title: Felícia Fuster
text: # Felícia Fuster
  
  Felícia Fuster i Viladecans, née à Barcelone le 7 janvier 1921 et morte à Paris $^{20}$ le 3 mars 2012, est une femme de lettres, traductrice et peintre catalane. Elle s'est installée à Paris en $1951^,.$
  
  Elle fut finaliste du Premi Carles Riba en 1984 et du Premi Màrius Torres en 1997, et gagna en 1987 le Premi Vicent Andrés Estellés de poesia (ca).
  
  ## Œuvre
  
  ### Poésie
  
  * Trilogie :
     * Felícia Fuster, Una cançó per a ningú i Trenta diàlegs inútils, Barcelone, Proa, 1984.
     * Felícia Fuster, Aquelles cordes del vent, Barcelone, Proa, 1987.
     * Felícia Fuster, I encara, Valence, Eliseu Climent, Editor / Edicions 3i4, 1987.
  * Felícia Fuster, Écume fêlée.
  * Felícia Fuster, Au bout des os au bout des mots, 1989.
  * Felícia Fuster, Passarel•les/Mosaïques, Barcelone, Cafè Central, 1992.
  * Felícia Fuster, Versió original, Valence, Germania, 1996.
  * Felícia Fuster, Sorra de Temps Absent, Lleida, Pagès Editors, 1998.
  
  ### Prose
  
  * Felícia Fuster, A dins a fora : Barceldones, Barcelone, Edicions de l’Eixample, 1989.
  
  ### Essai
  
  * (ca) « La poesia japonesa moderna », Revista de Catalunya,‎ 1988, p. 131-150
  
  ### Traductions
  
  Depuis le français :
  
  * Marguerite Yourcenar (trad. Felícia Fuster), Obra negra [« L'Œuvre au noir »], Barcelone, Proa, 1984.
  
  Depuis le japonais :
  
  * Poesia japonesa contemporània (trad. Felícia Fuster et Naoyuki Sawada), Barcelone, Proa, 1988.
  
  Vers le japonais :
  
  * Poesia catalana contemporània (trad. Felícia Fuster et Naoyuki Sawada), Tokyo, Shichosha, 1988.
  