title: Championnat de Grèce de football 1969-1970
text: # Championnat de Grèce de football 1969-1970
  
  La saison 1969-1970 du Championnat de Grèce de football était la 22e édition de la première division grecque. C'est la troisième saison du championnat avec 18 clubs au lieu de 16.
  
  C'est l'Olympiakos Nicosie, champion de Chypre 1968-1969 qui participe cette saison à l'Alpha Ethniki, à la suite de la relégation sportive de l'AEL Limassol la saison précédente.
  
  Lors de cette saison, le Panathinaikos a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux dix-sept meilleurs clubs grecs et chypriote lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les dix-huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux dix-sept autres.
  
  À l'issue de la saison, c'est le Panathinaikos qui termine en tête du championnat et qui obtient son 10e titre de champion de Grèce.
  
  ## Qualifications en Coupe d'Europe
  
  À l'issue de la saison, le club champion se qualifie pour la Coupe d'Europe des clubs champions 1970-71. Le vainqueur de la Coupe de Grèce est quant à lui qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1970-71. De plus, 2 clubs se qualifient pour la Coupe d'Europe des villes de foires.
  
  ## Les 18 clubs participants
  
  | Club | Classement 1968-69 | Stade | Capacité | Ville |
  | - | - | - | - | - |
  | AEK Athènes | 6 | Stade Olympique | 71 030 | Athènes |
  | Aris Salonique | 3 | Harilaou Stadion | 18 308 | Salonique |
  | Egaleo | 7 | Stade Stavros Mavrothalassitis | 8 217 | Egaleo |
  | Ethnikos Piraeus | 8 | Elliniko Stadium | 10 800 | Le Pirée |
  | Iraklis Thessalonique | 11 | Stade Kaftantzoglio | 28 000 | Thessalonique |
  | AO Kavala | Beta Ethniki | Stade de Kavala | 5 000 | Kavala |
  | Olympiakos Le Pirée | 2 | Stade Karaiskaki | 33 334 | Le Pirée |
  | Olympiakos Nicosie | Champion de Chypre 1968-1969 | Stade GSP | 23 400 | Nicosie |
  | Olympiakos Volos | Beta Ethniki | Stade de Volos | 29 000 | Volos |
  | OFI Crete | 12 | Stade Pankritio | 26 240 | Heraklion |
  | Panachaiki | Beta Ethniki | Stade Pampeloponnisiako | 11 700 | Patras |
  | Panathinaikos | 1 | Stade Olympique | 71 030 | Athènes |
  | Panionios | 4 | Stade Nea Smyrnis | 11 700 | Athènes |
  | Panserraikos FC | 10 | Serres Stadium | 9 500 | Serrès |
  | PAOK Salonique | 5 | Stade Toumba | 28 701 | Thessalonique |
  | Pierikos | 9 | Stade municipal | 4 200 | Katerini |
  | AO Proodeftiki | Beta Ethniki | Stade Nikaias | 4 361 | Korydallos |
  | Vyzas FC | 13 | Stade de Megara | 3 500 | Megara |
  
  ## Compétition
  
  ### Classement
  
  Le classement est établi sur le barème de points suivant :
  
  * Victoire : 3 points
  * Match nul : 2 points
  * Défaite : 1 point
  * Forfait ou abandon du match : 0 point
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Panathinaikos (T) | 93 | 34 | 27 | 5 | 2 | 69 | 15 | +54 |
  | 2 | AEK Athènes | 85 | 34 | 21 | 9 | 4 | 55 | 23 | +32 |
  | 3 | Olympiakos | 84 | 34 | 21 | 8 | 5 | 52 | 21 | +31 |
  | 4 | Aris Salonique (C) | 81 | 34 | 20 | 7 | 7 | 47 | 15 | +32 |
  | 5 | PAOK Salonique | 75 | 34 | 12 | 17 | 5 | 52 | 25 | +27 |
  | 6 | Iraklis Salonique | 74 | 34 | 14 | 12 | 8 | 37 | 31 | +6 |
  | 7 | Pierikos | 71 | 34 | 13 | 11 | 10 | 45 | 44 | +1 |
  | 8 | Panserraikos FC | 70 | 34 | 14 | 8 | 12 | 31 | 27 | +4 |
  | 9 | Panionios | 66 | 34 | 11 | 10 | 13 | 42 | 34 | +8 |
  | 10 | Egaleo FC | 66 | 34 | 10 | 12 | 12 | 36 | 35 | +1 |
  | 11 | Ethnikos Piraeus | 65 | 34 | 8 | 15 | 11 | 40 | 37 | +3 |
  | 12 | AO Proodeftiki (P) | 65 | 34 | 9 | 13 | 12 | 36 | 34 | +2 |
  | 13 | OFI Crete | 63 | 34 | 11 | 7 | 16 | 33 | 40 | -7 |
  | 14 | AO Kavala (P) | 63 | 34 | 9 | 11 | 14 | 24 | 32 | -8 |
  | 15 | Vyzas FC | 59 | 34 | 8 | 9 | 17 | 33 | 57 | -24 |
  | 16 | Olympiakos Volos (P) | 52 | 34 | 6 | 6 | 22 | 20 | 63 | -43 |
  | 17 | Olympiakos Nicosie (P) | 43 | 34 | 3 | 3 | 28 | 20 | 101 | -81 |
  | 18 | Panachaiki -13 (P) | 36 | 34 | 4 | 7 | 23 | 25 | 63 | -38 |
  
