title: Saison 2 d'Esprits criminels : Unité sans frontières
text: # Saison 2 d'Esprits criminels : Unité sans frontières
  
  Cet article présente les treize épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Esprits criminels : Unité sans frontières (Criminal Minds: Beyond Borders).
  
  ## Synopsis
  
  Une unité internationale du FBI est chargée d'aider et de résoudre des crimes impliquant des citoyens américains dans les pays étrangers.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Gary Sinise (VF : Bernard Gabay) : agent spécial superviseur Jack Garrett, chef de l'Unité Internationale
  * Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : agent spécial superviseur Clara Seger
  * Daniel Henney (VF : Anatole de Bodinat) : agent des opérations spéciales Matthew « Matt » Simmons
  * Tyler James Williams (VF : Pierre Casanova) : Russ « Monty » Montgomery, analyste technique
  * Annie Funke (en) (VF : Olivia Luccioni) : $D^r$ Mae Jarvis, médecin légiste
  
  ### Invités
  
  * Kirsten Vangsness (VF : Laëtitia Lefebvre) : Penelope Garcia, analyste technique du Département des Sciences du Comportement (épisode 1)
  * Joe Mantegna (VF : Hervé Jolly) : agent spécial David Rossi (épisode 2)
  * Aida Turturro : Carmela Tafani (épisode 2)
  * Paul Sorvino : Dominic Scarpa (épisode 2)
  * Sandra Echeverria : Paola (épisode 3)
  * Rob Benedict : David Curry (épisode 5)
  * Richard Speight Jr. : Robbie Garcia (épisode 5)
  * Erin Karpluk : Diane Curry (épisode 5)
  * Osric Chau : Gui (épisode 6)
  * Tzi Ma : Inspecteur Cheong (épisode 6)
  * Toni Trucks : Kathy Hill (épisode 6)
  * Gwendoline Yeo : Lin Huang (épisode 6)
  * Matt Cohen : Ryan Garrett, le fils de Jack (épisodes 7 et 8, 13)
  * Sofia Vassilieva : Roxy Bental (épisode 7)
  * Esai Morales : Shérif Matteo Cruz (épisode 7)
  * Sophia Santi : Camilla Grandano (épisode 7)
  * Sherry Stringfield (VF : Emmanuèle Bondeville) : Karen Garrett, la femme de Jack (épisodes 1,8 et 13)
  * Sofia Milos : Sergent Alexandria Balaban (épisode 8)
  * Jim Beaver : Deputy Director Walter Atwood (épisode 9)
  * Kim Rhodes (VF : Brigitte Aubry) : la directrice adjointe Linda Barnes (épisode 9)
  * Paget Brewster (VF : Marie Zidi) : agent spécial Emily Prentiss (épisode 10)
  * Russell Wong : Inspecteur Jin Taan (épisode 10)
  * Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Dani Gates (épisode 12)
  * William Forsythe (VF : Philippe Vincent) : Oleg Antakov / "le boucher de Riga" (épisode 13)
  * Jeremy Ratchford : Boris Poshakov (épisode 13)
  * Anya Monzikova : Général Major Galina Glazunova (épisode 13)
  
  ## Liste des épisodes
  
  ### Épisode 1 : Le Prophète
  
  * États-Unis / Canada : 8 mars 2017 sur CBS / CTV
  * Suisse : 26 novembre 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 2 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 1er février 2018 sur M6
  * États-Unis : 5,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Kirsten Vangsness (Pénélope Garcia)
  * Tarnue Massaquoi (Tumo Makani)
  * Mason McNulty (Nicholas Moore)
  * Erica Piccininni (Rebecca Moore)
  * Adetokumboh M'Cormack (Gervas)
  * Steve Kazee (Elijah Ward)
  * James Thomas Gilbert (Jacob Ross)
  * Sherry Stringfield (Karen Garrett)
  * Matt Cohen (Ryan Garrett)
  * Andrew Fox (RJ Garrett)
  * Jayden Bartels (Emma Garrett)
  * Marc Marosi (Father Barton)
  * Kelly Frye (Kristy Simmons)
  * Ezra Dewey (Jake Simmons)
  * Declan Whaley (David Simmons)
  * Afemo Omilami (Inspector Polino)
  * Emmanuel Jean-Joseph (Rebel Guard)
  * Lawrence Adimora (Dacaad Kaar)
  * Elizabeth Leiner (Sarah Ross)
  * Stephen L. Sullivan (John)
  * D'introduction : « Petit à petit, un peu devient beaucoup » d'un proverbe tanzanien.
  
