title: Adulte une fois
text: # Adulte une fois
  
  Adulte une fois est le treizième épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 521e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine Fox le 17 février 2013.
  
  ## Synopsis
  
  Le reste de la famille se rend dans un centre commercial pendant que Bart s'amuse chez Milhouse à la suite d'une privation collective de télévision. Lors d'un combat, il lui renverse accidentellement de l'epoxy dans les cheveux et découvre que son ami ressemble à son père Kirk une fois une coupe effectuée. C'est alors que Bart a l'idée de faire passer Milhouse pour Kirk . Les deux garçons se rendront compte qu'être adulte implique beaucoup de responsabilités.
  
  Pendant ce temps, Homer se passionne pour les livres-jeux et réussit à retrouver des objets cachés dans la vraie vie pendant que Marge proteste contre des DVD abrutissants.
  
  ## Références culturelles
  
  * Le titre original fait référence au film Hardly Working.
  * Milhouse se comporte comme Duffman quand sa cravate le serre.
  * Quand Milhouse utilise Skype pour appeler Homer, on peut même entendre le son officiel.
  * Kuddle est une parodie d'Amazon Kindle, avec le visage du miroir magique du conte de Blanche-Neige.
  * On peut noter certains livres parodiques étalés dans la librairie :
     * You're Tired de Donald Trump est une parodie de l'expression fétiche de The Apprentice : You're Fired (Vous êtes viré).
     * Diarrhea of a Wimpy Kid est une parodie du livre Diary of a Wimpy Kid.
     * The Wind and the Willem Dafoe est une parodie mêlant le livre Le Vent dans les saules et l'acteur Willem Dafoe.
     * Kevin James and the Giant Peach est une parodie mêlant le livre James and the Giant Peach et l'acteur Kevin James.
     * Ice-Road Hand-Fishing est une parodie qui mêle Ice Road Truckers et Hillbilly Handfishin' (en).
  * Le DVD soupçonné avoir détruit l'avenir de Bart Baby Poindexter est une parodie de Baby Einstein.
  * Homer est un expert en Où est Charlie ?.
  * On peut noter un clin d’œil à l'addiction de Marge aux jeux d'argent. Elle pousse un soupir de plaisir lorsque Homer trouve un jeton de 25 $.
  * Le gag du canapé fait penser à Game of Thones.
  
  ## Réception
  
  ### États-Unis
  
  Lors de sa première diffusion l'épisode a réuni 4,57 millions de téléspectateurs.
  
  