title: Championnat de Hongrie de football 1970
text: # Championnat de Hongrie de football 1970
  
  La saison 1970 du Championnat de Hongrie de football est la 70e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les équipes terminant à la même place dans chaque poule s'affrontent pour déterminer le classement final. Cette édition sert de transition entre la saison précédente, jouée suivant un calendrier basé sur l'année civile et la prochaine saison, qui va utiliser un calendrier allant de septembre à juin, utilisé dans les championnats d'Europe de l'ouest et du sud. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la compétition qui ne dure en tout que six mois.
  
  C'est le club de l'Ujpest Dozsa, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu le Ferencváros TC lors du match entre les premiers de chaque poule. C'est le 11e titre de champion de l'histoire du club.
  
  ## Les seize clubs participants
  
  | Vasas SC MTK Hungaria FC Ferencváros TC FC Tatabanya Budapest Honvéd FC Csepel SC Ujpest Dozsa Komlói Bányász | Videoton SC - Promu de II. Osztályú Bajnokság Dunaújvárosi Kohász Rába ETO Győr Pécsi Dózsa SC Szombathelyi Haladás Salgótarjáni BTC Diósgyőri VTK Szegedi EOL - Promu de II. Osztályú Bajnokság |
  | - | - |
  
  ## Compétition
  
  Le barème utilisé pour établir les classements est le suivant :
  
  * Victoire : 2 points
  * Match nul : 1 point
  * Défaite : 0 point
  
  ### Poule A
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Újpest Dózsa SC (T) | 23 | 14 | 11 | 1 | 2 | 37 | 13 | +24 |
  | 2 | MTK Hungaria FC | 18 | 14 | 8 | 2 | 4 | 19 | 12 | +7 |
  | 3 | Vasas SC | 18 | 14 | 7 | 4 | 3 | 19 | 13 | +6 |
  | 4 | Diósgyőri VTK | 18 | 14 | 7 | 4 | 3 | 16 | 13 | +3 |
  | 5 | FC Tatabánya | 12 | 14 | 4 | 4 | 6 | 15 | 17 | -2 |
  | 6 | Videoton SC (P) | 8 | 14 | 3 | 2 | 9 | 16 | 28 | -12 |
  | 7 | Komlói Bányász | 8 | 14 | 3 | 2 | 9 | 14 | 26 | -12 |
  | 8 | Rába ETO Győr | 7 | 14 | 3 | 1 | 10 | 9 | 23 | -14 |
  
  ### Poule B
  
  Classement :
  
  | Rang | Équipe | Pts | J | G | N | P | Bp | Bc | Diff |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | 1 | Ferencváros TC | 20 | 14 | 8 | 4 | 2 | 17 | 8 | +9 |
  | 2 | Budapest Honvéd FC | 18 | 14 | 8 | 2 | 4 | 26 | 9 | +17 |
  | 3 | Csepel SC | 17 | 14 | 6 | 5 | 3 | 18 | 6 | +12 |
  | 4 | Pécsi Dózsa SC | 16 | 14 | 6 | 4 | 4 | 18 | 11 | +7 |
  | 5 | Dunaújvárosi Kohász | 12 | 14 | 4 | 4 | 6 | 15 | 22 | -7 |
  | 6 | Szombathelyi Haladás | 11 | 14 | 3 | 5 | 6 | 13 | 22 | -9 |
  | 7 | Salgótarjáni BTC | 10 | 14 | 3 | 4 | 7 | 14 | 25 | -11 |
  | 8 | Szegedi EOL (P) | 8 | 14 | 3 | 2 | 9 | 15 | 33 | -18 |
  
  * Les positions finales occupées par les clubs leur donnent des points de bonus qui seront ajoutées au total de points lors de la saison prochaine : huit points au premier, sept points au deuxième... jusqu'à un point pour le dernier de chaque poule.
  
