title: Saison 5 de Chicago Med
text: # Saison 5 de Chicago Med
  
  Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Chicago Med.
  
  ## Généralités
  
  * Aux États-Unis, elle est diffusée du 25 septembre 2019 au 15 avril 2020 sur le réseau NBC.
  * Au Canada, elle est diffusée en simultané sur le réseau Citytv.
  
  ## Distribution
  
  ### Acteurs principaux
  
  * Nick Gehlfuss (VF : Didier Cherbuy) : $D^r$ William « Will » Halstead, chirurgien et frère du détective Jay Halstead
  * Yaya DaCosta (VF : Stéphanie Hédin) : April Sexton, une infirmière
  * Torrey DeVitto (VF : Véronique Desmadryl) : $D^r$ Natalie Manning, une pédiatre
  * Brian Tee (VF : Sylvain Agaësse) : $D^r$ Ethan Choi, urgentiste, un ancien médecin de l'Armée
  * Marlyne Barrett (VF : Emmanuelle Rivière) : Maggie Lockwood, chef des infirmières des urgences
  * S. Epatha Merkerson (VF : Virginie Emane) : Sharon Goodwin, la directrice du Chicago Medical Center
  * Oliver Platt (VF : Yann Guillemot) : $D^r$ Daniel Charles, chef de psychiatrie
  * Dominic Rains (en) (VF : Anatole de Bodinat) : $D^r$ Crockett Marcel, chirurgien traumatologiste/cardiothoracique
  
  ### Acteurs récurrents et invités
  
  * Colin Donnell (VF : Olivier Chauvel) : $D^r$ Connor Rhodes, un chirurgien traumatologiste/cardiothoracique (épisode 1)
  * Norma Kuhling (VF : Barbara Beretta) : $D^r$ Ava Bekker, un chirurgien traumatologiste/cardiothoracique (épisode 1)
  * Brennan Brown (VF : Bruno Dubernat) : $D^r$ Sam Abrams
  * Ato Essandoh (VF : Namakan Koné) : $D^r$ Isidore Latham, chef des chirurgien cardiothoracique
  * Molly Bernard (VF : Caroline Lallau) : Elsa Curry
  * Nate Santana (VF : Fred Colas) : $D^r$ James Lanik
  * Jeremy Shouldis (VF : Cédric Ingard) : $D^r$ Marty Peterson
  * Casey Tutton : Infirmière Monique Lawson
  * Lorena Diaz (VF : Juliette Croizat) : Infirmière Doris
  * Mia Park : Infirmière Beth Cole
  * Adam Petchel (VF : Michael Aragones) : Tim Burke
  * Paula Newsome (VF : Maïté Monceau) : Caroline Charles
  * Ian Harding (VF : Denis Laustriat) : Phillip Davis
  * Jessy Schram (VF : Ludivine Maffren) : $D^r$ Hannah Asher, chirurgienne gynécologique
  * Anna Belknap (VF : Barbara Kelsch) : Dr. Linda Strauss (épisode 17)
  
  ### Acteurs d'incursion
  
  * De Chicago Police Department
     * LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Inspecteur Kevin Atwater (épisode 1 et 4)
     * Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni) : Lieutenant Hailey Upton (épisode 4)
  * De Chicago Fire
     * Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey (épisode 2 et 4)
     * Randy Flagler : Harold Capp (épisode 2 et 4)
     * Anthony Ferraris : Tony Ferraris (épisode 2 et 4)
  
  ## Épisodes
  
  ### Épisode 1 : Rien ne sera plus comme avant
  
  * États-Unis / Canada : 25 septembre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 4 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 17 mars 2021 sur TF1
  * États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 2 : Panne générale
  
  * États-Unis / Canada : 2 octobre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 4 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 17 mars 2021 sur TF1
  * États-Unis : 7,67 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 3 : Seul face à la mort
  
  * États-Unis / Canada : 9 octobre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 4 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 17 mars 2021 sur TF1
  * États-Unis : 7,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 4 : Épidémie
  
  * États-Unis / Canada : 16 octobre 2019 sur NBC / Citytv
  * France
  * États-Unis : 8,93 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  Alors qu'ils se préparaient à regarder un match de football américain, une personne tombe malade. La personne est transférée à Chicago Med et il s'avère qu'il s'agit d'une maladie inconnue qui fait des ravages sur de nombreuses victimes dans la ville et qu'il pourrait s'agir d'une attaque terroriste.
  
  ### Épisode 5 : Je suis ton ami
  
  * États-Unis / Canada : 23 octobre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 11 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 6 : Sors de ma vie
  
  * États-Unis / Canada : 30 octobre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 11 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 7,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 7 : De quoi demain sera fait
  
  * États-Unis / Canada : 6 novembre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 18 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 8 : Si ça en vaut la peine
  
  * États-Unis / Canada : 13 novembre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 18 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 7,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 9 : Libre comme l'air
  
  * États-Unis / Canada : 20 novembre 2019 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 25 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,43 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 10 : Laisser le passé derrière soi
  
  * États-Unis / Canada : 8 janvier 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 25 septembre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 7,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 11 : Tout ce qui nous sépare
  
  * États-Unis / Canada : 15 janvier 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 2 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 12 : Le Jugement de Salomon
  
  * États-Unis / Canada : 22 janvier 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 2 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 13 : Le Mal de vivre
  
  * États-Unis / Canada : 5 février 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 9 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 14 : Rien ne dure éternellement
  
  * États-Unis / Canada : 12 février 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 9 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 15 : Le Rôle d'une vie
  
  * États-Unis / Canada : 26 février 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 16 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,61 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 16 : Qui lui jette la première pierre ?
  
  * États-Unis / Canada : 4 mars 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 16 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * États-Unis : 8,31 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 17 : Sang pour cent
  
  * États-Unis / Canada : 18 mars 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 23 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 5 mai 2021 sur TF1
  * États-Unis : 9,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 18 : Quand on n'a que l'amour
  
  * États-Unis / Canada : 25 mars 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 23 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 5 mai 2021 sur TF1
  * États-Unis : 9,60 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 19 : Sous tension
  
  * États-Unis / Canada : 8 avril 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 30 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 12 mai 2021 sur TF1
  * États-Unis : 9,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  
  ### Épisode 20 : Rattrapé par le passé
  
  * États-Unis / Canada : 15 avril 2020 sur NBC / Citytv
  * Belgique : 30 octobre 2020 sur RTL-TVI
  * France : 12 mai 2021 sur TF1
  * États-Unis : 9,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  