Sing the Sorrow
# Sing the Sorrow

Sing the Sorrow es el sexto álbum de estudio de AFI y el primero lanzado a través de una compañía discográfica multinacional, DreamWorks Records. Salió a la venta el 11 de marzo de 2003, fue producido por Butch Vig (Nirvana, Smashing Pumpkins) y mezclado por Jerry Finn (Green Day, Rancid, blink-182), como principales novedades. El álbum alcanzó el número 5 del Billboard 200 estadounidense, se convirtió en disco de oro el 30 de abril de 2003 y de platino en diciembre de 2004.
Fueron extraídos tres singles: "Girl's Not Grey", "Silver and Cold" y "The Leaving Song, Pt. II". Los dos primeros alcanzaron sendos séptimos puestos en las listas estadounidenses de Modern Rock Tracks, mientras que el último el puesto número dieciséis en dicha lista.
El álbum continuó la línea que la banda ya había adoptado en 1999 con la llegada de Jade Puget en Black Sails in the Sunset, mezclando el hardcore punk de sus comienzos con tendencias góticas cada vez más habituales. Sing the Sorrow fue nominada a los premios Grammy de 2004 a la Mejor Caja o Edición Limitada. La revista Q, por su parte, incluyó a Sing the Sorrow entre los "Mejores 50 Álbumes de 2003".

# Sing the Sorrow
## Ediciones

El álbum fue lanzado con tres carátulas o portadas distintas, con diferentes colores para el logo y el texto: rojo, gris y negro. La portada "normal" combinaba el fondo negro con el texto en rojo. La mitad de las ediciones estadounidenses y británicas incluían la carátula gris, que está actualmente fuera del mercado. En iTunes, sin embargo, sí suele utilizarse. La portada totalmente negra con las letras difuminadas sólo estuvo disponible durante los conciertos de la banda en Estados Unidos tras el lanzamiento de Sing the Sorrow, así como en la tienda en línea Despair Faction, pero está, también, ya descatalogada. Existieron 2500 copias de este tipo.
En el resto de versiones, la carátula negra incluía un pequeño dibujo en un círculo. En la parte posterior del folleto del CD hay un dibujo de una ardilla sentada en un árbol. Esto puede ser una referencia a la canción "Death of Seasons", ya que el árbol parece no estar asociado a ninguna estación en concreto. Curiosamente, y pese a que el álbum fue lanzado mediante DreamWorks Records, la dirección artística del álbum incluyó el logotipo de Nitro Records, el sello discográfico anterior de AFI. En la penúltima página del folleto hay un pequeño dibujo de un conejo con la frase: "Rabbits Are Roadkill" escrito junto a él. Esto puede ser una referencia a la canción "Rabbits Are Roadkill on Route 37".

# Sing the Sorrow
## Lista de canciones

* "Miseria Cantare (The Beginning)" – 2:57
* "The Leaving Song Pt. 2" – 3:31
* "Bleed Black" – 4:15
* "Silver and Cold" – 4:11
* "Dancing Through Sunday" – 2:26
* "Girl's Not Grey" – 3:10
* "Death of Seasons" – 3:59
* "The Great Disappointment" – 5:27
* "Paper Airplanes (Makeshift Wings)" – 3:57
* "This Celluloid Dream" – 4:11
* "The Leaving Song" – 2:44
* "...but home is nowhere" 15:06
* "Spoken Word/This Time Imperfect" (pista oculta)

# Sing the Sorrow
## Lista de canciones
### DVD

* "Clandestine (Short Film)" - 8:06
* "Death Of Seasons (Mixed in 5.1 Surround)"
* "Silver & Cold (Mixed in 5.1 Surround)"
* "...But Home Is Nowhere (Mixed in 5.1 Surround)"
* "The Great Disappointment (Mixed in 5.1 Surround)"
* "Reiver's Music (Mixed in 5.1 Surround)"