  ### Matchs
  
  Tableau de résultats :
  
  | Résultats (▼dom., ►ext.) | ÚJP | MTK | VAS | DVT | TAT | VID | KOM | ETO |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Újpest Dózsa SC | | 3-2 | 3-1 | 3-0 | 2-1 | 5-1 | 5-0 | 3-0 |
  | MTK Hungaria FC | 2-0 | | 0-1 | 3-1 | 0-0 | 0-3 | 2-1 | 2-0 |
  | Vasas SC | 1-3 | 1-2 | | 1-1 | 1-0 | 3-1 | 2-0 | 1-0 |
  | Diósgyőri VTK | 1-1 | 1-0 | 0-0 | | 1-1 | 2-0 | 1-0 | 1-0 |
  | FC Tatabánya | 0-1 | 0-0 | 1-1 | 2-5 | | 2-0 | 3-1 | 2-1 |
  | Videoton SC | 2-5 | 0-1 | 2-2 | 0-1 | 2-1 | | 1-1 | 3-0 |
  | Komlói Bányász | 0-3 | 1-3 | 0-1 | 2-0 | 2-1 | 3-0 | | 2-2 |
  | Rába ETO Győr | 2-0 | 0-2 | 0-3 | 0-1 | 0-1 | 2-1 | 2-1 | |
  
  Tableau de résultats :
  
  | Résultats (▼dom., ►ext.) | FTC | HON | CSE | PÉC | DÚV | HAL | SBT | SZE |
  | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
  | Ferencváros TC | | 1-0 | 1-0 | 1-0 | 2-0 | 2-1 | 2-0 | 4-0 |
  | Budapest Honvéd FC | 3-0 | | 0-2 | 1-1 | 1-0 | 3-0 | 4-1 | 7-0 |
  | Csepel SC | 0-0 | 0-0 | | 0-0 | 5-0 | 0-0 | 4-1 | 3-0 |
  | Pécsi Dózsa SC | 0-0 | 0-1 | 0-1 | | 4-0 | 2-0 | 2-0 | 1-0 |
  | Dunaújvárosi Kohász | 1-1 | 2-1 | 1-1 | 0-2 | | 1-1 | 4-1 | 1-0 |
  | Szombathelyi Haladás | 1-1 | 0-2 | 1-0 | 3-1 | 2-1 | | 2-2 | 1-1 |
  | Salgótarjáni BTC | 1-2 | 1-0 | 0-1 | 1-1 | 0-0 | 2-1 | | 2-0 |
  | Szegedi EOL | 1-0 | 1-3 | 2-1 | 3-4 | 1-4 | 4-0 | 2-2 | |
  
  **Matchs de classement**
  
  | Match | Équipe 1 | Résultat | Équipe 2 | Aller | Retour |
  | - | - | - | - | - | - |
  | 1er | Újpest Dózsa SC | 4 - 3 | Ferencváros TC | 3 - 2 | 1 - 1 |
  | 3e | Budapest Honvéd | 6 - 2 | MTK | 3 - 1 | 3 - 1 |
  | 5e | Vasas SC | 5 - 2 | Csepel SC | 4 - 0 | 1 - 2 |
  | 7e | Pécsi Dózsa SC | 9 - 4 | Diósgyőri VTK | 4 - 1 | 5 - 3 |
  | 9e | FC Tatabánya | 2 - 1 | Dunaújvárosi Kohász | 0 - 0 | 2 - 1 |
  | 11e | Videoton SC | 8 - 4 | Szombathelyi Haladás | 7 - 1 | 1 - 3 |
  | 13e | Komlói Bányász | 4 - 3 | Salgótarjáni BTC | 3 - 1 | 1 - 2 |
  | 15e | Szegedi EOL | 3 - 3 | Rába ETO Győr | 0 - 2 | 3 - 1 |
  
  ## Bilan de la saison
  
  Tableau d'honneur :
  
  | Championnat de Hongrie de football 1970 ||
  | - | - |
  | Champion | Ujpest Dozsa (11e titre) |
  | Coupes et trophées ||
  | Vainqueur de la Coupe de Hongrie 1970 | Non disputée |
  | Promotions et relégations ||
  | Promus en Nemzeti Bajnokság I | Aucun |
  | Relégués en II. Osztályú Bajnokság | Aucun |
  