title: Annie Salager
text: # Annie Salager
  
  Annie Salager, d’origine languedocienne, mais née à Paris en 1934, est une poétesse, romancière, nouvelliste et traductrice française.
  
  ## Biographie
  
  Devenue lyonnaise d’adoption, elle publie une quinzaine de recueils de poésie et nombre d’ouvrages à tirage limité.
  
  Son premier livre a été honoré par le prix René-Blieck en 1963 en Belgique, et elle a obtenu en 1973 le prix Jean Cocteau, puis le prix Louise-Labé en 1999. L'un de ses derniers livres Travaux de lumière reçoit le prix Mallarmé 2011.
  
  Elle a également publié des recueils de nouvelles, un roman et diverses traductions de l’espagnol, participé à des anthologies et revues.
  
  Son œuvre fait l’objet de traductions, d’entretiens, d’études. Ainsi André Ughetto, qui a publié l’une parmi celles qui lui sont consacrées dans la revue Autre Sud (n°35), écrit-il qu'elle « donne l’impression de circuler sans effort à travers les multiples états de l’être (...). Cette mystique dimension de l’espérance se donne à ceux comme elle qui ont l’ouïe sensible à la gamme entière du vivant ».
  
  Elle est membre du jury du prix Roger-Kowalski.
  
  ## Œuvre
  
  ### Poésie
  
  * La Nuit introuvable (Henneuse, 1963). Prix René Blieck
  * Présent de sable (Chambelland, 1964)
  * Histoire pour le jour (Seghers, 1968)
  * La Femme buisson (SGDP, 1973), litho Max Schoendorff Prix Jean-Cocteau
  * Les Fous de Bassan (SGDP, 1976), litho Max Schoendorff
  * Récit des terres à la mer (Federop, 1978), litho Max Schoendorff
  * Figures du temps sur une eau courante (Belfond, 1983)
  * Chants (Comp'Act, 1988, rééd. 1994)
  * Le Poème de mes fils (éd. En forêt, bilingue français-allemand, 1997)
  * Terra Nostra (Le Cherche midi, 1999)Prix Louise-Labé
  * Les dieux manquent de tout (Aspect, rééd. 2004)
  * Rumeur du monde (L'act Mem, 2007)
  * Aimez-vous la mer le tango (Ed. En Forêt, 2009)
  * Travaux de lumière (éditions la rumeur libre, 2011) Prix Mallarmé
  * La Mémoire et l'Archet (éditions la rumeur libre, 2013)
  * Œuvres poétiques, T. 1 (éditions la rumeur libre, 2014)
  * Œuvres poétiques, T. 2 (éditions la rumeur libre, 2015)
  * Des mondes en naissance (éditions la rumeur libre, 2015)
  * Les Temps mêlés (éditions la rumeur libre, 2017)
  
  ### Éditions à tirage limité
  
  * Dix profils sur la toile, l’été (Illustrations Pierre Jacquemon, éd. Henneuse)
  * Les Lieux du jour. Pulsations. Mémoire déchirée. Vite au lit. (4 livres manuscrits éd. À travers. Acryliques de Jacques Clauzel)
  * Double figure de louange (Le Verbe et L'Empreinte, 1990), gravures Paul Hickin
  * Calendrier solaire (Le Verbe et l'Empreinte, 1997), gravures Marc Pessin
  * Des lieux où souffle l’espace (Le Verbe et l’Empreinte, 2001), livre unique, gravure Marc Pessin
  * Poursuites, traces (Manière noire, 1996), gravures Paul Hickin
  * Dits de manière noire (Manière noire, 1997), ouvrage collectif, gravures Michel Roncerel
  * La Chasse à la gazelle (Manière noire, 1999), gravures Michel Roncerel
  * Palmyre (Manière noire 2003), gravures Michel Roncerel
  * Ombres portées (Tipaza, 2003), ouvrage collectif, photos J.Clauzel
  * Glissements vers l’une (2004), dessins Maxime Préaud
  * Galta (coll. Le vent refuse, 2005), peintures Jacqueline Merville
  * L'Embarcadère de bout du monde (Manière noire, 2006), gravures Michel Roncerel
  
  ### Roman historique
  
  * Marie de Montpellier : une reine au temps de Philippe Auguste (Presses du Languedoc, 1991) ; nouvelle édition revue et corrigée aux mêmes éditions en 2012 (ISBN 978-2-35414-080-9)
  
  ### Recueils de nouvelles
  
  * Un week-end chez l’autre (ouvrage collectif, La passe du vent 2003)
  * Passants (ouvrage collectif, Aedelsa 2004)
  * La Muette et la prune d'ente (Urdla, Villeurbanne, 2008)
  * Bleu de terre (La passe du vent, 2008)
  
  ### Entretien
  
  * Le Pré des langues (éditions du Laquet, 2001)
  
  ### Traductions
  
  * Poésie castillane contemporaine (Poésie 1 n° 52, 1978)
  * Poésie espagnole, les nouvelles générations (ouvrage coll., PUL 1994)
  * Facile (roman de Luis Antonio de Villena, Climats, 1999)
  
  ### Participation à des anthologies et panoramas
  
  * Les Poèmes de l'année 69 (Seghers)
  * La Poésie contemporaine depuis 45 (SGDP, 1973)
  * Poésie à Lyon (Rougerie, 1979)
  * Les Plus Beaux Poèmes pour les enfants (Cherche-midi 1982 ; 2003)
  * Poésie pour vivre (Cherche-midi, 1982)
  * Poésie 84 (Seghers)
  * Almanach des poètes (Poésie 1-vagabondages, 1984-85)
  * Poésie-Portraits (Verticales 12)
  * La Lumière et l'Exil (Le temps parallèle 1985)
  * Anthologie des poètes français (J. Imbert, Livre de poche 1985)
  * Visages des mots (Manufacture, 1985)
  * Magazine littéraire (novembre, 1987)
  * Poésie du XXe siècle, tome 3 (Robert Sabatier, Albin Michel 1988)
  * La Poésie contemporaine de langue française (France-loisirs 1992)
  * Poèmes de femmes (Cherche-midi, 1993)
  * L'Embarcadère (A. Pouillet, Comp'act, 1993)
  * Correspondance par-delà la frontière (Zoe-Paroles d'Aube 1993)
  * Les Plus Beaux Poèmes d'amour (Cherche-midi, 1997)
  * Les Aventures du regard (Jean Orizet, Lettres du temps 1999)
  * Anthologie de la poésie française contemporaine (J. Orizet, Le cherche midi 2004)
  * Les Plus Beaux Poèmes pour la paix (Le cherche midi, 2005)
  * Anthologie de la poésie française (Larousse 2007)
  * Paysage visible, paysage invisible (Champ Vallon, 2008)
  * Poèmes de femmes, Régine Deforges (Le Cherche midi, 2009)
  * La Joie des mots (Collège Daumier 2010)
  