title: Mecha Streisand
text: # Mecha Streisand
  
  Mecha Streisand (Mecha-Streisand en version originale) est le douzième épisode de la première saison de la série animée South Park.
  
  ## Synopsis
  
  En sortie avec sa classe, Cartman trouve une pointe de flèche décorée qu'il jette aussitôt, Kyle la ramasse et elle s'illumine. Ensuite celui-ci la montre à l'anthropologue qui s'occupe d'eux. Un reportage de la chaîne News 4 rapporte la découverte. Plus tard le critique de cinéma Leonard Maltin s'inquiète auprès de Chef. Il veut savoir s'il a vu Barbra Streisand à South Park et l'endroit où se trouvent les enfants.
  
  ## Références culturelles
  
  * Cet épisode est un hommage aux films du genre kaiju eiga comme Godzilla.
  * Le lieu de fouille s'appelle Site B, comme dans Le Monde perdu : Jurassic Park.
  * Cartman dit que Kyle « a pleuré comme Nancy Kerrigan. ».
  * L'hélicoptère rose de Barbra Streisand est similaire à celui de la série Riptide.
  * La seule personne qui intéresse Barbrady, selon lui, est Fiona Apple.
  * La maison de Barbra Streisand ressemble à celle du film Woody et les Robots.
  * En parlant de Barbra Streisand, Leonard Maltin explique que sa mère était un chacal. Référence au film La Malédiction (The Omen) dans lequel Damien est fils de Satan et d'un chacal.
  * Dans la loge de Sidney Poitier se trouve une affiche du film In the heat of the night 5 (cinquième suite inexistante du film de 1967 Dans la chaleur de la nuit).
  * Le poème de Chef est Cooking Class (en VO) de The Time.
  * Les deux japonaises parlant à Sidney Poitier sont issues de l'univers de Mothra (le papillon géant parfois ami, parfois ennemi de Godzilla).
  * Les robots en lesquels se transforment les personnages font référence à la science fiction japonaise (Ultraman, Gamera et Mothra). Mecha Streisand, quant à elle, est une référence a MechaGodzilla.
  * La phrase « Ma mère, elle dit qu'ça existe pas les monstres, mais ça existe », prononcée par Stan, provient initialement du film Aliens le retour.
  * Robert Smith double son propre personnage. Trey Parker et Matt Stone sont fans de The Cure. De plus, Kyle affirme : « Disintegration est le meilleur disque qu'il y ait jamais eu ! ».
  * Robert Smith se transforme en papillon géant. Sur l'album des Cure The Top en 1984 se trouve la chanson The Caterpillar (la chenille) qui décrit la transformation en papillon d'une fille-chenille (caterpillar-girl).
  * Léonard Maltin se transforme en géant ressemblant énormément à Ultraman.
  
  ## Lien externe
  
  * (en) Mecha Streisand sur South Park Studios
  