title: Ain Kaalep
text: # Ain Kaalep
  
  Ain Kaalep (né le 4 juin 1926 à Tartu et mort le 9 juin 2020 dans la même ville) est un écrivain estonien.
  
  ## Biographie
  
  En 1956, Ain Kaalep est diplômé de l'université de Tartu comme philologue, expert en langues finno-ougriennes.
  
  En 1989-2001, il était le rédacteur en chef du magazine Akadeemia. En 2002, en tant que professeur de lettres, il enseigne à l’université de Tartu. Il était président de la société des étudiants estoniens et député du Congrès d'Estonie.
  
  Il habitait à Elva.
  
  Il est le père de l'homme politique Ruuben Kaalep.
  
  ## Ouvrages
  
  * Aomaastikud (1962)
  * Samarkandi vihik (recueil de poèmes, 1962)
  * Iidamast ja Aadamast ehk Antimantikulaator (pièce de théâtre, 1967, n° 36)
  * Järvemaastikud (recueil de poèmes, 1968)
  * Mäe veri (Totomauna) (pièce de théâtre, 1970, publié par Looming 2006, n° 6)
  * Klaasmaastikud (1971)
  * Paani surm ja teisi luuletusi (1976)
  * Peegelmaastikud (un aperçu du travail de traduction d'Ain Kaalep, I 1976, II 1980)
  * Kuldne Aphrodite ja teisi luuletusi (1986)
  * Maavallast ja maailmakirjandusest (une collection de critiques et d'essais, 1984)
  * Minu silmad ja sinu silmad (pièce de théâtre, 1965)
  * Kolm Lydiat (1997)
  * Haukamaa laulu (1999)
  * Jumalatosin (2008)
  * Muusad ja maastikud. Luuletusi aastaist 1945–2008 (2008)
  
  ## Traductions
  
  Ain Kaalep est un traducteur prolifique de poésie allemande, espagnole et française.
  
  * Antillide luulet
  * Austraalia novelle
  * Caspar Hauser ehk Südameleigus, de Jakob Wassermann
  * El Greco, de Ramón Gómez de la Serna
  * Ikke all, d'Ivan Vazov
  
  ## Prix et récompenses
  
  * 1984 Prix de poésie Juhan Liiv
  * 1986 Écrivain honoré de la RSS d'Estonie
  * 1996 Troisième classe de l'Ordre du Blason national d'Estonie
  * 1998 Citoyen d'honneur de la ville de Elva
  * 2000 Prix Hendrik Adamson (et)
  * 2008 Prix de l'identité nationale
  * 2010 Prix de la langue Johann-Wiedemann
  * 2010 Prix littéraire Jaan Kross (et)
  * 2014 Citoyen d' honneur de la ville de Tartu (et)
  