title: Ch'ŏngam-kuyŏk
text: # Ch'ŏngam-kuyŏk
  
  L'arrondissement (ou canton) de Ch'ŏngam (청암구역 ; 青岩區域) est l'un des arrondissements (ou cantons) qui constituent la ville nord-coréenne de Ch'ŏngjin.
  
  ## Divisions administratives
  
  L'arrondissement (ou canton) de Ch'ŏngam est composé de vingt-un quartiers (tong) et de sept communes (ri).
  
  ### Quartiers
  
  * Ch'ŏngam-1 (청암1동 ; 靑岩1洞)
  * Ch'ŏngam-2 (청암2동 ; 靑岩2洞)
  * Chŏngsan (정산동 ; 亭山洞)
  * Haebang (해방동 ; 解放洞) à ne pas confondre avec les quartiers de Haebang (해방동 ; 解放洞) de la ville de Wŏnsan
  * Ingok-1 (인곡1동 ; 仁谷1洞)
  * Ingok-2 (인곡2동 ; 仁谷2洞)
  * Kumbawi (금바위동),anciennement T'omak (토막리 ; 土幕里),
  * Kwanhae (관해동 ; 觀海洞)
  * Majŏn (마전동 ; 麻田洞) à ne pas confondre avec la commune de Majŏn (마전리 ; 麻田里) située dans l'arrondissement (ou canton) de Hŭngnam de la ville de Hamhŭng
  * Munhwa-1 (문화1동 ; 文化1洞),anciennement Panjuk-1 (반죽1동 ; 班竹1洞) à ne pas confondre avec le quartier Munhwa (문화동 ; 文化洞) dans l'arrondissement (ou canton) de Hanggu de la ville de Namp'o
  * Munhwa-2 (문화2동 ; 文化2洞),anciennement Panjuk-2 (반죽2동 ; 班竹2洞) à ne pas confondre avec le quartier Munhwa (문화동 ; 文化洞) dans l'arrondissement (ou canton) de Hanggu de la ville de Namp'o
  * Pangjin (방진동 ; 芳津洞)
  * Raksan (락산동 ; 洛山洞)
  * Rakyang (락양동 ; 洛陽洞)
  * Rasŏk (라석동 ; 羅石洞)
  * Rijin (리진동 ; 梨津洞)
  * Rochang (로창동 ; 蘆倉洞)
  * Ryongje (룡제동 ; 龍楮洞)
  * Ryŏnjin (련진동 ; 連津洞)
  * Samhae (삼해동 ; 三海洞)
  * Yŏkchŏn (역전동 ; 驛前洞) à ne pas confondre avec le quartier Yŏkchŏn (역전동 ; 驛前洞) dans l'arrondissement (ou canton) de Hanggu de la ville de Namp'o
  
  ### Villages
  
  * Chikha (직하리 ; 稷下里)
  * Kyowŏn (교원리 ; 橋院里)
  * Muchang (무창리 ; 武昌里)
  * Pugŏ (부거리 ; 富巨里)
  * Ryŏnchŏn (련천리 ; 連川里)
  * Sagu (사구리 ; 沙口里)
  * Sŏ ou ouest (서리 ; 西里)
  