title: Saison 4 d'Au-delà du réel : L'aventure continue
text: # Saison 4 d'Au-delà du réel : L'aventure continue
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée Au-delà du réel : L'aventure continue (The Outer Limits).
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Nature criminelle
  
  * États-Unis : 23 janvier 1998
  * France : 11 décembre 1999
  
  ### Épisode 2 : Chasse tragique
  
  * États-Unis : 30 janvier 1998
  * France : 1er janvier 2000
  * Doug Savant (Kel-43)
  * Bob Gunton (Clute)
  
  ### Épisode 3 : Lavage de cerveau
  
  * États-Unis : 6 février 1998
  * France : 30 octobre 1999
  * Dylan Walsh (Sgt. Eldritch)
  * Christine Elise (Lt. Rozen)
  
  ### Épisode 4 : Dans une autre vie
  
  * États-Unis : 16 février 1998
  * France : 13 novembre 1999
  
  Kelly Rowan
  
  ### Épisode 5 : Hors-jeu
  
  * États-Unis : 20 février 1998
  * France : 9 octobre 1998
  * Adrian Pasdar (Tanner Brooks)
  * Pat Morita (vieil homme)
  * Claudette Mink (Jessica Brooks)
  
  ### Épisode 6 : La Théorie de la relativité
  
  * États-Unis : 27 février 1998
  * France : 18 décembre 1999
  
  ### Épisode 7 : Josh
  
  * États-Unis : 6 mars 1998
  * France : 25 décembre 1999
  * Kate Vernon
  
  ### Épisode 8 : Le Passage
  
  * États-Unis : 13 mars 1998
  * France : 13 novembre 1998
  * James Marsden (Brav)
  * Emmanuelle Vaugier (Shal)
  
  ### Épisode 9 : Le Refus des autres
  
  * États-Unis : 20 mars 1998
  * France : 8 janvier 2000
  * Lane Smith (Dr. Malcolm Boussard)
  * Rachael Leigh Cook (Cassie Boussard)
  
  ### Épisode 10 : Crise d'identité
  
  * États-Unis : 27 mars 1998
  * France : 22 janvier 2000
  * Lou Diamond Phillips (Capitaine Cotter McCoy)
  * Robert Joy (Dr. Greg Olander)
  * Teri Polo (Sally McCoy)
  
  ### Épisode 11 : Le Vaccin
  
  * États-Unis : 3 avril 1998
  * France : 15 janvier 2000
  
  ### Épisode 12 : La Peur elle-même
  
  * États-Unis : 10 avril 1998
  * France : 29 janvier 2000
  * Arye Gross (Bernard)
  * Lorena Gale
  * Jeffrey DeMunn (Dr. Pike)
  
  ### Épisode 13 : Le Raid des Vénusiens
  
  * États-Unis : 17 avril 1998
  * France : 5 février 2000
  * Amanda Tapping (Commander Kate Girard)
  * Jim Byrnes (Gary Latimer)
  * Jeffrey Jones (Dr. Scott Perkins)
  * C. Thomas Howell (Miles Davido)
  
  ### Épisode 14 : Vrai ou faux ?
  
  * États-Unis : 24 avril 1998
  * France : 1er avril 2000
  
  William Atherton
  
  ### Épisode 15 : Mary 25
  
  * États-Unis : 29 mai 1998
  * France : 12 février 2000
  * Tom Butler (Charlie Bouton)
  * Michael Shanks (Melburn Ross)
  * Sofia Shinas (Mary 25)
  
  ### Épisode 16 : Alerte aux neutrons
  
  * États-Unis : 5 juin 1998
  * France : 19 février 2000
  * Brett Cullen
  * Peter Stebbings
  * Kevin Tighe
  
  ### Épisode 17 : Lithia
  
  * États-Unis : 3 juillet 1998
  * France : 25 mars 2000
  * David Keith
  * Claire Rankin
  * Julie Harris
  
  ### Épisode 18 : Le Monstre
  
  * États-Unis : 10 juillet 1998
  * France : 15 avril 2000
  * Nicole De Boer
  * Harry Hamlin
  * Aaron Pearl
  * Robert Guillaume
  
  ### Épisode 19 : Sarcophage
  
  * États-Unis : 7 août 1998
  * France : 8 avril 2000
  * Lisa Zane
  * David Cubitt
  * Robert Picardo
  
  ### Épisode 20 : Leur dernier cauchemar
  
  * États-Unis : 14 août 1998
  * France : 22 avril 2000
  * Steven Bauer (Sgt. Waylon Dumar)
  * Maurice Dean Wint (Capt. Roger Kimbro)
  * Brandy Ledford (Dr. Elana Chomsky)
  * Robin Shou (Major Ronald Neguchi)
  * Garry Chalk (General Seawell)
  
  ### Épisode 21 : La Terre promise
  
  * États-Unis : 21 août 1998
  * France : 29 avril 2000
  * Caroline Goodall
  * Jessica Harmon
  * Susan Hogan
  * René Auberjonois
  
  ### Épisode 22 : L'Équilibre de la nature
  
  * États-Unis : 4 septembre 1998
  * France : 6 mai 2000
  * Harve Presnell
  * Andrew Airlie
  * Barbara Rush
  
  ### Épisode 23 : L'Origine de l'espèce
  
  * États-Unis : 27 novembre 1998
  * France : 13 mai 2000
  * Ryan Reynolds (Paul Nodel)
  
  ### Épisode 24 : Malentendu tragique
  
  * États-Unis : 4 décembre 1998
  * France : 20 mai 2000
  * Adam Baldwin
  * Barbara Eve Harris
  
  ### Épisode 25 : La Boîte noire
  
  * États-Unis : 11 décembre 1998
  * France : 2 janvier 2001
  
  ### Épisode 26 : À notre image
  
  * États-Unis : 18 décembre 1998
  * France : 2 janvier 2001
  * Nicholas Lea (Mac 27)
  * Nana Visitor (Cecilia Fairman)
  