  * Panachaiki a tenté d'arranger le match contre l'Aris Salonique, ils ont été déclarés perdant sur tapis vert de tous leurs matchs jusqu'en fin de saison (soit 13 matchs), et ont donc reçu une pénalité de 13 points.
  
  ### Matchs
  
  Tableau de résultats :
  
  | Résultats (▼dom., ►ext.) | AEK | Ari | Ega | Eth | Ira | Kav | OFI | Oly | OlN | OlV | Pch | Pan | Pnn | Pns | PAO | Pie | Pro | Vyz |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | AEK Athènes | | 1-0 | 1-1 | 0-0 | 2-0 | 1-0 | 3-2 | 1-0 | 5-1 | 2-1 | 2-0 | 0-2 | 3-1 | 1-0 | 2-0 | 6-1 | 2-0 | 4-0 |
  | Aris Salonique | 1-2 | | 1-0 | 2-0 | 2-0 | 3-0 | 1-0 | 1-0 | 6-0 | 3-0 | 2-0 | 2-0 | 2-0 | 2-1 | 0-0 | 3-0 | 3-0 | 2-1 |
  | Egaleo FC | 0-0 | 0-0 | | 2-1 | 2-0 | 0-0 | 0-0 | 0-1 | 4-1 | 0-0 | 2-0 | 1-3 | 2-0 | 2-0 | 2-2 | 2-1 | 1-1 | 3-0 |
  | Ethnikos Piraeus | 1-1 | 1-1 | 2-2 | | 0-0 | 2-0 | 4-0 | 0-4 | 4-0 | 6-0 | 1-1 | 0-1 | 2-2 | 1-1 | 1-1 | 0-0 | 1-1 | 2-0 |
  | Iraklis Salonique | 2-1 | 0-0 | 4-2 | 2-0 | | 3-1 | 2-0 | 1-1 | 2-0 | 1-0 | 2-1 | 0-0 | 2-1 | 2-1 | 1-1 | 0-0 | 1-0 | 2-0 |
  | AO Kavala | 0-0 | 0-0 | 1-0 | 2-0 | 0-0 | | 1-0 | 1-2 | 5-0 | 1-0 | 2-1 | 1-2 | 1-1 | 0-0 | 1-1 | 1-0 | 1-0 | 1-1 |
  | OFI Crete | 0-0 | 1-0 | 1-0 | 0-0 | 2-1 | 2-2 | | 2-0 | 4-0 | 4-0 | 2-0 | 0-3 | 1-2 | 1-0 | 3-1 | 3-3 | 1-0 | 0-0 |
  | Olympiakos | 2-1 | 1-1 | 3-1 | 1-0 | 1-0 | 3-0 | 2-1 | | 3-1 | 3-0 | 4-2 | 0-1 | 4-1 | 0-0 | 1-1 | 1-0 | 2-0 | 1-0 |
  | Olympiakos Nicosie | 0-1 | 0-2 | 0-3 | 2-2 | 0-2 | 1-0 | 0-1 | 0-2 | | 3-1 | 2-0 | 1-3 | 1-1 | 0-2 | 1-2 | 2-5 | 0-1 | 1-4 |
  | Olympiakos Volos | 0-1 | 0-3 | 1-1 | 1-3 | 1-1 | 0-0 | 1-0 | 1-0 | 1-0 | | 2-0 | 0-2 | 2-1 | 1-2 | 0-0 | 0-2 | 0-3 | 2-1 |
  | Panachaiki | 0-2 | 0-1 | 0-2 | 1-2 | 0-2 | 1-1 | 2-1 | 0-2 | 4-1 | 1-0 | | 0-2 | 0-2 | 0-2 | 0-2 | 0-2 | 5-4 | 0-0 |
  | Panathinaikos | 0-1 | 2-0 | 4-0 | 2-1 | 4-1 | 1-0 | 2-1 | 0-0 | 3-0 | 4-1 | 3-0 | | 2-0 | 2-0 | 1-1 | 1-1 | 3-1 | 7-0 |
  | Panionios | 2-2 | 0-1 | 0-0 | 2-0 | 0-0 | 1-0 | 4-0 | 0-2 | 8-0 | 2-0 | 4-0 | 0-2 | | 1-0 | 0-0 | 2-0 | 0-0 | 4-0 |
  | Panserraikos FC | 1-1 | 0-1 | 1-0 | 0-1 | 1-1 | 1-0 | 1-0 | 0-1 | 1-0 | 1-1 | 2-1 | 0-0 | 2-0 | | 1-0 | 3-0 | 1-0 | 3-1 |
  | PAOK Salonique | 4-0 | 0-0 | 3-0 | 1-1 | 1-1 | 2-0 | 1-0 | 1-2 | 5-0 | 3-0 | 1-1 | 0-1 | 0-0 | 3-0 | | 3-1 | 3-0 | 6-1 |
  | Pierikos | 0-0 | 2-0 | 1-0 | 1-0 | 1-1 | 2-0 | 1-0 | 3-3 | 3-0 | 3-2 | 2-2 | 2-3 | 2-0 | 2-1 | 0-0 | | 2-2 | 1-0 |
  | AO Proodeftiki | 0-2 | 1-0 | 0-0 | 2-0 | 3-0 | 1-0 | 0-0 | 0-0 | 9-0 | 1-0 | 1-1 | 0-2 | 0-0 | 1-1 | 1-1 | 1-1 | | 2-0 |
  | Vyzas FC | 1-4 | 2-1 | 2-1 | 1-1 | 2-0 | 0-1 | 3-0 | 0-0 | 2-2 | 5-1 | 1-1 | 0-1 | 1-0 | 0-1 | 2-2 | 2-0 | 0-0 | |
  | Victoire à domicile Match nul Victoire à l'extérieur |||||||||||||||||||
  
