title: Les Chenapans
text: # Les Chenapans
  
  Les Chenapans ou Les petits garnements au Québec (The Little Rascals) est un film américain réalisé par Penelope Spheeris sorti en 1994. Un remake est sorti en 2014.
  
  ## Synopsis
  
  Le "He-Man Womun Haters" est un club formé par d'inséparables enfants. Rien ne pourra venir semer le trouble au sein de cette troupe pas comme les autres. Jusqu'au jour où l'un d'eux, Alfalfa, tombe sous le charme de la belle Darla.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre français : Les Chenapans
  * Titre original : The Little Rascals
  * Titre québécois : Les petits garnements
  * Réalisateur : Penelope Spheeris
  * Scénario : Paul Guay, Stephen Mazur & Penelope Spheeris
  * Musique : William Ross
  * Photographie : Richard Bowen
  * Montage : Ross Albert & Peter Teschner
  * Production : Bill Oakes & Michael King
  * Sociétés de distribution : Universal Pictures, King World Entertainment & Amblin Entertainment
  * Société de distribution : Universal Pictures
  * Pays : États-Unis
  * Langue : Anglais
  * Format : Couleur - DTS - 35 mm - 1.85:1
  * Genre : Comédie
  * Durée : 82 min
  * Dates de sorties :
     * États-Unis : 5 août 1994
     * France : 22 février 1995
     * Pologne : 17 avril 1995
     * Suède : 25 décembre 1995
     * Pays-Bas : 22 février 1996
  * Box-office : 67 308 282 $ (dont 52 125 282 $ aux États-Unis).
  
  ## Distribution
  
  * Bug Hall (VF : Donald Reignoux) : Alfalfa
  * Travis Tedford (VF : Adrien Prigent) : Spanky
  * Brittany Ashton Holmes (VF : Kelly Marot) : Darla
  * Kevin Jamal Woods (VF : Barbara Tissier) : Stymie
  * Ross Elliot Bagley : Buckwheat
  * Zachary Mabry (VF : Hervé Grull) : Porky
  * Blake McIver Ewing (VF : Christophe Lemoine (voix parlée) et Alexis Tomassian (voix chantée)) : Waldo Alocius Johnston III
  * Jordan Warkol : Billy « Froggy »
  * Sam Saletta : Butch
  * Blake Jeremy Collins : Woim
  * Courtland Mead (VF : Sarah Marot) : Henry « Hun-hun »
  * Juliette Brewer (VF : Adeline Chetail) : Mary Ann
  * Lea Thompson : Mme Roberts
  * Daryl Hannah (VF : Michèle Buzynski) : Mme Crabtree
  * Mel Brooks (VF : Serge Lhorca) : M. Welling
  * Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah) : la mère de Buckwheat
  * Reba McEntire (VF : Anne Rondeleux) : A. J. Ferguson
  * Greg Germann : le père de Waldo
  * Alexandra Monroe King (VF : Kelly Marot) : une amie de Darla
  * Ashley Olsen et Mary-Kate Olsen (VF : Kelly Marot) : les jumelles
  