  ### Épisode 2 : Le Réveil du monstre
  
  * États-Unis / Canada : 15 mars 2017 sur CBS / CTV
  * Suisse : 26 novembre 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 2 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 1er février 2018 sur M6
  * États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 1,058 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Joe Mantegna (David Rossi)
  * Vincent Spano (Commissario Galterio Conte)
  * Aida Turturro (Carmela Tafani)
  * Paul Sorvino $(D^r$ Dominico Scarpa)
  * Gianluca Malacrino (Onario Alighieri)
  * Gianfranco Terrin (Assistente M.L. Marco Betti)
  * Virginia Tucker (Gina Price)
  * June Schreiner (Allison Price)
  * Raymond Cham (Peyton Moss)
  * David McCusker (Rory Poole)
  * Ceri Bethan (Diane Roberts)
  * Mike Maolucci (Carabiniere)
  * Nadia Lanfranconi (Lia)
  * D'introduction : « Au milieu du chemin de notre vie, je suis retrouver par une forêt obscure car la voie droite était perdue » de Dante Alighieri.
  
  ### Épisode 3 : Le Souffle du diable
  
  * Canada : 21 mars 2017 sur CTV
  * États-Unis : 22 mars 2017 sur CBS
  * Suisse : 3 décembre 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 9 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 8 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 979 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Hector Luis Bustamante (Detective Benavides)
  * Karina Arroyave (Rosa Fernandez / Gabriella Munoz)
  * Sandra Echeverria (Paola)
  * Joshua Snyder (Drew Daface)
  * Andrew Thacher (Bob Cosgrove)
  * Daniel Faraldo (Coroner Falcao)
  * Andrea Londo (Canela)
  * Juliocesar Chavez (Romeo / Kid Musician)
  * Andre Manuel Suarez (Bagger)
  * Anthony Gonzalez (Polaroid / Street Kid #1)
  * Emma Loewen (Papaya / Street Kid #2)
  * Lia Chapman (Ramona Ynez)
  * Marco Antonio Martinez (Smooth Talker)
  * D'introduction : « La pauvreté ne détruit pas la vertu et la richesse ne rend pas vertueux » d'un proverbe colombien.
  
  ### Épisode 4 : Aussi belle que moi
  
  * Canada : 28 mars 2017 sur CTV
  * États-Unis : 29 mars 2017 sur CBS
  * Suisse : 10 décembre 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 9 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 8 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Kelly Frye (Kristy Simmons)
  * James Kyson (Joon-Ho Kim)
  * Jennie Baek (Su-bin Yoo)
  * Eddie Shin (Geonwoo Lee)
  * Taylor Black (Lauren Barrett)
  * Ian Bratschie (Grayson Faber)
  * Briana White (Jessica Townsend)
  * June Kyoko Lu (In-Sook Jong)
  * Andrew Yun (Choon-Hoon)
  * Michael Rhys Kan (Older Korean Man)
  * Christina Lee (Kirean News Anchor)
  * Leo Seo (ND Cop)
  * Jake Choi (Booker)
  * Britt Bowman (Elsa Byquist)
  * D'introduction : « La pierre ne peut se polir sans friction, l'homme ne peut se parfaire sans épreuves » d'un proverbe coréen.
  
