title: Allez coucher ailleurs
text: # Allez coucher ailleurs
  
  Allez coucher ailleurs (I Was a Male War Bride) est un film américain de Howard Hawks, sorti en 1949.
  
  ## Synopsis
  
  Le capitaine français Henri Rochard (Cary Grant) tombe amoureux de la lieutenant américaine Catherine Gates (Ann Sheridan). On est en 1945 et la romance pourrait être parfaite… si les règlements militaires n'étaient pas aussi absurdes ! Notre capitaine n'a plus qu'une solution pour pouvoir passer la nuit auprès de sa chère et tendre : se déguiser en femme… (texte pochette DVD)
  
  Le générique crédite Henri Rochard comme l'auteur de l'histoire dont est inspiré le film. Il s'agirait en réalité de l'Américain d'origine belge Roger H. Charlier.
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre : Allez coucher ailleurs
  * Titre original : I Was a Male War Bride
  * Réalisation : Howard Hawks
  * Scénario : Charles Lederer, Leonard Spigelgass et Hagar Wilde d'après une histoire de Henri Rochard
  * Production : Sol C. Siegel
  * Société de production et de distribution : 20th Century Fox
  * Directeur musical : Lionel Newman
  * Musique : Cyril J. Mockridge
  * Photographie : Osmond Borradaile et Norbert Brodine
  * Direction artistique : Albert Hogsett et Lyle R. Wheeler
  * Décors : Thomas Little et Walter M. Scott
  * Costumes : Bonnie Cashin
  * Montage : James B. Clark
  * Pays d'origine : États-Unis
  * Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - Son : Mono (Western Electric Recording)
  * Genre : Comédie
  * Durée : 105 minutes
  * Dates de sortie : États-Unis : 19 août 1949 ; France : 21 décembre 1949
  
  ## Distribution
  
  * Cary Grant (VF : Jean Davy) : Capitaine Henri Rochard
  * Ann Sheridan (VF : Lita Recio) : Lieutenant Catherine Gates
  * Marion Marshall : Lieutenant Kitty Lawrence
  * Randy Stuart : Lieutenant Eloise Billings
  * Bill Neff : Capitaine Jack Ramsey
  
  ### Acteurs non crédités
  
  * Edward Platt
  * Patricia Cutts
  