title: Saison 2 d'Un tandem de choc
text: # Saison 2 d'Un tandem de choc
  
  La deuxième saison d'Un tandem de choc, série télévisée canadienne, est composée de dix-huit épisodes diffusée du 9 novembre 1995 au 30 mai 1996 sur CTV, au Canada.
  
  ## Synopsis
  
  Un policier de la police montée canadienne et un flic aux méthodes expéditives font équipe et combattent la criminalité à Chicago.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Paul Gross (VF : Emmanuel Curtil) : Benton Fraser
  * David Marciano (VF : Pierre Laurent) : Raymond Vecchio
  * Beau Starr (VF : Patrick Messe) : Lieutenant Harding Welsh
  * Tony Craig (VF : Lionel Henry) : Jack Huey
  * Catherine Bruhier (VF : Marjorie Frantz) : Elaine Besbriss
  * Daniel Kash (VF : Bruno Dubernat) : Louis Gardino (épisodes 1 et 7)
  * Ramona Milano (VF : Ivana Coppola) : Francesca Vecchio
  
  ## Diffusions
  
  * Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 8 décembre 1995 au 31 mai 1996 sur le réseau CBS.
  * Au Canada, la saison a été diffusée du 9 novembre 1995 au 30 mai 1996 sur CTV
  * En France, la saison a été diffusée du 2 mars 1997 au 31 août 1997 sur TF1.
  
  ## Liste des épisodes
  
  ### Épisode 1 : Nord
  
  * États-Unis : 5 janvier 1996 sur CBS
  * Canada : 9 novembre 1995 sur CTV
  * France : 2 mars 1997 sur TF1
  * Red Green (Hamish)
  * David Calderisi (Vecchio Sr.)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Andrew Jackson (Hogan)
  * Kevin Rushton (Le chasseur)
  * Brian Smegel (Jack)
  
  ### Épisode 2 : La chambre forte
  
  * États-Unis : 8 décembre 1995 sur CBS
  * Canada : 7 décembre 1995 sur CTV
  * France : 9 mars 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Christina Cox (Morgan)
  * Scott Gibson (Ovitz)
  * Boyd Banks (Norm)
  * Vince Corazza (Lenny)
  * Nicholas Kilbertus (Harold)
  * David Crean (Cooper)
  * Ken Quinn (Agent Will)
  * Michael Maiola (Damian)
  * Kaye Ballard (Madame Vecchio)
  * Première apparition d'un personnage important dans la série : l'inspecteur Meg Thatcher, le supérieur hiérarchique de Fraser.
  * Retour du personnage de Morgan la braqueuse vue dans la première saison dans l'épisode Sauvons Willie.
  
  ### Épisode 3 : Le témoin
  
  * États-Unis : 15 décembre 1995 sur CBS
  * Canada : 14 décembre 1995 sur CTV
  * France : 16 mars 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Lee Purcell (Louise St. Laurent)
  * Aidan Devine (Robert Kruger)
  * Conrad Dunn (Siracusa)
  * Silvio Oliviero (Eddie Torres)
  * Sherry Miller (Commandant Sherry O'Neil)
  * Scott Gibson (Ovitz)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Paulina Abarca (Madame Torres)
  * Nicky Guadagni (Juge Raines)
  * Frank McAnulty (Fast Eddie)
  * Garry Robbins (Carl)
  
  ### Épisode 4 : Un tiens vaut mieux que...
  
  * États-Unis : 22 décembre 1995 sur CBS
  * Canada : 21 décembre 1995 sur CTV
  * France : 23 mars 1997 sur TF1
  * Lee Purcell (Louise St. Laurent)
  * Ken Pogue (Gerrard)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Dick Anthony Williams (McFadden)
  * Scott Gibson (Ovitz)
  * Philip Williams (Lloyd P. Nash)
  * Dean McDermott (Renfield Turnbull)
  * Un épisode qui fait directement suite au pilote de la série avec la réapparition du personnage clé de Gerrard.
  * Première apparition d'un autre personnage important de la série : l'agent Renfield Turnbull
  