  ### Épisode 5 : Les Travailleurs de l'ombre
  
  * Canada : 4 avril 2017 sur CTV
  * États-Unis : 5 avril 2017 sur CBS
  * Suisse : 17 décembre 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 16 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 8 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Simon Kassianides (Jeffrey Kahn)
  * Rajan Velu (Constable Hoque)
  * Jeremiah Caleb (Unsub)
  * Rob Benedict (David Curry)
  * Richard Speight Jr. (Robbie Garcia)
  * Erin Karpluk (Diane Curry)
  * Dhruv Bali (Haamid Khalil)
  * Priyom Haider (Uday Zaman)
  * Nikki Flux (Bartender)
  * Koushik Chattopadhyay (Jamal Muti)
  * Shaan Dasani (Aziz Ahmed)
  * Bernhard Forcher (Niklas Poulsen)
  * D'introduction : « La petite vérité se dit par des mots, la grande vérité se dit par le silence » de Rabindranath Tagore.
  
  ### Épisode 6 : Trafic
  
  * États-Unis / Canada : 12 avril 2017 sur CBS / CTV
  * Suisse : 11 janvier 2017 sur RTS Un
  * Belgique : 16 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 15 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 1,266 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Tzi Ma (Inspector Cheong)
  * Toni Trucks (Kathy Hall)
  * Janna Bossier (Jane Wicks)
  * Hank Chen (Dave McHenry)
  * Corie Vickers (Lisa Carter)
  * Michael Albala (Edward Carter)
  * Brandon Barash (Scott Davis)
  * Wade F. Wilson (Will Hall)
  * Gwendoline Yeo (Lin Huang)
  * Osric Chau (Gui)
  * Peter Jang (Feng Lim)
  * D'introduction : « Là où il y a des océans, il y a des pirates » d'un proverbe singapourien.
  
  ### Épisode 7 : La Santa Muerte
  
  * États-Unis / Canada : 12 avril 2017 sur CBS / CTV
  * Suisse : 18 janvier 2018 sur RTS Un
  * Belgique : 23 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 15 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,72 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Matt Cohen (Ryan Garrett / aka Cole Dabb)
  * Arturo Del Puerto (Officer Roberto Calderon)
  * Rebeka Montoya (Ana Sofia)
  * Kin Santiago (Arturo)
  * Sofia Vassilieva (Roxy Bental)
  * Daniel Rashid (Lee Kern)
  * Luis Moncada (Hector Pedroza)
  * Esai Morales (Section Chief Mateo Cruz)
  * Sophia Santi (Medical Examiner Camila Granado)
  * Liza Fernandez (Alma Gonzalez)
  * Ydaiber Orozco (Teresa Gonzalez)
  * John Romano (Robert Miller)
  * D'introduction : « Ils ont essayé de nous enterrer, ils ne savaient pas que nous étions des graines » d'un proverbe mexicain.
  
  ### Épisode 8 : L'Ultime Combat
  
  * États-Unis / Canada : 19 avril 2017 sur CBS / CTV
  * Suisse : 25 janvier 2018 sur RTS Un
  * Belgique : 23 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 15 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 923 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Matt Cohen (Ryan Garrett)
  * Sherry Stringfield (Karen Garrett)
  * Sofia Milos (Sergeant Alexandria Balaban)
  * Socrates Alafouzos (Giannis Petrou)
  * Anthony Skordi (Elias Stavros)
  * Leo Georgallis (Leo Stavros)
  * James O'Halloran (Collin Marks)
  * Mike Dopud (Nazmi Dushku)
  * Greg Berney (Paul Stavros)
  * Andy Demetrio (Josef Gashi)
  * D'introduction : « Il n'est pas juste de retourner une blessure où de faire mal à tout homme même si on a souffert a cause de lui » de Socrate.
  
  ### Épisode 9 : Échec au fou
  
  * Canada : 25 avril 2017 sur CTV
  * États-Unis : 26 avril 2017 sur CBS
  * Belgique : 30 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 22 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 961 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Jim Beaver (Deputy Director Walter Atwood)
  * Kim Rhodes (Assistant Director Linda Barnes)
  * John Farmanesh-Bocca (Captain Basir Rifai)
  * Jaimi Paige (Amelia Delgado)
  * Julian Acosta (Edward Delgado)
  * D'introduction : « Trois personnes peuvent garder un secret si deux d'entre elles sont mortes » de Benjamin Franklin.
  
