bayerischer Rundfunk, Les Films du Losange, Mitteldeutscher Rundfunk, Rommel Film et Rundfunk Berlin-Brandenburg
  * Sociétés de distribution : : Les Films du Losange / : Pandora Film
  * Budget :
  * Pays d’origine : Allemagne
  * Langue originale : Allemand
  * Format : couleur - 2,35:1 - son Dolby numérique
  * Genre : Film dramatique
  * Durée :
  * Dates de sortie :
  * Allemagne : 2015 (Berlinale 2015)
  * France : 3 février 2016
  
  ## Distribution
  
  * Ruby O. Fee : Sternchen
  * Joel Basman : Mark
  * Pit Bukowski : Fred
  * Merlin Rose : Dani
  * Gerdy Zint : Kehlmann
  * Peter Schneider : Trinker Thilo
  * Dorothea Walda : Kohlenoma
  * Julius Nitschkoff : Rico
  * Ramona Kunze-Libnow : Frau im Jugendgericht
  * Henning Peker : Marks Vater
  * Marie Luise Stahl : Mädchen Nachhilfe
  * Anja Schneider : Frau Dachboden
  * Chiron Elias Krase : Dani (13 ans)
  * Lynn Femme : Lottofee
  * Leni Wesselman : Krankenschwester
  * Clemens Meyer : Polizist
  * Luna Rösner : Katja (13 ans)
  * Melanie Straub : Mutter von Dani
  * Frederic Haselon : Paul
  * David Berton : DJ Frog
  * Evi Rejeki : Vietnamesische Stripperin
  * Ronald Kukulies : Schuldirektor Singer
  * Regine Seidler : Frau Seidel
  * Thomas Brandt : Glatze / Leopard
  * Joachim Nimtz : Boxtrainer
  * Franziska Ponitz : Frau Schäfer
  * Detlev Sadrinna : Goldie
  * Karola Piontke : Geschlagene Frau
  * Marcel Heupermann : Pitbull
  * Katrin Kaspar : Marks Schwester
  * Felix Maria Zappenfeld : Werner (Punk)
  * Hannelore Schubert : Ricos Oma
  * Henry Spieler : Riese im Puff
  * Hans-Jürgen Günther : Ansager Stripteaselokal
  * Maximilian Birkner : Eismann
  * René Giesinger : Ralf
  * Nico Ramon Kleemann : Mark (13 ans)
  * Henning Tadäus Beeck : Paul (13 ans)
  * Andreas Keller : Oberst
  * Kilian Enzweiler : Pitbull (13 ans)
  * Rico Nelke : Sportlehrer DDR
  * Andreas Brinsa : Schlagender Ehemann
  * Tom von Heymann : Rico (13 ans)
  * Wolfgang Haring : Kutte (Boxer)
  * Roman Weltzien : Pionierleiter
  * Jimmy Dung Ta Quang : Zigaretten-Vietnamese
  * Stefan Dittrich : Zuhälter bei Goldie
  * Jörg Westphal : Pibulls Vater
  * Heiko Hedler : Schließer Knast
  * Jan Bülow : Zellenpartner von Dani
  * Wolf Gerlach : Barmann
  
  ## Nominations
  
  * En sélection au Festival des Busters 2017
  