  ## Bilan de la saison
  
  Tableau d'Honneur :
  
  | Compétition | Vainqueur |
  | - | - |
  | Championnat de Grèce de football | Panathinaikos |
  | Coupe de Grèce de football | Aris Salonique |
  
  Qualifications européennes 1970-1971 :
  
  | Coupe d'Europe des Clubs champions 1970-1971 | Qualifié |
  | - | - |
  | 1er tour | Panathinaikos |
  | Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe 1970-1971 | Qualifié |
  | 1er tour | Aris Salonique |
  | Coupe d'Europe des villes de foires 1970-1971 | Qualifiés |
  | 1er tour | AEK Athènes PAOK Salonique |
  
  Promotions et relégations :
  
  | Relégués en Beta Ethniki | Olympiakos Volos Panachaiki Vyzas FC Olympiakos Nicosie |
  | - | - |
  | Promus de Beta Ethniki | Apollon Smyrnis PAE Veroia Fostiras FC AEK Larnaca |
  
  ## Statistiques
  
  ### Meilleurs buteurs
  
  | # | Buteurs | Clubs | Nb de Buts |
  | - | - | - | - |
  | 1 | Antonis Antoniadis | Panathinaikos | 25 |
  | 2 | Dimitrios Papaioannou | AEK Athènes | 18 |
  | 3 | Yórgos Dédes | Panionios | 17 |
  | 3 | Stávros Saráfis | PAOK Salonique | 17 |
  | 3 | Nikos Jioutsos | Olympiakos | 17 |
  | 6 | Alexandros Alexiades | Aris Salonique | 16 |
  | 6 | Michalis Kritikopoulos | Olympiakos Volos | 16 |
  