  ### Épisode 10 : Le Tueur à l'orchidée
  
  * Canada : 2 mai 2017 sur CTV
  * États-Unis : 3 mai 2017 sur CBS
  * Belgique : 30 janvier 2018 sur RTL-TVI
  * France : 15 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Paget Brewster (Emily Prentiss)
  * Russell Wong (Inspector Jin Taan)
  * Ivan Shaw (Tom Wu / aka Michael Huang)
  * Elizabeth Sung (Helen Chou)
  * Sheena Chou (Sara Yee)
  * Diane Yang Kirk (Yian Chen)
  * Cici Lau (Mrs. Lin)
  * Irene Yee (Yu-Ting Meng)
  * D'introduction : « Seme le bien, tu récoltera le bien, sème le mal, tu récoltera le mal » d'un proverbe taiwanais.
  
  ### Épisode 11 : Un pied dans la tombe
  
  * Canada : 9 mai 2017 sur CTV
  * États-Unis : 10 mai 2017 sur CBS
  * Belgique : 6 février 2018 sur RTL-TVI
  * France : 22 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Patrick Cage II (Zion Andrews / aka John Doe)
  * Peter Macon (Deputy Superintendent Banner McDaniels)
  * Michael Cory Davis (Inspector Jonario Shaw)
  * Brian D. Mason (Damian Andrews)
  * Japheth Gordon (Winston Barlow)
  * Clyde Goins (Bob Woodson)
  * Shakira Ja'nai Paye (Abigail)
  * Mike Gray (Malcolm Williams)
  * Hawthorne James (Jimmy)
  * Ray Dennis (Kyle Stephens)
  * Katie Amess (Sandy Weeks)
  * Jaida-Iman Benjamin (Tisha Bailey)
  * D'introduction : « Pour manger avec le Diable, mieux vaut avoir une longue cuillère » d'un proverbe jamaïcain.
  
  ### Épisode 12 : Abominable
  
  * Canada : 16 mai 2017 sur CTV
  * États-Unis : 17 mai 2017 sur CBS
  * Belgique : 6 février 2018 sur RTL-TVI
  * France : 22 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Canada : 841 000 téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
  * Charisma Carpenter (Dani Gates)
  * Ashley Platz (Meegan Whitney)
  * Bernard White (Senani Aadi Thakur)
  * Jon Jon Briones (Lama Vajra)
  * Aditya Lohia (Dawa)
  * Ole Olofson (Yogi Pemba)
  * Shalin Agarwal (M.E. Ram Thanka)
  * Jeremiah O'Brian (Ian Wilson)
  * D'introduction : « Il n'y a que deux erreurs a ne pas commettre sur la voie de la vérité, ne pas la prendre et ne pas aller au bout du chemin » d'un proverbe bouddhiste.
  
  ### Épisode 13 : Le Boucher de Riga
  
  * États-Unis / Canada : 17 mai 2017 sur CBS / CTV
  * Belgique : 6 février 2018 sur RTL-TVI
  * France : 22 février 2018 sur M6
  * États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  * Sherry Stringfield (Karen Garrett)
  * Matt Cohen (Ryan Garrett)
  * Andrew Lander (Jack Garrett Jr.)
  * Nora Garrett (Millie Garrett)
  * Britt Baron (Josie Garrett)
  * Andrew Fox (R.J. Garrett)
  * Jayden Bartels (Emma Garrett)
  * Kelly Frye (Kristy Simmons)
  * Ezra Dewey (Jake Simmons)
  * Declan Whaley (David Simmons)
  * Kim Rhodes (Assistant Director Linda Barnes)
  * Jeremy Ratchford (Boris Poshakov)
  * William Forsythe (Oleg Antakov)
  * Anya Monzikova (Major General Galina Glazunova)
  * Sergey Nagorny (Ivan Kozar / aka FBI Driver, Voice)
  * Melanie Neilan (Felicia Pope)
  * Kathy Christopherson (Lisa Pope)
  * Sasha Neboga (Samantha Mironova)
  * Anthony Nikolchev (Dado)
  * Josephone Glass (Dancer #1)
  * George Winters (FSB Chaperone)
  * D'introduction : « Si vous avez peur des loups, n'approchez pas de la forêt » d'un proverbe russe.
  