title: Affaires de famille
text: # Affaires de famille
  
  Affaires de famille (Family Biz) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 25 minutes créée par James Nadler et diffusée entre le 6 mars 2009 et le 8 décembre 2009 sur YTV.
  
  En France, la série a été diffusée à partir du 24 août 2009 sur France 2 puis rediffusée depuis le 16 juillet 2013 sur NT1.
  
  ## Synopsis
  
  Les enfants Keller avaient l'habitude d'avoir la maison pour eux, jusqu'au jour où leur père décide de travailler à la maison et surtout de se réinvestir dans la vie de ses enfants.
  
  ## Distribution
  
  ### Personnages principaux
  
  * Doug Murray (VF : Xavier Fagnon) : Dave Keller
  * Ephraim Ellis (VF : Tony Marot) : Eli Keller
  * Kate Corbett (VF : Jessica Monceau) : Avalon Keller
  * Rebecca Windheim (VF : Manon Corneille) : Ronnie Keller
  * Lori Alter (VF : Olivia Dutron) : Tonia Keller
  * John Bregar (VF : Alexandre Nguyen) : Cody La Fleur
  
  ### Personnages secondaires
  
  * Brandon Craggs (VF : Hervé Grull) : Dakota Toyota
  * Mishael Morgan (VF : Kelly Marot) : Trace Dialo-Romont
  * Jojo Glass (VF : Céline Melloul) : Caitlin Lynch-Staunton
  * Elliott Larson (VF : Céline Melloul) : Cameron
  * Perry Perlmutar (VF : Thierry Kazazian) : Gilles
  * Jade Carpenter : Jade
  
  **Version française**
  
     * Société de doublage : Audi'art
     * Direction artistique : Coco Noël
     * Adaptation des dialogues : Nevem Alokpah et François Bercovici
  
      Source VF : Doublage Séries Database
  
  ## Épisodes
  
  * Secouer la boîte (Shake the Box)
  * Limiter la casse (Damage Control)
  * Décentraliser (Outsourcing)
  * Oublier les détails (Don't Sweat the Small Stuff)
  * Il n'y a pas de petit profit (Go With the Flow Chart)
  * Brainstorming (Blamestorming)
  * Traquer les imprévus (High Cost of Management)
  * Négocier en souplesse (Fine Art of Negociation)
  * Casser la tirelire (Liquidity)
  * Gérer la crise (Skunkworks)
  * Se méfier du stagiaire (Out With the Intern)
  * Communiquer c'est un métier (Reel World)
  * L'imagination au pouvoir (Breakaway)
  * Promouvoir son image (Branded)
  * Surveiller les actionnaires (Shareholders Are Revolting)
  * Se méfier des apparences (Focus Pocus)
  * Titre français inconnu (The Consultant)
  * Titre français inconnu (Lockdown)
  * Titre français inconnu (Corporate Karma)
  * Titre français inconnu (Bend the Trend)
  * L'important c'est de participer (Negative Feedback)
  * Vive le Troc (Trading Up)
  * Pile à l'heure (Just in Time)
  * Titre français inconnu (Field Test)
  * Titre français inconnu (Exit Interview)
  * Titre français inconnu (Sell in Depth)
  