title: Divorce à l'italienne
text: # Divorce à l'italienne
  
  Divorce à l'italienne (Divorzio all'italiana) est un film italien de Pietro Germi sorti en 1961. Ce film est une comédie à l'italienne, terme caractérisant une grande partie de la production cinématographique italienne des années 1950 et 1960.
  
  ## Synopsis
  
  Le baron Ferdinando Cefalù, noble sicilien, veut se remarier avec la jeune Angela. Mais comme le divorce est illégal en Italie, il fait tout pour que son épouse ait une aventure avec un autre homme, pour pouvoir les surprendre ensemble, la tuer et n’avoir qu’une peine légère pour crime d'honneur. Mais son plan ne se déroule pas comme prévu. Le film qui bascule dans l'ironie et la satire sociale est considéré comme l'une des meilleures comédies de mœurs de l'après-guerre.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Divorce à l’italienne
  * Titre original : Divorzio all'italiana
  * Réalisation : Pietro Germi
  * Scénario : Ennio De Concini, Pietro Germi, Alfredo Giannetti et Agenore Incrocci (non crédité)
  * Photographie : Leonida Barboni, Carlo Di Palma
  * Décor : Carlo Egidi
  * Costumes : Dina Di Bari
  * Musique : Carlo Rustichelli
  * Montage : Roberto Cinquini
  * Maquillage : Francesco Freda
  * Production : Franco Cristaldi
  * Société de distribution : Embassy Pictures Corporation
  * Pays d'origine : Italie
  * Langue originale : italien
  * Format : Noir et Blanc
  * Genre : Comédie
  * Durée : 105 minutes
  * Dates de sortie :
     * Italie : 20 décembre 1961
     * France : 22 mai 1962
  
  ## Distribution
  
  * Marcello Mastroianni (VF : Roland Menard) : Ferdinando Cefalù
  * Daniela Rocca (VF : Paule Emanuele) : Rosalia Cefalù
  * Stefania Sandrelli : Angela
  * Leopoldo Trieste (VF : Michel Roux) : Carmelo Patanè
  * Odoardo Spadaro : Don Gaetano Cefalù
  * Margherita Girelli (VF : Michele Bardollet) : Sisina
  * Angela Cardile : Agnese
  * Lando Buzzanca : Rosario Mulè
  * Pietro Tordi (VF : Louis Arbessier) : Maître De Marzi
  * Ugo Torrente (VF : Pierre Collet) : Don Calogero
  * Antonio Acqua (VF : Jean-Henri Chambois) : Le prêtre
  * Bianca Castagnetta (VF : Helene Tossy) : Donna Matilde Cefalù
  * Giovanni Fassiolo
  * Ignazio Roberto Daidone
  * Francesco Nicastro
  * Giovanni Fassiolo (VF : Richard Francoeur) : Don Ciccio Matara
  * Abel Jacquin : le président (voix)
  
  ## Production et références culturelles
  
  Certaines scènes d’extérieurs sont tournées dans la ville sicilienne d'Ispica (dans le film, la ville fictive d’Agramonte). Les scènes d’intérieurs sont tournées au Teatro Bellini d’Adrano.
  
  Dans le film, Féfé (Marcello Mastroianni) se rend au cinéma pour voir La dolce vita, film de Federico Fellini dans lequel Mastroianni interprète le rôle principal. Des affiches et un extrait sont visibles mais les images ne montrent qu'Anita Ekberg.
  
  Les habitants du bourg considèrent que la conduite de Féfé est de la « merde » comme celle « de ce Manzoni ». Rosario compare le visage de Sisina à un portrait d'Antonello de Messine.
  
  ## Adaptation
  
  En 2008, Giorgio Battistelli a adapté le film de Germi pour son opéra Divorzio all'italiana qui a eu sa première mondiale à l'Opéra national de Lorraine le 30 septembre de cette année. Le ténor autrichien Wolfgang Ablinger-Sperrhacke interprète le rôle de Mastroianni. Battistelli a choisi de distribuer tous les rôles feminins, sauf celui d'Angela, à des voix basses. Bruno Praticò a ainsi chanté le rôle de l'épouse $Rosalia^,.$
  
  ## Distinctions
  
  * 1963 : Oscar du meilleur scénario original
  * 1963 : Nomination Meilleur réalisateur pour Divorce à l'italienne
  * 1963 : Golden Globe Award du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Marcello Mastroianni
  * 1964 : BAFTA Film Award du meilleur acteur étranger pour Marcello Mastroianni
  