title: Liu Bannong
text: # Liu Bannong
  
  Liu Bannong (chinois simplifié : 刘半农 ; chinois traditionnel : 劉半農 ; pinyin : Liú Bànnóng) ou Liu Fu (chinois simplifié : 刘复 ; chinois traditionnel : 劉復 ; pinyin : liú fù), né le 27 mai 1891 à Jiangyin dans la province du Jiangsu en Chine de la dynastie Qing, mort de maladie le 14 juillet 1934 à Pékin, est un linguiste, traducteur et poète chinois.
  
  Liu Bannong a obtenu un doctorat de l'université de Paris et a été membre de la Société de linguistique de Paris. Il a dirigé à Pékin un laboratoire de phonétique expérimentale. Il est le frère du musicologue Liu Tianhua.
  
  En 1920 il publie une étude sur les Manuscrits de Dunhuang.
  
  Il a traduit en 1927 deux contes de Voltaire, Jeannot et Colin et Bababec et les fakirs.
  
  Sa poésie est de style réaliste.
  
  ## Liste des œuvres
  
  * (Fu-Liu), Étude expérimentale sur les tons du chinois, Les Belles Lettres/Université nationale, Paris/Pékin, 1925.
  * (Fu-Liu), Les Mouvements de la langue nationale en Chine, Les Belles Lettres/Université nationale, Paris/Pékin, 1925.
  * Recueil de contes de France (Faguo duanpian xiaoshuo ji), trad. Liu Bannong, Shanghai, 1935.
  