  ### Épisode 5 : La promesse
  
  * Canada : 11 janvier 1996 sur CTV
  * États-Unis : 12 janvier 1996 sur CBS
  * France : 30 mars 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Amy Stewart (Andy)
  * Shawn Mathieson (Sid)
  * Sherry Miller (Sherry o'Neil)
  * Todd William Schroeder (Cobb)
  * Diane Douglass (Celia)
  * Julian Richings (Miles)
  * Barbara Law (Sunny)
  * Nicole Crozier (Sung Lee)
  
  ### Épisode 6 : Masques
  
  * États-Unis / Canada : 19 janvier 1996 sur CBS / $CTV^,$
  * France : 6 avril 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Lee Purcell (Louise St. Laurent)
  * Rodney A. Grant (Eric)
  * Denise Virieux (Michelle Duchamps)
  * Nathanial Arcand (David)
  * Deborah Tennant (Daphne Kelly)
  * Lindsay Merrithew (John Robinson)
  * Custis Jonnie (Albert)
  * Ellen Sylvester (Victoria)
  * Tracy Bomberry (Sara)
  * Nancy Bomberry (Patty)
  * Sam Moses (Monsieur Mustafi)
  
  ### Épisode 7 : Juliette pour toujours
  
  * Canada : 1er février 1996 sur CTV
  * États-Unis : 2 février 1996 sur CBS
  * France : 13 avril 1997 sur TF1
  * Lee Purcell (Louise St. Laurent)
  * Carrie-Anne Moss (Irene Zuko)
  * Jim Brachitta (Frank Zuko)
  * Hannes Jaenicke (Michael)
  * Sherry Miller (Sherry O'Neil)
  * Louis Di Bianco (Charlie)
  * Pat Ferenga (Pat)
  * Joe Pingue (Jimmy Roastbeef)
  * Harve Sokoloff (Zwick)
  * Alex Fallis (McLean)
  * Disparition du personnage de Guardino suivant les souhaits de son interprète Daniel Kash qui désirait partir de la série.
  
  ### Épisode 8 : Merci bien, Monsieur Capra
  
  * Canada : 8 février 1996 sur CTV
  * États-Unis : 9 février 1996 sur CBS
  * France : 20 avril 1997 sur TF1
  * Maria Bello (Mackenzie King)
  * Robert Clothier (Monsieur Potter)
  * Karl Pruner (John Taylor)
  * Katayoun Amini (Angie)
  * Johnie Chase (Monsieur Klein)
  * Ann Medina (Alderman Farrell)
  * Marvin Karon (Warren Knoop)
  * Dominic Cuzzocrea (Dennis)
  * Sam Moses (Monsieur Mustafi)
  * Robbie Rox (Al Grosso)
  * Helen Richmond (Madame Krezlapolov)
  * Darlene Mignacco (Madame Garcia)
  * Retour du personnage de Mackenzie King vu dans l'épisode de la première saison Jour de congé pour Diefenbaker mais incarnée par une autre actrice.
  
  ### Épisode 9 : Le déclin
  
  * Canada : 15 février 1996 sur CTV
  * États-Unis : 16 février 1996 sur CBS
  * France : 4 mai 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Marie Therese Rangel (Anita Cortez)
  * Ken Foree (Macon Lacroix)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Jason Blicker (Agent Helms)
  * Matthew Bennett (Agent Casey)
  * Richard Yearwood (Agent Bush)
  * Allan Murley (Bennett)
  * Shaun Austin-Olsen (Lieutenant)
  * Nicholas Rice (Sinclair)
  
  ### Épisode 10 : Le Coquetier
  
  * Canada : 29 février 1996 sur CTV
  * États-Unis : 1er mars 1996 sur CBS
  * France : 1er juin 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Louis Del Grande (Lyndon Buxley)
  * Alan Peterson (Sneed)
  * Vlasta Vrana (Henri Cloutier)
  * Mike Hodge (Linus Prince)
  * Aron Tager (Bert Block)
  
  ### Épisode 11 : Cosmos
  
  * Canada : 22 février 1996 sur CTV
  * États-Unis : 23 février 1996 sur CBS
  * France : 18 mai 1997 sur TF1
  * Rino Romano (Ian MacDonald)
  * Amanda Tapping (Audrey)
  * John Bourgeois (Shank)
  * Douglas O'Keefe (Chef d'équipe)
  * R. D. Reid (Bob)
  * Bill Copeland (Norman)
  * Sandy Webster (Murray)
  * Joyce Campion (Jane)
  * Norma Edwards (Betty)
  * Melissa Di Marco (Stella)
  * Betty Rogers (Edna)
  * Jessica Booker (Enid)
  * Retour du personnage de Ian MacDonald vu dans l'épisode de la première saison L'homme qui n'en savait pas assez.
  
