title: Jidai matsuri
text: # Jidai matsuri
  
  Jidai matsuri (時代祭, festival des Âges) est un des trois plus importants festivals traditionnels de Kyōto, l’ancienne capitale impériale du Japon. Il a lieu tous les 22 octobre. Ce festival a été créé en 1895, année du 1 100 e anniversaire de la fondation de Kyōto, alors connue sous le nom de Heian-kyō.
  
  ## Présentation
  
  Le festival est intimement lié au sanctuaire Heian-jingū, fondé au même moment. Il est dédié à deux empereurs : celui qui transféra la capitale à Kyōto, l’empereur Kanmu, et celui qui fut le dernier à régner sur la capitale, l’empereur Kōmei.
  
  La procession débute au parc du Kyōto-gosho, le Palais impérial de Kyōto, et se termine au Heian-jingū. Elle est anti-chronologique, présentant les événements du plus récent aux plus anciens. Pour en voir la totalité, il faut compter au moins une heure trente, car il y a plusieurs étapes où le temps recule lentement vers la fondation même de Kyōto :
  
  * Restauration de Meiji (1868)
     * Armée royale de la restauration de Meiji.
     * Procession des patriotes de la restauration de Meiji.
  * Époque d'Edo (1615-1866) : visite de courtoisie du shogun Tokugawa à l’empereur
  * Dames de l’époque d'Edo
     * Kazuno Miya (princesse Kazu), fille de l'empereur Ninkō et sœur de l'empereur Kōmei, elle épouse Tokugawa Iemochi à 16 ans.
     * Ōtagaki Rengetsu, artiste.
     * Kuranosuke Nakamura, femme d’un riche marchand.
     * Kai et Gyokuran, poétesses.
     * Yoshino Tayu, artiste et courtisane.
     * Izumo no Okuni, prêtresse à l’origine de la création du kabuki.
  * Époque Azuchi Momoyama (1573-1614)
     * Procession de Hideyoshi Toyotomi.
     * Sir Nobunaga Oda entre dans la cité.
  * Époque de Muromachi (1393-1572) : entrée triomphale du général Masashige Kusunoki à Kyoto
  * Dames du Moyen Âge
     * Ohara-me, habits traditionnels féminins de la région nord de Kyoto, Ohara.
     * Katsura-me, habits traditionnels féminins de la région ouest de Kyoto, Katsura.
     * Yodo Gimi, femme d'Hideyoshi Toyotomi.
     * Fujiwa no Tameie.
     * Shizuka Gozen, tragique héroïne passionnément aimée par Minamoto no Yoshitsune.
  * Wake no Hiromushi
  * Époque de Kamakura (1192-1333) : la compagnie des archers Yabusame
  * Époque Fujiwara (897-1185) : procession des nobles de la cour.
  * Dames de l’époque de Heian (794-1185)
     * Wake no Hiromushi, bienfaitrice qui a sauvé 83 orphelins, créatrice des orphelinats au Japon.
     * Ono no Komachi, poétesse considérée comme un modèle de beauté.
     * Fille de Ki no Tsurayuki, poète.
     * Murasaki Shikibu et Sei Shonagon ; la première est l’auteure du Genji Monogatari (Dit de Genji) et la seconde est l’auteure de l’essai critique Makura no Soshi (Notes de chevet).
     * Tokiwa Gozen, mère de Minamoto no Yoshitsune.
     * Yokobue.
     * Tomoe Gozen, femme du général Kiso Yoshinaka qui combattit à ses côtés, en armure.
  * Ère Enryaku (782-806)
     * Procession des guerriers.
     * Procession des nobles de la cour.
  * Offrandes offertes aux dieux
  * Zen retsu : procession sacrée
  * Shinko retsu : procession sacrée des deux attelages symbolisant les âmes des empereurs Kanmu et Kômei.
  * Compagnie d’archers : ils sont chargés de protéger symboliquement les attelages sacrés.
  