title: Les Yeux entr'ouverts
text: # Les Yeux entr'ouverts
  
  Les Yeux entr'ouverts (Zmruż oczy) est une comédie dramatique polonaise réalisée par Andrzej Jakimowski, sortie en 2003.
  
  ## Synopsis
  
  Une fillette de 10 ans fugue pour s'échapper d'un foyer riche avec lequel elle ne s'entend pas.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Les Yeux entr'ouverts
  * Réalisation : Andrzej Jakimowski
  * Scénario : Andrzej Jakimowski
  * Photographie : Adam Bajerski, Paweł Śmietanka
  * Musique : Tomasz Gąssowski
  * Costumes : Alexandra Staszko
  * Montage : Cezary Grzesiuk
  * Producteur: Arkadiusz Artemjew, Tomasz Gąssowski, et Andrzej Jakimowski
  * Sociétés de production : Kino Świat
  * Sociétés de distribution :
  * Pays d'origine : Pologne
  * Langues : polonais
  * Dates de sortie :
     * Pologne : 24 octobre 2003
     * France :
  
  ## Distribution
  
  * Zbigniew Zamachowski : Jasiek
  * Olga Prószyńska : « Petite »
  * Rafał Guźniczak : Sosnowski
  * Małgorzata Foremniak : la mère
  * Andrzej Chyra : le père
  * Andrzej Mastalerz : Eugeniusz
  * Jerzy Rogalski : Musiał
  * Krzysztof Ławniczak : Więcek
  * Ryszard Orlik : le chauffeur
  * Rafał Walentowicz : le coiffeur
  * Justyna Godlewska : la secrétaire
  * Alicja Bach : femme qui attend
  * Andrzej Golejewski : le menuisier
  * Cezary Garbowicz : l'avocat
  * Tomasz Wójtowicz : le chauffeur de l'avocat
  * Kama Kowalczyk : la sœur de Sosnowski
  * Bartek Kuckowski : Dziekońszczuk
  * Piotr Dąbrowski : le groom de l'hôtel
  
  ## Distinctions
  
  ### Récompenses
  
  * Camerimage 2003 : grenouille d'or du meilleur film
  * meilleur film lors de la 6e cérémonie des Aigles en 2004
  * Aigle du meilleur réalisateur pour Andrzej Jakimowski
  * Aigle du meilleur acteur pour Zbigniew Zamachowski (Jasiek)
  * 28e Festival du film polonais de Gdynia
  