  ### Épisode 12 : La belle rousse
  
  * Canada : 28 mars 1996 sur CTV
  * États-Unis : 29 mars 1996 sur CBS
  * France : 8 juin 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Michele Scarabelli (Sœur Anne)
  * Marisol Nichols (Melissa)
  * Heather McComb (Celine)
  * Frank Moore (Johnstone)
  * Nicole Crozier (Wanda)
  * Tomas Chovanec (Todd)
  * Karyn Dwyer (Tiffany)
  * Dan MacDonald (Craig Murphy)
  * Rummy Bishop (Lorenzo)
  * Tony Nappo (Al)
  * Sheldon Davis (William Holmes)
  
  ### Épisode 13 : Les blancs et le Big Bang
  
  * Canada : 4 avril 1996 sur CTV
  * États-Unis : 5 avril 1996 sur CBS
  * France : 15 juin 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Leonard Roberts (Tyree)
  * Chauncey B. Raglin-Washington (Reggie)
  * Isiah Thomas (Lui-même)
  * Tab Baker (Lou)
  * Alison Sealy-Smith (Madame Cameron)
  
  ### Épisode 14 : Les chevaux de la Reine
  
  * Canada : 11 avril 1996 sur CTV
  * États-Unis : 12 avril 1996 sur CBS
  * France : 22 juin 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Leslie Nielsen (Buck Frobisher)
  * Kenneth Welsh (Randal Bolt)
  * Dean McDermott (Turnbull)
  * Alex Carter (Agent Ford)
  * Paul Soles (Creeve)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Kirsten Kieferle (Racine)
  * Mark Melymick (Agent Deeter)
  * Scott Wickware (Albee)
  * Anton Tykodi (Brecht)
  * Randy Butcher (Moliere)
  
  ### Épisode 15 : Langage du corps
  
  * Canada : 25 avril 1996 sur CTV
  * États-Unis : 26 avril 1996 sur CBS
  * France : 6 juillet 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Lisa Engleman (Ida)
  * Nick Sandow (Barry)
  * Milton Berle (Shelley Litvak)
  * James Gallanders (Mark Ordover)
  * Les Porter (Nelson)
  * Elle Downs (Lily)
  * Laura Catalano (Vi)
  
  ### Épisode 16 : Le duel
  
  * Canada : 2 mai 1996 sur CTV
  * États-Unis : 3 mai 1996 sur CBS
  * France : 20 juillet 1997 sur TF1
  * Colm Feore (Carver)
  * Lisa Houle (Madeline Carnes)
  * Anthony Sherwood (Frank Greco)
  * Dave Nichols (Van Slyke)
  * Katayoun Amini (Angie)
  * Christina Rouner (Laurie Zaylor)
  * Gary McMillan (Corey)
  * Doug Lennox (Kelly)
  * Monique Kampherm (Shannon)
  
  ### Épisode 17 : Rouge, blanc ou bleu
  
  * Canada : 23 mai 1996 sur CTV
  * États-Unis : 24 mai 1996 sur CBS
  * France : 17 août 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Kenneth Welsh (Randal Bolt)
  * Raye Birk (Francis Bolt)
  * Alex Carter (Agent Ford)
  * Gary Reineke (Juge Brock)
  * Mark Melymick (Agent Deeter)
  * Norm Spencer (Agent Shorren)
  * Maria Ricossa (Vivian Richards)
  * James Downing (Gabe)
  * Bruce Beaton (Vern)
  
  ### Épisode 18 : Flashback
  
  * Canada : 30 mai 1996 sur CTV
  * États-Unis : 31 mai 1996 sur CBS
  * France : 31 août 1997 sur TF1
  * Camilla Scott (Inspecteur Meg Thatcher)
  * Sandra Nelson (Sheila)
  * Tony Rosato (Clifford)
  * Kristin Lehman (Rhonda)
  * Gordon Pinsent (Fraser Sr.)
  * Eleanor Davies (Karen)
  * Karen Glave (Darlene)
  * Ho Chow (Le docteur)
  * L'épisode est constitué d'extraits d'aventures précentes.
  