title: Jean-Paul Manganaro
text: # Jean-Paul Manganaro
  
  Jean-Paul Manganaro, né à Bordeaux en 1944, est un essayiste, romancier et traducteur français, professeur émérite de littérature italienne contemporaine à l'université de Lille III.
  
  ## Biographie
  
  Jean-Paul Manganaro, professeur de littérature italienne d'ascendance familiale sicilienne, a été le traducteur d'un très grand nombre d'écrivains italiens contemporains avec plus de 175 romans traduits en français ; il a été de plus l'éditeur en français des œuvres de Carmelo Bene.
  
  ## Œuvres
  
  * Le Baroque et l'Ingénieur – Essai sur l’écriture de C.E. Gadda, essai, éditions du Seuil, 1994
  * Italo Calvino : romancier et conteur, essai, Le Seuil, 2000
  * François Tanguy et le Radeau, articles et études, P.O.L, 2008 (ISBN 978-2-84682-262-6)
  * Federico Fellini – romance, essai, P.O.L, 2009 (ISBN 978-2-84682-311-1)
  * Confusion de genres, articles et études, P.O.L, 2011 (ISBN 978-2-8180-1426-4)
  * Cul in air, P.O.L., 2014 (ISBN 978-2-8180-1720-3)
  * Liz T. – autobiographie, P.O.L., 2015 (ISBN 978-2-8180-1723-4)
  
  ## Traductions
  
  * Giuseppe Tomasi di Lampedusa (trad. de l'italien), Le Guépard, Paris, éditions du Seuil, coll. « Points Grands Romans », 2007, 359 p. (ISBN 978-2-7578-0643-2) – nouvelle édition et postface de Gioacchino Lanza Tomasi.
  * Carlo Emilio Gadda, L'Affreuse embrouille de via Merulana, Points Signatures $n^o$ 4898, éditions du Seuil, 2018 (ISBN 978-2-7578-7187-4) – nouvelle édition et préface du traducteur
  