title: Les Folles Aventures de Rucio
text: # Les Folles Aventures de Rucio
  
  Les Folles Aventures de Rucio (Donkey Xote) est un film d'animation italo-espagnol réalisé par José Pozo (es), sorti en 2007.
  
  ## Synopsis
  
  L'histoire de Don Quichotte est racontée du point de vue de Rucio (Xote en espagnol), l'âne de Sancho Panza.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Donkey Xote (homonyme de "Don Quixote")
  * Réalisation : José Pozo (es)
  * Scénario : Miguel de Cervantes y Saavedra et Angel E. Pariente
  * Production : Carlo Alfano, Carlos Fernández, Julio Fernández, Giulia Marletta, Paco Rodríguez et Sergio Toffetti
  * Musique : Andrea Guerra
  * Montage : Félix Bueno
  * Direction artistique : Esteban Martin
  * Pays d'origine : Espagne, Italie
  * Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
  * Genre : Animation, comédie
  * Durée : 90 minutes
  * Dates de sortie : 20 novembre 2007 (Festival de cinéma international d'Orense (es)), 5 décembre 2007 (Espagne)
  
  ## Distribution
  
  ### Version originale
  
  * Andreu Buenafuente : Sancho
  * David Fernández : Rocinante
  * Sonia Ferrer : Dulcinea
  * José Luis Gil : Quijote
  * Jordi González : le narrateur
  * Sancho Gracia : Sansón
  * Luis Posada : Rucio
  
  ### Version française
  
  * Emmanuel Curtil: Don Quichotte
  * Serge Faliu: Rucio
  * Marc Alfos: Sancho Panca
  * Claire Guyot: Dulcinée
  * Edgard Givry: Sampson
  * Bernard Alane: Rossinante
  * Jean-Pierre Moulin: Le Duc
  * Evelyne Grandjean: La Duchesse
  * Céline Monsarrat: Narratrice
  
  ## Bande originale
  
  * Dónde Están Mis Sueños, interprété par Marta Sánchez
  * A New Day Has Come, interprété par Elisabeth Gray
  * Hit Me With Your Best Shot, interprété par Tessa
  * Born Free, interprété par Alex Warner
  * True Colours, interprété par Elisabeth Gray
  * I Fought the Law, interprété par Alex Warner
  * Games People Play, interprété par Alex Warner
  
  ## Récompenses et distinctions
  
  * Nomination au Prix Gaudí du meilleur film d'animation en 2008.
  