title: Aidons-nous !
text: # Aidons-nous !
  
  Aidons-nous ! (titre original : Helpmates) est un film américain réalisé par James Parrott, mettant en scène Laurel et Hardy, sorti en 1932.
  
  ## Synopsis
  
  Pendant l'absence de son épouse, Hardy a fait la fête avec des amis et la maison se trouve dans un état déplorable, avec des restes de repas et des bouteilles vides partout ! Avant le retour de sa femme, il demande à son ami Laurel de l'aider pour tout ranger et nettoyer. À partir de là, tout va aller de pis en pis!
  
  ## Fiche technique
  
  * Titre original : Helpmates
  * Titre français : Aidons-nous !
  * Réalisation : James Parrott
  * Scénario : H. M. Walker (dialogues)
  * Photographie : Art Lloyd
  * Montage : Richard C. Currier
  * Producteur : Hal Roach
  * Société de production : Hal Roach Studios
  * Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
  * Pays d’origine : États-Unis
  * Langue : anglais
  * Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - sonore
  * Genre : comédie burlesque
  * Longueur : deux bobines
  * Durée : 20 minutes
  * Date de sortie :
     * États-Unis : 23 janvier 1932
  
  ## Distribution
  
  Source principale de la distribution :
  
  * Stan Laurel (VF : Gérard Le Moro) : Stan
  * Oliver Hardy (VF : Alain Roux) : Ollie
  
  Reste de la distribution non créditée :
  
  * Bobby Burns : un voisin
  * Robert Callahan (VF : Jean Francey) : le messager
  * Blanche Payson (VF : Cécile Dylma) : Mrs. Hardy
  