title: Adolphe de Calassanti Motylinski
text: # Adolphe de Calassanti Motylinski
  
  Adolphe de Calassanti Motylinski (Mascara (Algérie), 15 février 1854 – Constantine (Algérie), 2 mars 1907) est un orientaliste français.
  
  Après avoir fini les études, il poursuit sa carrière de traducteur militaire. Il est envoyé dans la région du Mzab où il étudie la culture berbère et l'ibadisme.
  
  Il rencontre le père Charles de Foucauld en 1905 et l'aide à traduire et comprendre la langue touareg. Après un court séjour avec Charles il repart à Constantine où il tombe malade du typhus et meurt peu après. Charles de Foucauld fera publier toutes ses œuvres sous le nom de Motylinski, qui sera l'unique auteur officiel du dictionnaire Touareg-Français à titre posthume.
  
  