title: Hiroko Katayama
text: # Hiroko Katayama
  
  Hiroko Katayama (片山 広子), née le 10 février 1878 à Tokyo et morte le 19 mars 1957, est une poétesse et traductrice japonaise.
  
  ## Biographie
  
  Fille de diplomate, elle fréquente une école de missionnaires et épouse en 1899 Teijiro Katayama âgé de vingt-et-un ans, futur directeur de la Banque de Tokyo. Après 1910, elle est traductrice sous le nom Matsumara Mineko. Elle est l'auteur de quelques-unes des premières traductions en japonais d'œuvres d'écrivains irlandais tels que William Butler Yeats, John Millington Synge, George Bernard Shaw, Seumas O'Kelly, Fiona Macleod et Lord Dunsany.
  
  Soue le nom Hiroko Katayama, elle appartient au groupe de poètes réunis autour de la revue Kokoro no hana de Nobutsuna Sasaki et publie trois recueils de poèmes tanka : Kawasemi (1916), Touka-setsu (1953) et No ni Sumite: Ka-shu (1954).
  
  